使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Thank you for joining us on Navios Maritime Partners fourth quarter 2025 earnings conference call.
感謝您參加 Navios Maritime Partners 2025 年第四季財報電話會議。
With us today from the company are Chairwoman and CEO Ms. Angeliki Frangou, Chief Operating Officer Mr. Efstratios Desypris, Chief Financial Officer Mrs. Erifili Tsironi, and Chief Trading Officer Mr. Vincent Vandewalle.
今天陪同我們出席的有公司董事長兼執行長 Angeliki Frangou 女士、營運長 Efstratios Desypris 先生、財務長 Erifili Tsironi 女士和首席交易長 Vincent Vandewalle 先生。
As a reminder, this conference call is being webcast. To access the webcast, please go to the investors section of Navios Partners website at www.navios-MLP.com. You'll see the webcasting link in the middle of the page and a copy of the presentation referenced in today's earnings conference call will also be found there. Now I will review the Safe Harbor statement. This conference call could contain forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995 about Navio's partners.
再次提醒,本次電話會議正在進行網路直播。如需觀看網路直播,請造訪 Navios Partners 網站 www.navios-MLP.com 的投資者關係頁面。您會在頁面中間看到網絡直播鏈接,今天財報電話會議中提到的演示文稿副本也會在那裡找到。現在我將審閱安全港聲明。本次電話會議可能包含 1995 年《私人證券訴訟改革法案》所界定的 Navio 合作夥伴的前瞻性陳述。
Forward-looking statements are statements that are not historical facts. Such forward-looking statements are based upon the current beliefs and expectations of Navios Partners management. And are subject to risks and uncertainties which could cause actual results to differ materially from the forward-looking statements. Such risks are more fully discussed in other partners' filings with the Securities and Exchange Commission.
前瞻性陳述是指並非歷史事實的陳述。此類前瞻性聲明是基於 Navios Partners 管理階層目前的信念和預期。但存在風險和不確定性,可能導致實際結果與前瞻性陳述有重大差異。其他合作夥伴向美國證券交易委員會提交的文件中更詳細地討論了此類風險。
The information set forth herein should be understood in light of such risks. Navis Partners does not assume any obligation to update the information contained in this conference.
在理解本文所載資訊時,應考慮這些風險。Navis Partners不承擔任何更新本次會議所含資訊的義務。
The agenda for today's call is as follows. First, Ms. Frangou will offer opening remarks.
今天的電話會議議程如下。首先,弗朗古女士將致開幕詞。
Next, Mr. Desypris will give an overview of another's Parts segment data.
接下來,Desypris 先生將概述另一位人士的零件細分數據。
Next, Mrs.Tsironi will give an overview of Navios's Partners financial results. Then Mr. Vandewalle will provide an industry overview. And lastly, we'll open the call to take questions. Now I turn the call over to Navios Partners chairwoman and CEO, Ms. Angeliki Frangou. Angeliki.
接下來,Tsironi 女士將概述 Navios 合作夥伴的財務表現。然後范德瓦勒先生將對行業進行概述。最後,我們將開放提問環節。現在我將電話交給 Navios Partners 董事長兼執行長 Angeliki Frangou 女士。安吉莉卡。
Angeliki Frangou - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Angeliki Frangou - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Good morning and thank you all for joining us on today's call. I am pleased with the results for the quarter and here in 2025. For the quarter, we reported net income of $117.3 million and a BED of $224.8 million. For the full year, we reported net income of $285.3 million and a BED of $744.6 million.
早安,感謝各位參加今天的電話會議。我對本季的業績以及2025年的展望都感到滿意。本季度,我們報告淨收入為 1.173 億美元,營業利潤為 2.248 億美元。全年淨收入為 2.853 億美元,營業利潤為 7.446 億美元。
Earnings per common unit was $3.99 for the quarter and $9.59 for the full year.
本季每單位普通股收益為 3.99 美元,全年每單位普通股收益為 9.59 美元。
We are also pleased to announce a 20% increase in our distribution policy to $0.24 per unit annually commencing for the first quarter of this year.
我們也很高興地宣布,從今年第一季開始,我們的分銷政策將上調 20%,達到每單位每年 0.24 美元。
We are witnessing the evolution of a new world order with new trade agreements arising out of the dust of decaying institutions. At the same time, it seems trade is now a tool of national policy as governments prioritize exports and strategic control of supply chains. National security interests are now a dominant consideration in the decision making metrics. In addition, conflicts and geopolitical tensions are rerouting trade, increasing voyage, distances, costs, and transit times.
我們正在見證一個新世界秩序的演變,新的貿易協定從衰敗的製度廢墟中誕生。同時,貿易似乎已成為國家政策的工具,各國政府優先考慮出口和對供應鏈的戰略控制。國家安全利益現在是決策指標中的主要考慮因素。此外,衝突和地緣政治緊張局勢正在改變貿易路線,增加航程、距離、成本和運輸時間。
As political calculations increase, trade routes are no longer based only on efficiency considerations. As you can see on slide three, our fleet has an average age of 9.6 years compared to an industry average of 13.5 years.
隨著政治考量日益增多,貿易路線不再僅基於效率的考量。如您在第三張投影片中所看到的,我們的車隊平均車齡為 9.6 年,而業界平均車齡為 13.5 年。
For our three segments. A fleet modernization program has created a fleet that is almost 30% younger than the average and more than 50% junker in comparison to the tanker fleet.
我們的三個部分。艦隊現代化計畫打造的艦隊比平均年輕近 30%,與油輪艦隊相比,破舊船隻佔 50%以上。
Please turn to slide four. Navios is a leading maritime transportation company, owning, operating, and chartering a modern fleet of 171 vessels across 3 segments and 15 asset classes. Our fleet is split into thirds by value, with about 1/3 in each of the tanker dry bulk and container segments. The overall value of our fleet, including our new building program, is $8.8 billion. For our fleet in the water, we have $4.1 billion in net vessel equity value. We continue to make headway in reducing our net LTV towards our target of 2025%.
請翻到第四張投影片。Navios 是一家領先的海運公司,擁有、營運和租賃一支由 171 艘船舶組成的現代化船隊,業務涵蓋 3 個板塊和 15 個資產類別。我們的船隊按價值分為三部分,其中油輪、乾散貨船和貨櫃船各佔約 1/3。包括我們的新造船項目在內,我們船隊的總價值為 88 億美元。我們旗下水上船隊的淨船權益價值為 41 億美元。我們正朝著降低淨貸款價值比 (LTV) 的目標 2025% 不斷取得進展。
At year end we had a net LDV of 30.9%, a balance sheet is strong with $580 million available liquidity and credit ratings of Ba3 for Moody's and BB for Standard and Poor's.
截至年底,我們的淨貸款到期值 (LDV) 為 30.9%,資產負債表穩健,擁有 5.8 億美元的可用流動性,穆迪信用評級為 Ba3,標準普爾信用評級為 BB。
Please turn to slide five.
請翻到第五張投影片。
We believe that diversification is strength when embedded in a culture of risk management. We have a business providing significant optionality in decision making. For example, if we are unable to secure long-term charters that provide a reasonable return, we patiently wait. We allocate capital similarly, waiting for other opportunistic purchases or acquisitions that can be hedged by long-term charters.
我們認為,多元化經營只有在融入風險管理文化之後才能成為優勢。我們的業務為決策提供了很大的選擇空間。例如,如果我們無法獲得能夠提供合理回報的長期包機,我們會耐心等待。我們以類似的方式分配資本,等待其他可以透過長期租約進行避險的機會性購買或收購。
Our organization promotes a strong risk management culture. We are continuously monitoring and assessing risk. We evaluate and transactions with risk management professionals. We also obtain robust insurance coverage, and we have implemented many tools to manage operational risks.
我們組織倡導強而有力的風險管理文化。我們正在持續監測和評估風險。我們與風險管理專業人士一起評估和進行交易。我們也獲得了充足的保險保障,並實施了許多工具來管理營運風險。
Please turn to slide six.
請翻到第六張幻燈片。
At the end of 2025, our fleet gross LTV was 37.3% and net LTV was 30.9%. Our contracted revenue continues to grow and is now at $3.75 billion. Overall, we have sufficient features for the year to exceed our cash breakeven.
截至 2025 年底,我們的車隊總 LTV 為 37.3%,淨 LTV 為 30.9%。我們的合約收入持續成長,目前已達 37.5 億美元。整體而言,我們今年的收益足以超過現金損益平衡點。
Please turn to slide seven.
請翻到第七張幻燈片。
Revenue visibility for 2026 demonstrates a strong execution. We secure coverage for 71% of our available days with contracted revenue exceeding cash operating costs by.
2026 年的營收預期顯示公司執行力強勁。我們確保了 71% 可用日期的覆蓋率,合約收入超過現金營運成本。
$72.7 million. This provides significant visibility while preserving meaningful market exposure to the remaining 29% of our available days, representing 15,565 days that are either open or indexed to sport markets.
7270萬美元。這在保持對剩餘 29% 可用日期(即 15,565 個開放或與體育市場掛鉤的日期)的有意義的市場敞口的同時,提供了顯著的可見性。
A portfolio positioning reflects a thoughtful approach across segments, as shown in the bottom right of the slide. Containers 99% fixed coverage with secured healthy rates, tankers, 84% coverage, high visibility with selective spot exposure. Ride bike, strategic market exposure through available based positioned to capsule upside.
投資組合定位體現了跨領域的深思熟慮,如幻燈片右下角所示。貨櫃船99%的固定保險覆蓋率,保證了健康的費率;油輪船84%的保險覆蓋率,具有較高的可見性,並可選擇性地進行現貨交易。騎自行車,透過現有管道進行策略性市場拓展,以期獲得潛在收益。
Importantly, we continue to actively pursue long-term charter opportunities that enhance our earning stability.
重要的是,我們將繼續積極尋求能夠提高我們獲利穩定性的長期包機機會。
In the fourth quarter of 2025 and here to date we secured 261 million in new charter commitments.
截至 2025 年第四季度,我們已獲得 2.61 億英鎊的新包機承諾。
Please turn to slide eight where we outline a return of capital program. As I mentioned earlier, we increased our annual distribution by 20% to $0.24 per unit annually. This increase was funded primarily through savings generated from our unit repurchase program.
請翻到第八張幻燈片,其中概述了資本回報計劃。正如我之前提到的,我們將年度分紅提高了 20%,達到每單位每年 0.24 美元。此次成長主要透過我們的單位回購計畫所節省的資金實現。
As you can see on the right side of the slide, we reduced units outstanding by 5.3%, employing approximately 73 million to repurchase 1.6 million units. This provided value accretion of approximately $5.20 per unit based on analyst estimates of NAV. Also, we currently have approximately 27 million of capacity under our original authorization.
如您在投影片右側所見,我們減少了 5.3% 的未償付單位,投入約 7,300 萬美元回購了 160 萬單位。根據分析師對淨值的估計,這帶來了每單位約 5.20 美元的價值成長。此外,我們目前在原授權範圍內擁有約 2,700 萬的產能。
Please turn to slide nine.
請翻到第九張投影片。
Navios is a proven platform and has executed its strategy through an exceptionally challenging environment. When I opened this discussion, I highlighted the unprecedented uncertainties facing our industry. Geopolitical risks, regional conflicts, a shifting global tariff regime, and evolving trade patterns. Despite this complexity, we remain disciplined and focused. Over the past 4 years, we built a platform of excellency. Growing contracted revenue by 11% to $3.8 billion at a rate of around $750 million and expanding our fleet value, including our new building program to $8.8 billion.
Navios 是一個成熟的平台,並在極具挑戰性的環境中成功執行了其策略。在開啟這場討論時,我重點強調了我們產業面臨的前所未有的不確定性。地緣政治風險、區域衝突、不斷變化的全球關稅制度以及不斷演變的貿易格局。儘管情況複雜,我們仍保持自律和專注。過去四年,我們打造了一個卓越的平台。合約收入成長 11% 至 38 億美元,年增長率約為 7.5 億美元;同時,我們的船隊價值(包括新建築項目)擴大至 88 億美元。
Importantly, we have not sacrificed financial discipline in achieving these goals. We reduced our net loan to value by 31% to 30.9%. We recognize that there is more work ahead, but in an uncertain world, we believe a proven platform combining a diversified fleet with a disciplined risk management culture positions us to continue delivering value through any market condition.
重要的是,我們在實現這些目標的過程中並沒有犧牲財務紀律。我們將淨貸款成數降低了 31%,至 30.9%。我們認識到未來還有更多工作要做,但在一個充滿不確定性的世界裡,我們相信,一個成熟的平台,結合多元化的船隊和嚴謹的風險管理文化,使我們能夠在任何市場條件下繼續創造價值。
I now turn this presentation over to Mr. Efstratios Desypris; Navios Partners; Chief Operating Officer. Stratos.
現在我將把這次演講交給 Navios Partners 的營運長 Efstratios Desypris 先生。斯特拉托斯。
Efstratios Desypris - Chief Operating Officer
Efstratios Desypris - Chief Operating Officer
Thank you again, again, good morning.
再次感謝,早安。
Listen to slide 10 which details our operating free cash flow potential for 2026.
請聽第 10 張投影片,其中詳細介紹了我們 2026 年的經營自由現金流潛力。
We fixed 71% of available days at the net average rate of $26,865 per day.
我們以每天 26,865 美元的淨平均價格,固定了 71% 的可用日期。
Contracted revenue exceeds estimated total cash operating costs by about 173 million and we have 15,565 remaining open or index-linked days that should provide significant additional cash flow.
合約收入比預計的總現金營運成本高出約 1.73 億美元,我們還有 15,565 個剩餘的開放或指數掛鉤日,這些日應該可以提供大量的額外現金流。
Moving to slide 11, we continue to maintain a strong backlog of contracted revenue that creates visibility.
翻到第 11 張幻燈片,我們繼續保持強勁的合約收入儲備,這帶來了可觀的收入前景。
During the quarter and year-to-date, we added $261 million of contracted revenue, $97 million from five container ships, chattered out for a net average daily rate of $29,572 for an average duration of about two years.
本季及今年迄今,我們新增了 2.61 億美元的合約收入,其中 9,700 萬美元來自五艘貨櫃船,平均每日淨租金為 2,9572 美元,平均租期約為兩年。
We also contracted three dry bulk vessels providing a minimum revenue of $93 million.
我們還與三艘乾散貨船簽訂了合同,預計至少可帶來 9,300 萬美元的收入。
These vessels were chartered out at an average net daily rate of $23,974 for an average duration of 3.6 years. Two of these vessels have also profit sharing above their base rate.
這些船舶的平均每日淨租金為 23,974 美元,平均租期為 3.6 年。其中兩艘船的利潤分成比例高於基本比例。
Lastly, we chartered out three tanker vessels for 2 years at an average net daily rate of $31,944 generating $71 million in contracted revenue.
最後,我們以平均每日淨租金 31,944 美元租出了三艘油輪,租期 2 年,產生了 7,100 萬美元的合約收入。
Total contracted revenue amounts to 3.8 billion. 1.3 billion relates to our tanker fleet. 0.3 billion relates to our driver fleet and 2.2 billion relates to our container ships are extending through 2037 with a diverse group of quality counterparties.
合約總收入達38億美元。其中13億美元與我們的油輪船隊有關,3億美元與我們的船隊相關,22億美元與我們的貨櫃船隊有關,這些合約將與眾多優質交易對手續約至2037年。
Slide 12 summarizes the fleet developments for Q4 and year-to-date 2026.
第 12 張投影片總結了 2026 年第四季和年初至今的艦隊發展。
We acquired two new buildings, scrubber fitted Japanese cave sized vessels for 134.3 million.
我們斥資 1.343 億美元購置了兩座新建築,以及配備洗滌器的日本洞穴大小的船舶。
These vessels have been chartered out for about five years. The charters are based on the new BCI index with an average flow rate of about 25,000 per day, an average fixed premium over the index of about 3,000 per day, and a 50 to 50% profit sharing if the adjusted index and premium exceeds the floor.
這些船隻已租出約五年。包機以新的 BCI 指數為基礎,平均日流量約為 25,000 架次,平均每日固定溢價約為 3,000 架次,如果調整後的指數和溢價超過最低限額,則利潤分成比例為 50% 到 50%。
This structure with floor and profit sharing mechanism provides protection and stable return and participation on the upside.
這種帶有底線和利潤分享機制的結構,既能提供保障和穩定的回報,又能讓參與者在上漲時獲得收益。
The vessels are expected to be delivered in the second half of 2028 and first quarter of 2029. We also sold two VLCCs with an average age of 16 years for a price of 136.5 million.
預計這些船舶將於 2028 年下半年和 2029 年第一季交付。我們還售出了兩艘平均船齡為 16 年的超大型油輪,售價為 1.365 億美元。
The vessels are expected to be delivered in the second quarter of 2026.
預計這些船舶將於 2026 年第二季交付。
Finally, we took delivery of the new building Aframax/LR 2 vessel, which has been uttered out for five years at a net daily rate of $27,431. Please turn the light.
最後,我們接收了新建造的阿芙拉型/LR 2 型船舶,該船已以每日淨租金 27,431 美元出租五年。請開燈。
We are constantly renewing our fleet in order to maintain a junk profile. We reduce our carbon footprint by modernizing our fleet, benefiting from new technologies and advanced environmental friendly features.
我們不斷更新船隊,以保持低損耗率。我們透過車隊進行現代化改造,利用新技術和先進的環保功能,來減少碳排放。
We have 26 new building vessels delivering to our fleet through 2029 representing 1.9 billion of investment. Based on our financing both agreed and in process, we have about 197 million equity remaining to be paid. In container ships we have 8 vessels to be delivered with a total acquisition price of about 0.9 billion.
到 2029 年,我們將有 26 艘新造船交付給我們的船隊,總投資達 19 億美元。根據我們已經達成和正在進行的融資,我們還有大約 1.97 億股股權需要支付。在貨櫃船方面,我們有 8 艘船舶待交付,總購置價格約為 9 億美元。
We have mitigated the residual value risk with long-term charters with credit worthy counterparties expected to generate about 0.6 billion aggregate revenue over a five year average charter duration. In tankage we have 16 vessels to be delivered for a total price of approximately 0.9 billion.
我們透過與信譽良好的交易對手簽訂長期租約來降低剩餘價值風險,預計在五年平均租期內將產生約 6 億美元的總收入。在儲槽方面,我們有 16 艘船舶待交付,總價約 9 億。
We charter around 10 of these vessels for an average period of five years which are expected to generate aggregate contracted revenue of about 0.5 billion. In dry bulk we have two vessels to be delivered with a total purchase price of about 0.1 billion with a minimum contracted revenue of about 0.1 billion.
我們租用了大約 10 艘這樣的船舶,平均租期為五年,預計總合約收入約為 5 億美元。在乾散貨方面,我們有兩艘船待交付,總購買價格約為 1 億,最低合約收入約 1 億。
We also continue to opportunistically sell all the vessels. In 2025 and 2026 here to date, we sold 14 vessels with an average age of 18 years for about 372 million. six were dry bulk vessels, five were tankers, and three were container ships.
我們也會繼續伺機出售所有船隻。截至2025年及2026年,我們已售出14艘船舶,平均船齡為18年,總價值約3.72億。其中6艘為乾散貨船,5艘為油輪,3艘為貨櫃船。
I now pass the call to Erifili Tsironi, our CFO, who will take you through the financial highlights. Eric.
現在我將電話轉交給我們的財務長埃里菲利·齊羅尼,他將為大家介紹財務方面的要點。埃里克。
Erifili Tsironi - Chief Financial Officer
Erifili Tsironi - Chief Financial Officer
Thank you, Stratos and good morning all. I will briefly review our unaudited financial results for the 4th quarter and the year ended 31 December 2025. The financial information is included in the press release and is summarized in the slide presentation available on the company's website.
謝謝 Stratos,大家早安。我將簡要回顧我們截至 2025 年 12 月 31 日的第四季和全年未經審計的財務表現。財務資訊已包含在新聞稿中,並在公司網站上提供的幻燈片簡報中進行了總結。
Moving to the earnings highlights on slide 14, total revenue for the 4th quarter of 2025 increased by 10% to 366 million compared to 333 million for the same period in 2024 due to higher Fleet combined time chart or equivalent rate, despite lower available days. Our flat price rate for the fourth quarter of 2025, Increased by 10% to 25,567 per day, while our available days decreased by 2% to 13,390 days compared to Q4 2024.
在第 14 張投影片中,我們來看收益亮點。由於機隊綜合時間表或等效費率較高,儘管可用天數減少,但 2025 年第四季的總收入仍比 2024 年同期增長了 10%,達到 3.66 億美元,而 2024 年同期為 3.33 億美元。2025 年第四季度,我們的固定價格上漲 10% 至每天 25,567,而我們的可用天數與 2024 年第四季相比減少了 2% 至 13,390 天。
In terms of sector performance, our TCE rate per day was high in all three sectors as follows 15% increase to 19,588. For our bulkers, 9% increase to 29, 158 for our tankers and 2% increase to 31,316 for our containers.
就產業表現而言,我們三個產業的每日TCE利率均較高,成長15%至19,588。散裝貨船數量增加 9%,達到 29,158 艘;油輪數量增加 2%,達到 31,316 艘;貨櫃數量增加 2%。
EBITDA net income and earnings per common unit for the fourth quarter, a full year 2025 were adjusted as explained in the slide footnote.
2025 年第四季和全年 EBITDA 淨收入和每普通股單位收益已按幻燈片註腳所述進行調整。
Adjusted the for Q425 increased by 25 million to 207 million compared to Q4 2024. The increase was driven primarily by a $33 million increase in revenue, partially mitigated by $4 million increase in time charter and voyage expenses, a $3 million increase in vessel operating expenses, mainly due to a 3% increase in the daily OEX rate to 7,153 per day and a 1 million increase in general and administrative expenses.
經調整後,2025 年第四季的數據比 2024 年第四季增加了 2,500 萬,達到 2.07 億。此次成長主要由收入增加 3,300 萬美元推動,部分被定期租船和航次費用增加 400 萬美元、船舶運營費用增加 300 萬美元(主要是由於每日 OEX 費率上漲 3% 至每天 7153 美元)以及一般和行政費用增加 100 萬美元所抵消。
Adjusted netting for Q425 increased by 21 million to 100 million. Adjusted earnings and earnings per common unit for the fourth quarter of 25 were 3.4 and $3.99 respectively. Revenue for the full year 25 increased by 10 million to 1.3 billion. Our combined DC rate for 2025 was 23,509 per day, 3% higher compared to 2024.
2025 年第四季調整後淨額增加 2,100 萬,達到 1 億美元。2025 年第四季的調整後收益和每普通股單位收益分別為 3.4 美元和 3.99 美元。2025 年全年營收增加 1,000 萬,達 13 億。我們 2025 年的綜合 DC 率為每天 23,509,比 2024 年高出 3%。
In terms of sector performance, the average DC rate for our containers increased by 3% to 31,000. 239 per day compared to 2024. In contrast, our dry b average TCE rate was approximately 3% lower to 60,408 per day. The TCE rate for our tanker fleet was marginally below 2024 level at $2711 per day. Adjusted the BDA for the full year 25 decreased by 4 million to 728 million compared to last year.
就行業表現而言,與 2024 年相比,我們貨櫃的平均 DC 費率增長了 3%,達到每天 31,000.239 個。相比之下,我們的乾 b 平均 TCE 率大約低 3%,為每天 60,408。我們油輪船隊的 TCE 費率略低於 2024 年的水平,為每天 2711 美元。經調整後,2025 年全年 BDA 比前一年減少 400 萬,至 7.28 億。
The decrease despite high revenue and lower than charter and voyage expenses was mainly driven by a $22 million increase in vessel operating expenses as a result of a 3% increase in both OpEx days and OpEx's daily rate to $7,09 per day. A $7 million increase in general and administrative expenses mainly due to higher EUR dollar exchange rate prevailing during the year as well as the expansion of our fleet. And the 4 million increase in other expenses net. Adjusted net income for 2025 decreased by 46 million to 296 million compared to 2024.
儘管收入很高,而且租金和航次費用低於正常水平,但船舶運營費用下降的主要原因是船舶運營費用增加了 2200 萬美元,這是由於運營天數和運營日費率均上漲了 3%,達到每天 7.09 美元。一般及行政費用增加 700 萬美元,主因是本年度歐元兌美元匯率走高以及船隊擴張。以及其他費用淨增加 400 萬。2025 年調整後淨收入比 2024 年減少 4,600 萬,至 2.96 億。
The decrease was mainly driven by a 30 million increase in depreciation and amortization and a 10 million increase in interest expense and finance cost net. Adjusted earnings and earning per com unit for the full year 25 were 9.94 and $9.59 respectively.
下降的主要原因是折舊和攤提增加了 3,000 萬,淨利息支出和財務成本增加了 1,000 萬。25 年全年調整後的收益和每單位收益分別為 9.94 美元和 9.59 美元。
Turning to slide 15, I will briefly discuss some key balancing data. As of December 31, 2025, cash and cash equivalents, including restricted cash and time deposits in excess of 3 months, were 413 million.
接下來請看第 15 張投影片,我將簡單討論一些關鍵的平衡數據。截至 2025 年 12 月 31 日,現金及現金等價物(包括受限現金和超過 3 個月的定期存款)為 4.13 億。
In addition, we have another 167 million available under two reducing revolver facilities. During the year we paid $250 million under a new building program, net of debt. We concluded the sale of 11 vessels for $190 million adding about $145 million cash after debt repayment.
此外,我們還有 1.67 億美元可透過兩項遞減循環信貸安排取得。年內,我們根據一項新的建設項目支付了 2.5 億美元,扣除債務後。我們以 1.9 億美元的價格完成了 11 艘船舶的出售,償還債務後額外獲得約 1.45 億美元現金。
Long-term borrowings, including the current portion, and the senior unsecured bond net of deferred fee increased to 2.2 billion following the delivery of six new buildings during the year. Net debt to book capitalization improved to 32%.
在年內交付六棟新大樓後,長期借款(包括流動部分)和扣除遞延費用後的優先無擔保債券淨額增加至 22 億美元。淨債務與帳面資本比率改善至 32%。
Slide 16 highlights our debt profile. With a recent 300 million senior and secured bond, we further diversified our funding resources in addition to bank debt and leasing structures. The bond has a fixed interest rate of 7.75%, and following the completion of the bond, 43% of our debt is fixed at an average interest rate of 6.2%. We have also mitigated part of the increased interest rate cost by reducing the average margin for our floating rate debt and bare boat liabilities for in the water fleet to 1.8%.
第 16 張投影片重點介紹了我們的債務狀況。最近,我們發行了 3 億美元的優先擔保債券,進一步拓展了我們的融資管道,除了銀行貸款和租賃結構之外,我們還能獲得更多資金。該債券的固定利率為 7.75%,債券發行完成後,我們 43% 的債務將以平均 6.2% 的利率固定。我們也將浮動利率債務和水上船隊裸船負債的平均利差降低至 1.8%,緩解了部分不斷上漲的利率成本。
I would like to note that the average margin for the committed floating rate debt for our new building program is 1.6%. In December 25 and January 26, Navios partners completed four finances for a total amount of 325 million.
我想指出,我們新建築項目承諾的浮動利率債務的平均利潤率為 1.6%。12 月 25 日和 1 月 26 日,Navios 的合夥人完成了四筆融資,總額達 3.25 億美元。
The 90 million patch facility at 2% margin relates to an asset swap under an existing facility with no penalty in order to assist our charters with the trading of the vessels in the US and China.
9000萬美元的補貼融資,保證金為2%,是根據現有融資安排進行的資產互換,不收取任何罰款,目的是幫助我們的租船人在美國和中國進行船舶交易。
A maturity profile this with no significant balloons due in any single year until 2030 when the bond matures. I now pass the call to Vincent Vandewalle, Navios Partners; Chief Trading Officer, to take you through the industry section. Vincent.
該債券的到期期限結構為:在 2030 年到期之前,任何一年都不會有重大到期債務。現在我將電話轉交給 Navios Partners 的首席交易官 Vincent Vandewalle,由他來為大家介紹行業部分。文森特。
Vincent Vandewalle - Chief Trading Officer
Vincent Vandewalle - Chief Trading Officer
Thank you, Eri. Please turn to slide 18. Geopolitical developments continue to shift worldwide trading routes, whether due to tariffs, trade agreements, the Red Sea, or conflicts.
謝謝你,艾麗。請翻到第18頁幻燈片。地緣政治發展不斷改變世界貿易路線,無論是關稅、貿易協定、紅海局勢或衝突都可能造成影響。
The extradition of Maduro to the US is reshaping trading patterns for Venezuelan oil, with more imports to the US and the elimination of sanctioned vessels.
將馬杜羅引渡到美國正在重塑委內瑞拉石油的貿易格局,美國將進口更多委內瑞拉石油,並禁止受制裁的船隻入境。
Civil unrest in Iran has led to a volatile regional situation. The US is building a significant maritime force in the region. In return, Iran attempted to board a US tanker and close parts of the Strait of Hormuz.
伊朗的內亂導致地區局勢動盪。美國正在該地區建立一支強大的海上力量。作為回應,伊朗試圖登上美國油輪並封鎖霍爾木茲海峽的部分海域。
Any sustained closure of the Strait of Hormuz would have a severe impact on the oil and tanker markets.
霍爾木茲海峽若持續關閉,將對石油和油輪市場造成嚴重影響。
In the meantime, nuclear and other talks are ongoing between the US and Iran.
同時,美國和伊朗之間正在進行核問題和其他方面的談判。
Sanctions decrease exports from Russia. Prohibitions on importing Russian crude and related products are just starting to affect rates as continuous seizures of sanctioned vessels.
制裁導致俄羅斯出口下降。由於不斷有受制裁船隻被扣押,禁止進口俄羅斯原油及相關產品的禁令才剛開始影響運費。
Despite the truce in Gaza, transit through the Red Sea and the Suez Canal continues to be limited, increasing ton miles for most vessel types. In addition, the Houthis announced that they would join any retaliations against US and related targets should anyone attack Iran.
儘管加薩停火,但通過紅海和蘇伊士運河的通行仍然受到限制,導致大多數類型船舶的噸英里數增加。此外,胡塞武裝宣布,如果有人攻擊伊朗,他們將加入對美國及相關目標的任何報復行動。
With this uncertainty, Maersk is allowing one of its services to transit the Red Sea with naval escorts, while CMA CGM has ceased service there entirely.
由於存在這種不確定性,馬士基允許其一條航線在海軍護航下穿越紅海,而達飛輪船則完全停止了在那裡的服務。
The Ukraine war continues to impact trading patterns with limiting grain exports out of the Black Sea while benefiting exports out of Brazil and the USA.
烏克蘭戰爭持續影響貿易格局,限制了黑海地區的糧食出口,同時也有利於巴西和美國的糧食出口。
Russian crude and product exports continue to adjust to tighter sanctions on Russian oil producer Rosneft and Lukoil, elevating rates for non-sanctioned vessels.
俄羅斯原油和成品油出口持續調整,以應對對俄羅斯石油生產商俄羅斯石油公司和盧克石油公司的更嚴厲制裁,從而推高了未受制裁船舶的運費。
Please turn to slide 20 for the review of the dry bulk industry.
請翻到第 20 頁,了解乾散貨業的概況。
The M growth for dry bulk rate has been relatively stable over the last 25 years and at about 4% average annual Tong Mao growth.
過去 25 年,乾散貨運費的 M 成長相對穩定,年均成長率約 4%。
The current order book stands at about 12% of the total fleet and will remain low due to high new building prices, uncertainty about new fuel regulations, yard availability, and general market outlook. The fleet is aging quickly, with 39% of the vessels 15 years old. With all the vessels far exceeding those on order, supply should be constrained over the medium term.
目前的訂單量約佔船隊總量的 12%,並且由於新造船價格高昂、新的燃油法規存在不確定性、船廠可用性以及整體市場前景不明朗,訂單量將保持較低水平。船隊老化速度很快,39% 的船舶船齡已達 15 年。由於所有在建船舶的數量遠遠超過已訂購的數量,中期內供應將受到限制。
Please turn to slide 21.
請翻到第21頁。
The main driver of dry bog demand will be strong Atlantic basin iron ore growth over the next several years with new projects in Guinea, Brazil, and Liberia.
未來幾年,大西洋盆地鐵礦石的強勁成長將是推動乾泥炭需求的主要因素,幾內亞、巴西和賴比瑞亞的新計畫將推動這一成長。
The largest new project is Simandou in Guinea, which started shipments at the end of last year and is expected to ramp up to 120 million by 27.
最大的新項目是幾內亞的西芒杜,該項目於去年年底開始出貨,預計到 27 年產量將增加至 1.2 億。
Vale in Brazil has three new projects totaling 50 million tons expected to start exporting by the end of 26.
淡水河谷在巴西有三個新項目,總計 5,000 萬噸,預計將於 2026 年底開始出口。
Liberia will add 10 million of exports in 26. In total, these 180 million tons are all long haul ton miles trading, creating demand for an additional 249 caps.
利比里亞將在26年新增1000萬美元出口額。總計這 1.8 億噸貨物均為長途噸英里貿易,需要額外 249 個貨櫃容量。
With the current order book at only 231 caps, a further tightening of supply and demand is expected over the next few years benefiting rates.
由於目前訂單量僅為 231 台,預計未來幾年供需將進一步收緊,這將有利於利率。
Overall, the dry boat market looks positive based on steady long-term demand growth and constrained supply of vessels.
整體而言,基於長期穩定的需求成長和船舶供應受限,幹船塢市場前景樂觀。
Please turn to slide 23 for the review of the tanker industry.
請翻到第 23 頁,了解油輪產業的概況。
As to supply, we see a relatively low tanker order book of 18%. About 50% of the fleet is already over 15 years old, rising quickly over the next few years.
至於供應方面,我們看到油輪訂單佔比相對較低,僅 18%。約 50% 的船隊船齡已超過 15 年,在未來幾年內這一比例將迅速上升。
With all the vessels exceeding the other boat and yachts offering first deliveries in late 28 or early 29, supply is set to be tight for several years.
由於所有船舶都超過了其他船隻和遊艇,預計首批交付時間將在 2028 年末或 2029 年初,因此未來幾年供應將十分緊張。
Please turn to slide 24. After the US capture and removal of President Maduro in early January, the US is helping Venezuela move from a sanctioned exporter of crude oil to an exporter of crude oil to non-sanctioned buyers.
請翻到第24頁。1月初美國逮捕並罷免委內瑞拉總統馬杜羅後,美國正在幫助委內瑞拉從受制裁的原油出口國轉變為向不受制裁的買家出口原油的國家。
Improvements will take time but even raising crude exports from near term lows of 0.8 million barrels per day to 1.8 million barrels per day with increased demand for more crude tankers.
改善需要時間,但即使將原油出口量從近期低點每天 80 萬桶提高到每天 180 萬桶,對更多原油油輪的需求也會增加。
Please turn to slide 25. The US Office of Foreign Asset Control, OFAC, the EU and the UK continue to sanction Russian, Venezuelan, and Iranian oil revenue and ships delivering their crude and products. Most recently, countries started to seize sanctioned tankers, with the US seizing nine, France seizing one, and India seizing three small tankers, further reducing the efficiency of the dark fleet.
請翻到第25頁。美國外國資產管制辦公室 (OFAC)、歐盟和英國繼續制裁俄羅斯、委內瑞拉和伊朗的石油收入以及運送其原油和成品油的船隻。最近,各國開始扣押受制裁的油輪,美國扣押了 9 艘,法國扣押了 1 艘,印度扣押了 3 艘小型油輪,進一步降低了暗船隊的效率。
These tight sanctions have two main effects sanctioning all volumes from these three countries have more difficulty finding willing buyers, raising demand for compliant barrels and non-sanctioned vessels to carry that all. Since the end of December, Russian crude exports to China and India have reduced by 33% and 70% respectively.
這些嚴厲的製裁有兩個主要影響:制裁來自這三個國家的所有原油量,使得它們更難找到願意購買的買家,從而提高了對合規原油和運輸這些原油的非制裁船舶的需求。自去年12月底以來,俄羅斯對中國和印度的原油出口分別減少了33%和70%。
With 822 tankers now sanctioned, the fleet has already seen a significant reduction of about 15% of the total capacity.
目前已有 822 艘油輪獲得批准,船隊總運力已大幅減少約 15%。
The tanker market also looks positive over the medium term based on a lower order book, an aging fleet, and a reduced fleet due to sanctions. Please turn to slide 27 for a review of the container industry. After the COVID pandemic, the ordering of container ships was mainly for the biggest units, with fleet expansion in large ships set to continue at high level.
由於訂單量減少、船隊老化以及受制裁導致船隊規模縮小,中期內油輪市場前景也較為樂觀。請翻到第 27 頁,了解貨櫃產業的概況。新冠疫情之後,貨櫃船的訂單主要集中在最大的船舶上,大型船舶的船隊擴張將繼續保持高水準。
Currently 78% of the order book is for ships with 9,000 TEU capacity or greater, and only 20% of the order book is for 2000 to 9,000 EU capacity where Navios is most active.
目前,Navios 的訂單中有 78% 是運力為 9,000 TEU 或以上的船舶,而運力為 2,000 至 9,000 EEU 的船舶僅佔 20%,Navios 在該領域最為活躍。
Smaller segments of the fleet are well positioned to take advantage of shifting trading patterns, as shown on the right hand graph, growth in non-mainland trades far exceeds the traditional mainland trades to the US and Europe due to tariffs and higher growth in developing countries.
較小的船隊部分能夠很好地利用不斷變化的貿易模式,如右圖所示,由於關稅和發展中國家的更高增長,非大陸貿易的增長遠遠超過了傳統的對美國和歐洲的大陸貿易。
Trading involves the southern hemisphere, mostly served by smaller sized vessels, are expected to see continued healthy growth as this trade shift continues.
涉及南半球的貿易,主要由小型船隻提供服務,隨著貿易轉移的持續,預計將繼續保持健康的成長勢頭。
Overall, Navio's fleet is well positioned within the container market and continues to benefit from long-term employment with our high-quality charters.
總體而言,Navio 的船隊在貨櫃市場中佔據有利地位,並繼續受益於我們高品質的租船合約帶來的長期僱傭關係。
This concludes our presentation. I would now like to turn the call over to Angelique Frangou for her final comments. Angeliki.
我們的演講到此結束。現在我想把電話交給安吉莉克·弗朗古,請她做最後的總結發言。安吉莉卡。
Angeliki Frangou - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Angeliki Frangou - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Thank you, Vincent.
謝謝你,文森。
Operator
Operator
And we open the call to the questions. (Operator Instructions).
現在開始接受提問。(操作說明)
Kristoffer Skeie with Arctic Securities.
北極證券的克里斯多福·斯凱伊。
Kristoffer Skeie - Analyst
Kristoffer Skeie - Analyst
Hello, good afternoon and good morning. Thanks for a good presentation. Just first, on the quarter, have you made any changes to your accounting of depreciation given the relatively large drop, versus Q3?
您好,下午好,早安。感謝您精彩的演講。首先,就本季而言,鑑於與第三季相比,本季折舊額下降幅度較大,您是否對折舊會計處理方式進行了任何更改?
Erifili Tsironi - Chief Financial Officer
Erifili Tsironi - Chief Financial Officer
No, actually in Q3, if you recall we had a one-off right of 27 million relating to the termination of certain airport charters.
不,實際上,如果你還記得的話,在第三季度,我們有一筆與終止某些機場包機相關的 2700 萬美元的一次性收益。
So this was a one-off just for Q3.
所以這只是第三季的一次性事件。
Angeliki Frangou - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Angeliki Frangou - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Actually, the economic rationale, actually the economic rationale of those vessels is the one that we got back and we, re-entered in the a very healthy market.
實際上,這些船隻的經濟合理性,正是我們重新獲得這些船隻並重新進入一個非常健康的市場的原因。
Kristoffer Skeie - Analyst
Kristoffer Skeie - Analyst
And when it comes to the net LTV, it has dropped quite fast, recent costs, can you share some color on when do you expect the net LTB target to be reached and when that happens, what can we expect in terms of buybacks and dividends?
至於淨LTV,由於近期成本上升,下降速度相當快。您能否透露一下預計何時能達到淨LTB目標,以及屆時在股票回購和分紅方面我們能期待些什麼?
Erifili Tsironi - Chief Financial Officer
Erifili Tsironi - Chief Financial Officer
It's a good question. We think we have the right balance to meet all the challenges and opportunities in this market. I mean, you have seen that we have covered our 2026, all our expenses, and we are about 170 million extra, above our, in extra contracted revenue above our cash operating cost. And we still have 16,000 days open. So basically this flexibility allow us to bring down our LDV, increase our liquidity, and be opportunistic on the most profitable investment opportunities. We continue on our buyback.
這是個好問題。我們認為我們擁有合適的平衡點,能夠應對這個市場中的所有挑戰和機會。我的意思是,你們已經看到,我們已經涵蓋了 2026 年的所有支出,而且我們的額外合約收入比現金營運成本高出約 1.7 億美元。我們還有16000天的營業時間。因此,這種靈活性基本上使我們能夠降低貸款價值比,提高流動性,並抓住最有利可圖的投資機會。我們將繼續進行回購計劃。
And we continue and as you see we increased our dividend, which is primarily driven by savings from repurchase units.
我們繼續努力,正如您所看到的,我們提高了股息,這主要是由於回購股份節省了資金。
Kristoffer Skeie - Analyst
Kristoffer Skeie - Analyst
Sure, great.
當然可以,太好了。
And the last question for me, I mean, you have, exposure towards dry book, tankers, and container now. Are you seeing any other interesting segments, that you sort of wish to invest in? How do you see that?
最後一個問題是,您現在對乾貨船、油輪和貨櫃船有一定了解嗎?你有沒有看到其他值得投資的細分領域?你對此有何看法?
Erifili Tsironi - Chief Financial Officer
Erifili Tsironi - Chief Financial Officer
We always looking for opportunities, but I would say that today we are sitting in a good position on With all our container exposure fixed and having, and we are having a dry bulk and VLCC mainly days open which is I think a good, we are in.
我們一直在尋找機會,但我想說,今天我們處境不錯,我們所有的貨櫃業務都已確定,而且我們還有乾散貨和超大型油輪(VLCC)的日常運營,我認為這很好,我們處於有利地位。
A very good position.
非常好的職位。
Kristoffer Skeie - Analyst
Kristoffer Skeie - Analyst
Absolutely agree. Thanks a lot.
完全同意。多謝。
Erifili Tsironi - Chief Financial Officer
Erifili Tsironi - Chief Financial Officer
Thank you very much.
非常感謝。
Operator
Operator
Thank you.
謝謝。
And this concludes our Q&A session. I will now turn the call back to Angeliki for closing remarks.
我們的問答環節到此結束。現在我將把電話轉回給安吉莉卡,請她作總結發言。
Angeliki Frangou - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Angeliki Frangou - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Thank you.
謝謝。
This completes our quarterly results.
我們的季度業績報告到此結束。
Thank you.
謝謝。
Operator
Operator
Thank you. This brings us to the end of today's meeting. We appreciate your time and participation. You may now disconnect.
謝謝。今天的會議到此結束。感謝您抽空參與。您現在可以斷開連線了。