Natural Health Trends Corp (NHTC) 2025 Q4 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Michelle Glidewel - Senior Manager

    Michelle Glidewel - Senior Manager

  • Thank you, and welcome to Natural Health Trends Fourth Quarter and Full Year 2025 Earnings Conference Call. During today's call, there may be statements made relating to the future results of the company that are forward-looking statements as defined in the Private Securities Litigation Reform Act of 1995.

    謝謝,歡迎參加 Natural Health Trends 2025 年第四季及全年財報電話會議。在今天的電話會議中,可能會出現與公司未來業績相關的陳述,這些陳述屬於 1995 年《私人證券訴訟改革法案》中定義的前瞻性陳述。

  • Actual results, performance or achievements could differ materially from those anticipated in such forward-looking statements through the result of certain factors, including those set forth in the company's filings with the Securities and Exchange Commission.

    由於某些因素(包括公司向美國證券交易委員會提交的文件中列出的因素),實際結果、業績或成就可能與此類前瞻性聲明中預期的結果、業績或成就有重大差異。

  • It should also be noted that a replay of today's call can be found on the Investors section of the company's corporate website at naturalhealthtrendscorp.com. At this time, I'd like to turn the call over to Chris Sharng, President of Natural Health Trends.

    另要注意的是,今天電話會議的錄音可以在公司官網naturalhealthtrendscorp.com的「投資者關係」欄位中找到。現在,我將把電話會議交給Natural Health Trends總裁Chris Sharng先生。

  • Chris T. Sharng - President, Director

    Chris T. Sharng - President, Director

  • Thank you, Michelle, and thanks to everyone for joining us this morning to discuss our fourth quarter and full year 2025 financial results. With me today is Scott Davidson, our Senior Vice President and Chief Financial Officer. In the fourth quarter, we delivered a 3% sequential increase in revenue over the preceding third quarter.

    謝謝米歇爾,也感謝各位今天上午與我們一起討論我們2025年第四季和全年的財務表現。今天陪我一起的是我們資深副總裁兼財務長史考特戴維森。第四季度,我們的營收比上一季(第三季)較上季成長了3%。

  • Meanwhile, our full year performance is more balanced than it may appear as we saw glimpses of stability and rebound starting in April. For example, in our largest market, reorders as a percent of total orders increased compared to 2024 and sales of our curated product bundles rose 10% for the full year.

    同時,我們的全年業績比表面看起來更加均衡,因為我們從四月開始就看到了穩定和反彈的跡象。例如,在我們最大的市場中,與 2024 年相比,重複訂單佔總訂單的百分比有所增加,我們精選產品組合的銷售額全年增長了 10%。

  • These trends reflect continued member engagement and ongoing demand for our core products. We also saw encouraging growth in the fourth quarter in Taiwan and Peru. Moreover, Japan and Colombia achieved strong increases all year. During the quarter, we continue to take actions to improve the efficiency and strength of our operations.

    這些趨勢反映了會員的持續參與以及對我們核心產品的持續需求。第四季度,台灣和秘魯也出現了令人鼓舞的成長。此外,日本和哥倫比亞全年均實現了強勁成長。本季度,我們將繼續採取措施,提高營運效率和實力。

  • Restructuring initiatives announced last quarter are substantially complete, including the relocation of about 40% of our product sourcing from America to East Asia in order to reduce tariff uncertainty and streamline logistics, also included our measures to optimize our workforce and downsize several offices.

    上個季度宣布的重組計劃已基本完成,其中包括將約 40% 的產品採購從美洲轉移到東亞,以減少關稅不確定性並簡化物流,還包括優化員工隊伍和縮減部分辦事處規模的措施。

  • Of these actions, we expect to realize a significant portion of the associated $1.5 million annualized cost savings during 2026. 2026 represents an important milestone for the company as we celebrate our 25th anniversary.

    我們預計,這些措施將在 2026 年實現相關的 150 萬美元年度成本節約中的很大一部分。 2026 年是公司成立 25 週年,也是公司的重要里程碑。

  • We have prepared exciting programs that include a big celebration event in Hong Kong, where we anticipate 1,500 attendees, signature products for the anniversary, and incentives to leverage these special moments. We expect a catalyst for renewed momentum across our products and our business.

    我們準備了精彩的活動,包括在香港舉辦盛大的慶祝活動(預計將有 1500 名參與者)、週年紀念特色產品以及各種獎勵措施,以充分利用這些特殊時刻。我們預計這將為我們的產品和業務帶來新的發展動力。

  • As I close, I want to sincerely thank our leaders, members, prefer customers, employees and stockholders. Your commitment is foundational to NHT Global's long-term success, and it directly supports the global reach and impact of our products.

    最後,我衷心感謝我們的領導、會員、客戶、員工和股東。您的投入是 NHT Global 長期成功的基石,並直接支持我們產品的全球影響力和覆蓋範圍。

  • NHT Global continues to offer opportunities for people of all backgrounds, whether they seek to supplement income, build a business or take a more proactive approach to health and wellness. With a strong product portfolio and the renewed focus on execution, we are confident in our ability to support these goals in an evolving global environment.

    NHT Global 繼續為各種背景的人們提供機會,無論他們是想增加收入、建立事業,還是想採取更積極主動的方式來維護健康和福祉。憑藉強大的產品組合和對執行力的重新重視,我們有信心在不斷變化的全球環境中支持這些目標的實現。

  • As we welcome the year of the horse, we extend our best wishes for health, prosperity and success throughout 2026. Now I'll pass the call to our CFO, Scott Davidson, who will share a detailed review of our financial results.

    值此馬年來臨之際,我們衷心祝福您在2026年健康、繁榮、成功。現在我將把電話轉給我們的財務長史考特戴維森,他將詳細介紹我們的財務表現。

  • Scott?

    史考特?

  • Scott Davidson - Senior VP, Chief Financial Officer

    Scott Davidson - Senior VP, Chief Financial Officer

  • Thank you, Chris. Fourth quarter revenue of $9.7 million increased 3% compared to $9.5 million in the third quarter of 2025 and declined 10% compared to $10.8 million in the fourth quarter of last year. Revenue in our primary market of Greater China increased 2% compared to the third quarter and was supplemented by improvement in other markets, particularly Taiwan and Peru.

    謝謝你,克里斯。第四季營收為 970 萬美元,比 2025 年第三季的 950 萬美元成長 3%,比去年第四季的 1,080 萬美元下降 10%。與第三季相比,我們在大中華區這個主要市場的營收成長了 2%,其他市場,特別是台灣和秘魯市場,也帶來了成長。

  • Gross profit margin was 73.9% in the fourth quarter compared with 74.2% in the fourth quarter of last year due to the write-off of components inventory related to discontinued products and products whose manufacturing has transitioned outside the United States. Gross profit margin would be comparable to last year without these write-offs.

    由於對已停產產品和生產轉移到美國境外的產品相關的零件庫存進行了註銷,第四季度的毛利率為 73.9%,而去年同期為 74.2%。不計這些減損損失,毛利率將與去年持平。

  • Commissions expense as a percent of net sales for the fourth quarter was 40.3%, compared with 41.9% a year ago. Selling, general and administrative expenses were $3.8 million for the fourth quarter compared with $3.9 million a year ago. SG&A would have declined by $309,000 or 8% year-over-year, if not for the $208,000 of restructuring-related charges recognized in SG&A during the quarter.

    第四季佣金支出佔淨銷售額的 40.3%,去年同期為 41.9%。第四季銷售、一般及行政費用為 380 萬美元,而去年同期為 390 萬美元。如果不是因為本季在銷售、一般及行政費用中確認了 208,000 美元的重組相關費用,銷售、一般及行政費用將同比減少 309,000 美元,降幅為 8%。

  • As a result, operating loss for the quarter was $635,000, compared to $421,000 in the fourth quarter of last year. Excluding $283,000 of restructuring-related charges recognized in cost of sales and SG&A during the fourth quarter, operating loss would have been $352,000 during the quarter.

    因此,本季營業虧損為 63.5 萬美元,而去年第四季為 421,000 美元。若排除第四季在銷售成本和銷售、一般及行政費用中確認的 283,000 美元重組相關費用,則該季度營業虧損為 352,000 美元。

  • Net loss for the fourth quarter was $588,000 or $0.05 per diluted share compared to net income of $176,000 or $0.02 per diluted share in the fourth quarter of 2024. Despite the loss before income taxes in the fourth quarter this year, tax expense of $175,000 was recognized during the quarter due to an increase in foreign tax expense.

    第四季淨虧損為 588,000 美元,即每股攤薄虧損 0.05 美元,而 2024 年第四季淨利為 176,000 美元,即每股攤薄收益 0.02 美元。儘管今年第四季稅前虧損,但由於外國稅項支出增加,該季度確認了 175,000 美元的稅項支出。

  • Now I'll turn to our cash flows and balance sheet. Net cash used in operating activities was $959,000 during the fourth quarter this year, primarily due to the restructuring-related activities and payments related to our new back office system implementation. For the full year, net cash used in operating activities was $6 million compared to $3.4 million a year ago.

    現在我將介紹我們的現金流量表和資產負債表。今年第四季經營活動使用的淨現金為 959,000 美元,主要原因是與重組相關的活動以及與新後台系統實施相關的付款。全年經營活動所用現金淨額為 600 萬美元,而上年同期為 340 萬美元。

  • Excluding our required annual tax installment payment related to the 2017 U.S. Tax Cuts and Jobs Act, we used $943,000 in cash from operations during 2025. Total cash, cash equivalents and marketable securities were $28.9 million at December 31, down from $32 million at September 30, due to our quarterly dividend payment and the cash used in operations during the quarter.

    除根據 2017 年美國減稅和就業法案要求繳納的年度稅款分期付款外,我們在 2025 年使用了 943,000 美元的經營現金。截至 12 月 31 日,現金、現金等價物和有價證券總額為 2,890 萬美元,低於 9 月 30 日的 3,200 萬美元,原因是我們支付了季度股息以及本季度營運中使用的現金。

  • For the full year 2025, we paid out $9.2 million in dividends. As returning capital to our stockholders remains a priority, I am pleased to announce that on February 2, our Board of Directors declared a quarterly cash dividend of $0.10 per share, which will be payable on February 27 to stockholders of record as of February 17.

    2025 年全年,我們支付了 920 萬美元的股息。向股東返還資本仍然是我們的首要任務,我很高興地宣布,2 月 2 日,我們的董事會宣布派發每股 0.10 美元的季度現金股息,將於 2 月 27 日支付給 2 月 17 日登記在冊的股東。

  • In closing, I'm pleased with the progress we were able to make during the fourth quarter as our restructuring initiatives are substantially complete. Looking forward, we can expect to realize a significant portion of the approximately $1.5 million in cost savings during 2026, which positions the business on a clear path towards profitability and improved performance.

    最後,我對我們在第四季度取得的進展感到滿意,因為我們的重組計劃已基本完成。展望未來,我們預計在 2026 年實現約 150 萬美元成本節約中的很大一部分,這將使公司走上盈利和業績提升的明確道路。

  • As we enter our 25th anniversary year, we view this milestone as both a celebration of our legacy and a foundation for our future. We believe there will be a special and engaging year to be a part of our business, and we look forward to making it meaningful and rewarding for our global community. That completes our prepared remarks.

    值此公司成立 25 週年之際,我們認為這項里程碑既是對我們過往成就的慶祝,也是對我們未來的奠基。我們相信,加入我們公司將是特別而又充滿機會的一年,我們期待為我們的全球社區帶來有意義且豐厚的回報。我們的發言稿到此結束。

  • I will now turn the call back over to the operator.

    現在我將把通話轉回給接線生。

  • Editor

    Editor

  • ( Technical difficulty)

    (技術難題)