使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Hello, everyone. Thank you for joining us, and welcome to the National Fuel Gas Company third quarter fiscal 2026 earnings call. (Operator Instructions)
各位好。感謝各位參與,歡迎收聽 National Fuel Gas Company 2026 會計年度第三季財報電話會議。(接線員指示)
I will now hand the conference over to Ryan Vossler, Director of Investor Relations. Please go ahead.
現在我將把會議交給投資人關係總監 Ryan Vossler。請開始。
Ryan Vossler - Director of Investor Relations
Ryan Vossler - Director of Investor Relations
Thank you, and good morning. Apologies, we had temporary moderator challenges. So we appreciate you joining us on today's conference call for a discussion of last evening's earnings release. With us on the call from National Fuel Gas Company are Dave Bauer, President and Chief Executive Officer; Tim Silverstein, Treasurer and Chief Financial Officer; and Justin Loweth, President of Seneca Resources and National Fuel Midstream.
謝謝,各位早安。抱歉,我們剛才遇到臨時的主持人技術問題。因此,感謝各位參加今天的電話會議,一同討論昨晚發布的財報新聞稿。今天與會的 National Fuel Gas Company 團隊成員包括:總裁暨執行長 Dave Bauer;財務長暨司庫 Tim Silverstein;以及 Seneca Resources 與 National Fuel Midstream 總裁 Justin Loweth。
At the end of today's prepared remarks, we will open the discussion to questions. The third quarter fiscal 2026 earnings release and July investor presentation have been posted on our Investor Relations website. We may refer to these materials during today's call. We would like to remind you that today's teleconference will contain forward-looking statements.
在今天的預先準備發言結束後,我們將開放提問。2026 會計年度第三季財報新聞稿與 7 月投資人簡報已發布於我們的投資人關係網站。我們可能會在今天的電話會議中引用這些資料。提醒各位,今天的電話會議將包含前瞻性陳述。
While National Fuel's expectations, beliefs and projections are made in good faith and are believed to have a reasonable basis, actual results may differ materially. These statements speak only as of the date on which they are made, and you may refer to last evening's earnings release for a listing of certain specific risk factors.
雖然 National Fuel 的預期、信念與推估係基於善意並相信具有合理依據,但實際結果可能出現重大差異。這些陳述僅截至其作成之日有效;關於特定風險因素清單,請參閱昨晚的財報新聞稿。
With that, I'll turn it over to Dave Bauer.
接下來把時間交給 Dave Bauer。
David Bauer - President, Chief Executive Officer, Director
David Bauer - President, Chief Executive Officer, Director
Thank you, Ryan, and good morning, everyone. Before I get to the update on our business, I'd like to welcome Ryan Vossler to our IR team. He's part of our corporate strategy group and is pinch-hitting in the Investor Relations role for a few quarters while Natalie is on maternity leave. And on that note, congrats to Natalie on the new addition. We wish them well.
謝謝你,Ryan,各位早安。在我更新公司營運之前,我想先歡迎 Ryan Vossler 加入我們的投資人關係(IR)團隊。他隸屬於公司策略團隊,並將在 Natalie 休產假期間,於接下來幾季暫代投資人關係職務。也藉此恭喜 Natalie 家中新添成員。祝福他們一切順利。
Moving to results for the quarter. Last night, we reported adjusted earnings per share of $1.54, which was generally in line with our expectations. Tim and Justin will have more on the quarterly results and the outlook for the remainder of the fiscal year later in the call.
接著談本季業績。昨晚我們公布調整後每股盈餘為 1.54 美元,整體而言符合我們的預期。稍後在電話會議中,Tim 與 Justin 會進一步說明本季表現以及本會計年度剩餘期間的展望。
I'll focus on the strong long-term outlook for National Fuel and the significant opportunities we see across our businesses to continue driving long-term shareholder value. At the regulated businesses, increasing demand for natural gas is driving further interest and expansions on our interstate pipeline systems. We're also nearing the finish line with respect to the closing of our acquisition of CenterPoint's Ohio Gas utilities.
我將聚焦於 National Fuel 強勁的長期展望,以及我們在各項業務中看到的重大機會,持續推動長期股東價值。在受監管業務方面,天然氣需求增加正帶動市場對我們州際管線系統的進一步興趣與擴建。我們也即將完成對 CenterPoint 旗下俄亥俄州天然氣公用事業的收購交割。
These growth catalysts, combined with the pending rate-making activities in our various jurisdictions, make the outlook for the regulated businesses outstanding. On the Integrated Upstream and Gathering side, the future looks equally promising. We control a significant acreage position in Tioga County, which is one of the few remaining premier natural gas resources in the country with significant undeveloped acreage. We expect the discretionary leasing program we announced last night will further bolster our footprint in the area, increase development plan optionality and add additional core locations to our nearly 20-year runway of existing low-breakeven inventory.
這些成長催化劑,加上我們在各司法管轄區進行中的費率制定(rate-making)相關作業,使受監管業務的展望非常出色。在整合式上游與集輸(Integrated Upstream and Gathering, IUG)方面,未來同樣令人振奮。我們在 Tioga County 擁有相當可觀的土地持有部位,該地區是全美少數仍具規模、且仍有大量未開發土地的頂級天然氣資源區之一。我們預期昨晚宣布的自主性租賃計畫將進一步強化我們在該區的布局,提高開發計畫的選擇彈性,並在我們近 20 年、低損益兩平(low-breakeven)既有庫存的基礎上,新增更多核心開發點位。
This advantaged acreage position, along with our history of delivering significant capital efficiency improvements across our fully integrated operations, makes us excited about the future of IUG. With this strong foundation for growth across the company, we've updated our long-term outlook.
這項具優勢的土地部位,加上我們在完整整合營運中持續實現顯著資本效率提升的歷史表現,讓我們對 IUG 的未來充滿期待。在公司各業務皆具備強勁成長基礎之下,我們已更新長期展望。
Assuming the current forward curve for natural gas prices, we now expect earnings per share to grow between 7% and 10% per year on average through fiscal '29. More importantly, we expect to achieve this level of growth while also generating between $1 billion and $1.5 billion of free cash flow over the same period.
在假設天然氣價格採用目前遠期曲線的前提下,我們現在預期截至 2029 會計年度,每股盈餘平均每年成長 7% 至 10%。更重要的是,我們預期在達成此成長水準的同時,於同一期間創造 10 億至 15 億美元的自由現金流。
This combination of significant earnings growth and free cash flow generation is a highly compelling value proposition, one that few energy companies can match. While top-tier utilities are seeing similar growth, most need to raise a substantial amount of equity to underwrite it. National Fuel is unique in that we can produce meaningful earnings growth with internally generated cash flows.
顯著的獲利成長與自由現金流創造並存,是極具吸引力的價值主張,少有能源公司能夠匹敵。雖然頂尖公用事業公司也呈現類似成長,但多數需要增發大量股權資金來支應。National Fuel 的獨特之處在於,我們能以內部產生的現金流實現具意義的獲利成長。
With respect to our upstream operations, our industry-leading cost structure, high-quality marketing portfolio and commitment to hedging through commodity price cycles have allowed us to sustain strong cash flow margins relative to peers.
就我們的上游業務而言,業界領先的成本結構、高品質的行銷組合,以及在商品價格循環中持續進行避險的承諾,使我們得以相較同業維持強勁的現金流利潤率。
These strong margins, along with our improving trend in capital efficiency, makes us confident in our ability to grow both per share earnings and free cash flow. Our confidence in the company's outlook is supported by the tangible results we've seen across the system.
這些強勁的利潤率,加上我們資本效率持續改善的趨勢,使我們對同時提升每股盈餘與自由現金流的能力充滿信心。我們對公司展望的信心,也來自於我們在整體系統中看到的具體成果。
First, as we announced last night, we've expanded the size of our Line N System Upgrade Project by 200,000 dekatherms per day. In total, the revised project, which has a target in-service date of November 2028, will now add 294,000 dekatherms of capacity on the Supply Corporation system.
首先,如同昨晚所宣布,我們已將 Line N 系統升級專案的規模擴大每日 200,000 dekatherms。整體而言,修訂後的專案目標投運日期為 2028 年 11 月,屆時將在 Supply Corporation 系統上新增 294,000 dekatherms 的輸送容量。
The incremental capacity is contracted for 20 years and will support the initial phase of the coal-to-gas conversion at the Shippingport Power Station. We now have more than 400,000 dekatherms per day contracted to the Shippingport site, supporting both behind-the-meter power generation as well as power generation into the PJM interconnection. Over time, gas demand at this site has the potential to nearly double, and we are well positioned to support that growth through future expansion projects.
新增容量已簽訂 20 年合約,將支援 Shippingport 發電站燃煤轉燃氣(coal-to-gas conversion)的第一階段。目前我們已在 Shippingport 場址簽約超過每日 400,000 dekatherms 的容量,支援表後(behind-the-meter)發電,以及併入 PJM 聯網(PJM interconnection)的發電。隨著時間推進,該場址的天然氣需求有機會接近倍增,而我們也已具備良好條件,透過未來擴建專案支援其成長。
In addition to Shippingport, we're continuing to see interest in further expansions of our Line N System in Southwest Pennsylvania. This includes substantial demand for capacity to support both data center and power generation facilities. We continue to engage in discussions with developers to evaluate and advance these projects and hope to have further projects to announce.
除 Shippingport 之外,我們也持續看到市場對我們在賓夕法尼亞州西南部 Line N 系統進一步擴建的興趣。其中包括支援資料中心與發電設施的可觀容量需求。我們持續與開發商進行討論,以評估並推進這些專案,也希望能宣布更多後續專案。
We're also active on the rate-making front with rate cases at both our Pennsylvania utility and Supply Corporation. Starting with supply. We're in the early stages of the rate case we filed in the second calendar quarter with typical discovery processes underway. Settlement discussions should begin in September, and I expect to have more to say on this in the fall as we work towards resolution with FERC and our shippers.
在費率制定方面,我們也相當積極,賓夕法尼亞州公用事業公司與 Supply Corporation 皆在進行費率案件。先從 Supply 談起。我們目前處於第二個曆季所提出費率案件的初期階段,典型的證據開示(discovery)程序正在進行中。和解協商預計將於 9 月開始;隨著我們與 FERC 及承運客戶(shippers)朝解決方案推進,我預期在秋季會有更多可分享的進展。
Turning to Pennsylvania. We continue to progress through the utility rate case we filed earlier this year. We have the lowest delivery rates in the state by a wide margin and both our short- and long-term historical rate increases have been well below the overall rate of inflation. On top of that, the increase we're requesting is quite modest. So our initial expectation was that it would be straightforward to reach a settlement. Unfortunately, however, there's been some recent political pressure that has made it difficult to find common ground with all the parties involved.
接著談賓夕法尼亞州。我們持續推進今年稍早提出的公用事業費率案件。我們的配送費率在全州明顯最低,且無論短期或長期的歷史調幅都遠低於整體通膨率。此外,我們此次申請的調幅也相當溫和。因此,我們原先預期應可相對順利地達成和解。然而不幸的是,近期出現一些政治壓力,使得與所有相關方尋求共識變得更為困難。
As a result, the case has been fully briefed, and we expect a recommended decision from the ALJ next month. We remain optimistic that with our long-standing focus on limiting consumer rate increases, the commission will reach an outcome that balances our need to further invest in system safety and reliability with customer affordability. New base rates are expected to take effect in November, and the reset of our DIS mechanism should provide additional incremental revenues beginning in fiscal '28.
因此,本案已完成完整陳述,我們預期下個月將收到行政法官(ALJ)的建議裁決。我們仍然樂觀地認為,憑藉我們長期以來致力於限制消費者費率上調的重點,委員會將作出一項結果,在我們進一步投資系統安全與可靠性的需求與客戶可負擔性之間取得平衡。新的基本費率預計將於11月生效,而我們DIS機制的重設應可自2028財年起帶來額外的遞增收入。
In New York, we're entering the final year of our three-year rate plan. We've been working with the commission staff to develop a new system modernization tracker that we believe can keep us out of a rate case for the next year or two. We filed a petition with the commission in May for a mechanism that, like prior iterations, would allow us to continue to earn a return on our modernization investments in a more real-time fashion.
在紐約,我們正進入三年期費率方案的最後一年。我們一直與委員會工作人員合作,制定一項新的系統現代化追蹤機制,我們相信這可讓我們在未來一到兩年內避免進入費率案件程序。我們於5月向委員會提交請願,申請一項機制;該機制與先前版本類似,可讓我們以更即時的方式,持續就現代化投資賺取報酬率。
More importantly, we expect to accomplish this without increasing customer rates, which is a real win-win. We anticipate a commission order later in the summer. We've also seen great progress on our pending Ohio utility acquisition. In June, we received an order from the Ohio Commission approving the acquisition. Also, our $1.5 billion long-term debt issuance in June completes our financing needs for the closing of the transaction. Our teams are working closely with CenterPoint to successfully integrate the business into National Fuel, and we remain on track to close in the calendar fourth quarter.
更重要的是,我們預期在不提高客戶費率的情況下達成此目標,這確實是雙贏。我們預期委員會將於夏末發布命令。我們在待決的俄亥俄州公用事業收購案上也看到重大進展。6月,我們收到俄亥俄州委員會核准該收購的命令。此外,我們於6月發行的15億美元長期債務,已完成本交易交割所需的融資需求。我們的團隊正與CenterPoint密切合作,將該業務順利整合至National Fuel,我們仍按計畫於曆年第四季完成交割。
Bringing it all together, we're excited about the outlook for our company. Each of our businesses is positioned to deliver meaningful growth in earnings and free cash flow. In addition, our utility acquisition will rebalance our business mix and further strengthen our investment-grade credit profile. The enviable combination of growing earnings, enhanced free cash flow generation and a strong credit profile makes National Fuel very well positioned to deliver long-term value to shareholders.
綜合而言,我們對公司前景感到振奮。我們各項業務皆已就位,可望帶來具意義的盈餘與自由現金流成長。此外,我們的公用事業收購將重新平衡業務組合,並進一步強化我們的投資級信用體質。盈餘成長、自由現金流創造能力提升以及強健的信用體質三者兼具,使National Fuel在為股東創造長期價值方面具備極佳定位。
With that, I'll turn the call over to Tim.
接下來,我把電話會議交給Tim。
Timothy Silverstein - Principal Financial Officer, Treasurer
Timothy Silverstein - Principal Financial Officer, Treasurer
Thanks, Dave, and good morning, everyone. Adjusted earnings for the quarter of $1.54 per share were down $0.10 compared to the prior year. This resulted from lower production in our Integrated Upstream and Gathering business that more than offset stronger natural gas price realizations and hedge gains.
謝謝你,Dave,各位早安。本季調整後每股盈餘為1.54美元,較去年同期下降0.10美元。主要原因是我們整合上游與集輸(Gathering)業務的產量較低,其影響超過了較強的天然氣實現價格與避險收益所帶來的正面貢獻。
At our regulated businesses, we continue to see top-line margin growth resulting from our multiyear rate plan in New York and revenue associated with the DIS mechanism in Pennsylvania. These benefits for the quarter were largely offset by higher operating costs compared to last year, driven by general inflation and two discrete items.
在我們的受監管業務方面,我們持續看到營收端毛利成長,主要來自紐約的多年期費率方案,以及賓夕法尼亞州與DIS機制相關的收入。然而,本季這些效益大多被較去年更高的營運成本所抵銷,成本上升主要由整體通膨以及兩項特定因素所驅動。
First, if you recall in fiscal 2025, we had a sizable benefit related to our bad debt tracker in New York. Last year, we started accelerating write-offs as part of our rate settlement. With the bad debt tracker in place, we were able to reverse previously accrued expense, which will be recovered in a future rate proceeding. This led to a benefit that did not recur this year.
第一,如各位所記得,在2025財年,我們在紐約與呆帳追蹤機制相關獲得了相當可觀的利益。去年,作為費率和解的一部分,我們開始加速沖銷。在呆帳追蹤機制到位的情況下,我們得以回轉先前已提列的費用,而該部分將在未來的費率程序中回收。因此產生的利益今年並未再度出現。
Second, in Pennsylvania, we are seeing the impact of a new labor agreement with our field operations employees. This increase was included in our Pennsylvania rate case, so we'd expect minimal regulatory lag on recovering the associated costs. These items were anticipated and included in our prior guidance assumptions.
第二,在賓夕法尼亞州,我們正看到與現場營運員工新勞動協議所帶來的影響。此項增加已納入我們在賓州的費率案件中,因此我們預期回收相關成本的監管時滯將相當有限。這些事項皆在預期之內,並已納入我們先前的指引假設。
Sticking with the fiscal year outlook, we are revising our 2026 adjusted EPS guidance to a range of $7.40 to $7.60 per share. This range primarily reflects our updated Seneca production outlook for the year, which we now project to be between 420 and 430 Bcfe. Our NYMEX natural gas assumption remains unchanged at $3 per MMBtu. We are well hedged for the balance of the fiscal year with price certainty on 75% of our production at prices well above the current strip.
就財年展望而言,我們將2026財年調整後每股盈餘(EPS)指引修正為每股7.40至7.60美元的區間。此區間主要反映我們更新後的Seneca全年產量展望;我們目前預估介於420至430 Bcfe。我們對NYMEX天然氣的假設維持不變,仍為每MMBtu 3美元。在本財年剩餘期間,我們已進行良好避險:75%的產量已鎖定價格,且價格顯著高於目前的期貨曲線(strip)。
Turning to the framework for fiscal 2027. There's strong momentum across the company, most notably the continued growth of our regulated businesses, the Ohio gas utility acquisition and ongoing efficiency gains at Seneca. In the regulated businesses, we expect to have nearly $30 million of additional expansion revenue related to the Tioga Pathway Project and Shippingport lateral projects. Capital will come back down to more historic levels as these expansion projects are placed in service in November.
接著談2027財年的架構。公司各方面動能強勁,尤其是受監管業務的持續成長、俄亥俄州天然氣公用事業收購案,以及Seneca持續的效率提升。在受監管業務方面,我們預期將有近3,000萬美元的額外擴建收入,與Tioga Pathway Project及Shippingport側線(lateral)專案相關。隨著這些擴建專案於11月投入服務,資本支出將回落至較為歷史常態的水準。
We also anticipate seeing the impact of our pending rate proceedings in both Supply Corp and the utility Pennsylvania jurisdiction, with both expected to conclude during the calendar fourth quarter. In addition, with our ongoing multiyear rate plan in New York and the impact of the Ohio utility acquisition, we are expecting a material step-up in earnings from our regulated businesses.
我們也預期將看到Supply Corp與公用事業賓夕法尼亞州管轄區兩項待決費率程序的影響,兩者皆預計在曆年第四季結案。此外,隨著紐約持續進行的多年期費率方案,以及俄亥俄州公用事業收購案的影響,我們預期受監管業務的盈餘將出現顯著躍升。
With respect to the Ohio gas utility acquisition, we continue to progress toward closing. We are targeting an October 1 closing date and are currently working diligently with CenterPoint to finalize the transition plan and related services, which we expect to complete in the coming weeks. That is a key piece of formalizing our fiscal 2027 guidance, which we plan to provide next quarter.
就俄亥俄州天然氣公用事業收購案而言,我們持續推進交割進程。我們目標交割日為10月1日,目前正與CenterPoint全力合作,以完成移轉計畫及相關服務安排,預期將在未來數週內完成。這是我們正式制定2027財年指引的關鍵一環;我們計畫在下季提供該指引。
In the Integrated Upstream and Gathering segment, we have a track record of capital efficiency improvements, which we expect to continue over the next several years. We see strong momentum on our development program that is projected to deliver further production growth with lower long-term capital spending.
在整合上游與集輸部門,我們在資本效率改善方面有良好紀錄,且預期未來數年將持續。我們看到開發計畫動能強勁,預計可在較低的長期資本支出下,帶來進一步的產量成長。
On natural gas pricing, current forward curve implies a more moderate price environment next year. The strong hedge book provides meaningful protection, although we do expect realized pricing to be lower than fiscal 2026 levels. We also expect cash unit costs to move modestly higher with inflation, while per unit DD&A continues to normalize towards our expected long-term rate in the low to mid-$0.80 area.
就天然氣價格而言,目前的遠期曲線顯示明年價格環境將較為溫和。強勁的避險部位提供了相當程度的保護,但我們確實預期實現價格將低於2026財年的水準。我們也預期在通膨影響下,現金單位成本將小幅上升;同時,每單位折舊、耗竭與攤銷(DD&A)將持續正常化,朝向我們預期的長期水準,即每單位約0.80美元出頭至0.80多美元的區間(low to mid-$0.80)。
Our current DD&A rate was temporarily lowered as a result of the ceiling test impairments recorded in fiscal 2025. Lastly, we will see the full impact of the capital markets activity completed during this fiscal year. As part of financing our acquisition, we issued 4.4 million shares of common equity and an incremental $1.2 billion of long-term debt.
我們目前的DD&A費率,因2025財年認列的上限測試(ceiling test)減損而暫時降低。最後,我們將看到本財年完成的資本市場活動所帶來的完整影響。作為收購案融資的一部分,我們發行了440萬股普通股,並額外發行12億美元的長期債務。
Combined with the impact of the $1.2 billion promissory note we will enter into with CenterPoint at closing, which carries a 6.5% coupon, the full-year impact of this financing will increase interest costs and the weighted average share count next year.
再加上我們在交割時將與CenterPoint簽訂的12億美元本票(promissory note)的影響(票息6.5%),上述融資在明年的全年影響將推升利息成本與加權平均流通股數。
I want to touch a bit more on the financing we completed in June, which was the largest debt capital raise in our company's history. This multi-tranche transaction satisfied the financing need for closing the Ohio utility acquisition. We raised a total of $1.5 billion across three equal tranches, including 3-, 5- and 10-year tenors with a weighted average interest rate of a little over 5%. We were very pleased with the transaction as we saw great demand for our bonds, which led to strong execution.
我想再多談一些我們於6月完成的融資,這是本公司史上最大規模的債務資本募集。這筆多期別(multi-tranche)交易滿足了俄亥俄州公用事業收購案交割所需的融資需求。我們透過三個等額期別共募集15億美元,包括3年期、5年期與10年期,整體加權平均利率略高於5%。我們對此次交易非常滿意,因為我們的債券需求強勁,帶來了良好的發行執行成果。
Utilizing a portion of the proceeds, we redeemed a $300 million note that was set to mature in October, leading us to the incremental $1.2 billion of long-term debt that will be used to fund the acquisition at closing.
運用部分募集資金,我們贖回了一筆原定於10月到期的3億美元票據,使我們新增了12億美元的長期負債,將於交割時用於為該收購案提供資金。
From a balance sheet perspective, the current commodity price outlook is expected to place some near-term pressure on credit metrics, but our longer-term deleveraging trajectory remains intact. We maintain an active dialogue with the rating agencies, and they remain very constructive on our credit rating with our key metrics well within investment-grade thresholds.
從資產負債表角度來看,目前的大宗商品價格展望預期將對信用指標帶來一些短期壓力,但我們較長期的去槓桿化軌跡仍維持不變。我們與信評機構保持積極對話,而他們對我們的信用評等仍相當正面,且我們的關鍵指標仍明顯落在投資等級門檻之內。
Given our strong outlook and solid financial footing, we continued our commitment to returning cash to shareholders. In June, our Board approved the 56th consecutive increase to our dividend. This also continued our streak of paying a dividend for 124 straight years. This is a track record matched by very few companies and something we believe can continue for many years to come.
鑑於我們強勁的展望與穩健的財務基礎,我們持續履行將現金回饋股東的承諾。6月,我們董事會核准連續第56次調升股利。這也延續了我們連續124年發放股利的紀錄。這樣的紀錄僅有極少數公司能夠比肩,我們也相信未來多年仍可延續。
We truly are excited about the future. Backdrop for our industry is strong with demand for natural gas increasing, particularly in our own backyard. This is creating opportunities for growth across the company. We are also nearing the closing of our transformational Ohio gas utility acquisition that will double our utility rate base and significantly rebalance our overall business mix.
我們對未來確實感到振奮。產業環境強勁,天然氣需求正在增加,尤其是在我們的自家後院市場。這正為公司各面向帶來成長機會。我們也即將完成具轉型意義的俄亥俄州天然氣公用事業收購案交割,該交易將使我們的公用事業費率基礎倍增,並大幅重新平衡整體業務組合。
Combining this with growing free cash flow generation, our prudent approach to managing the balance sheet and our commitment to returning cash to shareholders, we see a clear path to significant value creation over the coming years.
結合自由現金流持續成長、我們審慎的資產負債表管理方式,以及將現金回饋股東的承諾,我們看見未來數年創造顯著價值的清晰路徑。
With that, I'll turn the call over to Justin.
接下來,我把電話會議交給Justin。
Justin Loweth - President of Seneca Resources Company LLC, President of Midstream
Justin Loweth - President of Seneca Resources Company LLC, President of Midstream
Thanks, Tim, and good morning, everyone. Our Integrated Upstream and Gathering business delivered production and throughput of 104 Bcf and 117 Bcf during the quarter, respectively. While the quarter did not fully meet our expectations, it was an important period of progress across our development program.
謝謝你,Tim,各位早安。本季我們的整合式上游與集輸業務(Integrated Upstream and Gathering)分別達成產量與輸送量104 Bcf與117 Bcf。雖然本季未能完全符合我們的預期,但這是我們開發計畫在多個面向取得進展的重要季度。
We believe we have one of the highest quality acreage positions in Appalachia. And one of the benefits of that is the ability to continuously refine and optimize our development program. As we test, learn and adapt, our conviction in the quality of our resource, depth of inventory and long-term opportunity only continues to strengthen.
我們相信我們在阿帕拉契亞(Appalachia)擁有最高品質的土地(acreage)部位之一。而其中一項好處,就是能夠持續精煉並最佳化我們的開發計畫。隨著我們測試、學習並調整,我們對資源品質、庫存深度與長期機會的信心只會持續增強。
Earlier this year, we brought online our first Upper and Lower Utica co-development pad, an important milestone in optimizing development across multiple horizons. We generated valuable insights regarding reservoir quality, landing strategy, completion design and development sequencing that are already being incorporated into future plans.
今年稍早,我們的第一個上、下Utica(Upper and Lower Utica)聯合開發井場(co-development pad)投產,這是跨多個層位最佳化開發的重要里程碑。我們在儲層品質、著陸策略(landing strategy)、完井設計(completion design)與開發排序(development sequencing)方面取得了寶貴洞見,並已納入未來計畫。
Most importantly, we are not seeing communication between the Upper and Lower Utica wells, providing another positive data point that the seismic is a highly effective frac barrier between the horizons. While the Upper Utica wells on the pad performed modestly below our original expectations, the results improved our understanding of how development should be tailored across the acreage position.
最重要的是,我們未觀察到上、下Utica井之間的連通(communication),這提供了另一個正面數據點,顯示地震層(seismic)是層位之間高度有效的壓裂屏障(frac barrier)。雖然該井場的上Utica井表現略低於我們原先預期,但結果提升了我們對於如何在整體土地部位上調整開發方式的理解。
This test reinforces our confidence in the ability to co-develop both zones across our Tioga acreage position and maximize the long-term value of our Integrated Upstream and Gathering business. As our understanding continues to evolve, our long-term plans are increasingly oriented around the Lower Utica first development program, which we believe provides the best pathway to optimize value over time.
這項測試強化了我們對於在Tioga土地部位上同時聯合開發兩個層段、並最大化整合式上游與集輸業務長期價值的信心。隨著我們的理解持續演進,我們的長期規劃也愈來愈以「下Utica優先」的開發計畫為核心;我們相信這是隨時間推進最佳化價值的最佳途徑。
We are also refining our view of the Gen 4 Lower Utica completion design, which appears best suited for our highest quality rock where EURs may approach three Bcf per 1,000 foot, while the Gen 3 design may remain optimal in other areas. We will continue evaluating that approach with an Upper and Lower Utica co-development test at our Taft pad, where all Lower Utica wells utilize a Gen 4 design in what we believe is an area with favorable rock quality.
我們也正在精煉對Gen 4下Utica完井設計的看法;該設計似乎最適用於我們最高品質的岩性區域,在那裡EUR(最終可採儲量)可能接近每1,000英尺3 Bcf,而Gen 3設計在其他區域可能仍是最佳選擇。我們將在Taft井場進行上、下Utica聯合開發測試以持續評估此方法;該井場所有下Utica井皆採用Gen 4設計,我們認為該區岩性品質有利。
As part of our Gen 4 testing, we have observed frac interactions between offset Lower Utica wells that were greater than anticipated. As we test increasingly intensive completion designs, we continue to learn more about fracture behavior and development sequencing. While these interactions impacted near-term production, they also provided information that will improve future development plans, including adjustments to offset well stage design.
作為Gen 4測試的一部分,我們觀察到相鄰(offset)的下Utica井之間出現比預期更大的壓裂干擾(frac interactions)。隨著我們測試強度更高的完井設計,我們持續更深入了解裂縫行為與開發排序。雖然這些干擾影響了短期產量,但也提供了可改善未來開發計畫的資訊,包括對相鄰井分段(stage)設計的調整。
Finally, the quarter also included an important operational milestone as our team successfully drilled a four-well Lower Utica pad featuring the longest laterals in company history. Each well exceeds 30,000 feet of measured depth and approximately 18,000 to 20,000 feet of treatable lateral, highlighting our capability to drill longer wells, which in turn can drive continued capital efficiency improvements.
最後,本季也包含一項重要的營運里程碑:我們團隊成功鑽完一個四口井的下Utica井場,其水平段(lateral)為公司史上最長。每口井的量測井深(measured depth)皆超過30,000英尺,可壓裂處理的水平段約18,000至20,000英尺,凸顯我們鑽更長井的能力,而這也可進一步推動資本效率持續提升。
Located in what we believe is excellent rock quality, we expect these wells to be among the most productive in our portfolio with the potential to sustain production rates approaching 40 million cubic feet per day per well for an extended period. We expect to bring these wells online in early 2027 and look forward to sharing the results as we continue evaluating the full potential of the Lower Utica.
該井場位於我們認為岩性品質極佳的區域,我們預期這些井將成為我們投資組合中產能最高的一批,並有潛力在較長期間內維持每口井接近每日4,000萬立方英尺的產量水準。我們預期將於2027年初讓這些井投產,並期待在持續評估下Utica完整潛力的同時,與各位分享成果。
Over the balance of the fiscal year, we have a significant amount of drill activity planned. We are just starting to flow back the first set of wells on our 8-well Taft Utica pad. And in about a month, we expect to begin flowback on a 6-well Marcellus pad in Lycoming County. With 14 wells forecasted to come online during the fourth quarter, we expect to exit fiscal '26 at record daily production rates.
在本會計年度剩餘期間,我們規劃了相當可觀的鑽井活動。我們才剛開始對Taft的8口井Utica井場第一批井進行返排(flow back)。約一個月後,我們預期將在萊康明郡(Lycoming County)的6口井Marcellus井場開始返排。第四季預計將有14口井投產,我們預期在2026會計年度結束時的日產量將創下新高。
Given the timing of these turn-in-lines, combined with the production impacts associated with some of the appraisal tests conducted throughout the year, we expect full year production to be between 420 Bcf and 430 Bcf. Stepping back, the common theme across these items is continuous improvement. The insights gained this quarter reinforce our confidence in the Tioga position and our ability to deliver sustained capital efficiency gains over time. While production growth remains an important outcome, we increasingly view capital efficiency as the best measure of long-term value creation.
考量這些接管投產(turn-in-lines)的時點,再加上全年進行的部分評估測試(appraisal tests)對產量造成的影響,我們預期全年產量將介於420 Bcf至430 Bcf。回過頭看,這些事項的共同主題是持續改善。本季取得的洞見強化了我們對Tioga部位的信心,以及我們隨時間推進持續帶來資本效率提升的能力。雖然產量成長仍是重要成果,但我們愈來愈將資本效率視為衡量長期價值創造的最佳指標。
Put simply, our North Star is to generate more production per dollar of capital invested each year. Our ongoing well design testing between Gen 3 and Gen 4 is a good example of this philosophy, where we will continually optimize well design to drive overall program economics as opposed to biasing one side of the equation or the other.
簡而言之,我們的北極星目標是:每年以每投入一美元資本創造更多產量。我們在Gen 3與Gen 4之間持續進行井設計測試,就是此理念的良好例證;我們將不斷最佳化井設計,以提升整體計畫經濟性,而不是偏重等式的任一端。
As reflected in our investor materials, we see a clear path to continued capital efficiency improvements, which we believe we can achieve through additional development optimization, improved well performance and our ongoing ability to leverage significant gathering infrastructure. Another strong signal of the value of our Tioga position can be seen in today's leasing market. Across Appalachia, operators have increasingly shifted toward organic inventory expansion. And we've recently seen increased leasing activity in Tioga County, where Seneca already holds a significant position.
如同我們投資人資料所示,我們看見持續提升資本效率的清晰路徑;我們相信可透過進一步的開發最佳化、改善單井表現,以及持續運用我們龐大的集輸基礎設施來達成。Tioga部位價值的另一個強烈訊號,也可從今日的租賃市場看出。在整個阿帕拉契亞,營運商愈來愈轉向以有機方式擴充庫存。而我們近期也看到Tioga郡的租賃活動增加,Seneca在該地已持有相當可觀的部位。
Based on the quality of our acreage in this area, we recognized this possibility several years ago and set in motion a plan to move quickly to secure additional acreage at the right time. We are well ahead of competitors through title work, landowner engagement and other long-lead-time efforts that allow us to move decisively as opportunities emerge.
基於我們在該區域所持有礦權的品質,我們在數年前就意識到這種可能性,並啟動了一項計畫,以便在適當時機迅速採取行動、取得更多礦權。透過產權作業、與地主互動以及其他需要較長前置時間的工作,我們大幅領先競爭對手,使我們能在機會出現時果斷出手。
With our increased leasing efforts, we want to be more transparent about our approach and are now separating land spending between maintenance and discretionary categories. Given our success to date, only modest maintenance spending, about $15 million per year is required to support our five-year development plan. The discretionary component represents a strategic investment to protect and expand what we believe is one of the premier natural gas inventory positions in North America.
隨著我們加大租賃力度,我們希望更透明地說明我們的方法,並且現在將土地支出區分為維持性與酌量性兩大類。鑑於我們迄今的成果,為支援我們的五年開發計畫,每年僅需約1,500萬美元的適度維持性支出。酌量性部分則代表一項策略性投資,用以保護並擴大我們認為是北美最頂尖之一的天然氣庫存部位。
Over the next several years, we see an opportunity to deploy approximately $100 million to $200 million of discretionary capital to secure additional core acreage and further bolster our position in Tioga County. This strategy extends inventory runway, enhances development optionality and supports sustainable growth beyond our current planning horizon. As competitors increasingly recognize the value of this resource, we believe our early actions have positioned us exceptionally well to capture this opportunity. The remainder of our capital program remains largely on track, although we're modestly increasing our guidance at the midpoint, driven primarily by higher diesel and oil prices as well as schedule changes.
在未來幾年,我們看到一個機會,可投入約1億至2億美元的酌量性資本,以取得更多核心礦權,並進一步鞏固我們在Tioga郡的地位。此策略可延長庫存可開發年限、提升開發選擇性,並支撐超越目前規劃期間的可持續成長。隨著競爭對手日益認知此資源的價值,我們相信我們的早期行動已使我們具備極佳的優勢來把握此機會。我們其餘的資本計畫大致仍按軌道推進,惟我們在指引中位數上略為上調,主要受柴油與原油價格上升以及排程變更所驅動。
In closing, the outlook for our Integrated Upstream and Gathering business is grounded in a simple belief. Great assets get even more valuable when they are continuously improved. Since 2023, we've consistently improved well performance, enhanced capital efficiency, secured premium firm transportation contracts and strengthened the long-term value of our inventory position. We believe that progress will continue in the years ahead as we optimize development, leverage our gathering infrastructure and further improve free cash flow generation.
最後,我們對整合式上游與集輸業務的展望,建立在一個簡單的信念之上。優質資產在持續改善下會變得更有價值。自2023年以來,我們持續提升井的表現、改善資本效率、取得優質的長期固定運輸合約,並強化我們庫存部位的長期價值。我們相信,隨著我們優化開發、運用集輸基礎設施並進一步提升自由現金流創造能力,這些進展在未來幾年仍將持續。
At the same time, the natural gas macro-outlook remains very constructive over the long term with growing LNG exports and rising power generation demand, providing durable support for long term natural gas prices, while increasing local demand across Appalachia should contribute to improving basis differentials. When combined with the quality of our asset base and our continued focus on capital efficiency, we believe we are exceptionally well positioned to deliver long term value for shareholders.
同時,天然氣的宏觀展望在長期仍相當正面:LNG出口成長與發電需求上升,為長期天然氣價格提供持久支撐;而阿帕拉契亞地區本地需求增加,亦應有助於改善基差差異。結合我們資產基礎的品質以及我們對資本效率的持續聚焦,我們相信我們具備極佳的條件,為股東創造長期價值。
With that, I'll turn it back to the operator to open the line for questions.
接下來我把時間交還給主持人,開放提問。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Tim Rezvan, KeyBanc Capital Markets.
(主持人指示) KeyBanc Capital Markets 的 Tim Rezvan。
Tim Rezvan - Equity Analyst
Tim Rezvan - Equity Analyst
My first one, maybe for Justin. I appreciate the kind of the review of sort of the ops, I guess, challenges and opportunities that you faced last quarter. Can you talk a little more about the well interaction issue? Was this a pad that was spaced too tightly given the Gen 4 fracs? Was it interference with offset wells? And just kind of -- I know it's early and you don't drill a lot of wells every year, but how is this sort of changing your bigger picture ideas on development? Thank you.
我的第一個問題,可能是問Justin。感謝你回顧上季在營運面臨的挑戰與機會。你能再多談一些井間干擾(well interaction)問題嗎?這是否是因為在採用第4代壓裂(Gen 4 fracs)時,該井場(pad)的井距設得太密?還是與鄰井(offset wells)產生干擾?另外我知道現在還早、你們每年鑽的井也不多,但這件事會如何改變你們對整體開發的大方向想法?謝謝。
Justin Loweth - President of Seneca Resources Company LLC, President of Midstream
Justin Loweth - President of Seneca Resources Company LLC, President of Midstream
Yes, Tim, thanks for your question. So from a holistic development, this is noise, not substance. The reality is we're early in the innings in terms of these significantly basically 50% upsized completions intensity jobs. And while historically, ourselves and other operators, you will see some interactions, we just saw it a little bit more than we would have expected.
是的,Tim,謝謝你的提問。就整體開發而言,這是雜訊,不是本質問題。實際上,就這些完井強度顯著提高、基本上提升約50%的作業而言,我們仍在初期階段。而過去不論是我們或其他營運商,都會看到一些井間干擾,只是這次我們看到的程度比預期稍多一些。
I guess a few things I want to make sure are very clear. One is these interactions were lower to lower. We're not seeing any interaction between uppers and lowers. So I think that's an important thing to know. I think the other thing that's becoming increasingly clear is that the effectiveness of this seismic barrier is pretty absolute, and that's also concentrating that Lower Utica energy within that zone, which can increase and grow your kind of half-length on the frac and ultimately what you're doing.
我想有幾點需要非常清楚。第一,這些干擾發生在下層對下層(lower-to-lower)。我們沒有看到上層與下層之間的任何干擾。所以我認為這是很重要的資訊。另外一點愈來愈明確的是,這道地震屏障(seismic barrier)的有效性幾乎是絕對的,而這也會把下Utica(Lower Utica)的能量集中在該區帶內,可能增加並延伸壓裂的半長度(half-length),以及最終的作業效果。
So within the pad we're completing, we don't see sort of any interaction. We're zipper-fracking these wells, generally speaking. Any interaction there would actually be very positive. So it would just be principally related to offset wells. And look, our team is focused on it. We're already implementing practices that we believe will dampen further impacts as we go forward, but something we're going to continue to watch like everything.
因此,在我們正在完井的同一井場內,我們沒有看到任何類似的干擾。一般而言,我們對這些井採用拉鍊式壓裂(zipper-fracking)。若在井場內出現任何互動,其實會是非常正面的。所以這主要會與鄰井有關。而且我們團隊正專注處理此事。我們已在導入一些作法,認為可在未來降低進一步影響,但這會像其他事項一樣持續觀察。
I mean, at the end of the day, we want to really optimize our plans. We want to really dial in the right completion design. We want to focus on, as I mentioned, what's going to drive the highest capital efficiency metrics we can over time. And that's all playing into how we think about the future.
歸根結底,我們希望真正把計畫最佳化。我們希望把正確的完井設計調校到位。我們希望聚焦於我提到的、能在時間推移下帶來最高資本效率指標的作法。而這些都會納入我們對未來的思考。
Tim Rezvan - Equity Analyst
Tim Rezvan - Equity Analyst
Okay. I appreciate the details there. And then as my follow-up, maybe this is for Tim. CenterPoint closing and it looks like just about two months. We see the new kind of leverage profile as the cash goes out the door.
好的。感謝你提供這些細節。接著我的追問,可能是問Tim。CenterPoint 的交易完成看起來大約再兩個月。隨著現金支付出去,我們也看到新的槓桿水準輪廓。
How do you think about capital allocation in terms of repurchases maybe when you kind of get past this? We've seen, obviously, a lot of the natural gas-related companies have sort of underperformed a bit this year. Given where the stock is today, how compelling is the repurchase opportunity maybe into this winter and next year?
你如何看待資本配置,特別是等你們度過這段期間後,是否會進行庫藏股回購?我們看到今年許多與天然氣相關的公司表現確實有些落後。以目前股價水準來看,回購機會在今年冬天到明年會有多吸引人?
Timothy Silverstein - Principal Financial Officer, Treasurer
Timothy Silverstein - Principal Financial Officer, Treasurer
Yes, it's a fair question. I think our focus in the near-term will be around using the free cash flow to deleverage. As we've talked about in the past, our balance sheet will be in very good shape even after the closing of the transaction. But I think it's very important to rebuild the flexibility that we had going into this acquisition to allow us to be really strategic about long term capital allocation.
是的,這是個合理的問題。我認為我們短期的重點會是運用自由現金流來去槓桿(降低負債)。如同我們過去談到的,即使在交易完成後,我們的資產負債表仍會維持在非常良好的狀態。但我認為,重建我們在這次收購前所擁有的財務彈性非常重要,這能讓我們在長期資本配置上更具策略性。
But that being said, we do expect the amount of cash that Seneca is generating over time to get our metrics back to a really acceptable level pretty efficiently, which really opens the toolkit up for strategic opportunities, returning cash to shareholders through buybacks or other avenues. So I wouldn't expect anything in the near term. But as we look out into the future, certainly have flexibility to consider all tools in the toolkit, so to speak.
不過話雖如此,我們確實預期Seneca 隨時間所產生的現金量,能相當有效率地把我們的指標拉回到一個非常可接受的水準,這也會讓我們能運用更多策略工具,包括透過回購或其他方式把現金回饋給股東。所以我不預期短期內會有動作。但展望未來,我們當然有彈性去考量工具箱中的所有工具。
Tim Rezvan - Equity Analyst
Tim Rezvan - Equity Analyst
Okay. Just to clarify, what do you view as sort of an appropriate leverage metric that you're looking to get to?
好的。我想確認一下,你們認為適當的槓桿指標大概應該到什麼水準?
Timothy Silverstein - Principal Financial Officer, Treasurer
Timothy Silverstein - Principal Financial Officer, Treasurer
Yes. I think longer term, we'd like to get back into the low 2s, 2 to 2.25 area. I think with our business mix, that gives us a lot of flexibility. And we think we can get there within the first few years. And once we get on that trajectory, I think that really opens up the aperture of things to consider from a capital allocation standpoint.
是的。我認為長期來看,我們希望回到2倍出頭,也就是約2到2.25倍的區間。以我們的業務組合而言,這能給我們很大的彈性。我們也認為在最初幾年內就能達到。一旦走上那樣的軌道,我認為從資本配置角度可考量的事項範圍就會大幅擴大。
Operator
Operator
Neil Mehta, Goldman Sachs & Co.
Neil Mehta,高盛公司(Goldman Sachs & Co.)
Neil Mehta - Analyst
Neil Mehta - Analyst
Yes, I really appreciate all the color. And Justin, I just wanted to circle up on this Gen 4 stuff. And so it sounds like your perspective is some of the wobbliness of some of the recent results is more timing and noise than anything structural. But can you just unpack it for us in a little bit more detail to give people more conviction?
是的,我非常感謝你們提供的所有細節與補充說明。Justin,我想再回到這個第4代(Gen 4)的議題上。聽起來你們的看法是,近期部分結果的波動,更多是時點與雜訊,而非任何結構性因素。但你能否再更詳細地為我們拆解一下,讓大家更有信心?
Justin Loweth - President of Seneca Resources Company LLC, President of Midstream
Justin Loweth - President of Seneca Resources Company LLC, President of Midstream
Yes. Thanks, Neil. I appreciate the question and the opportunity to talk about that more. Look, I've tried to speak to this over the last couple of calls and in some of our investor engagements. But what we're really optimizing for between Gen 3 and Gen 4 is something we talk with the team about is kind of bang for your buck. And so ultimately, what I mean when I say that is, is a more intensive and a little bit more expensive completion, are you going to see enhanced productivity in a level to where it makes economic sense.
好的。謝謝你,Neil。我很感謝這個問題,也謝謝你給我機會再多談一些。你看,我在過去幾次電話會議以及一些投資人交流中,已經嘗試談過這點。但我們在第3代(Gen 3)與第4代(Gen 4)之間真正要最佳化的,是我們跟團隊常說的「花錢要花在刀口上」(bang for your buck)。所以我所謂的意思是:如果採用更密集、也稍微更昂貴的完井方式,你是否能看到足夠提升的生產力,達到在經濟上合理的程度。
And that's like point-blank kind of how we really focus on it. I think increasingly, what we're starting to see as we do more of these Gen 4 tests and we look at the results and we compare that back to our multivariate models and subsurface models to really understand how we see it. What we're seeing is that we've got good rock and we've got great rock across our broader portfolio.
這就是我們非常直接、核心的聚焦點。我想,隨著我們做更多第4代(Gen 4)測試、檢視結果,並把它與我們的多變量模型與地下地質模型做對照,以真正理解我們所看到的現象,我們看到的是:在我們更廣泛的資產組合中,有不錯的岩層,也有非常優質的岩層。
When we pump these larger jobs on our good rock, we're not seeing enough of an uplift to necessarily justify it in terms of what the ultimate productivity is. Conversely, when we're pumping it on our best of the best rock, it's supercharging it. And so I think what we're doing is just kind of learning as we go as we try to optimize what is the right design for this.
當我們在「不錯的岩層」上進行這些更大規模的作業時,我們看到的增益不足以在最終生產力的角度上合理化其成本。相反地,當我們把它用在我們最頂級、最優質的岩層上時,它會把效果大幅放大。所以我想我們就是在一路學習,並在過程中嘗試最佳化什麼才是正確的設計。
And then this will play into kind of how we think about uppers long term, too, where there's increasing opportunity there to think about what the optimal completion design. But for now, focused on lowers. We think it's probably going to be a mix of Gen 3 and Gen 4. We may have a new Gen at some point that kind of blends the two or moves it around. And we're getting more dialed into where across our large acreage position, we think it makes most sense to utilize different designs.
此外,這也會影響我們對上層(uppers)長期的看法,因為那裡也有越來越多的機會去思考最優的完井設計。但目前我們先聚焦在下層(lowers)。我們認為它很可能會是第3代(Gen 3)與第4代(Gen 4)的混合。未來某個時間點,我們也可能會有一個新的世代(Gen),把兩者融合或做一些調整。而我們也越來越能精準掌握:在我們龐大的土地部位中,在哪些區域採用不同設計最有意義。
Hopefully, that's helpful, Neil, but that's the color I can share with you.
希望這些對你有幫助,Neil;以上就是我能提供的補充說明。
Neil Mehta - Analyst
Neil Mehta - Analyst
It's fun to get into some of the details there. That's very helpful. And then the follow-up is slide 6, you got this new adjusted EPS target of 7% to 10% through 2029. And so you guys have been around for a long time. That's a pretty big growth rate for a mature company. So just talk about what gets you to the top end of the range, what gets you to the bottom end of the range? And what's your conviction around this new disclosure?
深入這些細節很有意思。這非常有幫助。接著追問一下:在第6頁投影片,你們提出了新的經調整後每股盈餘(adjusted EPS)目標,2029年前為7%到10%。你們是一家成立很久的公司。對一家成熟公司來說,這是相當高的成長率。能否談談:什麼情況會讓你們達到區間上緣?什麼情況會落在區間下緣?以及你們對這項新揭露的信心程度如何?
Timothy Silverstein - Principal Financial Officer, Treasurer
Timothy Silverstein - Principal Financial Officer, Treasurer
Yes, Neil, I can take that. From a conviction standpoint, we have a lot of it. We've historically been more conservative on our long-term outlook and not putting out a ton of detail around it, but I think this shows the confidence that we have in our assets. At the midpoint of this range, it's really underwriting our base plan. So think of that as 5% to 7% rate-base growth on the regulated, mid-single-digit production growth on the upstream side of the business, the integrated side of the business and really not redeploying that capital to anything other than deleveraging.
好的,Neil,我來回答。就信心而言,我們非常有信心。過去我們在長期展望上一直比較保守,也不太會提供大量細節,但我認為這次的揭露展現了我們對資產的信心。以這個區間的中點來看,它其實是在為我們的基本計畫背書。所以可以把它理解為:受監管業務的費率基礎(rate base)成長約5%到7%;上游業務與整合型業務方面,產量呈現中個位數成長;而資本配置上,除了去槓桿(deleveraging)之外,基本上不把資本再部署到其他用途。
So as I alluded to in Tim's question, longer term, I think we have a lot of flexibility to redeploy that capital to additional ways to grow per share earnings. Overall, what gets us to the high end of the range, things like future expansion projects, whether it's on the FERC-regulated pipes and continuing to expand in that Line N corridor. I think that will create potential upside there.
如同我在回應Tim的問題時提到的,從更長期來看,我們在把資本再部署到更多提升每股盈餘成長的方式上,具有很大的彈性。整體而言,讓我們達到區間上緣的因素,包括未來的擴建專案——不論是在FERC監管的管線上,或是在Line N走廊持續擴張。我認為這會帶來潛在的上行空間。
Certainly, all of the learnings from Seneca and the continued optimization of their development program and the capital efficiency trends could push us higher. So I think this is a very achievable range. And as we go through time and continue to optimize our capital deployment, we think we can deliver this value, which really is a good strong investment thesis for our investors.
當然,從Seneca獲得的所有經驗,以及他們持續最佳化開發計畫與資本效率趨勢,也可能推動我們走向更高的表現。所以我認為這是一個非常可達成的區間。隨著時間推進、我們持續最佳化資本配置,我們相信能交付這樣的價值,這也為投資人提供了一個良好且強而有力的投資論點。
Operator
Operator
(Operator Instructions) There are no further questions at this time. I will now pass the call back to Ryan Vossler for closing remarks.
(接線生指示)目前沒有其他問題。我現在把電話交回給Ryan Vossler作結語。
Ryan Vossler - Director of Investor Relations
Ryan Vossler - Director of Investor Relations
Thank you, Rebecca. We'd like to thank everyone for taking the time to be with us this morning. Again, apologies for the slight moderator delay. A replay of the call will be available on the website later today. Please feel free to reach out if you have any follow-up questions. Otherwise, we look forward to speaking with you again next quarter. Thank you, and have a great day.
謝謝你,Rebecca。我們要感謝各位今天早上撥冗與會。再次為主持人稍有延遲致歉。本次電話會議的重播將於今天稍晚在網站上提供。若各位有任何後續問題,歡迎隨時與我們聯繫。否則,我們期待在下個季度再次與各位交流。謝謝,祝各位有美好的一天。
Operator
Operator
This concludes today's call. Thank you for attending. You may now disconnect.
今天的電話會議到此結束。感謝各位參與。各位現在可以掛線。