使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good afternoon, everyone, and thank you for participating in today's conference call to discuss Nature's Sunshine financial results for the fourth quarter and full year ended December 31, 2025. Joining us today are Nature's Sunshine, CEO, Ken Romanzi; CFO, Shane Jones; and General Counsel, Nate Brower. Following their remarks, we'll open the call for analyst questions.
各位下午好,感謝各位參加今天的電話會議,討論 Nature's Sunshine 截至 2025 年 12 月 31 日的第四季度和全年財務業績。今天與我們一同出席的有 Nature's Sunshine 的執行長 Ken Romanzi、財務長 Shane Jones 和總法律顧問 Nate Brower。在他們發言結束後,我們將開放分析師提問環節。
Before we go further, I would like to turn the call over to Mr. Brower as he reads the company's Safe Harbor statement within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995 that provides important cautions regarding forward-looking statements. Nate, please go ahead.
在我們繼續討論之前,我想把電話交給布勞爾先生,讓他宣讀公司根據 1995 年《私人證券訴訟改革法案》所作的“安全港”聲明,該聲明對前瞻性陳述提供了重要的注意事項。內特,請繼續。
Nathan Brower - Executive Vice President, General Counsel, Secretary
Nathan Brower - Executive Vice President, General Counsel, Secretary
Thank you. Good afternoon, and thanks for joining our conference call to discuss our fourth quarter and full year 2025 financial results. I'd like to remind everyone that this call is available for replay by telephonic dial-in through March 24. And by a live webcast that will be posted on the Investor Relations portion of our website at ir.naturesunshine.com.
謝謝。下午好,感謝各位參加我們的電話會議,共同討論我們2025年第四季和全年的財務表現。我想提醒大家,本次通話可透過電話撥入方式重播,截止日期為 3 月 24 日。並透過網路直播進行,直播內容將發佈在我們網站的投資者關係部分,網址為ir.naturesunshine.com。
The information on this call contains forward-looking statements. These statements are often characterized by terminologies such as believe, hope, may, anticipate, expect, will and other similar expressions. Forward-looking statements are not guarantees of future performance, and the actual results may be materially different from the results implied by forward-looking statements.
本次電話會議的資訊包含前瞻性陳述。這些陳述通常以「相信」、「希望」、「可能」、「預期」、「期望」、「將」等類似詞語為特徵。前瞻性陳述並非對未來績效的保證,實際結果可能與前瞻性陳述所暗示的結果有重大差異。
Factors that could cause results to differ materially from those implied herein include, but are not limited to, those factors disclosed in the company's annual report on Form 10-K under the risk -- under the caption Risk Factors and other reports filed with the Securities and Exchange Commission. The information on this call speaks only as of today's date, and the company disclaims any duty to update the information provided herein.
可能導致實際結果與本文所述結果有重大差異的因素包括但不限於本公司在 10-K 表格年度報告「風險因素」標題下揭露的因素以及向美國證券交易委員會提交的其他報告中揭露的因素。本次電話會議提供的資訊僅代表截至今日的情況,本公司不承擔更新此處所提供資訊的任何義務。
Now I would like to turn the call over to the CEO of Nature's Sunshine, Ken Romanzi. Ken?
現在我想把電話交給 Nature's Sunshine 的執行長 Ken Romanzi。肯?
Kenneth Romanzi - Chief Executive Officer, Director
Kenneth Romanzi - Chief Executive Officer, Director
Thank you, Nate, and good afternoon, everyone. Thank you for joining our fourth quarter and full year 2025 earnings call. I've now been at Nature's Sunshine for 131 days, and I am even more delighted to be here than when I last spoke to you on our third quarter earnings call on November 6 of last year. Nature's Sunshine delivered another terrific quarter, growing sales 5% and EBITDA at 10% and by continuing to execute against its key drivers of success, leading to its highest annual sales level ever. But I'm most pleased -- but what I have found in this great company over the past three months.
謝謝你,內特,大家下午好。感謝您參加我們2025年第四季及全年業績電話會議。我在 Nature's Sunshine 工作已經 131 天了,比去年 11 月 6 日在第三季收益電話會議上與大家上次交談時,我更加高興能來到這裡。Nature's Sunshine 又迎來了一個非常棒的季度,銷售額增長了 5%,EBITDA 增長了 10%,並且透過繼續執行其關鍵成功驅動因素,實現了有史以來最高的年度銷售額。但我最滿意的是──過去三個月我在這家偉大的公司裡所取得的成就。
Simply put, I love what I see. Two very strong brands steeped in heritage and quality, Nature's Sunshine and Synergy, operating in the large global and rapidly growing category of natural health supplements; a globally diverse business, operating in over 40 countries around the world; exceptional product development capabilities, sourcing and blending hundreds of nature's best ingredients from around the world and scientifically verifying their effectiveness; an army of independent consultants, passionately representing our products every day to consumers all over the world.
簡而言之,我非常喜歡我所看到的。Nature's Sunshine 和 Synergy 是兩大實力雄厚的品牌,擁有悠久的歷史和卓越的品質,活躍於全球規模龐大且快速增長的天然保健品領域;業務遍及全球 40 多個國家,業務多元化;擁有卓越的產品研發能力,從世界各地採購和混合數百種天然優質成分,並透過科學驗證其功效向我們擁有一支龐大的獨立顧問,每天擁有一支龐大的獨立顧問,每天的消費者產品。
Our rapidly growing digital business, penetrating new channels driven by a subscription strategy that enables consistent, recurring, revenue streams. A rock-solid balance sheet with nearly $100 million in cash and no debt. And last but not least, a passionate, mission-driven organization dedicated to elevating people's lives globally through improving their health and economic well-being, while delivering industry-leading results for our shareholders. Suffice to say, I see so much to build upon in Nature's Sunshine. And I believe we can drive even more accelerated growth going forward.
我們快速發展的數位業務,透過訂閱策略滲透到新的管道,從而實現持續、經常性的收入來源。公司資產負債表穩健,擁有近1億美元的現金,且無任何債務。最後但同樣重要的是,我們是一個充滿熱情、以使命為驅動的組織,致力於透過改善人們的健康和經濟福祉來提升全球人民的生活水平,同時為我們的股東帶來行業領先的業績。毋庸置疑,我認為《自然陽光》這本書有許多值得學習與發展的地方。我相信我們未來還能實現更快的成長。
I will share an outline for the future of Nature's Sunshine after our CFO, Shane Jones, provides the details of our strong fourth quarter performance. Shane?
在我們的財務長 Shane Jones 詳細介紹我們強勁的第四季業績後,我將分享 Nature's Sunshine 的未來發展藍圖。肖恩?
Shane Jones - Executive Vice President, Chief Financial Officer
Shane Jones - Executive Vice President, Chief Financial Officer
Thank you, Ken. We're pleased to report another outstanding quarter with strong growth across North America and Europe. This growth continues to be bolstered by our expansion into new digital channels, strong adoption of our subscription auto ship programs, exceptional to customer acquisitions, and strong partnerships with our independent consultants across the globe. Our efforts to modernize the business expand digital capabilities and strengthened customer and consultant engagement continue to pay big dividends.
謝謝你,肯。我們很高興地宣布,北美和歐洲市場又迎來了一個表現優異的季度,實現了強勁成長。這一成長持續得到推動,這得益於我們拓展新的數位管道、訂閱自動發貨計劃的大力推廣、卓越的客戶獲取以及與全球獨立顧問建立的牢固合作關係。我們為實現業務現代化、拓展數位化能力以及加強客戶和顧問參與所做的努力,持續獲得豐厚回報。
Now diving into specific financial performance. Net sales in the fourth quarter were $123.8 million, representing our second largest quarter in company history and our strongest fourth quarter ever. This represents a 5% increase versus $118.2 million in the year ago quarter or a 4% increase, excluding the impact of foreign exchange rates. Growth was driven by continued acceleration in both North America and Europe.
現在深入分析具體的財務表現。第四季淨銷售額為 1.238 億美元,是公司歷史上第二高的季度銷售額,也是該公司有史以來業績最好的第四季。與去年同期的 1.182 億美元相比,成長了 5%;若不計匯率影響,則成長了 4%。北美和歐洲經濟的持續加速成長推動了整體成長。
Net sales for the full year 2025 finished at $480.1 million, our best year ever and slightly higher than the high end of our most recent guidance range. This compares to $454.4 million of net sales in 2024 and represents 6% year-over-year growth or 5% excluding the impact of foreign exchange. These results reinforce the traction we're seeing from our digital and other transformation initiatives. The strength of our product portfolio manufactured in-house with the very highest quality ingredients and the power of our passionate and knowledgeable independent consultants.
2025 年全年淨銷售額達到 4.801 億美元,是我們有史以來最好的一年,略高於我們最近預測範圍的上限。相較之下,2024 年的淨銷售額為 4.544 億美元,年增 6%,若不計外匯影響,則較去年同期成長 5%。這些結果進一步印證了我們在數位化和其他轉型措施方面所取得的成效。我們強大的產品組合採用最優質的原料自主生產,再加上我們充滿熱情、知識淵博的獨立顧問團隊,實力不容小覷。
Looking at our results in more detail, let's start with regional performance. In North America, we continue to see building momentum as digital accelerates, while maintaining our core business of specialty retailers, practitioners, affiliates, and independent consultants.
讓我們更詳細地看一下我們的結果,首先來看區域表現。在北美,隨著數位化進程的加速,我們繼續看到業務發展勢頭強勁,同時我們也保持著以專業零售商、從業人員、附屬機構和獨立顧問為核心的業務。
Q4 sales grew 6% year over year to $37.4 million. We're particularly excited about the strength in our Digital business, which continued to show exceptional growth in Q4, increasing 47% versus prior year. Our work to move to an improved platform, leverage digital tools, optimize our digital marketing, enhance the customer experience, and increased lifetime value continues to pay off, evidenced by our -- by very robust growth in new customers, coupled with better retention and frequency from returning customers.
第四季銷售額年增 6%,達到 3,740 萬美元。我們尤其對數位業務的強勁表現感到興奮,該業務在第四季度繼續保持了卓越的成長勢頭,比上年同期增長了 47%。我們致力於向改進的平台轉型,利用數位工具,優化數位行銷,提升客戶體驗,並提高客戶終身價值,這些努力持續取得成效,新客戶數量強勁增長,同時回頭客的留存率和回頭率也更高,這便是最好的證明。
Similar to what we reported in Q3, during Q4, we saw new digital customers nearly double compared to the prior year. We're also pleased to see very strong adoption of our subscription auto-ship program. This program provides the strongest value proposition for the consumer while improving consistent use to ensure the very best results for improved health. It also promotes increased frequency and retention and provides the company with a predictable, recurring revenue stream.
與第三季報告的情況類似,第四季度,我們的新增數位客戶數量比去年同期幾乎翻了一番。我們也欣喜地看到,我們的訂閱自動出貨計畫得到了非常熱烈的回應。該計劃為消費者提供了最強的價值主張,同時提高了持續使用率,以確保獲得最佳的健康改善效果。它還能提高購買頻率和客戶留存率,並為公司提供可預測的、經常性的收入來源。
In Q4, digital subscriptions coming through our website increased 260 basis points versus prior year to 47% of revenue. And subscription auto-ship on TikTok, which only started this past summer, reached 25% of TikTok revenue. Finally, we also continue to make progress with the efficiency of our digital marketing spend, which is resulting in meaningful improvements in customer acquisition cost and enhanced return on ad spend. We are excited to see these fundamentals continue to move in the right direction, validating the strategic investments we are making and strengthening our confidence that we will meet and exceed the goals we have set.
第四季度,透過我們網站獲得的數位訂閱收入比去年同期成長了 260 個基點,佔總收入的 47%。TikTok 的訂閱自動出貨功能雖然是今年夏天才推出的,但已經佔了 TikTok 收入的 25%。最後,我們在提高數位行銷支出效率方面也持續取得進展,這顯著降低了客戶獲取成本,並提高了廣告支出報酬率。我們很高興看到這些基本面繼續朝著正確的方向發展,這驗證了我們正在進行的策略投資,並增強了我們實現並超越既定目標的信心。
As we've said many times, digital momentum is a key component of our broader transformation and represents an important long-term growth lever for our business. As digital continues to see robust growth, we expect continued mid-single-digit revenue growth in North America during 2026.
正如我們多次所說,數位發展勢頭是我們整體轉型的重要組成部分,也是我們業務長期成長的重要槓桿。隨著數位化持續強勁成長,我們預計 2026 年北美地區的營收將繼續保持中等個位數成長。
Sales in Asia Pacific declined 1% year over year to $55.7 million or a 1% decline on a constant currency basis. As we highlighted in our discussion last quarter, Q4 was a very difficult compare for APAC as sales increased 21% in constant currency terms during Q4 2024. This performance over that difficult compare was driven by outstanding execution in China and Japan, where sales increased 35% and 21%, respectively, excluding the impact of foreign exchange.
亞太地區銷售額年減 1% 至 5,570 萬美元,以固定匯率計算下降 1%。正如我們在上個季度的討論中所強調的那樣,第四季度對於亞太地區來說是一個非常艱難的比較,因為 2024 年第四季以固定匯率計算的銷售額成長了 21%。在如此艱難的同比基數下,這一業績主要得益於中國和日本市場的出色表現,這兩個市場的銷售額分別增長了 35% 和 21%(不計匯率影響)。
We are pleased with the commitment and strong execution from our independent consultants in both markets, which has allowed Japan to sustain 20%-plus growth for six consecutive quarters now and has helped to drive the meaningful turnaround in China. In addition to great execution, strong adoption of our subscription autoship program also continues to drive meaningful growth, along with predictable, recurring revenue. We're seeing rapid adoption of this program across all of our markets in APAC.
我們對兩個市場的獨立顧問的投入和強有力的執行感到滿意,這使得日本市場連續六個季度保持了 20% 以上的成長,並幫助推動了中國市場的顯著改善。除了出色的執行力之外,我們訂閱自動出貨計畫的強勁普及也持續推動著顯著的成長,並帶來了可預測的經常性收入。我們看到該計劃在亞太地區所有市場都得到了迅速推廣。
In Japan, subscription auto ship accounts for nearly half of all sales in that market. We only recently launched the subscription autoship program in China during the first half of 2025. Last quarter, we announced that the program already accounted for 12% of sales in Q3.
在日本,訂閱自動出貨佔該市場總銷售額的近一半。我們於 2025 年上半年在中國推出了訂閱自動出貨計畫。上個季度,我們宣布該計劃在第三季度已佔銷售額的 12%。
We are pleased to report that subscription auto ship in China continued to surge in Q4, increasing to 18% of revenue. We are very pleased with the progress being made in APAC and expect continued mid-single-digit growth from this region in the coming year, but acknowledge the inherent lumpiness of quarter to quarter sales due to the nature of our field activation efforts.
我們很高興地報告,中國訂閱自動出貨業務在第四季度繼續飆升,佔營收的 18%。我們對亞太地區的進展非常滿意,並預計該地區明年將繼續保持中等個位數的成長,但我們也承認,由於我們現場推廣工作的性質,季度銷售額必然存在波動。
We're also pleased with the continued strength in our European business, where Q4 sales increased 18% versus the prior year to $25.2 million or 14% on a constant currency basis. These outstanding results were driven by 23% growth in Eastern Europe in local currency terms.
我們也對歐洲業務的持續強勁表現感到滿意,第四季度銷售額比上年同期增長 18% 至 2520 萬美元,按固定匯率計算增長 14%。這些優異的業績主要得益於東歐地區以當地貨幣計算成長了 23%。
The strength in Eastern Europe has been fueled by improved product availability as we have worked to ensure appropriate in-stock levels of our key products where we see high demand. This improvement was combined with outstanding execution from our independent consultants and some economic stabilization in the region. This remarkable growth is a testament to the perseverance and commitment of our staff in that area given the continued war in the region. For 2026, we continue -- we expect continued mid-single-digit growth in Europe as well.
東歐市場的強勁成長得益於產品供應的改善,因為我們努力確保在需求旺盛的關鍵產品領域保持適當的庫存水準。這項改進得益於我們獨立顧問的出色執行以及該地區經濟的穩定。鑑於該地區持續不斷的戰爭,這一顯著增長證明了我們員工在該領域的堅持不懈和奉獻精神。展望 2026 年,我們繼續預測—我們預期歐洲將繼續保持中等個位數的成長。
Now turning to gross margin. We continue to build on the progress we've made over the past several quarters as gross margin increased 55 basis points to 72.5% compared to 72.0% a year ago. This improvement represents the benefit of our ongoing gross margin initiatives and favorable market mix. We've been talking about these margin improvement efforts for some time.
現在來看毛利率。我們持續鞏固過去幾季的進展,毛利率較去年同期成長 55 個基點,達到 72.5%,去年同期為 72.0%。這項改善體現了我們持續推進毛利率提升計畫和優化市場組合所帶來的益處。我們已經討論這些提高利潤率的措施一段時間了。
These initiatives include renegotiating logistics contracts, better conversion costs through improved manufacturing efficiency, improved sourcing, more disciplined pricing and other cost-saving measures. We're proud of our team's continued efforts to streamline our supply chain. I'm pleased to see the benefit reflected in our results.
這些措施包括重新談判物流合約、透過提高生產效率來降低轉換成本、改善採購、更嚴格的定價以及其他節省成本的措施。我們為團隊在簡化供應鏈方面所做的持續努力感到自豪。我很高興看到我們的成果體現了這項益處。
As we look forward, we anticipate continued modest improvement in gross margin during 2026. But note that some uncertainty remains around the impact of tariffs and inflation. Therefore, gross margins are likely to settle into the upper 72% range during 2026, which represents a significant step-up from where we've been historically.
展望未來,我們預計2026年毛利率將持續小幅改善。但要注意的是,關稅和通貨膨脹的影響仍存在一些不確定性。因此,2026 年毛利率可能會穩定在 72% 以上的區間,這比我們以往的水準有了顯著提高。
Volume incentives as a percentage of net sales were 29.1% compared to 31.1% in the year-ago quarter. The decrease was primarily due to the strong growth in our digital business as well as changes in market mix. Selling, general, and administrative expenses during the fourth quarter were $48.4 million compared to $43.7 million in the year ago quarter. As a percentage of net sales, SG&A expenses were 39.1% for the fourth quarter compared to 35.7% a year ago. The $4.7 million increase versus prior year was primarily related to digital ad spend, variable costs associated with the sales increase and nonrecurring expenses. The decision to increase digital ad spend during Q4 was based upon the opportunity for very strong customer acquisition and a favorable customer acquisition cost.
銷售獎勵佔淨銷售額的百分比為 29.1%,去年同期為 31.1%。下降的主要原因是數位業務的強勁成長以及市場結構的變化。第四季的銷售、一般及行政費用為 4,840 萬美元,而去年同期為 4,370 萬美元。第四季銷售、一般及行政費用佔淨銷售額的百分比為 39.1%,去年同期為 35.7%。與前一年相比,470萬美元的成長主要與數位廣告支出、與銷售成長相關的可變成本以及非經常性支出有關。第四季增加數位廣告支出的決定是基於客戶獲取機會非常強勁以及客戶獲取成本較為有利的考慮。
Looking forward to 2026, we expect quarterly SG&A of $46 million to $48 million. Operating income increased to $5.3 million or 4.3% of net sales compared to $4.6 million or 3.8% of net sales in the year ago quarter. GAAP net income attributable to common shareholders for the fourth quarter was $4.1 million or $0.23 per diluted common share compared to a loss of $0.3 million or $0.02 per diluted common share in the year ago quarter. Adjusted EBITDA, as defined in our earnings release, increased 16% and to $11.9 million compared to $10.3 million in the year ago quarter. The increase was primarily driven by the growth in net sales and improvement in gross margin.
展望 2026 年,我們預期季度銷售、一般及行政費用為 4,600 萬美元至 4,800 萬美元。營業收入增至 530 萬美元,佔淨銷售額的 4.3%,去年同期為 460 萬美元,佔淨銷售額的 3.8%。第四季歸屬於普通股股東的GAAP淨利為410萬美元,即每股攤薄收益0.23美元,而去年同期則虧損30萬美元,即每股攤薄收益0.02美元。根據我們的獲利報告中的定義,調整後的 EBITDA 成長了 16%,達到 1,190 萬美元,而去年同期為 1,030 萬美元。成長主要由淨銷售額成長和毛利率提高推動。
Adjusted EBITDA for the full year 2025 was $49.4 million, above the high end of our most recent guidance range and representing 22% growth versus 2024. The increase for both the quarter and the full year was driven by the increase in net sales, improved gross margin, and cost leverage. Our balance sheet remains clean with cash and cash equivalents of $93.9 million and zero debt. Inventory increased to $68.3 million at the fourth -- end of the fourth quarter a $1 million increase versus Q3 as we work to replenish inventory after the robust growth seen in Q3 and Q4.
2025 年全年調整後 EBITDA 為 4,940 萬美元,高於我們最近一次指導範圍的上限,比 2024 年增長 22%。本季和全年的成長均得益於淨銷售額的成長、毛利率的提高以及成本槓桿作用的增強。我們的資產負債表依然穩健,現金及現金等價物為9,390萬美元,零負債。第四季末庫存增至 6,830 萬美元,比第三季增加了 100 萬美元,因為在第三季和第四季強勁成長之後,我們正在努力補充庫存。
We expect to see a moderate increase in inventory during 2026 and to ensure appropriate in-stock levels and fulfill continued strong demand. Net cash provided by operating activities was $35.3 million compared to $25.3 million in the prior year. We repurchased 1.3 million shares for approximately $16.3 million or $12.95 per share during the year ended December 31, 2025, with $17.4 million remaining on our share repurchase program. Looking beyond share repurchases, our healthy capital allocation structure positions us well to continue our digital transformation and other strategic initiatives.
我們預計 2026 年庫存將適度增加,以確保適當的庫存水平,並滿足持續強勁的需求。經營活動產生的淨現金流量為 3,530 萬美元,而去年同期為 2,530 萬美元。截至 2025 年 12 月 31 日止的年度內,我們回購了 130 萬股股票,總金額約為 1,630 萬美元,即每股 12.95 美元,我們的股票回購計畫還剩下 1,740 萬美元。除了股票回購之外,我們健康的資本配置結構使我們能夠更好地繼續推動數位轉型和其他策略性舉措。
Now turning to our 2026 outlook. We expect full-year 2026 net sales to range between $500 million and $515 million compared to $480 million for 2025. This equates to year-over-year growth of 4% to 7%. For adjusted EBITDA, we are guiding to a range of $50 million to $54 million, representing year-over-year growth between 1% and 9%. This guidance includes measured investments to improve our technology infrastructure, drive further customer acquisition, advanced geographic expansion, expand penetration in existing markets, and accelerate product innovation.
現在展望一下2026年。我們預計 2026 年全年淨銷售額將在 5 億美元至 5.15 億美元之間,而 2025 年為 4.8 億美元。這意味著同比增長 4% 至 7%。對於調整後的 EBITDA,我們預計在 5,000 萬美元至 5,400 萬美元之間,將年增 1% 至 9%。該指導方針包括有計劃地投資,以改善我們的技術基礎設施,推動進一步的客戶獲取,推進地域擴張,擴大在現有市場的滲透率,並加速產品創新。
While these investments will temper our 2026 EBITDA from our consistent double-digit growth rate, we see strong momentum in the business and believe that now is the time to make these key investments in order to position the company for more rapid sustained growth in 2027 and beyond. Overall, we continue to believe the business is well positioned to capitalize on current opportunities in a growing market and remain very optimistic about our ability to continue to unlock the substantial growth prospects that we see. The strategic initiatives we've been implementing are working, and we're confident in our ability to continue to accelerate growth in sales, profitability, and free cash flow.
雖然這些投資會使我們 2026 年的 EBITDA 無法保持兩位數的持續成長率,但我們看到了業務的強勁勢頭,並相信現在是進行這些關鍵投資的時候了,以便使公司能夠在 2027 年及以後實現更快速、更持續的成長。總體而言,我們仍然相信公司已做好充分準備,能夠抓住當前市場成長帶來的機遇,並且對我們繼續釋放我們所看到的巨大成長前景的能力保持非常樂觀的態度。我們實施的策略性舉措正在奏效,我們有信心繼續加速提高銷售額、獲利能力和自由現金流。
Now I'll turn the time back to Ken for some further commentary.
現在我把時間交還給肯,請他再做一些評論。
Kenneth Romanzi - Chief Executive Officer, Director
Kenneth Romanzi - Chief Executive Officer, Director
Thank you, Shane. Very well done. As I mentioned earlier, I see many opportunities for Nature Sunshine. To take advantage of those opportunities, we're doubling down in 2026 to make the investments Shane shared with you to accelerate our growth.
謝謝你,肖恩。做得非常好。正如我之前提到的,我認為自然陽光有很多發展機會。為了抓住這些機遇,我們將在 2026 年加倍投入,進行 Shane 與你們分享的投資,以加速我們的成長。
We're setting a goal of growing Nature's Sunshine to $1 billion in sales with improved profitability along the way. As our plan is still in its early stages, we will present more details of when and how we'll get there in future presentations. But simply put, we expect to accelerate our top line growth ahead of the 4% to 5% we've been growing over the past few years and then leverage that higher growth to improve our bottom line profitability. We're calling our accelerated rate growth plan, major Sunshine vision for growth.
我們的目標是讓 Nature's Sunshine 的銷售額達到 10 億美元,並在過程中提高獲利能力。由於我們的計劃仍處於早期階段,我們將在未來的演示中詳細介紹何時以及如何實現這一目標。簡而言之,我們預計營收成長速度將超過過去幾年 4% 至 5% 的成長速度,然後利用更高的成長速度來提高淨利潤率。我們將加速成長計畫稱為「陽光成長願景」。
The core drivers of our vision for growth include the following seven elements: one, continued rapid expansion of our digital business into new channels; two, deeper penetration in our core direct selling markets; three, expansion -- geographic expansion in new high-value markets; four, exploring opportunities in retail channels; five, deepening our consumer relationship with differentiated brand positioning, marketing and product innovation for both Nature's Sunshine and Synergy; six, leveraging our supply chain for scale efficiencies; and seven searching for complementary, accretive M&A opportunities.
我們成長願景的核心驅動力包括以下七個要素:一、持續快速拓展數位業務至新通路;二、深化核心直銷市場;三、擴張-在新興高價值市場進行地域擴張;四、探索零售通路的機遇;五、透過差異化的品牌定位、行銷與產品創新,深化與消費者的關係,涵蓋 Nature's Sunshine 和透過差異化的品牌定位、行銷與產品創新,深化與消費者的關係,涵蓋 Nature's Sunshine 和透過差異化的品牌定位、行銷和產品創新;
By executing our vision for growth we see $1 billion in sales clearly in our grasp. The future has never been brighter for Nature Sunshine, and I look forward to sharing more about our vision for growth in the near future. Thank you for your time today and your continued support of Nature's Sunshine.
只要我們貫徹執行成長願景,10億美元的銷售額就指日可待。Nature Sunshine 的未來從未如此光明,我期待在不久的將來與大家分享更多關於我們發展願景的資訊。感謝您今天抽出時間,也感謝您一直以來對「自然陽光」的支持。
I would now like to turn the call back to the operator for questions. Operator?
現在我想把電話轉回給接線員,以便回答問題。操作員?
Operator
Operator
(Operator Instructions) Brian Holland, D.A. Davidson.
(操作說明)布萊恩·霍蘭德,D.A.戴維森。
Brian Holland - Analyst
Brian Holland - Analyst
Congratulations on the strong 2025 results. Maybe just starting, Shane, with the outlook for 2026. You've obviously provided a wider range of outcomes on the EBITDA line than the net sales line. I assume that's fairly straightforward, i.e., obviously, you talked about more investment behind advertising, marketing, et cetera, as well as innovation, bringing new products to market, et cetera.
恭喜你們在2025年取得了優異的成績。或許這只是個開始,肖恩,展望一下2026年吧。顯然,您提供的 EBITDA 結果範圍比淨銷售額結果範圍更廣。我猜這應該很簡單明了,也就是說,很明顯,您談到了在廣告、行銷等方面投入更多資金,以及創新、將新產品推向市場等等。
So is it as simple as kind of the bottom end of the EBITDA range assumes that those investments don't kind of perform at the level that maybe some of the incremental investment that you put into the business in the second half of 2025 showed? And maybe -- and similarly -- maybe just help me understand also the midpoint and the high end of the range, does the midpoint assume that 2026 looks similar to the second half of '25, and maybe the high end is better? Just trying to understand what's all in there. Sorry, that was kind of a jumbled one, but --
所以,EBITDA 範圍的下限是否就這麼簡單,也就是假設這些投資的收益水準沒有達到 2025 年下半年投入到業務中的一些新增投資所展現的水準?或許──類似地──或許還能幫我理解範圍的中點和上限,中點是否假設 2026 年與 2025 年下半年類似,而上限可能更好?我只是想弄清楚裡面都有些什麼。抱歉,剛才那句話有點語無倫次。--
Shane Jones - Executive Vice President, Chief Financial Officer
Shane Jones - Executive Vice President, Chief Financial Officer
Yeah. No, that's okay, Brian. Yeah. No, absolutely. There's a lot of things that are going into -- obviously, into those EBITDA projections that we have out there. One of it, as we talked about, there's still some uncertainty about things like tariffs and inflation.
是的。不,沒關係,布萊恩。是的。不,絕對的。顯然,我們目前的 EBITDA 預測中有很多因素需要考慮。正如我們之前討論過的,其中一個問題是關稅和通貨膨脹等方面仍然存在一些不確定性。
And so at the bottom end, obviously, we've got some bigger impacts from potential inflation increases as well as tariffs this year. We also have the impact then most of our investment, the investments we're talking about, we're making considerable investments in many different ways, as you saw there. Some of those benefits this year. Many of those -- the real benefit comes in the out years, in 207 and beyond. So that is incorporated into that as well.
因此,很顯然,在經濟低端,今年潛在的通貨膨脹上升以及關稅的影響將更大。正如你所看到的,我們的大部分投資,也就是我們正在談論的投資,都產生了影響。我們正在以多種不同的方式進行大量投資。今年的一些福利。其中許多——真正的好處會在未來的幾年裡體現出來,例如207年及以後。所以這一點也包含在其中了。
And then there's also just some macro uncertainty currently in the world with what's happening with current war that's out there and all the implications that that could have for the consumer for oil prices for all of that. We've tried to encompass all of those factors into our guidance. And so that's why you have a little bit bigger range from that $50 million to $54 million. Does that answer your question?
此外,目前世界各地也存在一些宏觀不確定性,例如當前的戰爭局勢及其可能對消費者、石油價格等產生的影響。我們已盡力將所有這些因素納入我們的指導方針中。所以這就是為什麼價格範圍從 5000 萬美元到 5400 萬美元略大一些的原因。這樣回答了你的問題嗎?
Brian Holland - Analyst
Brian Holland - Analyst
Yeah. No, that's extremely helpful. I appreciate it. And then maybe just a good segue into 2026. Your comment about some of the uncertainties here, we're two-thirds of the way through 1Q '26, a number of factors, both within the past week and maybe even earlier in the quarter to consider.
是的。不,這非常有幫助。謝謝。然後或許就能順利過渡到 2026 年。您提到了一些不確定因素,現在 2026 年第一季已經過去三分之二了,有很多因素需要考慮,包括過去一周甚至本季早些時候發生的因素。
Just any sense about how the consumer -- your core consumer is holding up in some of your strategic initiatives here as we're early in 2026. Any commentary about that relative to how '25 finished off for you?
只是想了解一下,在 2026 年開始,您的核心消費者在您的一些策略舉措中表現如何。關於2025年你的收官表現,你有什麼看法?
Shane Jones - Executive Vice President, Chief Financial Officer
Shane Jones - Executive Vice President, Chief Financial Officer
Yeah. We're still seeing very consumer demand in our markets. We've talked about some of the demand what you saw in Q4 across the digital, places like digital in China continues to be very, very strong. Japan, and we see no let up in the current quarter from those trends.
是的。我們仍然看到市場上的消費需求非常旺盛。我們已經討論過一些需求,例如第四季度在數位領域,像中國這樣的數位領域的需求依然非常非常強勁。日本的情況依然如此,我們預計本季這些趨勢不會有所緩解。
Brian Holland - Analyst
Brian Holland - Analyst
And then maybe just --
然後也許只是--
Kenneth Romanzi - Chief Executive Officer, Director
Kenneth Romanzi - Chief Executive Officer, Director
And I'll keep in mind because the recent issues in the world that I don't even think they showed up the gas pump yet. So we have not seeing anything.
我會記住這一點,因為最近世界上發生的一些問題,我甚至認為它們還沒有影響加油站。所以我們什麼也沒看到。
Shane Jones - Executive Vice President, Chief Financial Officer
Shane Jones - Executive Vice President, Chief Financial Officer
Right, right. So we haven't seen anything, yeah. To summarize, we're not seeing anything yet. We're still seeing very strong demand, but who knows?
對,對。所以,我們什麼都沒看到,是的。總而言之,我們目前什麼也沒看到。我們仍然看到非常強勁的需求,但誰知道呢?
Brian Holland - Analyst
Brian Holland - Analyst
I appreciate it changes by the day. And then maybe just to finish off on kind of some of the long-term stuff that you teased there, Ken. Maybe first of all, obviously, when you -- you guys have really kind of stepped into something here, the digital side with North America, the auto subscribe in China.
我知道它每天都在變化。最後,肯,也許可以總結一下你剛才提到的一些長期計劃。首先,很顯然,你們——你們真的涉足了某些領域,例如北美地區的數位業務,以及中國的自動訂閱業務。
And I imagine those are things you're going to double down on, obviously, sort of embedded within the outlook for 2026. You're going to continue to lean into some of this. What have you learned about the addressable market for Nature's Sunshine over the past year? Is there any way to quantify the extent to which that's expanded that might inform kind of $1 billion business at some point in the future? I know you haven't down to a time on that.
我猜想,這些顯然是你們會加倍投入的事情,也算是 2026 年的展望的一部分。你將會繼續深入研究其中的一些面向。過去一年,您對Nature's Sunshine的目標市場有哪些了解?有沒有辦法量化這種擴張的程度,以便為未來某個時候價值 10 億美元的業務提供參考?我知道你還沒有精確到具體時間。
And then maybe just a second one on that. Would that be -- are you assuming the path to $1 billion would be all organic? Or is -- or could M&A be part of that path to $1 billion? And I'll leave it there.
然後或許還會再加一個。也就是說——你是認為達到 10 億美元的路徑將完全是自然成長嗎?或者說,併購是否——或者說,併購有可能成為實現10億美元目標的途徑之一?我就說到這裡吧。
Kenneth Romanzi - Chief Executive Officer, Director
Kenneth Romanzi - Chief Executive Officer, Director
Yeah. Great. Thank you. Well, first of all, what we've seen in the market, this is a big and growing market. And depending on what sources you use, you can look at health and wellness trends, you can look at total supplement trends, you can look at natural clients.
是的。偉大的。謝謝。首先,我們從市場上看到的情況來看,這是一個龐大且不斷成長的市場。根據你使用的資源,你可以查看健康和保健趨勢,你可以查看整體補充劑趨勢,你可以查看天然客戶。
There's a lot of different sources, and we're honing in on what source they want to use to kind of measure our market share. But basically, the market has been growing mid-single-digits, 5%, 6%. And it's projected to like step up to grow a little bit higher than that, maybe 6% to 7% in what we're measuring in terms of health supplements going forward.
有許多不同的數據來源,我們正在確定他們想用哪個數據來源來衡量我們的市場佔有率。但整體而言,市場一直保持中等個位數的成長,5%、6%。預計未來保健品市場的成長率可能會略高於此,在我們衡量的範圍內,可能會達到 6% 到 7%。
Because if you look at health and wellness trends, some of the data includes exercise equipment, weight loss, GLP1, we're really looking at the supplement market. So it's large. The TAM is huge. And we've looked at market share in some places. And right now, we're looking at per capita consumption, and there's just opportunity everywhere.
因為如果你觀察健康和保健趨勢,一些數據包括運動器材、減肥、GLP1,我們實際上是在關注補充劑市場。所以它很大。潛在市場規模龐大。我們也考察了一些地區的市場份額。現在,我們關注的是人均消費,到處都蘊藏著機會。
In some of our strongest markets, we only have like a 2% to 3% share of health supplements. So we just think there's tremendous opportunity to both grow with the market as well as increase market share.
在我們一些最強勁的市場中,我們的保健品市佔率只有 2% 到 3%。所以我們認為,既有與市場共同發展的機會,也有擴大市場佔有率的機會。
In terms of growth going forward, to double the business in 10 years, you got to grow 7% a year; to double our business in seven years, you got to grow about 10%, 11% a year. So we think that there's strong organic growth, but we also think that new channels and M&A have to play a part of that.
就未來的成長而言,要在 10 年內使業務翻一番,每年必須成長 7%;要在 7 年內使我們的業務翻一番,每年必須成長約 10% 或 11%。所以我們認為存在強勁的內生成長,但我們也認為新通路和併購必須在其中發揮作用。
So I listed a menu of things. We're not leaving anything unturned. But as we've discussed it with the Board, it depends on how fast we want to get there. We believe there's opportunities in the M&A area because we have capacity in our manufacturing facility, so we can do bolt-on acquisitions and get a lot of variable margin by leveraging our fixed cost in our manufacturing industry as well as perhaps brands that might be able to help us get into other channels.
所以我列出了一份菜單。我們正在竭盡全力調查。但正如我們與董事會討論的那樣,這取決於我們希望以多快的速度實現目標。我們相信併購領域存在機會,因為我們的製造工廠擁有產能,所以我們可以進行補充收購,並透過利用我們在製造業的固定成本以及可能幫助我們進入其他管道的品牌來獲得大量的可變利潤。
So we have amazing product development. We have two brands, and we're going to open up our aperture and not be limited by whatever channel we've done in the past. We have so much product development capabilities. We can probably have different products and different channels underneath the brands we already have, even before we consider buying anything new.
所以,我們的產品研發能力非常優秀。我們擁有兩個品牌,我們將放寬限制,不再局限於過去所採用的任何管道。我們擁有強大的產品研發能力。甚至在我們考慮購買任何新產品之前,我們就可以在我們現有的品牌下擁有不同的產品和不同的管道。
Operator
Operator
Susan Anderson, Canaccord Genuity.
Susan Anderson,Canaccord Genuity。
Susan Anderson - Equity Analyst
Susan Anderson - Equity Analyst
I guess maybe I kind of wanted to drill down a little bit on the strong digital growth in North America. I guess I'm kind of curious if you're seeing customers come to the site, maybe they're buying your products in another channel or elsewhere, how are you guys acquiring these customers?
我想,我可能有點想深入探討一下北美強勁的數位成長情況。我想問的是,如果你們看到有顧客造訪網站,他們或許會在其他管道或其他地方購買你們的產品,你們是如何獲得這些顧客的?
And then also, when they do go to the site, I guess, are they purchasing any different products you're seeing in other channels? Are they looking for anything different or kind of basically their interest is very similar to consumers purchasing in another channel.
另外,當他們造訪該網站時,我想,他們是否會購買一些你在其他管道看到的不同產品?他們是否在尋找一些與眾不同的東西,或者說,他們的興趣基本上與其他管道的消費者非常相似。
Shane Jones - Executive Vice President, Chief Financial Officer
Shane Jones - Executive Vice President, Chief Financial Officer
Great question, Susan. So one of the things that we're starting to really appreciate is this is an ecosystem. As we're opening different channels in digital, all of those digital channels actually are synergistic and feed one another. Let me give you an example. We've been utilizing TikTok lately and have seen tremendous results in customer acquisition there.
蘇珊,問得好。所以我們開始真正意識到的一點是,這是一個生態系統。隨著我們在數位領域開闢不同的管道,所有這些數位管道實際上都是協同作用的,並且相互促進。我舉個例子。我們最近一直在使用TikTok,並且在客戶獲取方面取得了巨大的成功。
And we're able to drive new customer acquisition at a CAC that's way lower than anything we've seen in other channels. Those customers come into TikTok, purchased first time on TikTok, but then many times, they'll go and then buy something -- and sometimes they don't even buy on TikTok. They'll go to Amazon and they'll buy the product on Amazon or they might go to our website or they might even go to one of our independent consultants and actually buy something there.
而且,我們能夠以遠低於其他管道的獲客成本 (CAC) 來獲取新客戶。這些顧客第一次在TikTok上購物,但很多時候,他們會再次光顧其他平台購買商品——有時他們甚至根本不在TikTok上購物。他們會去亞馬遜購買產品,或是去我們的網站購買,甚至可能會去找我們的獨立顧問購買。
So it is -- and it feeds that way across all of those channels. So I think we're getting to an inflection point where we're starting to see those benefits and this thing, frankly, to understand them well enough to feed them in the right way. So that we're utilizing our digital media in the right way to get a very strong return on that. We understand when we acquire a customer how much it costs to acquire that customer and then what we're going to get in the lifetime value of that customer and then just maximizing that, improving retention as we go along the way. So we're excited about what we're seeing because the real fuel here is newcomer acquisition, which is coming largely through ticktock, but also through the other channels, but then that overflows into virtually everything else we're doing.
確實如此——而且這種影響透過所有這些管道傳播開來。所以我認為我們正處於一個轉折點,我們開始看到這些好處,坦白說,我們需要充分了解它們,才能以正確的方式滿足它們。這樣我們才能以正確的方式利用數位媒體,從而獲得非常可觀的回報。我們了解獲取客戶的成本,以及從該客戶身上獲得的終身價值,然後就是最大化這些價值,並在過程中不斷提高客戶留存率。所以我們對目前的情況感到興奮,因為真正的動力來自新用戶的獲取,這主要來自 TikTok,但也來自其他管道,而這又會滲透到我們所做的幾乎所有其他事情中。
Kenneth Romanzi - Chief Executive Officer, Director
Kenneth Romanzi - Chief Executive Officer, Director
Yeah. And the thing I'd add is that if you think about your own -- you or your own families' purchase behavior or I look at our family, we don't shop in just one place. Sometimes we shop in a retail store, sometimes the same item at Amazon. Sometimes, we get it directly to a website.
是的。我還要補充一點,如果你想想你自己的——你或你家人的購買行為,或者就拿我們家來說,我們不會只在一個地方購物。有時我們會去實體店購物,有時同樣的商品我們會在亞馬遜上購買。有時,我們會直接將其發送到網站。
Some people come to our website, learn about it, but then they can't -- they can avoid free shipping being a prime member on Amazon, so they go there. We have a great example of this ecosystem that Shane just mentioned. We worked with an influencer on TikTok. And that influence got really excited about one of the items that I think was number 83 in our lineup in North America. It's called lymphatic drainage and lymphatic drainage is a hot health issue right now.
有些人來到我們的網站,了解了相關信息,但他們卻無法享受免費送貨服務——因為他們是亞馬遜的 Prime 會員,所以他們就去亞馬遜購物了。我們這裡有一個很好的例子,可以說明Shane剛才提到的這種生態系統。我們與一位TikTok網紅合作。而這種影響力讓我覺得我們在北美產品線的第 83 號產品非常令人興奮。它被稱為淋巴引流,而淋巴引流目前是熱門的健康問題。
We work with this influencer. And not only did they sell an amazing amount on TikTok shop, we sold a lot more on Amazon a lot more in our nsp.com, and then a lot more amongst our independent consultants. So what influence on TikTok created this unbelievable demand across all of the whole ecosystem and everybody every channel benefited from that.
我們與這位網紅合作。不僅他們在 TikTok 商店賣出了驚人的數量,我們在亞馬遜上的銷量也更高,在我們的 nsp.com 網站上的銷量也更高,此外,我們的獨立顧問也賣出了更多。那麼,TikTok究竟產生了怎樣的影響,在整個生態系統中創造瞭如此巨大的需求,讓每個管道都從中受益?
So they're not as distinct we sometimes talk about them because consumers are shopping everywhere, every day, and they're mixing it up. And it's just the power of if we are where the consumer is, we can benefit from that. And that item drove to be our number one item last year across the Board. You have to be like number 83 for years.
所以它們不像我們有時談論的那樣涇渭分明,因為消費者每天都在各地購物,而且他們會把不同的商品混在一起。這就是力量所在:如果我們出現在消費者所在的地方,我們就能從中受益。而這款產品也因此成為我們去年所有產品中銷售第一的產品。你必須像83號那樣待上好幾年。
Susan Anderson - Equity Analyst
Susan Anderson - Equity Analyst
Oh, wow. Okay. Great. So it sounds like you guys are definitely acquiring new customers. So I guess as you think about kind of like this plan to accelerate growth to $1 billion and maybe go into some rational channels, such as retail I guess is the thought is that you'll continue to drive new customer acquisition through those new channels. I guess, is there any point where there is risk of kind of cannibalizing the older channels such as some of the partners that you work with and everything?
哦,哇。好的。偉大的。聽起來你們確實在吸引新客戶。所以,我想當你考慮將成長速度加快到 10 億美元,並可能進入一些合理的管道,例如零售時,你的想法是繼續透過這些新管道獲取新客戶。我想問的是,是否有蠶食舊管道(例如您合作的一些合作夥伴等)的風險?
Kenneth Romanzi - Chief Executive Officer, Director
Kenneth Romanzi - Chief Executive Officer, Director
Well, one of the ways we can do this is we can do it through product differentiation. So we still want to treat our independent consultants is very special. Right now, there's a lot of times where they bring consumers in and then people jump off to Amazon. So that is a little bit of channel conflict, but we believe we have enough products to feed the channel.
實現這一目標的方法之一就是透過產品差異化。所以我們還是希望給予獨立顧問非常特殊的待遇。現在很多時候,他們把消費者吸引過來,然後人們就跳槽到亞馬遜了。所以通路方面存在一些衝突,但我們相信我們有足夠的產品來滿足通路需求。
So if you think about our independent consulting business and direct-to-consumer alone, we've got enough to feed those independently to drive growth. because our independent consultants can't sell everything and we can't sell everything DDC.
所以,單就我們的獨立諮詢業務和直接面向消費者的業務而言,我們擁有足夠的資源來獨立支撐這兩項業務的成長。因為我們的獨立顧問不可能銷售所有產品,我們也不能透過直接面對消費者的方式來銷售所有產品。
We can't concentrate on the amount of new product activity that we have coming down the pipeline because at some point, you can have too much. So we're fortunate enough to have such a robust pipeline. We're going to be able to start to differentiate and pick our way through to drive growth because I'm not very patient. And when my product development team has a great idea, I'm not going to wait for a channel to be ready. We're going to go find where the consumers are, and we'll open up the channels necessary to make sure that we have an outlook for the strong product pipeline we have coming down the road.
我們不能只關注即將推出的新產品數量,因為在某種程度上,新產品數量過多反而會適得其反。因此,我們很幸運擁有如此強大的產品線。我們將開始走差異化路線,並選擇合適的途徑來推動成長,因為我沒有太多耐心。當我的產品開發團隊有了好點子時,我不會等待通路準備就緒。我們將找到消費者所在的地方,並開闢必要的管道,以確保我們即將推出的強大產品線能夠順利上市。
Operator
Operator
Thank you. And at this time, this concludes our question-and-answer session. I would now like to turn the call back over to Mr. Romanzi for closing remarks.
謝謝。至此,我們的問答環節結束。現在我謹將電話交還給羅曼齊先生,請他作總結發言。
Kenneth Romanzi - Chief Executive Officer, Director
Kenneth Romanzi - Chief Executive Officer, Director
Well, thank you for your questions. Thank you for your attention. We're really excited, as you can tell, about Nature's Sunshine. I just -- I see these -- both brands in a Sunshine and Synergy popped by an amazing organization with great product development capabilities.
謝謝您的提問。感謝您的關注。正如你所看到的,我們對《大自然的陽光》這部影片感到非常興奮。我只是——我看到了這兩個品牌——Sunshine 和 Synergy,它們是由一個擁有強大產品開發能力的優秀組織推出的。
If we just opened up our aperture just a little bit to think about being where the consumers are, that lymphatic drainage example is a great one to share with you that if we start to untap that type of potential and not be limited by our channel scope we really believe we can accelerate the growth. It's not doing the same thing the same way. We're going to take all of the great levers that the team has been working on and replicate that and add a few new levers to accelerate our growth.
如果我們稍微放眼未來,思考消費者在哪裡,淋巴引流就是一個很好的例子,可以跟大家分享。如果我們開始挖掘這種潛力,並且不受渠道範圍的限制,我們相信我們真的可以加速成長。它做的不是同樣的事情,也不是同樣的方式。我們將藉鏡團隊一直以來努力開發的各種有效方法,並在此基礎上增加一些新的方法,以加速我們的成長。
So we're looking forward to sharing more details of that plan going forward. So thanks so much for your time and attention and your continued sort of Nature's Sunshine.
因此,我們期待在接下來的時間裡與大家分享該計劃的更多細節。非常感謝您抽空關注,也感謝您一直以來給予我的如陽光般的關懷。
Operator
Operator
Ladies and gentlemen, this does conclude today's teleconference. You may disconnect your lines at this time. Thank you for your participation.
女士們、先生們,今天的電話會議到此結束。您可以在此時斷開線路。感謝您的參與。