使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good afternoon, everyone, and welcome to the PLAYSTUDIOS' third-quarter 2025 earnings call. (Operator Instructions) As a reminder, this conference is being recorded.
各位下午好,歡迎參加 PLAYSTUDIOS 2025 年第三季財報電話會議。(接線員指示) 提醒各位,本次會議將被錄音。
I would now like to turn the call over to Joel Agena, General Counsel. Mr. Agena, you may begin.
現在我想把電話交給總法律顧問 Joel Agena。Agena 先生,您可以開始了。
Joel Agena - General Counsel, Secretary
Joel Agena - General Counsel, Secretary
Thank you. Good afternoon, and thanks for joining us for the PLAYSTUDIOS third-quarter 2025 earnings call. With me on the call today are our Chairman and CEO, Andrew Pascal; and our CFO, Scott Peterson.
謝謝。各位下午好,感謝各位參加 PLAYSTUDIOS 2025 年第三季財報電話會議。今天與我一同出席的有董事長兼執行長 Andrew Pascal,以及財務長 Scott Peterson。
During this call, we will make some forward-looking statements that are based on our current expectations, but that are subject to risks and uncertainties that may cause actual results to differ materially from those expectations. Please refer to our SEC filings for a more detailed discussion of those risks. We will also discuss certain non-GAAP financial measures.
在本次電話會議中,我們將發表若干前瞻性陳述,這些陳述係基於我們目前的預期,但仍受風險與不確定性影響,可能導致實際結果與這些預期出現重大差異。請參閱我們向 SEC 提交的文件,以取得對相關風險更詳細的說明。我們也將討論若干非 GAAP 財務衡量指標。
These should not be considered a substitute for measures prepared in accordance with GAAP. Reconciliations to comparable GAAP measures can be found in our earnings release and SEC filings.
這些指標不應被視為依 GAAP 編製之衡量指標的替代品。與可比 GAAP 指標的調節表可於我們的財報新聞稿與 SEC 申報文件中查閱。
With that, I'll turn it over to Andrew.
接下來我把時間交給 Andrew。
Andrew Pascal - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Andrew Pascal - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Thank you, Joel. Good afternoon, everyone. Before I focus on our specific performance for the quarter, I'd like to provide some context and perspective on our current operating environment. The past two years have been extremely challenging. Category headwinds have continued to pressure our core markets.
謝謝你,Joel。各位下午好。在我聚焦本季的具體表現之前,我想先就我們目前的營運環境提供一些背景與觀點。過去兩年極具挑戰。類別逆風持續對我們的核心市場造成壓力。
Our valuation today sits only slightly above our cash position, and we know some investors are questioning our direction. As both the CEO and one of the company's largest shareholders, I understand these concerns, and I share the urgency to reposition the business.
我們目前的估值僅略高於現金部位,我們也知道有些投資人正在質疑我們的方向。身為執行長以及公司最大股東之一,我理解這些疑慮,也同樣感受到重新定位業務的急迫性。
The Board and leadership team are fully aligned in this effort, and we're focused on reshaping the company with discipline, navigating the headwinds, further tightening our expense structure and reorienting the business toward durable growth. Nothing is off the table as we work through this transition.
董事會與領導團隊在這項工作上完全一致,我們專注以紀律重塑公司:在逆風中前行、進一步收緊費用結構,並將業務重新導向可持續的成長。在我們度過這段轉型期的過程中,沒有任何選項是不能討論的。
As you know, in Q4 of last year, we took meaningful actions to reduce our expenses and improve operating efficiency. These moves reduced our fixed cost base, but also came with trade-offs, particularly in our ability to sustain the same pace of new content, live operations and product development, which contributed to continued softening across the portfolio. The benefits, however, enabled us to invest in a disciplined manner into our highest conviction growth projects while preserving our profitability.
如各位所知,去年第四季我們採取了重要行動以降低費用並提升營運效率。這些措施降低了我們的固定成本基礎,但也伴隨取捨,特別是在維持相同的新內容節奏、即時營運與產品開發能力方面,這也促使整體產品組合持續走弱。然而,這些效益讓我們得以在維持獲利能力的同時,以更有紀律的方式投資於我們最具信心的成長專案。
And while our reinvention initiatives created short-term savings, it's important to highlight that they did not solve the structural market-wide headwinds we continue to operate against. That's an important distinction.
此外,雖然我們的再造計畫帶來了短期節省,但必須強調的是,它們並未解決我們仍在面對的、結構性的全市場逆風。這是一個重要的區別。
From a product standpoint, we've been very intentional about reconnecting with the principles that defined our early success, innovative and beautifully executed games, real-world loyalty benefits and uncompromising player service. As we expanded the portfolio over time and market conditions shifted, complexity increased and our focus moved more toward monetization and promotional tactics. This often came at the expense of delivering a fun, dynamic and carefully curated experience for many of our players.
從產品角度來看,我們非常有意識地重新連結到那些定義我們早期成功的原則:創新且精緻執行的遊戲、現實世界的忠誠度福利,以及對玩家服務毫不妥協的承諾。隨著我們的產品組合隨時間擴張、且市場環境改變,複雜度提高,我們的重心也更偏向變現與促銷策略。這往往以犧牲許多玩家所期待的有趣、動態且精心策劃的體驗為代價。
Through our reinvention work last year, we reaffirmed our commitment to quality, player value and execution. Our approach to our growth initiatives reflects this renewed focus on these core principles.
透過去年進行的再造工作,我們再次確認對品質、玩家價值與執行力的承諾。我們推動成長計畫的方法,也反映了對這些核心原則的重新聚焦。
Let's briefly touch on some key updates, beginning with our sweepstakes effort. Win Zone continues to gain traction, now live in open beta across 15 states and on pace for a broader rollout in all qualified jurisdictions before year-end. As we refine the product, we're seeing steady improvements across retention, engagement and monetization, resulting in our highest returns on ad spend.
接下來我們簡要談幾項重點更新,先從我們的抽獎(sweepstakes)業務著手。Win Zone 持續獲得動能,目前已在 15 個州以公開測試版上線,並按計畫在年底前於所有符合資格的司法管轄區更廣泛推出。隨著我們持續優化產品,我們看到留存、參與度與變現穩步改善,帶來我們最高的廣告投放報酬率。
With a view towards our upcoming launch, we remain focused on improving this way of efficiency and long-term player value as well as the keys to driving scale. While the broader sweepstakes market has faced regulatory contraction, reducing the TAM by roughly 25%, growth in the remaining open states remains strong and with an addressable market of $3.5 billion to $4 billion, we continue to believe the category represents a meaningful long-term opportunity.
著眼於即將到來的正式上線,我們仍專注於提升效率與長期玩家價值,以及推動規模化的關鍵要素。雖然整體抽獎市場面臨監管收縮,使 TAM 約縮減 25%,但在其餘仍開放的州,成長依然強勁;在可觸及市場規模約 35 億至 40 億美元的情況下,我們仍相信該類別具備重要的長期機會。
Our approach is intentionally phased. We started with a stand-alone web-based product to build capability and over time, we'll evolve it into a fully integrated promotional engine supporting chip sales across our social casino portfolio with selective strategic acquisitions as a potential accelerant.
我們的策略刻意採取分階段推進。我們先以獨立的網頁型產品起步以建立能力,並將隨時間演進為完整整合的促銷引擎,支援我們社交賭場產品組合的籌碼銷售;同時,選擇性策略併購也可能成為加速器。
Let's now review our second growth opportunity, Tetris Block Party. Tetris Block Party is one of our most promising upcoming launches. Our thesis has always been that Tetris should be a super scaled mobile franchise. It's one of the most beloved games of all time, yet it hasn't fully realized that potential on mobile platforms. We're hoping to change that by pairing a familiar puzzle mechanic with a deeper social meta game built around competition, progression and community.
接著我們回顧第二個成長機會:Tetris Block Party。Tetris Block Party 是我們最具潛力的即將推出產品之一。我們的核心論點一直是:俄羅斯方塊應該成為一個超大規模的行動遊戲系列。它是史上最受喜愛的遊戲之一,但在行動平台上尚未完全實現其潛力。我們希望透過將熟悉的益智玩法,與更深層的社交元遊戲結合(圍繞競賽、成長進程與社群)來改變這一點。
The game has been in open beta in select markets and early performance across UA, retention, engagement and monetization has been very encouraging. Based on those results, we're about to begin a focused go-to-market test ahead of a broader rollout in Q1.
該遊戲已在部分市場進行公開測試版,且在用戶獲取(UA)、留存、參與度與變現方面的早期表現都相當令人鼓舞。基於這些結果,我們即將在第一季更大規模推出之前,先啟動一項聚焦的上市(go-to-market)測試。
Turning to our playGAMES core business, let's first look at the casino games. As I mentioned, the social casino category remains challenged, reflecting broader market conditions and ongoing shifts towards sweepstakes style offerings. These trends contributed to year-over-year declines in both DAU and ARPDAU across most of our portfolio with the exception of myKONAMI, which continues to show double-digit year-over-year increases in ARPDAU.
回到我們 playGAMES 的核心業務,先看賭場遊戲。如我所提到,社交賭場類別仍面臨挑戰,反映更廣泛的市場狀況,以及持續轉向抽獎式產品的趨勢。這些趨勢導致我們產品組合中多數遊戲的 DAU 與 ARPDAU 皆出現年對年下滑;唯一例外是 myKONAMI,其 ARPDAU 仍維持年對年雙位數成長。
That said, our direct-to-consumer business continues to show strong growth, benefiting from a full quarter of operations under the relaxed Apple policy changes.
儘管如此,我們的直面消費者(DTC)業務仍持續展現強勁成長,受惠於 Apple 政策放寬變更後的完整一季營運。
Direct-to-consumer revenue was $7.7 million, a 48% quarter-over-quarter increase, representing 16.7% of total in-app purchase revenue, up from 9.1% in Q3 of 2024. DAU for the Casino segment remained stable sequentially, signaling a more resilient core player base. On the topic of our casual business, it continues to experience pressure on DAU, which accounted for most of our sequential audience decline.
直面消費者營收為 770 萬美元,季對季成長 48%,占總應用程式內購(IAP)營收的 16.7%,高於 2024 年第三季的 9.1%。賭場(Casino)分部的 DAU 連續季持平,顯示核心玩家基礎更具韌性。至於我們的休閒業務,DAU 仍持續承壓,這也占了我們連續季受眾下滑的大部分。
During the quarter, the team focused on enhancing the underlying technology of our ad monetization, improving efficiency and yield. As a result, ARPDAU for both Brainium and Tetris Prime improved meaningfully year over year, offsetting some of the DAU declines and setting the stage for renewed user acquisition in 2026.
本季團隊聚焦於強化我們廣告變現的底層技術,提升效率與收益率。因此,Brainium 與 Tetris Prime 的 ARPDAU 皆在年對年基礎上顯著改善,抵消了部分 DAU 下滑,並為 2026 年重新啟動用戶獲取奠定基礎。
Our playAWARDS loyalty platform continues to be a core differentiator for our business, bridging in-game engagement with real-world entertainment. Over the past year, we streamlined the program to focus on higher-quality partners and more aspirational rewards while also expanding the catalog of digital benefits like vanity items, customizations and status-based perks that enhance progression inside the games.
我們的 playAWARDS 忠誠度平台仍是業務的核心差異化優勢,將遊戲內參與與現實世界娛樂連結起來。過去一年,我們精簡了該計畫,聚焦於更高品質的合作夥伴與更具吸引力的獎勵,同時擴充數位福利目錄,例如外觀道具、客製化與基於等級/身分的特權,以強化遊戲內的成長進程。
This resulted in a decrease in the retail value of rewards purchased year-over-year, but an increase of 16% sequentially for the third quarter. A highlight for the quarter is our myVIP World Tournament of Slots, which started with in-app activations and social campaigns and culminated in a three-day live event in the Bahamas, where 500 top players competed for $1 million and the title of world's best slot player. It's a clear proof point of how we connect play to real-world experiences in a way that builds deeper loyalty and longer-lasting relationships with our players.
這使得年對年購買獎勵的零售價值下降,但在第三季則連續季成長 16%。本季亮點之一是我們的 myVIP World Tournament of Slots,先透過應用程式內活動與社群行銷啟動,最終在巴哈馬舉辦為期三天的現場活動,500 位頂尖玩家角逐 100 萬美元獎金與「世界最佳拉霸玩家」頭銜。這清楚證明我們如何以能建立更深忠誠度與更長久玩家關係的方式,將遊戲與現實世界體驗連結起來。
Before I turn the call over to Scott, I'd like to spotlight our emphasis on modernizing our development approach, particularly through the adoption of AI. Across our game development pipeline, creative tooling, UA modeling and player targeting, AI is helping us move faster and operate more efficiently. We're still early in this journey, and we see meaningful long-term opportunities in how AI can reshape gameplay, production and our live ops execution.
在我把電話會議交給 Scott 之前,我想特別強調我們對於現代化開發方法的重視,尤其是透過採用 AI。在我們的遊戲開發流程中,從創意工具、UA 建模到玩家定向,AI 正在幫助我們加快速度並更有效率地運作。我們在這段旅程仍處於早期階段,而我們看見 AI 在重塑玩法、製作以及我們的即時營運(live ops)執行方面,具有具意義的長期機會。
With that, I'll hand it off to Scott.
接下來我把時間交給 Scott。
Scott Peterson - Chief Financial Officer
Scott Peterson - Chief Financial Officer
Thanks, Andrew. Good afternoon, everyone.
謝謝你,Andrew。各位下午好。
Total revenue for the quarter was $57.6 million, down approximately 19.1% versus the third quarter of '24 and down 2.7% sequentially, primarily reflecting a decline in DAU. Year-to-date revenue stands at $179.7 million, down 18.9% year-over-year. Adjusted EBITDA for the quarter was $7.2 million, down 50.5% versus the third quarter of '24, resulting in a 12.6% operating margin compared to 20.5%.
本季總營收為 5,760 萬美元,較 24 年第三季約下降 19.1%,較前一季下降 2.7%,主要反映 DAU 下滑。年初至今營收為 1.797 億美元,年減 18.9%。本季調整後 EBITDA 為 720 萬美元,較 24 年第三季下降 50.5%,營業利益率為 12.6%,相較之下先前為 20.5%。
Year-to-date adjusted EBITDA was $30.5 million, down approximately 31% year-over-year. This contraction reflects reduced revenue scale and an increase in investment for new growth projects, partially offset by cost savings from last year's reinvention program.
年初至今調整後 EBITDA 為 3,050 萬美元,年減約 31%。此一收縮反映營收規模縮小,以及對新成長專案的投資增加;部分則由去年再造計畫帶來的成本節省所抵銷。
Our MAU declined 24.9% versus last year's third quarter and down 5.4% sequentially, while DAU decreased 25.3% versus last year's third quarter and 5.8% sequentially. These declines were primarily concentrated in the casual segment, consistent with industry trends. We ended the quarter with approximately $106.3 million in cash, no debt and access to a fully undrawn $81 million credit facility.
我們的 MAU 較去年第三季下降 24.9%,較前一季下降 5.4%;而 DAU 較去年第三季下降 25.3%,較前一季下降 5.8%。這些下滑主要集中在休閒(casual)類別,與產業趨勢一致。本季末我們約有 1.063 億美元現金、無負債,並可動用一筆 8,100 萬美元、目前尚未提用的循環信用額度。
Our liquidity position provides flexibility to pursue opportunities that can drive long-term shareholder value. Given the magnitude of the more recent softness in player activity and monetization, we now expect full year results for both net revenue and consolidated adjusted EBITDA to fall below the low end of the previously provided guidance ranges.
我們的流動性部位提供彈性,以把握可推動長期股東價值的機會。鑑於近期玩家活躍度與變現的疲弱幅度,我們目前預期全年淨營收與合併調整後 EBITDA 的結果,將低於先前提供之財測區間的下緣。
While near-term market conditions remain challenging, we continue to operate with discipline and focus on initiatives that we believe will strengthen our long-term competitive position.
儘管短期市場環境仍具挑戰,我們仍將以紀律執行,聚焦於我們相信能強化長期競爭地位的各項措施。
With that, I'll turn the call back to Andrew.
接下來我把電話會議交回給 Andrew。
Andrew Pascal - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Andrew Pascal - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Thanks, Scott. So looking ahead, our priority remains balancing disciplined investment with continued improvement in operating efficiency while advancing the initiatives that we believe can reenergize our growth over time. For now, we're staying close to fundamentals, delivering for our players, strengthening core product performance and advancing towards the point where our newer initiatives can contribute meaningfully to our growth.
謝謝你,Scott。展望未來,我們的優先事項仍是在維持有紀律的投資與持續提升營運效率之間取得平衡,同時推進我們相信能隨時間重新點燃成長動能的各項計畫。就目前而言,我們將緊扣基本面,為玩家交付價值,強化核心產品表現,並持續推進至我們較新的計畫能對成長做出具意義貢獻的階段。
We appreciate your continued support as we move forward with purpose in this dynamic market.
在這個多變的市場中,我們將帶著明確目標持續前進,感謝各位一如既往的支持。
Operator, let's open the call for questions.
接線員,請開放提問。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Ryan Sigdahl, Craig-Hallum.
(接線員指示) Ryan Sigdahl,Craig-Hallum。
Ryan Sigdahl - Senior Research Analyst
Ryan Sigdahl - Senior Research Analyst
Sweepstakes, so you had the World Series of Slots. Last week, Win Zone was promoted throughout that. I guess curious what feedback you got from those players that were in the World Series as it relates to sweepstakes, are those existing Win Zone players or not and kind of feedback there?
關於抽獎(sweepstakes),你們有 World Series of Slots。上週 Win Zone 在整個活動中都有被宣傳。我想了解的是,對於參與 World Series 的玩家而言,針對抽獎機制你們收到了哪些回饋?那些人是既有的 Win Zone 玩家嗎?以及相關回饋大概如何?
And then how you think about kind of a bigger, broader scale launch with the Win Zone relative to kind of the state-by-state you've been going?
另外,你們如何看待 Win Zone 以更大、更廣的規模推出,相對於目前逐州推進的方式?
Andrew Pascal - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Andrew Pascal - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Thanks, Ryan. So I don't -- first of all, I think the feedback about Win Zone has been generally positive. I think given the number of players that we had at the World Tournament of Slots and the subset of them that are actually in jurisdictions where it's available is -- it's a pretty small sample size. So we wouldn't read too much into the feedback that we received on the Win Zone specifically.
謝謝你,Ryan。我先說——首先,我認為對 Win Zone 的回饋整體上是正面的。但考量到我們在 World Tournament of Slots 的玩家數量,以及其中實際位於可使用該服務司法轄區的子集合——樣本其實相當小。因此,我們不會對收到的、特別是針對 Win Zone 的回饋做過度解讀。
With that said, we look more towards the actual data that we're generating from the players that are in the 15 markets where we're live today.
話雖如此,我們更著重於目前在 15 個已上線市場中的玩家所產生的實際數據。
And as I alluded to during my opening comments, we're encouraged by the consistent improvement that we see across those metrics, whether it be retention or conversion rates to monetization and some of what we're seeing in terms of the monetization behavior.
如同我在開場談到的,我們對於在各項指標上看到的持續改善感到鼓舞,無論是留存,或是轉換為付費的轉換率,以及我們在變現行為方面所觀察到的一些趨勢。
So I think that, generally speaking, we're making good headway. And as I alluded to, we expect that we're going to open up more jurisdictions and with the hope and expectation that by the end of the year, we'll be live in all of the available jurisdictions and in a position where we can start to then deploy more meaningful UA capital and start scaling up that part of the business.
所以我認為,整體而言我們取得了不錯的進展。也如我所提到的,我們預期會開放更多司法轄區;並希望且預期在年底前,能在所有可用的司法轄區上線,屆時我們就能開始投入更具規模的 UA 資金,並開始擴大這部分業務的規模。
Ryan Sigdahl - Senior Research Analyst
Ryan Sigdahl - Senior Research Analyst
And just as it relates to sweepstakes, California put a ban. You never launched in California, but have you seen any benefit to your core social casino games in California following that ban?
另外就抽獎而言,加州實施了禁令。你們從未在加州上線,但在禁令之後,你們是否看到加州的核心社交賭場遊戲有任何受益?
Andrew Pascal - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Andrew Pascal - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Not yet. The ban goes into effect just after the first of the year. And so we're looking real close to see once it does, in fact, take root, whether we're going to see some lift and return to more traditional social play. Obviously, we'll be doing a lot of targeted marketing where we're promoting our rewarded play alternative to the sweeps promotional mechanic.
目前還沒有。禁令會在明年年初剛過後生效。因此我們會密切觀察,一旦它確實落地生效,我們是否會看到一些回升,回到較傳統的社交玩法。顯然,我們也會做大量的精準行銷,推廣我們以獎勵式玩法(rewarded play)作為替代抽獎促銷機制的方案。
So we're curious and hopeful that we'll actually enjoy some benefit within the core social portfolio independent of what it means in terms of reduction in the available market for sweepstakes.
所以我們既好奇也抱持期待,希望核心社交產品組合能獲得一些好處,而不僅僅是抽獎可服務市場縮小所帶來的影響。
Ryan Sigdahl - Senior Research Analyst
Ryan Sigdahl - Senior Research Analyst
One more for me, and then I'll turn it over to the others. You mentioned kind of everything is on the table kind of reevaluating the business, et cetera. Is that primarily an organic exercise? Are you looking at M&A or a combination of both?
我最後一個問題,之後我就交給其他人。你提到你們正在重新評估業務、基本上所有選項都在桌上等等。這主要是有機成長面的檢視嗎?你們也在看併購(M&A)嗎?還是兩者並行?
Andrew Pascal - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Andrew Pascal - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
It's both. I would say, internally, the work that we're doing just to consistently look for and find ways to just operate more efficiently is just a never-ending exercise. And so we look at things that are incremental, and we look at things that are far more structural. And as you know, we did a bunch of work starting in the fourth quarter last year.
兩者都有。我會說,在內部,我們持續尋找並找出讓營運更有效率的方法,這是一個永無止境的工作。因此我們會看一些增量式的改善,也會看更具結構性的調整。而如你所知,我們從去年第四季開始做了大量工作。
And as we signaled, we expected that we would enjoy somewhere between $25 million and $30 million of cost savings or benefits on a normalized basis. And directionally, that's where we ended up.
正如我們先前所示意的,我們預期在常態化基礎上可享有約 2,500 萬至 3,000 萬美元的成本節省或效益。就方向性而言,結果大致符合這個區間。
And so that was offset a bit by the continued erosion that we're seeing in revenue and the investments that we're making in these growth initiatives. So that's why that didn't show up in our operating results just yet. But we're looking for continued refinements just in the core business today.
不過,這部分又被我們看到的營收持續流失,以及我們在這些成長計畫上的投資所部分抵銷。因此這些效益尚未完全反映在我們的營運結果中。但我們仍在核心業務上尋求持續的精進與優化。
And then the inorganic opportunities, we consistently look at where there might be companies that can accelerate our position as we look at sweepstakes and establishing a certain critical mass and momentum within that dimension of the free-to-play casino genre or things that we think are complementary to our playAWARDS offering and/or the casual portfolio that we have today.
至於非有機的機會,我們也持續評估是否有公司能在我們布局抽獎、在免費遊玩(free-to-play)賭場類型中建立一定的關鍵規模與動能方面,加速我們的進展;或是我們認為能與 playAWARDS 產品、以及/或我們目前的休閒產品組合互補的標的。
With that said, we're not in a position where anything has gotten any meaningful traction where we'll be ready to talk about it. But suffice to say, we're looking at all of those things.
話雖如此,目前還沒有任何事項取得足夠實質進展,讓我們可以對外談論。但簡而言之,我們確實在看所有這些選項。
Operator
Operator
Aaron Lee, Macquarie.
Aaron Lee,Macquarie。
Aaron Lee - Analyst
Aaron Lee - Analyst
As we head into 2026, there's a lot of moving pieces between the core portfolio, sweepstakes and Tetris. So how much visibility do you have into the business in 2026? And do you think by year-end, you'll be in a position to guide to sweepstakes contribution?
展望 2026 年,核心產品組合、抽獎以及 Tetris 之間有很多變動因素。所以你們對 2026 年業務的能見度有多高?以及你們認為到年底時,是否會處於能對抽獎業務貢獻提供指引的狀態?
Andrew Pascal - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Andrew Pascal - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Yes. Thanks. It's a great question. And we certainly hope so. I mean it's difficult right now because as you highlight, the business is very dynamic.
是的。謝謝。這是個很好的問題。我們當然也希望如此。我的意思是,現在確實很困難,因為如你所指出的,業務變化非常快。
The core of the business, the social casino core has been contracting, and we're doing everything we can to stabilize it. And then we are investing in these new growth opportunities. And we're at that place now. I just spoke to the fact that by the end of this year, we intend to be live in all of the domestic jurisdictions with sweepstakes and start to invest in scaling and growing that business.
業務的核心,也就是社交賭場的核心,一直在萎縮,我們正盡一切努力讓它穩定下來。同時我們也在投資這些新的成長機會。而我們現在正處於這個階段。我剛才提到,到今年年底,我們打算在所有國內司法管轄區上線抽獎(sweepstakes),並開始投入資源來擴張與成長這項業務。
So hopefully, we'll be in a position where the go-forward performance is a bit more predictable, and we'll obviously speak to that on our next call.
所以希望我們能處於一個前瞻表現更可預測一些的位置,而我們也會在下一次電話會議上當然會談到這點。
And then our Tetris Block Party initiative, which is really the primary initiative that we're focused on in terms of really capitalizing on the Tetris rights and franchise that we have. We certainly hope that by the end of this year, we'll also have the kind of validation that will give us more confidence and visibility into its contributions next year.
接著是我們的《俄羅斯方塊 Block Party》計畫,這確實是我們目前最主要聚焦的計畫,目標是充分利用我們擁有的《俄羅斯方塊》權利與品牌系列。我們當然希望在今年年底前,也能取得某種驗證,讓我們對它在明年的貢獻更有信心、也更有能見度。
On that point, we're in the cycle right now of a primary marketing test in a key market where it's really going to help to inform our strategy and thinking as we approach the new year and scaling that product. So I would say along both sweeps and the Tetris Block Party dimensions, we're hoping to have more visibility and be able to predict more clearly what their contributions will be next year.
就這點而言,我們目前正處於在關鍵市場進行主要行銷測試的週期,這將有助於在我們邁向新年度、並擴大該產品規模時,形成我們的策略與思考。所以我會說,無論是抽獎(sweeps)還是《俄羅斯方塊 Block Party》這兩個面向,我們都希望能有更多能見度,並更清楚地預測它們明年的貢獻。
Aaron Lee - Analyst
Aaron Lee - Analyst
And then on sweeps, you mentioned you'll be in the full range of jurisdictions by the end of the year. So I guess once you're there, is that when you will start leaning more into marketing? Or is there anything else you have to see before you kind of get into the full launch?
另外關於抽獎(sweeps),你提到你們會在年底前覆蓋完整的司法管轄範圍。所以我想問,一旦你們做到這點,是否就會開始更積極投入行銷?或者在你們進入全面上線之前,還有什麼需要先觀察的?
Andrew Pascal - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Andrew Pascal - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Yes. Thanks. Well, our practice is we're going to open up all the jurisdictions. We'll then start to deploy a modest amount of marketing capital so that we can generate the kind of cohorts and users to get a clear read on what then are the overall cost of acquisition and are the metrics continuing to hold up or improve.
是的。謝謝。嗯,我們的做法是先開放所有司法管轄區。接著我們會投入適度的行銷資本,以便產生相應的用戶群(cohorts)與使用者,從而清楚判讀整體獲客成本是多少,以及各項指標是否仍能維持或改善。
And assuming that they are, then we'll go ahead and start deploying more meaningful capital in scaling up that business. So that's our intention.
在假設這些指標確實如此的前提下,我們就會開始投入更有意義的資本來擴大這項業務規模。這就是我們的意圖。
Operator
Operator
Mike Hickey, Benchmark.
Mike Hickey,Benchmark。
Mike Hickey - Analyst
Mike Hickey - Analyst
Just three from us. I'll keep it light for you, Andrew. The first one, you took down your numbers for '25 on revenue and EBITDA. You've only got one quarter left and you're one month through. Can you help us sort of size the magnitude of the reduction here?
我們這邊三個問題。Andrew,我會問得簡單一點。第一個,你下調了你們對 2025 年營收與 EBITDA 的數字。你們只剩下一個季度,而且這個季度也已經過了一個月。你能幫我們大致量化一下這次下調的幅度有多大嗎?
And maybe the best way to do it is if you can give us any color on sequential growth in Q4 from revenue or not? And maybe there's a better way to approach it, but that seems maybe the easiest.
也許最好的方式是,你能否提供一些關於第四季營收相較第三季是否有季增的資訊?也許有更好的切入方式,但這看起來可能是最容易的。
Andrew Pascal - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Andrew Pascal - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Okay. Scott, do you want to take that?
好的。Scott,你要回答這題嗎?
Scott Peterson - Chief Financial Officer
Scott Peterson - Chief Financial Officer
Sure. I mean, look, as Andrew kind of mentioned in terms of some of our new launches, we've got -- we're hoping that we'll be able to get more clarity as we get in the middle of this quarter and perhaps step on the gas if the metrics are there.
當然。我的意思是,你看,正如 Andrew 提到的,關於我們一些新上線的產品,我們希望在本季進行到中段時能獲得更清楚的資訊;如果指標到位,或許我們就會加大投入。
Other than that, that's one of the reasons why we didn't get specific. But then also the trends that we saw in third quarter are sort of continuing at least through now. And so that's kind of the way you should be looking at it.
除此之外,這也是我們沒有給出具體數字的原因之一。另外,我們在第三季看到的趨勢,至少到目前為止仍在延續。所以你應該用這樣的方式來看待。
Mike Hickey - Analyst
Mike Hickey - Analyst
Okay, Scott. So just to clarify, if you take out launches where you're hopeful, obviously, but it's problematic in terms of modeling, then we should expect from your core business a sequential decline in Q4 revenue from Q3?
好的,Scott。所以我確認一下,如果把你們寄望的新上線產品先排除,因為那在建模上確實比較難處理,那麼就你們核心業務而言,我們應該預期第四季營收會較第三季呈現季減?
Scott Peterson - Chief Financial Officer
Scott Peterson - Chief Financial Officer
Yes.
是的。
Mike Hickey - Analyst
Mike Hickey - Analyst
Okay. And then, Andrew, just curious, what are the best ways you think to sort of stop the [decay] in social casino?
好的。接著,Andrew,我想請教,你認為要如何最好地去阻止社交賭場的[衰退]?
Andrew Pascal - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Andrew Pascal - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Look, I think it's challenging. And if you really look at the category overall and all the participants in it, the declines obviously aren't specific to us. You'll see that a lot of the scaled operators are seeing declines as well. Ours are a bit more exaggerated. I think that -- and there's a collection, a small collection of us that are seeing the kinds of both DAU declines and revenue declines that are consistent or a bit worse than ours.
你看,我認為這很有挑戰。如果你真的看整個類別以及所有參與者,這些下滑顯然不只發生在我們身上。你會看到很多規模化的營運商也都在下滑。我們的下滑幅度更明顯一些。我認為——而且有一小群公司——正在經歷與我們一致、甚至略差的 DAU 下滑與營收下滑。
And I would argue that those -- all those companies -- and maybe I should just speak for us, have a pretty high concentration of play in North America. And so this dynamic of our losing players and play to the alternatives, sweepstakes notably is just very real. And so what we're hopeful of is that 2 things as we open up and start to make it known that we have a sweepstakes alternative, then we can keep people within our ecosystem as opposed to losing them altogether. So hopefully, that will be somewhat stabilizing.
我會主張,那些——所有那些公司——也許我只談我們自己——在北美的遊玩占比都相當高。因此,玩家與遊玩行為流失到替代選項(尤其是抽獎 sweepstakes)這種動態確實非常真實。所以我們所期待的是兩件事:當我們開放並開始讓市場知道我們也有抽獎(sweepstakes)替代方案時,我們就能把人留在我們的生態系內,而不是完全流失。因此希望這會帶來一定程度的穩定效果。
And then secondarily, as markets fall out like California, which is a primary and very significant market for us with our traditional social casino games because of the loyalty program and the dominance that Las Vegas-based rewards has, making the benefits that much more accessible to people that are in the Southwest region, we think that hopefully, we'll see some stability and recovery in terms of players and performance that are in that region.
第二點,當像加州這樣的市場回落時——加州對我們的傳統社交賭場遊戲而言是主要且非常重要的市場,因為忠誠度計畫以及以拉斯維加斯為基礎的獎勵(rewards)的主導地位,使得這些福利對美國西南地區的人更容易取得——我們認為,希望能在該地區的玩家與表現方面看到一些穩定與回升。
And that still needs to be proven out. But I think that we're kind of positioning ourselves so that we've got a bit of a hedge as sweepstakes continues to grow within the markets where it is still active and over time becomes legal and legitimized, we'll be prepared and ready to take advantage of and exploit that opportunity in the markets where it's not, then we'll be able to leverage our more traditional social casino products with a rewarded play alternative to sweepstakes to go reclaim and recapture some of that market share that we've lost.
而這仍需要被驗證。但我認為我們正在做的定位是:我們有一點對沖(hedge)。隨著抽獎(sweepstakes)在仍然活躍的市場持續成長,並且隨時間推移變得合法且正規化,我們將準備好把握並利用那個機會;而在那些尚未如此的市場,我們則能運用較傳統的社交賭場產品,搭配「獎勵式遊玩」作為抽獎的替代方案,去重新奪回並收復我們失去的一部分市占。
So we appreciate that that's what we have to prove out, but we're hopeful that that's the opportunity ahead of us.
所以我們理解這是我們必須證明的事情,但我們希望這就是我們面前的機會。
Mike Hickey - Analyst
Mike Hickey - Analyst
Last one from us. Obviously, sweeps is a really compelling catalyst, hopefully a driver for you. You also made the point you're basically trading for your cash value here. So under that context, you look at, Andrew, states where sweeps are active and not going to be shut down, a lot of these states are being viewed as potential or sweeps in these states are being viewed as a potential catalyst for iGaming legalization. I think a similar view would be on how prediction markets in nonregulated states could be a catalyst for OSB legalization.
我們最後一題。顯然,抽獎(sweeps)是一個非常有吸引力的催化劑,希望也能成為你們的驅動因素。你也提到,你們基本上是以現金價值在交易。在這樣的背景下,Andrew,你看那些抽獎仍在運作且不會被關停的州,很多州被視為——或這些州的抽獎被視為——推動 iGaming 合法化的潛在催化劑。我認為類似的觀點也適用於:在未受監管的州,預測市場可能成為推動 OSB 合法化的催化劑。
So do you think -- assuming that's true, which I think is at least logical, do you think there are strategic opportunities for you or strategic alternatives for you to partner or otherwise with iGaming operators given that you're launching your sweeps products, you're going to be building a database and your inherent value to an iGaming operator if, in fact, it does unlock legalization could be very high?
所以你是否認為——假設這是真的,我覺得至少在邏輯上說得通——你們是否存在策略機會或策略替代方案,例如與 iGaming 營運商合作或以其他方式合作?因為你們正在推出抽獎產品,將建立一個資料庫;而如果它確實促成合法化,你們對 iGaming 營運商的內在價值可能會非常高?
Andrew Pascal - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Andrew Pascal - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Yes. I mean I think the truth of it is we've got a fairly significant footprint of players across -- throughout the US Independent of the active MAU and DAU that we have in our network today, we have a very substantial database that we can market to tens of millions of players and reactivate with new propositions, new forms of casino-style games, whether it's iGaming or whether it's sweepstakes gaming or whether it's casual or more traditional social gaming. And so I do think that there's optionality for us in resolving how best to take advantage of those assets in these markets.
是的。我的意思是,我認為事實是,我們在全美各地擁有相當可觀的玩家足跡——遍布全美。撇開我們目前網路中的活躍 MAU 與 DAU 不談,我們還擁有一個非常龐大的資料庫,我們可以向數千萬名玩家進行行銷,並以新的主張、新形式的賭場風格遊戲重新喚回他們,不論是 iGaming、抽獎式博彩(sweepstakes gaming)、休閒型或較傳統的社交遊戲。因此,我確實認為,在釐清如何在這些市場中最佳利用這些資產時,我們是有相當大的選擇空間的。
What we hope is that some form of sweepstakes is going to survive over the course of the next few years. There will be undoubtedly more jurisdictions that fall out. I think that's likely. And there'll be some jurisdictions that, as you point out, ultimately flip to being more fully regulated with a collection of iGaming providers, which likely positions the existing iGaming providers as having some advantage.
我們所希望的是,在未來幾年裡,某種形式的抽獎式博彩能夠存續下來。毫無疑問,會有更多司法轄區退出。我認為這很可能會發生。同時也會有一些司法轄區,如你所指出的,最終會轉向更全面的監管,並引入一批 iGaming 供應商,這很可能使既有的 iGaming 供應商具備一定優勢。
But we also think that there'll be some form of oversight and regulation and taxation potentially of the sweepstakes market or business. And that, to me, feels like a very real opportunity for most of the states where this activity is being conducted today that it can, in fact, be legitimized and it can be regulated to the degree that allows them to take advantage of the sizable active market that exists right now as opposed to going through an exercise of restricting, limiting it and then putting in place the iGaming kind of regulatory infrastructure so that the providers can then be vetted and services launched and then go through the cycle of scaling those up.
但我們也認為,抽獎式博彩市場或業務可能會出現某種形式的監督、監管與課稅。而對我而言,這在目前仍在進行此類活動的大多數州,感覺是一個非常真實的機會:它其實可以被合法化,也可以被監管到一個程度,使各州能夠利用當前已存在的龐大活躍市場;而不是先去做限制、縮減的動作,接著再建立 iGaming 那套監管基礎設施,讓供應商接受審核、服務上線,然後再進入擴張放大的循環。
So we think that maybe the short answer is that, yes, there's that optionality is available to us, and we think that there's a lot of different ways to exploit it, whether it's being direct providers within those markets or whether it's strategically partnering up with iGaming providers to those markets or leveraging our content and providing it to the participants in those markets. That's a big part of the traditional sweepstakes business today.
所以我們認為,簡短的答案可能是:是的,我們確實有這樣的選擇空間,而且我們認為有很多不同方式可以加以運用——不論是作為這些市場中的直接供應商,或是與 iGaming 供應商在這些市場中進行策略合作,或是運用我們的內容並提供給這些市場的參與者。這也是當今傳統抽獎式博彩業務的一大部分。
A lot of the game content, most of it is provided by these third-party slot content providers and producers. And so as part of our building our own sweepstakes solution, we've built our own RGS platform that allows us to remotely serve our slot content into our game for our benefit which should also have a gross margin benefit.
許多遊戲內容——大部分——都是由這些第三方的老虎機內容供應商與製作方提供。因此,作為我們打造自有抽獎式博彩解決方案的一部分,我們建立了自己的 RGS 平台,使我們能夠為了自身利益,將我們的老虎機內容以遠端方式提供到我們的遊戲中,這也應該帶來毛利率上的好處。
But at some point in the future, we retain the option of making that same content available to any of the other providers that are in the market. So I hope I answered your question. I think that there's a lot of opportunity for us to exploit our assets in these markets as we get clear as to how they shake out.
但在未來某個時間點,我們保留將同樣的內容提供給市場上任何其他供應商的選項。所以希望我有回答到你的問題。我認為,隨著我們更清楚這些市場最終會如何發展,我們有很多機會在其中運用我們的資產。
Operator
Operator
Martin Yang, Oppenheimer & Company.
Martin Yang,Oppenheimer & Company。
Martin Yang - Analyst
Martin Yang - Analyst
I want to ask about your D2C effort. It seems to be consistently improving. Anything you could call out this quarter regarding what is driving that sequential growth and whether or not you have implemented maybe new channels, new partners to continue to improve your D2C revenue percentage?
我想問一下你們的 D2C(直面消費者)推進。看起來一直在穩定改善。這一季有沒有什麼可以特別指出、用來說明是什麼在推動這個環比成長?以及你們是否已經導入可能的新渠道、新合作夥伴,以持續提升你們的 D2C 營收占比?
Andrew Pascal - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Andrew Pascal - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Yes. Thank you, Martin. Well, I think, first of all, the most fundamental thing is that we're merchandising it far more effectively within our apps. And so with the more relaxed policies, it allows us to do that. So it's easier for our players to launch the off-platform store and transact and then get back into the game in their cycle of play.
是的。謝謝你,Martin。我想,首先最根本的一點是,我們在自家 App 內的商品呈現與推廣(merchandising)做得更有效率了。而在較為寬鬆的政策之下,這讓我們能做到這件事。因此,我們的玩家更容易啟動站外商店並完成交易,然後在遊玩循環中回到遊戲裡。
So reducing that friction and improving the monetization has been the primary driver of the growth that we're enjoying, and it's continuing to improve, which is great to see.
因此,降低這種摩擦並提升變現,一直是我們目前享有的成長的主要驅動因素,而且它還在持續改善,這很令人振奮。
With that said, there's a number of additional things that we're doing to more effectively merchandise, promote, tailor-specific offers that should drive even more exposure and participation in the kind of off-platform store. So we hope that this trend will continue and account for an ever bigger part of our overall complement of revenue.
話雖如此,我們還在做一些額外的事情,以更有效地進行商品呈現、推廣,以及量身打造特定優惠,這些都應該能為站外商店帶來更多曝光與參與。因此,我們希望這個趨勢能持續下去,並在我們整體營收組合中占比愈來愈大。
Martin Yang - Analyst
Martin Yang - Analyst
And then relating to gross margin, for example, this quarter, when you think about the relationship between your D2C revenue percentage and gross margin expansion, is this a somewhat linear relationship that we could expect to go on a go-forward basis? And how would a ramp-up on your sweepstake games come to affect gross margin beyond the next quarter or two?
另外關於毛利率,例如這一季,當你思考 D2C 營收占比與毛利率擴張之間的關係時,這是一種我們在未來可以預期會相對線性的關係嗎?以及你們抽獎式博彩遊戲的爬坡成長,會如何在未來一兩季之後影響毛利率?
Andrew Pascal - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Andrew Pascal - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
I think it's a great question. I mean I maybe invite Scott to weigh in and answer. I think the short answer, I'd be curious to hear what he says is it's difficult to forecast because we are certainly expecting that the complement of our direct-to-consumer revenue to improve. We're seeing that trend continue into the fourth quarter. And then we're going to be launching things like sweepstakes which inherently is a web-based solution and all that revenue we book ourselves.
我覺得這是個很好的問題。我的意思是,我可能請 Scott 也一起補充回答。我想簡短的答案——我也想聽聽他怎麼說——是這很難預測,因為我們確實預期直面消費者營收的組合占比會提升。我們看到這個趨勢在第四季仍在延續。而且我們也將推出像抽獎式博彩這類產品,它本質上是以網頁為基礎的解決方案,而那部分營收我們會全數自行入帳。
But as far as how the countervailing things that are going to happen that might affect gross margins, I don't know, I'll invite Scott to speak to that at this point and whether that's even something we can maybe answer and provide a bit more clarity around.
但至於可能會發生、並對毛利率造成影響的相反力量有哪些,我不確定;我想此刻請 Scott 來談談,看看這是否是我們能回答、並提供更清楚說明的事情。
Scott Peterson - Chief Financial Officer
Scott Peterson - Chief Financial Officer
Yes. I mean -- thanks, Andrew. I mean, you're right. Look, we do -- we've been working the last few quarters [and forever] about increasing our DTC revenue. And so we're thrilled that it's coming to fruition.
是的。我是說——謝謝你,Andrew。你說得對。你看,我們在過去幾季一直在努力([而且一直以來])提升我們的 DTC 營收。所以我們很高興看到開始開花結果。
I'm not -- I wouldn't say it's linear. But the way -- [Dean], do you want to add like how we forecast it or how we --
我不——我不會說它是線性的。但就——[Dean],你要不要補充一下我們如何預測它,或我們如何--
Unidentified Company Representative
Unidentified Company Representative
Yes, I think it also includes some things. It's not quite -- in that sense that there's [ad monetization] that affects that percentage if you're just looking at the overall percentage. We do expect it to continue to drop, but not quite linearly as you might imply as well as I think asââ¬Â¦
是的,我認為這也包含一些因素。它不完全——因為如果你只看整體占比,[廣告變現]也會影響那個百分比。我們確實預期它會持續下降,但不會像你所暗示的那樣完全線性;另外我想,還有ââ¬Â¦
Andrew Pascal - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Andrew Pascal - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Let me summarize.
我來總結一下。
Unidentified Company Representative
Unidentified Company Representative
Yes, go ahead.
好的,你說。
Andrew Pascal - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Andrew Pascal - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Let me summarize what I'm hearing, and then we can ask Martin if we'd answer this question. So the things that are going to improve margins are more direct-to-consumer revenue, the sweepstakes business as it scales and grows, assuming that the redemptions net of revenue normalize and are in line with where everybody else is, the complement of ad-based revenue that we generate relative to our past experience, those are things that should drive improved margins. And those are all things that we're obviously intensely focused on scaling and growing.
我先總結一下我聽到的內容,然後我們可以問 Martin 我們是否回答到這個問題。所以,能改善毛利率的因素包括:更多的直面消費者營收、抽獎式博彩業務隨著規模擴大與成長(前提是兌付在扣除營收後能正常化,並與其他業者的水準一致)、我們所產生的廣告型營收相對於過去經驗的組合占比——這些都是應該能推動毛利率改善的因素。而這些也都是我們顯然正高度聚焦、要去擴大與成長的項目。
Operator
Operator
And we have reached the end of the question-and-answer session. And also, this does conclude today's conference, and you may disconnect your lines at this time. We thank you for your participation.
我們的問答環節到此結束。同時,今天的會議也到此結束,您現在可以掛線。感謝各位的參與。
Andrew Pascal - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Andrew Pascal - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Thanks, everyone.
謝謝大家。