使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Hello, everyone. Thank you for joining us, and welcome to Myers Industries 2026 First Quarter Results Conference Call. (Operator Instructions)
各位好。感謝各位加入我們,歡迎參加 Myers Industries 2026 年第一季業績電話會議。(接線員指示)
I will now hand the call over to Meghan Beringer, Senior Director of Investor Relations. Meghan, please go ahead.
現在我將把電話交給投資人關係資深總監 Meghan Beringer。Meghan,請開始。
Meghan Beringer - Meghan Senior Director of Investor Relations
Meghan Beringer - Meghan Senior Director of Investor Relations
Thank you. Good morning, everyone, and welcome to Myers First Quarter 2026 Earnings Review. Joining me today are Aaron Schapper, President and Chief Executive Officer; and Samantha Rutty, Executive Vice President and Chief Financial Officer. After the prepared remarks, we will host a question-and-answer session. Earlier this morning, we issued a press release outlining our first quarter financial results.
謝謝。各位早安,歡迎參加 Myers 2026 年第一季財報回顧。今天與我一同出席的有總裁兼執行長 Aaron Schapper,以及執行副總裁兼財務長 Samantha Rutty。在事先準備的發言之後,我們將進行問答環節。今天稍早,我們已發布新聞稿,概述第一季財務結果。
In addition, a presentation to accompany today's prepared remarks has been posted. Those documents are available on the Investor Relations section of our website at myersindustries.com. This call is being webcast live on our website and will be archived along with the transcript of the call shortly after this event.
此外,配合今天事先準備發言的簡報也已上傳。這些文件可於我們網站 myersindustries.com 的投資人關係專區取得。本次電話會議將於我們網站進行即時網路直播,並將在本活動結束後不久連同逐字稿一併存檔。
Please turn to Slide 3 of the presentation for our safe harbor disclosures. I would like to remind you that we may make some forward-looking statements during this call. These comments are pursuant to the safe harbor provisions of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995.
請翻到簡報第 3 頁以查看我們的安全港聲明。提醒各位,我們在本次電話會議中可能會發表某些前瞻性陳述。這些評論係依據 1995 年《私人證券訴訟改革法案》的安全港條款作出。
Such statements are based on management's current expectations and involve risks, uncertainties and other factors, which may cause results to differ materially from those expressed or implied in these statements. Further, information concerning these risks, uncertainties and other factors are set forth in the company's periodic SEC filings.
此類陳述係基於管理層目前的預期,並涉及風險、不確定性及其他因素,可能導致實際結果與這些陳述所明示或暗示者有重大差異。此外,有關這些風險、不確定性及其他因素的資訊,已載於公司定期向美國證券交易委員會(SEC)提交的申報文件中。
Also, please be advised that certain non-GAAP financial measures such as adjusted gross profit, adjusted operating income, adjusted EBITDA and adjusted earnings per share may be discussed on this call. Finally, all results presented and discussed in today's call are from continuing operations. Now please turn to Slide 4 of our presentation as I turn the call over to Aaron.
另外,請注意,本次電話會議可能會討論某些非 GAAP 財務衡量指標,例如調整後毛利、調整後營業利益、調整後 EBITDA 以及調整後每股盈餘。最後,今天電話會議中所呈現與討論的所有結果均來自持續營運。現在請翻到簡報第 4 頁,我將把電話交給 Aaron。
Aaron Schapper - Aaron Schapper - Myer President, Chief Executive Officer, Director
Aaron Schapper - Aaron Schapper - Myer President, Chief Executive Officer, Director
Thank you, Meghan. Good morning, everyone, and thank you for joining us. I will begin today's call with a review of our first quarter, followed by an update on our focused transformation program. Sam will then provide a detailed review of the first quarter financials and our outlook for the year. Turning to Slide 5, we began 2026 on a positive trajectory, building on the momentum we created in 2025.
謝謝你,Meghan。各位早安,感謝各位加入我們。我將先回顧第一季表現,接著更新我們的聚焦轉型計畫。之後 Sam 將就第一季財務表現與全年展望進行詳細說明。請看第 5 頁,我們在 2026 年以正向態勢開局,延續 2025 年所建立的動能。
The team performed well, delivering revenue growth, improved earnings and strong cash flow. We are continuing to see benefit from our focused transformation initiatives to improve margins, increase operating efficiency and instill a culture of continuous improvement across the organization.
團隊表現出色,帶動營收成長、獲利改善並創造強勁現金流。我們持續看到聚焦轉型措施帶來的效益,這些措施旨在提升毛利率、提高營運效率,並在全組織建立持續改善的文化。
First quarter adjusted EPS improved 57.1% year-over-year and adjusted EBITDA increased 27%. Free cash flow improved to $23.9 million, providing additional financial strength and flexibility to fund our growth platforms. It was a strong quarter to begin the year, and I am proud of the performance of our entire team. I would now like to review the three strategic priorities for 2026 of our focused transformation as shown on Slide 6.
第一季調整後每股盈餘(EPS)年增 57.1%,調整後 EBITDA 增加 27%。自由現金流提升至 2,390 萬美元,為我們提供額外的財務實力與彈性,以資助成長平台。這是年度開局的一個強勁季度,我為整個團隊的表現感到自豪。接下來我想回顧如第 6 頁所示,我們 2026 年聚焦轉型的三項策略優先事項。
Our first priority is to focus on our core markets and customer value we deliver. Our decision to sell MTS is a significant step forward in achieving this objective. When complete, this step will simplify our portfolio and streamline our path to market by eliminating a fragmented customer base that has limited overlap with other parts of our business.
第一項優先事項是聚焦我們的核心市場以及我們為客戶創造的價值。我們決定出售 MTS,是達成此目標的重要一步。交易完成後,將可簡化我們的產品組合,並透過消除與我們其他業務重疊有限、且較為分散的客戶基礎,來精簡我們的市場通路。
Further, this step will enhance our ability to deliver customer excellence by focusing our value proposition on areas where we offer differentiated solutions. Beyond the sale of MTS, we continue to take steps to strengthen our end market position by adding new products and customers while strengthening long-standing customer relationships.
此外,這一步將使我們能更聚焦於提供具差異化解決方案的領域,從而提升我們交付卓越客戶體驗的能力。除了出售 MTS 之外,我們也持續採取措施,透過新增產品與客戶並強化長期客戶關係,來鞏固我們在終端市場的地位。
Last quarter, new customers accounted for 24% of Infrastructure's revenue. This provides a larger diverse customer base for business vitality and future growth. In addition, Signature's turf protection will be featured throughout the FIFA World Cup at multiple events this summer.
上季,新客戶占基礎建設(Infrastructure)事業部營收的 24%。這為業務活力與未來成長提供了更大且更多元的客戶基礎。此外,Signature 的草坪保護產品將於今年夏天在多場活動中,於 FIFA 世界盃全程亮相。
The majority of the 11 venues either already own or will rent our products throughout the event. We are proud to help protect the critical infrastructure supporting the athletes and their fans from around the world. Our second priority is to drive a culture of high performance by instilling operational excellence and cost leadership across the organization.
11 個場館中的大多數,已經擁有或將在活動期間租用我們的產品。我們很自豪能協助保護支撐來自世界各地運動員與球迷的關鍵基礎設施。第二項優先事項是透過在全組織推動營運卓越與成本領先,打造高績效文化。
We have consistently and proactively taken steps to improve efficiencies, reduce costs and expand margins. One example is increasing our use of recycled materials. We are installing additional regrind equipment that will enable us to bring more of this process in-house in the second half of the year.
我們一貫且主動地採取措施提升效率、降低成本並擴大利潤率。其中一個例子是提高再生材料的使用比例。我們正在安裝額外的再研磨(regrind)設備,預計可在今年下半年將更多此流程內部化。
This reduced costs, secures our supply chain and decreases waste. Our third priority is to focus on investments that maximize profitable growth. Our continued free cash flow generation enables us to invest in attractive growth platforms such as composite matting and military applications that align with our competitive advantages.
這將降低成本、確保供應鏈並減少廢棄物。第三項優先事項是聚焦於能最大化獲利性成長的投資。我們持續創造自由現金流,使我們得以投資於具吸引力的成長平台,例如複合材料鋪墊(composite matting)與軍用應用,這些領域與我們的競爭優勢一致。
We can accomplish this through capital investments in organic growth as well as more efficient use of our current operating footprint. We are currently in the process of moving a portion of our infrastructure production to optimize our manufacturing footprint, including all stadium products.
我們可透過資本支出推動有機成長,同時也更有效率地運用現有的營運據點來達成。目前我們正將部分基礎建設產品的生產進行移轉,以優化製造版圖,其中包括所有體育場館產品。
This will simplify manufacturing workflows and maximize the output of each facility. It also enables operating efficiencies as the local team can focus their resources on a simplified product portfolio. This improves output with minimal capital investment and enhances our ability to serve our customers. These strategic priorities are guiding us as we make progress on our focused transformation.
這將簡化製造工作流程,並最大化各廠區的產出。同時也能提升營運效率,因為在地團隊可將資源聚焦於更精簡的產品組合。在資本投入極少的情況下,這可提升產出並增強我們服務客戶的能力。這些策略優先事項正引導我們推進聚焦轉型。
Our core values provide a solid and unifying foundation, empowering our employees to work together as a team to accomplish our goals. By focusing on these activities, we are creating a company that consistently and reliably delivers profitable growth.
我們的核心價值觀提供堅實且一致的基礎,賦能員工以團隊合作方式共同達成目標。透過聚焦這些活動,我們正在打造一家能持續且可靠地實現獲利性成長的公司。
We have already demonstrated our ability to achieve milestones, and I'm confident we will continue to move forward along the positive trajectory we are on. At this time, I'll turn the call over to Sam for a review of our financial results.
我們已經展現達成里程碑的能力,我有信心我們將持續沿著目前的正向軌跡向前邁進。接下來,我將把電話交給 Sam,請她回顧我們的財務結果。
Samantha Rutty - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Samantha Rutty - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Thank you, Aaron, and good morning, everyone. Before I begin my review, I would like to discuss changes in our reporting framework. MTS is now being reported as discontinued operations and all results we are presenting today are continuing operations only.
謝謝你,Aaron,各位早安。在我開始回顧之前,我想先說明我們報導架構的變更。MTS 現在以停業單位列報,而我們今天呈現的所有結果僅包含持續營業單位。
For assistance in modeling and comparison with previous periods, we have included a slide in the appendix of our earnings deck that shows our income statement for the last five quarters adjusted for this reporting change. In addition to the reporting of discontinued operations, we have made changes to our reporting of revenue by end market, most notably, the removal of automotive aftermarket.
為協助建模並與前期比較,我們在財報簡報的附錄中加入了一張投影片,顯示過去五個季度依此報導變更調整後的損益表。除停業單位的列報外,我們也調整了依終端市場分類的營收揭露,最顯著的是移除汽車售後市場。
Discontinued operations includes most but not all of our previous distribution segment. The remaining business is now reported across the vehicle, industrial, and infrastructure end markets. We are also enhancing our financial disclosures in response to investor feedback with a focus on improving transparency and comparability with our peers.
停業單位包含我們先前通路分銷事業的大部分,但並非全部。其餘業務現改為分別歸入車輛、工業與基礎建設等終端市場。我們也因應投資人回饋強化財務揭露,重點在提升透明度並與同業更具可比性。
While we plan to report enhanced disclosures throughout the year, this quarter, we are introducing two of these improvements. First, we have reclassified approximately $5 million per quarter of shipping and handling costs from SG&A into cost of sales. This reclassification has no impact on operating income. Second, we are updating our non-GAAP EPS to exclude intangible asset amortization expense to better reflect our current operating performance.
我們計畫在全年持續提供強化後的揭露;而在本季,我們先推出其中兩項改善。第一,我們將每季約 500 萬美元的運輸與裝卸成本自 SG&A 重新分類至銷貨成本。此重新分類對營業利益沒有影響。第二,我們更新非 GAAP 每股盈餘(EPS),排除無形資產攤銷費用,以更能反映我們目前的營運表現。
Now please turn to Slide 8 for a review of our first quarter results. Net sales increased 1.8% year-over-year. Excluding the impact of our decision in the fourth quarter of 2025 to exit low-margin products with the idling of 2 rotational molding facilities, net sales would have increased 5% year-over-year.
現在請翻到第 8 頁投影片,回顧我們第一季的業績。淨銷售額年增 1.8%。若排除我們在 2025 年第四季決定退出低毛利產品、並使兩座旋轉成型(rotational molding)廠房停工的影響,淨銷售額年增本可達 5%。
Strong infrastructure, military and consumer growth was partially offset by soft vehicle and food and beverage demand. Adjusted gross margin increased to 34.7% due to favorable mix, lower material costs and lower manufacturing costs.
基礎建設、軍用與消費品的強勁成長,部分被車輛以及食品與飲料需求疲弱所抵銷。受惠於有利的產品組合、原料成本下降與製造成本降低,調整後毛利率提升至 34.7%。
Adjusted operating margin improved to 15.7% and adjusted EBITDA margin improved to 21.3%, up 420 basis points over last year as we made significant progress towards improving our cost structure and reaping the benefits from our focused transformation. Adjusted EPS was $0.44, up 57.1% year-over-year. Please turn to Slide 9. We ended the quarter with a cash balance of $44.6 million and total liquidity of $289.3 million, providing us with ample flexibility to support our capital allocation priorities.
調整後營業利益率改善至 15.7%,調整後 EBITDA 利益率改善至 21.3%,較去年提升 420 個基點;我們在改善成本結構方面取得顯著進展,並收穫聚焦轉型所帶來的效益。調整後 EPS 為 0.44 美元,年增 57.1%。請翻到第 9 頁。本季末現金餘額為 4,460 萬美元,總流動性為 2.893 億美元,為我們支持資本配置優先事項提供充足彈性。
We reduced net debt by $18.3 million during the first quarter, resulting in net leverage ratio of 2.2x within our target ratio of 1.5 to 2.5. We plan to further reduce debt in 2026 as we continue to fortify our balance sheet. First quarter operating cash flow was $26.7 million and CapEx was $2.8 million, resulting in free cash flow of $23.9 million, significantly higher than last year and up 28.5% compared to the fourth quarter.
第一季我們將淨負債降低 1,830 萬美元,使淨槓桿比率降至 2.2 倍,落在我們 1.5 至 2.5 倍的目標區間內。我們計畫在 2026 年進一步降債,持續強化資產負債表。第一季營運現金流為 2,670 萬美元,資本支出(CapEx)為 280 萬美元,因此自由現金流為 2,390 萬美元,顯著高於去年,且較第四季增加 28.5%。
Working capital as a percent of trailing 12-month sales was down sequentially and year-over-year, primarily due to the timing of receivables. We continue to prioritize working capital management to improve both metrics. Please turn to Slide 10. Our capital allocation framework balances investing in growth with returning cash to shareholders. CapEx was $2.8 million in the first quarter, approximately 1.7% of sales.
以過去 12 個月銷售額計算的營運資金占比,無論較前一季或較去年同期皆下降,主要因應收帳款時點所致。我們將持續優先推動營運資金管理,以改善這兩項指標。請翻到第 10 頁。我們的資本配置架構在投資成長與回饋股東現金之間取得平衡。第一季 CapEx 為 280 萬美元,約占銷售額的 1.7%。
For the full year, we expect CapEx spend to be 3.5% of sales with plans to invest in organic growth, productivity and infrastructure projects. Our 2026 projects include capacity expansion in infrastructure, new automation to support consumer end markets, molds and press replacements to sustain our core operations.
就全年而言,我們預期 CapEx 支出約為銷售額的 3.5%,並計畫投資於有機成長、生產力與基礎建設專案。我們 2026 年的專案包括:基礎建設產能擴充、支援消費終端市場的新自動化設備、以及為維持核心營運所需的模具與壓機汰換。
Turning to Slide 11. We are reaffirming the 2026 outlook that we provided on March 5. As a reminder, our market outlook excludes the impact from exiting low-margin products and idling 2 rotational molding facilities in Alliance, Ohio that occurred in Q4 2025.
接著看第 11 頁。我們重申 3 月 5 日所提供的 2026 年展望。提醒一下,我們的市場展望不包含 2025 年第四季退出低毛利產品並使位於俄亥俄州 Alliance 的兩座旋轉成型廠停工所帶來的影響。
This represents approximately $5 million in revenue per quarter, primarily industrial and consumer markets with favorable impact to earnings. For Industrial, we expect moderate growth as we are seeing modest recovery in manufacturing capital expenditure trends from our industrial customers. Militaries around the world are replenishing their inventories and demand for military products continues to increase. Further, we are diversifying our product lines within current military customers.
這約相當於每季 500 萬美元的營收,主要來自工業與消費市場,且對獲利有正面影響。在工業方面,我們預期溫和成長,因為我們看到工業客戶的製造業資本支出趨勢正出現小幅復甦。全球各國軍方正在補充庫存,軍用產品需求持續增加。此外,我們也在現有軍方客戶中多元化我們的產品線。
In infrastructure, we are seeing U.S. market expansion driven by strong ongoing spend for data centers-related utilities projects and large construction, supported by conversion from wood to composite matting. Further, orders for our MegaDeck product are up over 130% compared to this point last year, giving us confidence in our 2026 outlook. Finally, we are projecting an increase in the turf protection products sold in stadiums.
在基礎建設方面,我們看到美國市場擴張,主要由資料中心相關公用事業專案與大型建設的持續強勁支出所帶動,並受惠於由木材轉換為複合材料墊板。此外,截至目前為止,我們 MegaDeck 產品的訂單量較去年同期增加逾 130%,使我們對 2026 年展望更具信心。最後,我們預期體育場館所銷售的草坪保護產品將增加。
We expect the vehicle end market to be stable overall with mixed demand indicators. For RV and marine, we expect flat sales as consumer sentiment is soft. For commercial vehicles, we expect recovery starting in the second half of 2026. For automotive OEMs, the volume of new and updated vehicle program launches over the next 36 months is expected to improve demand for the new component packaging starting in the second half of the year.
我們預期車輛終端市場整體將保持穩定,但需求指標呈現分歧。在 RV 與船舶方面,由於消費者信心疲弱,我們預期銷售持平。在商用車方面,我們預期自 2026 年下半年開始復甦。在汽車 OEM 方面,未來 36 個月新車與改款車型專案的推出量預期將提升,並自今年下半年起改善新零組件包裝的需求。
In consumer, we anticipate stable sales. Demand in the first quarter was strong following winter storms across most of the U.S. Spring sales continue to be strong as the lawn and garden season is at its height, and spring storms continue to drive demand across the country.
在消費品方面,我們預期銷售穩定。第一季需求強勁,主要因美國多數地區遭遇冬季風暴之後的帶動。春季銷售持續強勁,因草坪與園藝季節正值高峰,且春季風暴持續推升全國需求。
For the next two quarters, demand will be dependent on future storm activity. We are planning for the average of three landed storms in the Continental U.S. this year. Our food and beverage end market is forecasted to be slightly down for the year. With the agricultural market, seed demand is projected to be flat while farm input costs are being impacted by the supply challenges.
未來兩個季度的需求將取決於後續風暴活動。我們規劃以今年美國本土(Contiguous U.S.)平均有三次登陸風暴為假設。我們的食品與飲料終端市場預估全年將小幅下滑。在農業市場方面,種子需求預期持平,但農業投入成本正受到供應挑戰的影響。
Based upon recent quoting trends and existing backlog, we maintain cautiously optimistic outlook for continued growth in integrated bulk container production through the second half of the year. We continue to weigh both risks and opportunities for our end markets as we monitor geopolitical conditions, including energy markets, tariffs or other factors that may influence demand trends.
根據近期報價趨勢與既有在手訂單,我們對整合式散裝容器(integrated bulk container)產量在今年下半年持續成長維持審慎樂觀的看法。在監測地緣政治情勢(包括能源市場、關稅或其他可能影響需求趨勢的因素)之際,我們持續權衡各終端市場的風險與機會。
The conflict in the Middle East has affected global resin supply and pricing. While availability has not been an issue for us due to secure resin supply, we are experiencing higher material costs as global prices have increased. To mitigate this impact, we are focusing on what we can control, including working with customers and taking selective or contractual pricing actions where appropriate.
中東地區的衝突已影響全球樹脂供應與定價。雖然由於我們擁有穩定的樹脂供應,供應可得性對我們而言並非問題,但隨著全球價格上升,我們正面臨較高的材料成本。為了降低此影響,我們專注於可控的事項,包括與客戶合作,並在適當情況下採取選擇性或合約性的定價措施。
As there is a typical lag between cost increases and price recovery, we expect some pressure on second quarter gross margins. Beyond pricing, we are pursuing additional actions to offset cost increases. One example mentioned earlier is our investment in additional equipment to increase our use of recycled materials, which lowers costs and strengthens supply security.
由於成本上升與價格回收之間通常存在時間落差,我們預期第二季毛利率將承受一些壓力。除了定價之外,我們也在推動其他行動以抵銷成本上升。先前提到的一個例子是我們投資新增設備,以提高再生材料的使用比例,這可降低成本並強化供應安全。
We expect to mitigate these cost pressures and expand margins in the second half of the year through a combination of contract structure, pricing actions and cost reductions. I would now like to turn the call back over to Aaron for some closing comments before we take your questions. Aaron?
我們預期透過合約結構、定價行動與成本降低的組合,在下半年緩解這些成本壓力並擴大利潤率。在我們開始提問之前,我現在想把電話交回給 Aaron,請他做一些結語。Aaron?
Aaron Schapper - Aaron Schapper - Myer President, Chief Executive Officer, Director
Aaron Schapper - Aaron Schapper - Myer President, Chief Executive Officer, Director
Thank you, Sam. We are off to a strong start to the year. We're making meaningful progress on our focused transformation, taking actions to improve margins and increase operating efficiency as we instill a continuous improvement culture and mindset across the organization.
謝謝你,Sam。我們今年開局強勁。我們在聚焦的轉型上取得實質進展,採取行動改善利潤率並提升營運效率,同時在全組織灌輸持續改善的文化與思維。
The decision to sell MTS will simplify our portfolio, streamline our path to market and improve our margin profile. Supported by a capital allocation framework that balances growth investments and returning cash to shareholders, we are on a clear path to creating sustainable value.
出售 MTS 的決定將簡化我們的產品組合、精簡我們的市場進入路徑,並改善我們的利潤率結構。在一套兼顧成長投資與回饋股東現金的資本配置框架支持下,我們正走在創造可持續價值的清晰道路上。
Combined, all these initiatives are enabling us to focus resources and investments on opportunities that maximize profitable growth and deliver products that protect. With that, I'd like to turn the call over to the operator for questions. Operator?
綜合而言,所有這些舉措使我們能將資源與投資聚焦於可最大化獲利成長的機會,並提供具保護性的產品。接下來,我想把電話交給接線員進行提問。接線員?
Operator
Operator
(Operator Instructions)
(接線員指示)
Christian Zyla, KeyBanc Capital Markets Inc.
Christian Zyla,KeyBanc Capital Markets Inc.
Christian Zyla - Analyst
Christian Zyla - Analyst
Thank you. Good morning, everyone. Thanks for taking the questions.
謝謝。各位早安。感謝讓我提問。
Aaron Schapper - Aaron Schapper - Myer President, Chief Executive Officer, Director
Aaron Schapper - Aaron Schapper - Myer President, Chief Executive Officer, Director
Good morning, Christian.
早安,Christian。
Christian Zyla - Analyst
Christian Zyla - Analyst
First question, really nice growth in your infrastructure end market even with the reclass. So how are you guys thinking about your current capacity levels along with pricing for Signature? And then looking at your last six months or so of sales, you guys are run rating just above $140 million. I know the business can be lumpy at times, but is this a fair annual estimate? Or just how are you thinking about it in the context of the strong growth that you guys guide to?
第一個問題,即使有重新分類,你們在基礎建設終端市場仍有相當亮眼的成長。那麼你們如何看待目前的產能水位以及 Signature 的定價?另外,從你們過去大約六個月的銷售來看,你們的年化運行水準略高於 1.4 億美元。我知道這項業務有時會有波動,但這是否是一個合理的年度估計?或者在你們所指引的強勁成長背景下,你們是如何看待的?
Aaron Schapper - Aaron Schapper - Myer President, Chief Executive Officer, Director
Aaron Schapper - Aaron Schapper - Myer President, Chief Executive Officer, Director
Well, let me -- let's start with the capacity question. And so as you can see in our remarks that we talked about, I mean, the great thing about Myers is because we are in the business of thermoplastics, we have a lot of opportunity to look across our manufacturing footprint.
嗯,讓我——我們先從產能問題開始。如同你在我們的發言中看到的,我的意思是,Myers 很棒的一點在於我們從事熱塑性塑膠業務,因此我們有很多機會從整體製造版圖來檢視。
And so what you can see what we've done is taken the Signature product and some of the product lines and then making sure that we use our footprint to make sure the product lines are more specialized to each plant. So you see we talked about basically moving the stadium products so that our Orlando facility could concentrate on the MegaDeck product. So what we can do is with some limited capital expenditures is really increase our capacity by utilizing our footprint better.
因此你可以看到我們所做的是,把 Signature 產品以及部分產品線,透過我們的版圖來配置,確保各工廠的產品線更為專業化。例如我們提到,基本上把體育場館產品移轉出去,讓我們的奧蘭多廠能專注於 MegaDeck 產品。因此,我們可以透過一些有限的資本支出,藉由更好地運用我們的版圖來真正提升產能。
So from a footprint discussion, that's really our first plan. And secondly, Sam mentioned a lot of the capital expenditures will be going to our growth businesses. And obviously, Signature is not only going to get the capital it needs to continue to grow at this rate, but it's also going to get a lot of attention from our operations group to make sure that we don't run into those bottlenecks.
所以就版圖的討論而言,這確實是我們的第一個計畫。第二,Sam 提到許多資本支出將投入我們的成長型業務。顯然,Signature 不僅會獲得其持續以此速度成長所需的資本,也會得到我們營運團隊的高度關注,以確保不會遇到瓶頸。
Samantha Rutty - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Samantha Rutty - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Yeah. And we're also -- we have -- I mentioned also we're adding actual capacity in Orlando as well. And so that will be coming on board early next year, Q1 as well.
是的。另外我們也——我也提到我們正在奧蘭多新增實際產能。因此那將在明年年初、也就是第一季投入運作。
Aaron Schapper - Aaron Schapper - Myer President, Chief Executive Officer, Director
Aaron Schapper - Aaron Schapper - Myer President, Chief Executive Officer, Director
Yes. We've accelerated that a little bit.
是的。我們把那個時程稍微加快了一點。
Christian Zyla - Analyst
Christian Zyla - Analyst
Sorry. Go ahead.
抱歉。你先請。
Samantha Rutty - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Samantha Rutty - Chief Financial Officer, Executive Vice President
But we're not concerned on capacity for the year being a factor for our demand. And we expect to continue to grow each quarter the rest of the year.
但我們不擔心今年產能會成為影響需求的因素。我們預期今年剩餘期間每一季都會持續成長。
Christian Zyla - Analyst
Christian Zyla - Analyst
Got it. And then I guess, on the run rate questions, so with your comments that expecting to grow each quarter for the rest of the year, is that year-over-year or sequentially? Just how should we think about -- like I'm just trying to gauge in the context of strong growth.
了解。那麼關於運行水準(run rate)問題,依你剛才提到預期今年剩餘期間每季都會成長,這是指年對年,還是季對季?我該如何理解——我只是想在強勁成長的背景下做個判斷。
Samantha Rutty - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Samantha Rutty - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Year-over-year. Year-over-year.
年對年。年對年。
Christian Zyla - Analyst
Christian Zyla - Analyst
Yeah.
是的。
Samantha Rutty - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Samantha Rutty - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Year over year.
年對年。
Christian Zyla - Analyst
Christian Zyla - Analyst
Got it. Thanks. And then my second question, and then I'll hop back in the queue. You alluded to some of this in your prepared remarks, Sam. But it looks like HD polyethylene prices have been basically going parabolic over the last month or so.
了解。謝謝。那我的第二個問題,之後我會回到隊列。Sam,你在事先準備的發言中提到了一些。但看起來高密度聚乙烯(HDPE)價格在過去一個月左右基本上呈現飆升。
And looking at some of your domestic suppliers, they've been raising prices pretty drastically. Can you maybe quantify the price cost impact in the near term? And I know you guys are pretty good at strategically increasing inventory and materials. But conceptually, how much supply do you have relative to your internal sales forecast? Thanks.
再看你們的一些國內供應商,他們大幅調漲價格。你們能否量化一下短期內價格/成本的影響?我知道你們在策略性提高庫存與材料方面做得不錯。但概念上,相對於你們內部的銷售預測,你們目前的供應量有多少?謝謝。
Samantha Rutty - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Samantha Rutty - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Yes. So from a cost increase, yes, you alluded, we've seen a very significant short-term increase, and what that's going to do over time, obviously, we're monitoring that weekly, daily very carefully. And so Q2, we are expecting some pressure on our gross margins. We have gone out quite quickly. We had to because of how significant those increases were.
是的。就成本上升而言,沒錯,如你所提,我們看到非常顯著的短期上漲;而這隨時間推移會如何發展,顯然我們正以每週、每日的頻率非常謹慎地監控。因此在第二季,我們預期毛利率會承受一些壓力。我們已相當迅速地採取行動。我們必須這麼做,因為那些漲幅非常顯著。
So we took action already in Q2, but we do have contracts to abide by, and there is a time lag in terms of index reporting and when that will take effect. So there will be some impact in Q2, but no impact on supply.We've had a steady source within the U.S. from a materials perspective. And then we see recovery to our margins in the second half of the year.
因此我們已在第二季採取行動,但我們仍需遵守合約,且在指數回報以及其生效時間上存在時間落差。所以第二季會有一些影響,但供應不受影響。我們在美國境內的材料來源一直很穩定。此外,我們預期下半年利潤率將回升。
Christian Zyla - Analyst
Christian Zyla - Analyst
Great. Thank you.
太好了。謝謝。
Operator
Operator
Edward Nakamura, Gabelli Funds.
Edward Nakamura,Gabelli Funds。
Edward Nakamura - Analyst
Edward Nakamura - Analyst
Good morning. Thanks for taking the question. Given that you've moved MTS to a discontinued operations, can you just give us an update on the process there, and what that would mean for the business?
早安。謝謝讓我提問。鑑於你們已將 MTS 轉列為停業部門,能否請你們更新一下目前的處理進度,以及這對業務意味著什麼?
Samantha Rutty - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Samantha Rutty - Chief Financial Officer, Executive Vice President
I think there was -- it was breaking up a little bit, but I think I heard an update on the process of the sales for MTS. Is that correct?
我想剛剛——聲音有點斷斷續續,但我想我聽到的是關於 MTS 出售流程的最新進度。是這樣嗎?
Edward Nakamura - Analyst
Edward Nakamura - Analyst
Yes, correct.
是的,沒錯。
Samantha Rutty - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Samantha Rutty - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Okay. Yeah. I mean, obviously, we can't really give any specifics, but we had a calendar. We're pleased with the general process and the progress that the team is making.
好的。是的。我的意思是,顯然我們無法提供任何具體細節,但我們有一個時間表。我們對整體流程以及團隊所取得的進展感到滿意。
Aaron Schapper - Aaron Schapper - Myer President, Chief Executive Officer, Director
Aaron Schapper - Aaron Schapper - Myer President, Chief Executive Officer, Director
And Ed, just like any acquisition, divestitures of the same situation are hard to time exactly when these things are going to close. So rest assured, we're working on it and working through the process with the team, and we'll update you at the appropriate time.
而且 Ed,就像任何併購一樣,資產剝離也是同樣的情況,很難精準掌握這些交易何時完成交割。所以請放心,我們正在推進並與團隊一起走完流程,並會在適當的時間向你們更新。
Edward Nakamura - Analyst
Edward Nakamura - Analyst
Perfect. Thank you. And then the portion of the distribution business that's getting added to the rest of the material, I know that's the Patch Rubber business, just to be clear.
完美。謝謝。另外,分銷業務中被併入其餘材料的那一部分,我知道那是 Patch Rubber 業務,確認一下。
Aaron Schapper - Aaron Schapper - Myer President, Chief Executive Officer, Director
Aaron Schapper - Aaron Schapper - Myer President, Chief Executive Officer, Director
Yes.
是的。
Edward Nakamura - Analyst
Edward Nakamura - Analyst
Perfect. Thank you.
太好了。謝謝。
Operator
Operator
Christian Zyla, KeyBank Capital Markets.
Christian Zyla,KeyBank Capital Markets。
Christian Zyla - Analyst
Christian Zyla - Analyst
Great. Thanks for taking the follow-up. Just quickly on free cash flow, solid free cash flow quarter. How do you rank your deployment between debt paydown versus opportunistic M&A that I think you guys highlighted in the slide deck. Just kind of can you conceptually just frame out like what the current thought process is? Thank you.
很好。謝謝讓我追問。快速問一下自由現金流,本季自由現金流表現穩健。你們如何在償還債務與你們在簡報投影片中提到的機會型併購(M&A)之間,排序資金運用的優先順序?能否概念性地說明一下目前的思考框架?謝謝。
Aaron Schapper - Aaron Schapper - Myer President, Chief Executive Officer, Director
Aaron Schapper - Aaron Schapper - Myer President, Chief Executive Officer, Director
Yeah. So when we look at our uses of cash, obviously, we're working on debt first. As you can see, we've made steady progress throughout the year last year, and then we'll continue to get debt down. We're opportunistic. I mean that's our first priority, get debt down. The second priority, though, is really to make sure we invest in ourselves.
好的。當我們看現金用途時,顯然我們會先處理債務。如你所見,我們去年一整年都持續穩步推進,接下來也會繼續降低負債。我們會把握機會。我的意思是,我們的第一優先仍是降債。但第二優先則是確保投資於自身。
And the one thing I've always said I love about Myers is a great organic growth opportunities within this business. And we're going to make sure our capital gets back to those businesses that have great organic growth opportunities. And so beyond that, our free cash flow will go back to investing in those great growth opportunities.
而我一直很喜歡 Myers 的一點是,這個業務內部有很好的有機成長機會。我們會確保資本回流到那些具有良好有機成長機會的業務上。因此,除此之外,我們的自由現金流將回到投資這些優質的成長機會上。
And then third, we'll look at opportunistic M&A. And these once again, timing these things is always difficult. But when we look at M&A, we always have to bring more than money to our M&A acquisitions. We have to bring something that really can -- we can bring value to. So when M&A opportunities come up, we look at our growth vectors, our opportunities and the businesses in our Signature and sector businesses specifically.
第三,我們會看機會型的併購。而且再次強調,這些事情的時點總是很難掌握。但當我們看併購時,我們必須為併購標的帶來的不只是資金。我們必須帶來一些真正能——我們能夠創造價值的東西。所以當併購機會出現時,我們會檢視我們的成長向量、機會,以及特別是在我們的 Signature 與 Scepter 事業中的相關業務。
And if an opportunistic M&A comes in there, then we can talk about deploying that capital there. So that's kind of our priorities haven't changed on that. We've been fairly consistent. And so kind of our priority one, two and three are laid out that way. And then behind that, of course, is then looking at any opportunities to return other cash to shareholders.
如果在那裡出現機會型併購,我們就可以討論把資本部署到那裡。所以我們在這方面的優先順序並沒有改變。我們一直相當一致。因此我們的第一、第二與第三優先順序就是這樣排列。而在那之後,當然就是再看是否有其他機會把現金回饋給股東。
So --
所以--
Christian Zyla - Analyst
Christian Zyla - Analyst
That's great. Super helpful. Maybe if I could just follow up on the M&A, and thanks for taking the follow-up again. Is there an end market or a category that you'd be interested in? Or is it really just leveraging your footprint and your capabilities in plastics? Just any thoughts on which end market or yes.
很棒。非常有幫助。如果我可以再追問一下併購,也謝謝你再次讓我追問。是否有你們特別感興趣的終端市場或類別?還是主要是利用你們在塑膠領域的版圖與能力?想請教你們對於哪些終端市場的想法,或是——是的。
Aaron Schapper - Aaron Schapper - Myer President, Chief Executive Officer, Director
Aaron Schapper - Aaron Schapper - Myer President, Chief Executive Officer, Director
Yeah. So end markets we're most interested in is ones with growth, obviously. So if we look at kind of the Signature and Scepter footprint, the Signature's ground protection, any -- when we look at kind of the utility expansion in thermoplastics and what they're doing for ground protection construction, that area, of course, we're interested in those growth areas for M&A.
是的。我們最感興趣的終端市場當然是具備成長性的。所以如果我們看 Signature 和 Scepter 的版圖,Signature 的地面保護(ground protection)——當我們看到熱塑性塑膠在公用事業擴張方面的應用,以及他們在地面保護施工上的作法時,這個領域當然是我們對併購感興趣的成長領域。
But any other opportunities that come and strengthen our other brands such as Scepter and Buckhorn and pieces on the military side to continue to expand our growth opportunities to the -- I mean, our product lineup to our customers is great. So we'll look at a number of things as they come across. But once again, it's opportunistic. It's not our first priority for use of cash.
但任何其他能強化我們其他品牌(例如 Scepter 和 Buckhorn)以及軍用端相關產品的機會,讓我們能持續擴大成長機會——我的意思是,擴充我們提供給客戶的產品組合,都很好。所以我們會在機會出現時評估多種可能。但再次強調,這是機會型的。它不是我們現金用途的第一優先。
Christian Zyla - Analyst
Christian Zyla - Analyst
Appreciate the color. Thanks again.
感謝補充說明。再次謝謝。
Operator
Operator
There are no further questions. At this time, I will now turn the call back to Meghan Beringer for closing remarks. Meghan, please go ahead.
沒有其他問題。此時我將把電話會議交回給 Meghan Beringer 作結語。Meghan,請開始。
Meghan Beringer - Meghan Senior Director of Investor Relations
Meghan Beringer - Meghan Senior Director of Investor Relations
Thank you for joining us today. If you'd like to continue the conversation, my contact information can be found on the final slide of this presentation. We look forward to staying in touch. With that, we'll conclude the call. Have a good day.
感謝各位今天加入我們。若您希望繼續交流,我的聯絡資訊可在本簡報最後一張投影片中找到。我們期待保持聯繫。那麼,我們將結束本次電話會議。祝各位有美好的一天。
Operator
Operator
This concludes today's call. Thank you for attending. You may now disconnect.
今天的電話會議到此結束。感謝各位參與。您現在可以掛線。