摩托羅拉 (MSI) 2026 Q1 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good afternoon and thank you for holding. Welcome to the Motorola Solutions first-quarter 2026 earnings conference call.

    下午好,感謝您耐心等候。歡迎參加 Motorola Solutions 2026 年第一季財報電話會議。

  • Today's call is being recorded. If you have any objections, please disconnect at this time.

    今天的電話會議將被錄音。如您有任何異議,請於此時中斷連線。

  • The presentation material and additional financial tables are posted on the Motorola Solutions Investor Relations website.

    簡報資料與其他財務表格已張貼於 Motorola Solutions 投資人關係網站。

  • In addition, a webcast replay of this call will be available on our website within three hours after the conclusion of this call. This website address is www.motorolasolutions.com/investors.

    此外,本次電話會議結束後三小時內,我們的網站將提供網路直播重播。網站網址為 www.motorolasolutions.com/investors。

  • (Operator Instructions)

    (接線員指示)

  • I would now like to introduce Mr. Brian Piotrowski, Vice President of Investor Relations. Mr. Piotrowski, you may begin your conference.

    現在我想介紹投資人關係副總裁 Brian Piotrowski 先生。Piotrowski 先生,您可以開始會議。

  • Brian Piotrowski - Vice President

    Brian Piotrowski - Vice President

  • Good afternoon. Welcome to our 2026 first-quarter earnings call.

    下午好。歡迎參加我們 2026 年第一季財報電話會議。

  • With me today are Greg Brown, Chairman and CEO; Jason Winkler, Executive Vice President and CFO; Jack Malloy, Executive Vice President and COO; and Mahesh Saptharishi, Executive Vice President and CTO.

    今天與我一同出席的有:董事長兼執行長 Greg Brown;執行副總裁兼財務長 Jason Winkler;執行副總裁兼營運長 Jack Malloy;以及執行副總裁兼技術長 Mahesh Saptharishi。

  • Greg and Jason will review our results, along with commentary. Jack and Mahesh will join for Q&A.

    Greg 與 Jason 將回顧我們的業績並提供評論。Jack 與 Mahesh 將加入問答環節。

  • We have posted an earnings presentation and news release at motorolasolutions.com/investors. These materials include GAAP-to-non-GAAP reconciliations for your reference.

    我們已在 motorolasolutions.com/investors 發布財報簡報與新聞稿。這些資料包含 GAAP 與非 GAAP 的調節表,供您參考。

  • During the call, we reference non-GAAP financial results, including those in our outlook, unless otherwise noted.

    在本次電話會議中,除非另有說明,我們將引用非 GAAP 財務結果,包括我們的展望。

  • A number of forward-looking statements will be made during this presentation and during the Q&A portion of the call. These statements are based on current expectations and assumptions that are subject to a variety of risks and uncertainties. Actual results could differ materially from these forward-looking statements.

    在本次簡報及電話會議的問答部分,我們將提出若干前瞻性陳述。這些陳述係基於目前的預期與假設,並受多種風險與不確定性影響。實際結果可能與這些前瞻性陳述有重大差異。

  • Information about factors that could cause such differences can be found in today's earnings news release, in the comments made during this conference call, in the Risk Factors section of our 2025 Annual Report on Form 10-K or any quarterly report on Form 10-Q, and in our other reports and filings with the SEC.

    有關可能導致差異的因素資訊,請參閱今日的財報新聞稿、本次電話會議中的評論、我們 2025 年 Form 10-K 年報或任何 Form 10-Q 季報中的「風險因素」章節,以及我們向美國證券交易委員會(SEC)提交的其他報告與文件。

  • We do not undertake any duty to update any forward-looking statements.

    我們不承擔更新任何前瞻性陳述的義務。

  • I'll now turn the call over to Greg.

    接下來我把電話交給 Greg。

  • Gregory Brown - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Gregory Brown - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Thanks, Brian. Good afternoon and thanks for joining us today.

    謝謝你,Brian。下午好,感謝各位今天加入我們。

  • First, Q1 was an outstanding start to the year, with earnings per share that exceeded our guidance, as well as record revenue.

    首先,第一季為今年帶來了非常出色的開局,每股盈餘超出我們的指引,同時營收也創下新高。

  • Revenue was up 7% in the quarter, highlighted by 18% growth in Software and Services. Additionally, we saw growth across all three technologies, with particularly strong starts to the year in Command Center and Video, where we continue to see customers adopt our cloud and hybrid solutions to future-proof their operations and leverage our latest purpose-built AI workflows.

    本季營收年增 7%,其中軟體與服務成長 18% 表現亮眼。此外,我們在三大技術領域皆見成長,尤其是指揮中心(Command Center)與影像(Video)在年初展現強勁動能;我們持續看到客戶採用雲端與混合式解決方案,以使其營運具備面向未來的能力,並運用我們最新、為特定用途打造的 AI 工作流程。

  • In terms of Silvus, Silvus continues to exceed expectations. I'm very pleased with our continued execution on that front.

    就 Silvus 而言,Silvus 持續超出預期。我對我們在該方面持續的執行成果感到非常滿意。

  • At a company level, we also expanded year-over-year operating margins for the fifth consecutive quarter.

    在公司層面,我們也連續第五個季度擴大年對年營業利益率。

  • Second, demand for safety and security solutions remains robust. Our record Q1 orders grew 38%, contributing to a record Q1 ending backlog position of $15.7 billion, up 11% versus a year ago. This is a testament to the continued prioritization of safety and security by our customers globally and the investments we're making across our ecosystem.

    第二,對安全與保全解決方案的需求仍然強勁。我們第一季訂單創新高,年增 38%,帶動第一季期末在手訂單(backlog)達到 157 億美元的新高,較一年前增加 11%。這證明全球客戶持續將安全與保全列為優先事項,也反映我們在整體生態系統上的投資。

  • During the quarter, we acquired Exacom and Hyper. Exacom integrates critical radio and 911 audio into our digital evidence management, while Hyper injects agentic AI into our 911 call handling. These capabilities convert voice, video, and data into actionable intelligence, helping our customers to act with greater speed and certainty.

    本季我們收購了 Exacom 與 Hyper。Exacom 將關鍵無線電與 911 音訊整合至我們的數位證據管理中,而 Hyper 則把代理式(agentic)AI 注入我們的 911 來電處理流程。這些能力可將語音、影像與資料轉化為可採取行動的情報,協助客戶以更快速度與更高確定性採取行動。

  • Additionally, we announced our intent to acquire Bell Canada's LMR network services business, which we expect to close sometime in Q4. This acquisition expands our mission-critical managed services footprint into the Canadian public safety customer base.

    此外,我們宣布有意收購加拿大貝爾(Bell Canada)的 LMR 網路服務業務,預期將於第四季某個時間完成交割。此收購將把我們的任務關鍵型託管服務版圖擴展至加拿大公共安全客戶群。

  • Finally, based on our Q1 results and continued momentum in the business, we're raising our full-year guidance for both sales and EPS.

    最後,基於第一季業績以及業務持續的動能,我們上調全年銷售與每股盈餘(EPS)的指引。

  • With that, I'll now turn the call over to Jason.

    接下來我把電話交給 Jason。

  • Jason Winkler - Executive Vice President, Chief Financial Officer

    Jason Winkler - Executive Vice President, Chief Financial Officer

  • Thank you, Greg.

    謝謝你,Greg。

  • Revenue for the quarter grew 7% and was above our guidance, with growth in both segments and in all three technologies. This included $60 million of FX tailwinds and $219 million from acquisitions, which was consistent with our Q1 expectations.

    本季營收成長 7%,且高於我們的指引;兩大事業部與三大技術領域皆呈現成長。其中包含 6,000 萬美元的外匯順風,以及來自併購的 2.19 億美元,與我們對第一季的預期一致。

  • GAAP operating earnings were $525 million or 19.3% of sales, down from 23% in the year-ago quarter, driven by a $75 million non-cash charge for the increase in the Silvus earn-out, which is aligned to stronger performance of the business and increased intangible amortization in the current quarter.

    GAAP 營業利益為 5.25 億美元,占銷售額 19.3%,低於去年同期的 23%;主要原因是因 Silvus 追加給付(earn-out)增加而認列 7,500 萬美元的非現金費用,此與該業務更強勁的表現相一致,且本季無形資產攤銷增加。

  • Non-GAAP operating earnings were $781 million, up 9% from the year-ago quarter. Non-GAAP operating margin was 28.8%, up 50 basis points, driven by higher sales and improved operating leverage, partially offset by higher supply chain costs.

    非 GAAP 營業利益為 7.81 億美元,較去年同期成長 9%。非 GAAP 營業利益率為 28.8%,上升 50 個基點,主要受惠於銷售增加與營運槓桿改善,但部分被較高的供應鏈成本所抵銷。

  • GAAP earnings per share was $2.18, down from $2.53 in the year-ago quarter, primarily due to the $0.45 non-cash charge for the Silvus earn-out that I mentioned earlier. Non-GAAP EPS was $3.37, up 6% from $3.18 last year. Our growth in EPS was driven by higher operating margins, partially offset by higher interest expense.

    GAAP 每股盈餘為 2.18 美元,低於去年同期的 2.53 美元,主要因我先前提到的 Silvus 追加給付所致之 0.45 美元非現金費用。非 GAAP EPS 為 3.37 美元,較去年的 3.18 美元成長 6%。EPS 的成長主要由較高的營業利益率帶動,但部分被較高的利息費用所抵銷。

  • OpEx in Q1 was $607 million, up $4 million versus last year due to acquisitions.

    第一季營業費用(OpEx)為 6.07 億美元,較去年增加 400 萬美元,係因併購所致。

  • Turning to cash flow, Q1 operating cash flow was $451 million, down $59 million versus last year. Free cash flow was $389 million, down $84 million. The decrease in year-over-year cash flows was primarily driven by increased investments in inventory and higher interest, partially offset by higher earnings.

    就現金流而言,第一季營運現金流為 4.51 億美元,較去年減少 5,900 萬美元。自由現金流為 3.89 億美元,減少 8,400 萬美元。年對年現金流下降主要因存貨投資增加與利息支出提高所致,但部分被較高的獲利所抵銷。

  • Capital allocation during Q1 included $201 million in cash dividends, $118 million in share repurchases, and $62 million of CapEx.

    第一季的資本配置包括:現金股利 2.01 億美元、庫藏股回購 1.18 億美元,以及資本支出(CapEx)6,200 萬美元。

  • We closed two acquisitions during the quarter, Exacom and Hyper, for a total of $90 million, net of cash acquired. We also entered into a definitive agreement to acquire the LMR network services business from Bell Canada, which is expected to close in the fourth quarter of 2026.

    本季我們完成兩項收購:Exacom 與 Hyper,合計 9,000 萬美元(扣除取得的現金後)。我們也簽訂具約束力的最終協議,將向 Bell Canada 收購其 LMR 網路服務業務,預計於 2026 年第四季完成交割。

  • Additionally, the company repaid $200 million of the $1.5 billion term loans issued to fund the Silvus acquisition, leaving a balance of $1.3 billion, outstanding.

    此外,公司已償還為資助收購 Silvus 而發行之 15 億美元定期貸款中的 2 億美元,使未償餘額降至 13 億美元。

  • Moving next to our segment results:

    接下來看各事業部的業績:

  • In Products and SI, sales were up 1% versus last year, driven by growth in Video. Revenue from acquisitions was $181 million. Foreign currency tailwinds were $30 million in the quarter.

    在產品與系統整合(Products and SI)方面,銷售額較去年成長 1%,主要由影像(Video)成長帶動。併購帶來的營收為 1.81 億美元。本季外匯順風為 3,000 萬美元。

  • Operating earnings were $386 million or 24.8% of sales, down from 28.1% in the year prior, primarily driven by unfavorable mix and higher supply chain costs, partially offset by improved operating leverage.

    營業利益為 3.86 億美元,占銷售額 24.8%,低於前一年的 28.1%;主要因產品組合不利與供應鏈成本較高所致,但部分被營運槓桿改善所抵銷。

  • Some notable Q1 wins and achievements in the Products and SI segment include $148 million P25 device and SVX body-worn assistant orders for the US federal government; a $16 million P25 device order for a US state and local customer; a $14 million fixed video order for a large US fitness company; and a $10 million fixed video order for Duke Energy.

    產品與系統整合事業部第一季一些重要的得標與成果包括:美國聯邦政府 1.48 億美元的 P25 裝置與 SVX 隨身助理(body-worn assistant)訂單;美國某州與地方客戶 1,600 萬美元的 P25 裝置訂單;美國大型健身公司 1,400 萬美元的固定式影像訂單;以及 Duke Energy 1,000 萬美元的固定式影像訂單。

  • During the quarter, the company also secured $78 million of Silvus orders from an unmanned systems provider in Germany, with an expected delivery schedule over the next few quarters.

    本季公司亦自德國一家無人系統供應商取得 7,800 萬美元的 Silvus 訂單,預計於未來幾個季度依交付時程出貨。

  • In Software and Services, revenue was up 18% compared to last year, driven by strong growth across all three technologies. Revenue from acquisitions was $38 million. Currency tailwinds were $30 million in the quarter.

    在軟體與服務(Software and Services)方面,營收較去年成長 18%,主要由三大技術領域的強勁成長所帶動。併購帶來的營收為 3,800 萬美元。本季匯率順風為 3,000 萬美元。

  • Operating earnings in the segment were $395 million or 34.2% of sales, up from 28.7% last year, driven by higher sales, inclusive of favorable mix; and improved operating leverage.

    該事業部營業利益為 3.95 億美元,占銷售額 34.2%,高於去年的 28.7%;主要受惠於較高的銷售(包含有利的產品組合)以及營運槓桿改善。

  • Some notable Q1 highlights in this segment include a $41 million five-year P25 services renewal for the Minnesota Department of Transportation; a $24 million Command Center order for Denver, Colorado; a $16 million Command Center order for Anne Arundel County in Maryland; a $10 million P25 services order for Paraíba, Brazil Department of Social Services; and a $9 million mobile video order for a US state and local customer.

    本事業部第一季一些重要亮點包括:明尼蘇達州交通部 4,100 萬美元、為期五年的 P25 服務續約;科羅拉多州丹佛市 2,400 萬美元的指揮中心(Command Center)訂單;馬里蘭州 Anne Arundel 郡 1,600 萬美元的指揮中心訂單;巴西帕拉伊巴(Paraíba)州社會服務部門 1,000 萬美元的 P25 服務訂單;以及美國某州與地方客戶 900 萬美元的行動影像訂單。

  • Looking now at our regional results, North America Q1 revenue was $1.9 billion, flat compared to the prior year, with growth in Video and Command Center. International Q1 revenue was $857 million, up 27% versus last year, driven by Mission Critical Networks, Video, and Command Center.

    現在來看我們的區域業績,北美第一季營收為19億美元,與去年同期持平,成長主要來自 Video 與 Command Center。國際第一季營收為8.57億美元,較去年成長27%,主要由 Mission Critical Networks、Video 與 Command Center 帶動。

  • Moving to backlog, ending backlog for Q1 was $15.7 billion, up $1.6 billion or 11% versus last year, primarily driven by record Q1 orders, which was our fourth consecutive quarter of double-digit orders growth in both segments.

    接著看在手訂單(backlog),第一季期末在手訂單為157億美元,較去年增加16億美元或11%,主要由第一季創紀錄的訂單所帶動,這也是我們連續第四個季度在兩個事業部門的訂單皆達到雙位數成長。

  • Sequentially, backlog declined $60 million, driven primarily by revenue recognition for the UK home office, partially offset by strong demand in Video and Command Center.

    按季比較,在手訂單減少6,000萬美元,主要因英國內政部(UK home office)的營收認列所致,部分被 Video 與 Command Center 的強勁需求所抵銷。

  • In Products and SI, ending backlog increased $255 million versus last year due to strong demand in Video and Mission Critical Networks. Sequentially, ending backlog increased $45 million, driven by strong demand in Video.

    在 Products and SI 方面,期末在手訂單較去年增加2.55億美元,原因是 Video 與 Mission Critical Networks 的強勁需求。按季比較,期末在手訂單增加4,500萬美元,主要由 Video 的強勁需求帶動。

  • In Software and Services, backlog increased $1.3 billion compared to last year, driven by strong demand for multi-year contracts across all three technologies and favorable foreign currency impacts. Sequentially, the ending backlog declined $105 million, primarily driven by the revenue recognition for the UK home office, partially offset by strong demand in Command Center and Video.

    在 Software and Services 方面,在手訂單較去年增加13億美元,主要由三項技術的多年期合約需求強勁以及有利的外匯影響所帶動。按季比較,期末在手訂單減少1.05億美元,主要因英國內政部的營收認列所致,部分被 Command Center 與 Video 的強勁需求所抵銷。

  • Turning to our outlook, we expect Q2 sales growth of approximately 8.5%, with non-GAAP earnings per share between $3.82 and $3.88 per share. This assumes a weighted average diluted share count of approximately 168 million shares and an effective tax rate of approximately 23%.

    談到我們的展望,我們預期第二季銷售成長約8.5%,非 GAAP 每股盈餘介於每股3.82至3.88美元。此預估假設加權平均稀釋後股數約為1.68億股,且有效稅率約為23%。

  • For the full year, we now expect revenue of approximately $12.8 billion, up from our prior guidance of $12.7 billion; and non-GAAP earnings per share between $16.87 and $16.99 per share, up from our prior guide of between $16.70 and $16.85 per share.

    就全年而言,我們目前預期營收約為128億美元,高於先前指引的127億美元;非 GAAP 每股盈餘介於每股16.87至16.99美元,高於先前指引的每股16.70至16.85美元。

  • This full-year outlook assumes a weighted average diluted share account of approximately 168 million shares, an effective tax rate of approximately 22.5%, and favorable FX of about $100 million, which is unchanged from our prior outlook.

    此全年展望假設加權平均稀釋後股數約為1.68億股、有效稅率約為22.5%,以及約1億美元的有利匯率(FX)影響,與先前展望一致。

  • Additionally, we continue to expect another strong year of cash flow generation, with approximately $3 billion of operating cash flow for the full year.

    此外,我們仍預期今年將是現金流創造強勁的一年,全年營運現金流約為30億美元。

  • Before turning the call back to Greg, I want to highlight a couple items:

    在把電話交回給 Greg 之前,我想強調幾點:

  • First, we are raising our top-line revenue expectations, $100 million, driven by strength from both Silvas, which we now expect to generate $750 million in full-year revenue, up $75 million from our prior expectations; and, as well, our core public safety business increasing.

    第一,我們將營收(top-line)預期上調1億美元,主要由 Silvus 的強勁表現所帶動;我們目前預期 Silvus 全年營收將達7.5億美元,較先前預期增加7,500萬美元;同時,我們的核心公共安全業務也在成長。

  • With these increased top-line expectations, we now expect Products and SI to grow between 8% and 9%, up from 7% to 8%; and Mission Critical Networks, the technology, to grow between 8% and 9%, up from 7% to 8%, previously.

    在這些上調的營收預期下,我們目前預期 Products and SI 成長介於8%至9%,高於先前的7%至8%;而 Mission Critical Networks(該技術)成長也預期介於8%至9%,高於先前的7%至8%。

  • Second, we continue to navigate a dynamic supply chain environment that includes tariffs and rising memory costs.

    第二,我們持續因應包含關稅與記憶體成本上升在內的動態供應鏈環境。

  • Regarding tariffs, the Supreme Court ruled against the IEEPA duties in February. However, these were promptly replaced by new Section 122 tariffs, which we're subject to. A broader tariff framework of uncertainty remains on the horizon.

    關於關稅方面,最高法院在2月對 IEEPA 關稅作出不利裁決。然而,這些很快被新的第122條關稅所取代,而我們需適用該關稅。更廣泛的關稅架構不確定性仍在前方。

  • The net impact of these changes is that we continue to project $60 million in tariff headwinds this year, primarily in the first half of the year. We continue to monitor the IEEPA refund process.

    這些變動的淨影響是,我們仍預估今年將面臨6,000萬美元的關稅逆風,主要集中在上半年。我們也持續關注 IEEPA 退稅流程。

  • Turning to memory, on our last call, we dimensionalized our direct memory spend at approximately $50 million, last year. We now expect this to a little more than double in '26.

    再談記憶體方面,在上次電話會議中,我們量化了去年直接記憶體支出約為5,000萬美元。我們現在預期在26年這項支出將略高於倍增。

  • We are actively pursuing mitigation strategies, including accelerating inventory, deeper strategic partnerships, and surgical price adjustments to offset these memory cost increases. As a result, we still expect to expand our operating margins by 100 basis points for the full year, with operating margin expansion in both segments.

    我們正積極推動因應策略,包括加速備貨、更深度的策略夥伴關係,以及精準的價格調整,以抵銷這些記憶體成本上升。因此,我們仍預期全年營業利益率可擴張100個基點,且兩個事業部門皆將實現營業利益率擴張。

  • With that, I'd like to turn the call back to Greg.

    接下來,我想把電話交回給 Greg。

  • Gregory Brown - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Gregory Brown - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Thanks, Jason. I'll end with a few thoughts:

    謝謝你,Jason。我最後補充幾點想法:

  • First, I'm very pleased with our Q1 results. Demand continues to be quite strong across the portfolio. Revenue was up 7%, highlighted by 18% growth in our Software and Services segment.

    第一,我對我們第一季的表現非常滿意。整體產品組合的需求持續相當強勁。營收成長7%,其中 Software and Services 事業部門成長18%尤為突出。

  • Additionally, we achieved a record Q1 ending backlog, which was up 11% versus last year, providing us with an excellent foundation for the rest of 2026.

    此外,我們第一季期末在手訂單創下新高,較去年成長11%,為2026年剩餘期間奠定了非常扎實的基礎。

  • Second, I couldn't be more pleased with the energy enthusiasm coming out of our annual Public Safety User Summit, which was held in Orlando last month.

    第二,我對我們年度 Public Safety User Summit(公共安全用戶高峰會)所展現出的活力與熱情感到非常振奮,該活動於上月在奧蘭多舉行。

  • Innovation has always been at our core. After spending time with the record 1,600-plus customers in attendance, it's more clear than ever that they're looking to our solutions to help simplify an increasingly complex public safety workflow.

    創新一直是我們的核心。在與創紀錄、超過1,600位到場客戶交流後,我比以往更清楚地看到,他們期待我們的解決方案能協助簡化日益複雜的公共安全工作流程。

  • To that end, I'm excited about the recent launches within our Command Center that leverage our latest AI, Assist, capabilities, missions, and record management.

    因此,我對我們近期在 Command Center 內推出的功能感到興奮,這些功能運用我們最新的 AI、Assist 能力、missions 與 records management。

  • With missions, we're redefining crime center operations by centering workflows around measurable outcomes. With records management, we're unifying an agency's records and case management into a single cloud-native solution that can significantly accelerate agency reporting and case closure.

    透過 missions,我們以可衡量的成果為核心來重塑犯罪中心的營運流程。透過 records management,我們把機構的紀錄與案件管理整合為單一雲原生解決方案,可大幅加速機構的報告作業與結案速度。

  • These solutions build on our comprehensive approach to AI with Assist, focused on injecting intelligence directly into every workflow across the portfolio; serving the call taker, dispatcher, responder, RTCC operator, and investigator with a compelling value proposition for our customers.

    這些解決方案建立在我們以 Assist 為核心的全面 AI 策略之上,重點是將智慧直接注入產品組合中的每一個工作流程;為接線員、派遣員、第一線應變人員、RTCC 操作員與調查人員提供服務,並為客戶帶來具吸引力的價值主張。

  • In Mission Critical Networks, we continue to redefine what resilient communications means. Our new APX NEXT integration with T-Mobile and Starlink seamlessly enables direct-to-device satellite connectivity, adding yet another mode of network resiliency to LMR, where we now incorporate LTE, 5G, Wi-Fi, and satellite to help ensure that a first responder is never out of reach.

    在 Mission Critical Networks 方面,我們持續重新定義何謂具韌性的通訊。我們新的 APX NEXT 與 T-Mobile 及 Starlink 的整合,可無縫啟用直連裝置(direct-to-device)的衛星連線,為 LMR 增加另一種網路韌性模式;我們現在整合 LTE、5G、Wi‑Fi 與衛星,以協助確保第一線應變人員永遠不會失聯。

  • In Video Security, we also continue to expand the breadth of our portfolio across key verticals, including healthcare, retail, and critical infrastructure.

    在 Video Security 方面,我們也持續在關鍵垂直領域擴展產品組合的廣度,包括醫療保健、零售與關鍵基礎設施。

  • Finally, the opportunities in front of our Silvus business continue to grow in today's geopolitical environment, where unmanned systems, particularly drones, are transforming security and defense operations around the world.

    最後,在當前的地緣政治環境下,我們的 Silvus 業務面臨的機會持續增加;無人系統,尤其是無人機,正在改變全球的安全與國防作業。

  • The resilient, highly scalable, secure broadband connectivity that Silvus provides puts us at the very center of new defense and electronic warfare communications. We continue to see strong demand from US and allied defense agencies worldwide, which is, in part, driving our increased guidance for this year.

    Silvus 所提供的具韌性、高度可擴展且安全的寬頻連線能力,使我們站在新型國防與電子戰通訊的核心位置。我們持續看到來自美國及盟國國防機構的強勁需求,這也在一定程度上推動我們上調今年的指引。

  • As I look forward to the rest of the year, I'm absolutely encouraged by our momentum.

    展望今年剩餘時間,我對我們的動能感到非常鼓舞。

  • We're seeing sustained global prioritization of public safety, enterprise security, and defense spending; and are very well positioned for the remainder of the year. Our strong balance sheet and excellent cash flow provide us with the flexibility to remain opportunistic in capital allocation, both organically and inorganically.

    我們看到全球對公共安全、企業安全與國防支出的優先順序持續提升;我們也已為今年剩餘期間做好非常充分的布局。我們強健的資產負債表與優異的現金流,讓我們在資本配置上具備彈性,無論是有機或無機成長,都能把握機會。

  • With that, I'll turn the call back over to Brian. We'll open it up for your questions.

    接下來我把電話交回給 Brian。我們將開放提問。

  • Brian Piotrowski - Vice President

    Brian Piotrowski - Vice President

  • Thank you, Greg.

    謝謝你,Greg。

  • Before we begin taking questions, I would like to remind callers to limit themselves to one question and one follow-up to accommodate as many participants as possible.

    在開始提問之前,我想提醒各位來電者,為了讓更多人能參與,請每位僅提出一個問題並加上一個追問。

  • Operator, would you please remind our callers on the line how to ask a question?

    接線員,能否請您提醒線上的來電者如何提問?

  • Operator

    Operator

  • Thank you. The floor is now open for questions.

    謝謝。現在開放提問。

  • (Operator Instructions) Thank you.

    (接線員指示)謝謝。

  • Tim Long, Barclays.

    Tim Long,Barclays。

  • Tim Long - Equity Analyst

    Tim Long - Equity Analyst

  • Thank you. Yeah. I was hoping I could start with the strong performance in Video and Command Center. Both those product lines seem to be above growth rate.

    謝謝。是的。我想先從 Video 與 Command Center 的強勁表現談起。這兩條產品線看起來都高於整體成長率。

  • Could you talk a little bit about what drove that? Was there one-timers in there, particularly in Video, with the big order that was discussed? Any updates on outlooks there?

    能否談談是什麼驅動了這樣的表現?其中是否有一次性因素,特別是在 Video 方面,是否包含先前提到的那筆大訂單?對那邊的展望有任何更新嗎?

  • And then, I had a follow-up on Mission Critical Networks after that. Thank you.

    接著我還有一個關於 Mission Critical Networks 的追問。謝謝。

  • Jason Winkler - Executive Vice President, Chief Financial Officer

    Jason Winkler - Executive Vice President, Chief Financial Officer

  • Thanks, Tim.

    謝謝你,Tim。

  • Yes. It was a strong start to the year for video. As you mentioned, 16% growth. Growth drivers in there include body-worn cameras; ALPR; our Unity platform; and, of course, Alta, which is our cloud-based platform, continuing to lead the way with growth.

    是的,Video 在今年有一個強勁的開局。如你所提,成長16%。其中的成長動能包括隨身攝影機(body-worn cameras)、ALPR、我們的 Unity 平台;當然還有 Alta(我們的雲端平台),持續以成長領先。

  • Much of that's aligned to the continued investments that Jack's made in the team. I wouldn't point to any one particular deal but a couple of the deals we talked about that are new wins for us, including Duke and the large one that we mentioned for fitness.

    其中很大一部分與 Jack 對團隊的持續投資一致。我不會特別指向某一筆交易,但我們談到的幾筆交易確實是我們的新贏單,包括 Duke,以及我們提到的那筆大型健身客戶訂單。

  • Jack, you and your team did a tremendous job on those. It's pretty broad-based, Tim.

    Jack,你和你的團隊在那些方面做得非常出色。Tim,這是相當廣泛的成果。

  • Jack Molloy - Executive Vice President, Products & Sales

    Jack Molloy - Executive Vice President, Products & Sales

  • Tim, the only thing I'd add -- I think Jason hit it -- is, Alta has been a game changer in terms of vertical market served. We weren't really in retail before.

    Tim,我唯一想補充的——我想 Jason 已經提到了——是,Alta 在所服務的垂直市場方面可說是改變遊戲規則的關鍵。我們以前其實並沒有真正進入零售領域。

  • As we alluded to with the big national fitness chain, that's an example, I think of what you'll come to expect from us, moving forward.

    正如我們提到的那家大型全國性健身連鎖,這就是一個例子;我認為這也會是你未來對我們的期待。

  • We've been very intensive on education, public safety, critical infrastructure. But I think there's a broader market that we can serve with Alta and with the investments we've made and go to market.

    我們一直非常聚焦在教育、公共安全、關鍵基礎設施。但我認為,透過 Alta 以及我們已投入的投資與市場推進(go-to-market),我們可以服務更廣泛的市場。

  • Jason Winkler - Executive Vice President, Chief Financial Officer

    Jason Winkler - Executive Vice President, Chief Financial Officer

  • The second half of your question, Tim (multiple speakers) --

    你問題的後半段,Tim(多位發言者)——

  • Tim Long - Equity Analyst

    Tim Long - Equity Analyst

  • Okay. Thanks.

    好的。謝謝。

  • Jason Winkler - Executive Vice President, Chief Financial Officer

    Jason Winkler - Executive Vice President, Chief Financial Officer

  • -- also a strong start (multiple speakers) --

    ——同樣也是一個強勁的開局(多位發言者)——

  • Tim Long - Equity Analyst

    Tim Long - Equity Analyst

  • Go ahead.

    你先請。

  • Jason Winkler - Executive Vice President, Chief Financial Officer

    Jason Winkler - Executive Vice President, Chief Financial Officer

  • our Command Center technology, with 27% growth. That was driven, in part, by some tier 1 cities coming online for our next-generation 911, which Mahesh and team have delivered.

    我們的 Command Center 技術成長 27%。這部分是由一些一線城市(tier 1 cities)上線我們的下一代 911 所帶動,這是 Mahesh 與團隊交付的成果。

  • Those customers have made some pretty significant commitments to us, given the roadmap that Mahesh has.

    鑑於 Mahesh 的產品路線圖,這些客戶對我們做出了相當重大的承諾。

  • Mahesh Saptharishi - Executive Vice President, Chief Technology Officer

    Mahesh Saptharishi - Executive Vice President, Chief Technology Officer

  • I think, on top of that, I'd say that we also moved to a hybrid subscription model for our CAD solutions and our record solutions last year. Those customers went live. We're seeing the dividends of that play out, as well, at this point.

    我想,除此之外,我還會說我們去年也把 CAD 解決方案與紀錄(records)解決方案轉為混合式訂閱模式。這些客戶已經上線。我們也開始看到這樣做帶來的成效。

  • The last thing I would say is that we introduced Assist Suites last quarter. We're seeing excellent product market fit there.

    最後我想說的是,我們在上季推出了 Assist Suites。我們看到非常好的產品市場契合度。

  • 100% of our 911 VESTA NXT call handling solutions had Assist's Suite associated with it. That was a great win for us, as well.

    我們 911 的 VESTA NXT 來電處理解決方案有 100% 都搭配了 Assist Suite。這對我們來說也是一個很大的勝利。

  • Tim Long - Equity Analyst

    Tim Long - Equity Analyst

  • Okay. I just wanted to follow up on the Mission Critical Networks. It sounds like Silvus is exceeding -- raised numbers there, as well. Revenues were down year over year in the quarter.

    好的。我只是想追問一下 Mission Critical Networks。聽起來 Silvus 也超出預期——那邊的數字也上調了。不過本季營收年對年是下滑的。

  • Maybe talk about what's going on in the LMR product area to start the year. Thank you.

    能否談談年初在 LMR 產品領域發生了什麼?謝謝。

  • Jason Winkler - Executive Vice President, Chief Financial Officer

    Jason Winkler - Executive Vice President, Chief Financial Officer

  • Sure. There, Tim, it's as we expected, where Q1, in particular, has a series of comps behind it.

    當然。Tim,那邊的情況如我們所預期,尤其是第一季,背後有一連串的比較基期(comps)。

  • Our Q1's pretty strong in the LMR business. We were expecting that; prepared for that.

    我們在 LMR 業務的第一季本來就相當強勁。我們預期到了,也做好了準備。

  • Silvus is continuing to exceed our expectations. I would also point you to demand, which is a function of orders. Our double-digit product orders growth, inclusive of LMR, is our fourth quarter in a row of capturing that level of demand and is anchored around our expectations for growth in the second half within MCN- and LMR-inclusive growth to accelerate, which is much like last year.

    Silvus 仍持續超出我們的預期。我也想請你看需求端,也就是訂單所反映的需求。我們產品訂單(包含 LMR)雙位數成長,已經是連續第四個季度達到這樣的需求水準;這也奠基於我們對下半年成長的預期——在 MCN(包含 LMR)的成長將加速,這與去年很像。

  • Jack Molloy - Executive Vice President, Products & Sales

    Jack Molloy - Executive Vice President, Products & Sales

  • Tim, I would just add and further unpack that:

    Tim,我再補充並進一步拆解一下:

  • When you decompose Products - and, specifically, LMR -- remember, we're also going against a couple of years' prior comps that are double-digit, which is a reflection of the normalization of semiconductor supply that, in Q1 and one more quarter -- this quarter, this year -- we will be through.

    當你拆解產品(Products)——特別是 LMR——請記得,我們也正面對前幾年雙位數成長的比較基期,這反映了半導體供應正常化所帶來的影響;在第一季以及再一個季度——也就是今年的這一季——我們就會度過這段期間。

  • That's another anomaly that we're playing through but love the fact that we've had four consecutive orders of double-digit Products growth. Quite frankly, we expect full-year double-digit orders growth in Products, as well.

    這是我們正在消化的另一個異常因素,但我們很高興連續四季都取得產品訂單雙位數成長。坦白說,我們也預期全年產品訂單同樣會是雙位數成長。

  • It is as expected. That's a reflection of the linearity you see.

    這一切都如預期。這反映了你所看到的線性(linearity)。

  • Jason Winkler - Executive Vice President, Chief Financial Officer

    Jason Winkler - Executive Vice President, Chief Financial Officer

  • The raise that we mentioned on the call -- the $100 million -- while $75 million is related to Silvus, the other $25 million is from, really, the public safety business, broadly. Our expectations have increased.

    我們在電話會議上提到的上調——1 億美元——其中 7,500 萬美元與 Silvus 有關,另外 2,500 萬美元則主要來自更廣泛的公共安全業務。我們的預期已經提高。

  • Operator

    Operator

  • Matt Niknam, Truist Securities.

    Matt Niknam,Truist Securities。

  • Matt Niknam - Analyst

    Matt Niknam - Analyst

  • Hey, guys. Thanks so much for taking the question.

    嗨,各位。非常感謝讓我提問。

  • To the point of accelerating growth, particularly in the back half of the year, I'm just curious if you can talk to visibility and confidence level you have towards achieving the guide; more in terms of supply and getting enough at hand to be able to ship.

    關於成長加速、特別是在下半年,我想請教你們對達成指引的能見度與信心程度;更具體來說,是供應面——是否能取得足夠的供應以便出貨。

  • And then, on a related note, just on growth margins: I know you guys reaffirmed the expectation to grow op income margins by about 100 basis points. I'm wondering if there's maybe a little bit more leverage against the OpEx? How are you thinking about growth margins, relative to scaling past OpEx to get there?

    另外相關的一點,關於成長利潤率:我知道你們重申營業利益率預期提升約 100 個基點。我想知道是否在營運費用(OpEx)上可能有更多槓桿?你們如何看待成長利潤率,相對於透過規模化跨越 OpEx 來達成目標?

  • Thanks.

    謝謝。

  • Jason Winkler - Executive Vice President, Chief Financial Officer

    Jason Winkler - Executive Vice President, Chief Financial Officer

  • Sure. On the demand side, you can see it in our product backlog, which actually increased sequentially; strong public safety orders, as well as strong video orders, included in that.

    當然。需求端你可以從我們的產品積壓訂單(backlog)看到,實際上它季對季還增加;其中也包含強勁的公共安全訂單以及強勁的影像(video)訂單。

  • In terms of our ability to continue to attain the supply to match those strong demand profiles -- those double-digit quarters that we've talked about -- we are getting the supply we need. In some cases, we're having to pay a little bit more for it; in particular, memory.

    至於我們是否能持續取得供應以匹配這些強勁的需求輪廓——也就是我們談到的那些雙位數季度——我們確實拿得到所需的供應。在某些情況下,我們必須付出稍高的成本;特別是記憶體。

  • Our supply lines are lined up to the demand profile that we have today and what we expect to be there in the second half.

    我們的供應鏈已與目前的需求輪廓,以及我們預期下半年的需求,對齊到位。

  • Despite the higher costs, we mentioned on the call that we still expect to grow operating earnings for the company 100 basis points and to do it in both segments. Each segment will contribute to that 100 basis points expansion.

    儘管成本較高,我們在電話會議上也提到,我們仍預期公司整體營業利益率提升 100 個基點,而且兩個事業部門都會做到。每個部門都將對這 100 個基點的擴張有所貢獻。

  • Jack Molloy - Executive Vice President, Products & Sales

    Jack Molloy - Executive Vice President, Products & Sales

  • Yeah.

    對。

  • Jason Winkler - Executive Vice President, Chief Financial Officer

    Jason Winkler - Executive Vice President, Chief Financial Officer

  • Pipeline, Jack?

    Pipeline,Jack?

  • Jack Molloy - Executive Vice President, Products & Sales

    Jack Molloy - Executive Vice President, Products & Sales

  • Pipeline. Matt, the only thing I'd tell you is, given you have a full understanding of public safety being a significant part of our business, it is a long sales cycle in public safety, which is a good thing for us because it gives us visibility in terms of deals, not only deals we propose but the deals' approval.

    Pipeline。Matt,我唯一想告訴你的是,既然你完全理解公共安全是我們業務的重要部分,公共安全的銷售週期很長;這對我們是好事,因為它讓我們在交易能見度上更清楚——不只是我們提出的案子,還包括交易的核准流程。

  • They go to county board, city commission, state budget office. And so we have a high degree of confidence in our outlook for the year.

    它們會送到郡議會、市議會、州預算辦公室。因此,我們對今年的展望有很高的信心。

  • Operator

    Operator

  • Joseph Cardoso, JP Morgan.

    Joseph Cardoso,JP Morgan。

  • Joseph Cardoso - Analyst

    Joseph Cardoso - Analyst

  • Hey. Thanks for the question. Good evening, everyone.

    嗨,謝謝提問。各位晚安。

  • Maybe I just wanted to circle back on Silvus. It's great to see the upside to the outlook here.

    我想再回到 Silvus。很高興看到這裡展望上修帶來的上行空間。

  • I'm just wondering if we could take a step back and really just touch on how you guys are seeing the opportunity pipeline build for this business, relative to when we last spoke?

    我想請問,我們能否退一步談談,相較於我們上次交流時,你們如何看待這項業務的機會管線(opportunity pipeline)正在如何累積?

  • And then, the second aspect of that question is: As we considered your ability to capture this demand, can you talk about your manufacturing footprint here and how we should think about that as a potential gating factor, if at all, to potential further upside around this business?

    第二個面向是:在評估你們捕捉這些需求的能力時,能否談談你們的製造布局(manufacturing footprint),以及我們應如何看待它是否會成為潛在的限制因素(gating factor),如果有的話,對這項業務進一步上行空間的影響?

  • And then, I have a follow-up. Thank you.

    然後我還有一個追問。謝謝。

  • Gregory Brown - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Gregory Brown - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Yeah. I think it's -- since we closed on Silvus in August of last year, as we sit here today, it's definitely exceeding our expectations.

    好的。我認為——自從我們在去年 8 月完成 Silvus 併購以來,到了今天,它確實超出我們的預期。

  • I think that what you're seeing in the print in Q1 and the overall guide to $750 million is a reflection of the increased investment that we're making in go-to-market.

    我想你在第一季的表現以及整體指引上調至 7.5 億美元所看到的,反映了我們在市場推進(go-to-market)上增加的投資。

  • The salesforce for Silvus is already doubled, with Jack and his team making investments. We're seeing demand increase, as well, internationally.

    Silvus 的銷售團隊已經倍增,Jack 與他的團隊正在進行投資。我們也看到國際需求在增加。

  • I think when, you dimensionalize the $750 million annually, the majority of that is coming from international demand in multiple theaters.

    我想,當你把每年 7.5 億美元具體化來看,其中大部分來自多個戰區(theaters)的國際需求。

  • When we acquired it, we always thought it was best-in-class technology.

    我們收購時一直認為它是同級最佳(best-in-class)的技術。

  • The other thing we're doing is putting more coals on the fire on R&D for differentiation and technology refresh so we keep that lead and further extend our differentiation.

    我們另外在做的是加大研發(R&D)火力,用於差異化與技術更新(technology refresh),以維持領先並進一步擴大我們的差異化優勢。

  • Jack Molloy - Executive Vice President, Products & Sales

    Jack Molloy - Executive Vice President, Products & Sales

  • Yeah. Just to build on that, Greg, if you think about it, there's really three facets in R&D:

    對。再延伸 Greg 的說法,如果你這樣想,其實研發有三個面向:

  • Number 1, it's a spectrum-dominant software, which is ultimately Silvus' secret sauce. It's what differentiates us to the other MANET providers in the world of electronic warfare; very critical.

    第一,它是一個頻譜主導(spectrum-dominant)的軟體,這最終就是 Silvus 的獨門祕方(secret sauce)。這是我們與其他 MANET 供應商在電子戰領域的差異化關鍵;非常重要。

  • The second thing, from an R&D standpoint, is we've had a big focus on reduction of size, weight, and power. In January, we introduced the StreamCaster MINI 5200, which has gotten rave reviews not only in the DoD but also within the NATO space. That is now our smallest full-featured MANET radio.

    第二,從研發角度來看,我們非常聚焦於縮小尺寸、重量與功耗。在 1 月,我們推出了 StreamCaster MINI 5200,不僅在美國國防部(DoD),也在北約(NATO)領域獲得高度好評。它現在是我們最小、但功能完整的 MANET 無線電。

  • And then, the last thing is the spectrum-sensing capability. When you think about counter-UAS, this is a handheld tactical radio at the edge that can sense RF and has spectrum awareness for the modern war fighter.

    最後是頻譜感測(spectrum-sensing)能力。當你想到反無人機系統(counter-UAS),這是一款在前線端點(edge)的手持戰術無線電,能夠感測射頻(RF),並為現代戰士提供頻譜態勢感知(spectrum awareness)。

  • In what's happening in various theaters around the world, it's also being used there. We're really pleased.

    在世界各地不同戰區正在發生的情況下,它也被用在那裡。我們非常滿意。

  • I think, the last thing -- we talked about investment -- Greg nailed the go-to-market -- is we have already increased our supply capacity in California. We're going to let you know, we've talked -- we're going to be adding a geo-redundant site that will bring on incremental capacity in 2027.

    我認為最後一點——我們談到了投資——Greg 把上市策略(go-to-market)講得很到位——是我們已經提升了我們在加州的供應產能。我們會讓各位知道,我們也談過——我們將新增一個地理備援站點,預計在 2027 年帶來額外的產能。

  • Jason Winkler - Executive Vice President, Chief Financial Officer

    Jason Winkler - Executive Vice President, Chief Financial Officer

  • The other place you'll see our expectations having increased for Silvus is in the earn-out that we structured, which is a win-win.

    另一個你會看到我們對 Silvus 預期上調的地方,是我們所設計的或有對價(earn-out)架構,這是一個雙贏。

  • We mentioned on the call that it's gone up to be, now, an expected payout of just over $100 million. That reflects the increase in what we expect the business to perform under the earn-out structure.

    我們在電話會議中提到,現在已上調為預期支付金額略高於 1 億美元。這反映了在該 earn-out 架構下,我們對該業務表現的預期提升。

  • Aligned there, as well.

    在那方面也保持一致。

  • Joseph Cardoso - Analyst

    Joseph Cardoso - Analyst

  • No. That's awesome color, guys. I appreciate all of that.

    不,這些補充資訊很棒,各位。我很感謝。

  • And then, maybe, Greg, (inaudible) -- last quarter, I think you talked about your expectations to expand product backlog, exiting 2026. As we sit here today, product backlog is already at an excellent point for you to execute on that.

    接著也許,Greg,(聽不清)——上季我記得你談到你對在 2026 年底前擴大產品積壓訂單(product backlog)的預期。以今天來看,你們的產品積壓訂單已經處在一個非常好的位置,足以推動執行。

  • Maybe, just given -- you've somewhat already talked about a lot of these or talked about the demand you're seeing and the momentum in the business. But, as you sit here today, relative to 90 days ago and that expectation around building backlog through the year, how are you feeling -- better or worse -- in terms of achieving that -- any sense of direction there would be great; and the drivers behind it.

    也許就——你其實已經談到不少,或談到你看到的需求與業務動能。但以今天來看,相較於 90 天前、以及今年逐步建立積壓訂單的預期,你現在的感受如何——更好或更差——在達成那個目標方面?如果能給一些方向感會很棒;以及背後的驅動因素。

  • Gregory Brown - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Gregory Brown - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • From 90 days ago, stronger. Stronger because, as you recall, Joe, I guided last call -- I gave color that I actually thought product backlog would decline. It didn't decline. It increased sequentially.

    相較 90 天前,更強。更強是因為,如你所記得的,Joe,我在上次電話會議給的指引——我補充說明我其實認為產品積壓訂單會下滑。但它沒有下滑,而是季比增加。

  • It increased because, yes, in part, to Silvus but also public safety, LMR, and a little bit of Video. That was a pleasant surprise that obviously increases the floor; gives us more confidence.

    它增加的原因,沒錯,一部分來自 Silvus,但也來自公共安全、LMR,以及一點點的 Video。這是個令人驚喜的結果,顯然提高了底部水位;也讓我們更有信心。

  • In addition to that, Q1 is not only record backlog but record orders.

    除此之外,第一季不僅是創紀錄的積壓訂單,也是創紀錄的訂單。

  • Between those two records and product backlog coming in stronger than expected, yes, I and we feel better. I think the rhythm of the business is good across the portfolio.

    在這兩項紀錄之間,加上產品積壓訂單表現優於預期,沒錯,我和我們都覺得更好。我認為整個投資組合的業務節奏都很不錯。

  • You saw the start to Video, 16%; Command Center, 27%. We incrementally increased, as part of the $100 million, [$12.7 to $12.8]; the guidance around Mission Critical Networks.

    你看到 Video 的起步,16%;Command Center,27%。作為 1 億美元的一部分,我們也小幅上調了——[從 12.7 到 12.8]——對 Mission Critical Networks 的指引。

  • When I think across all three technologies and both segments, Joe, I feel good. I feel very good about where we are; the pipeline in front of us; and the visibility we have.

    當我看整體三項技術與兩個事業部門,Joe,我感覺很好。我對我們目前的位置、眼前的管線(pipeline),以及我們掌握的能見度都非常有信心。

  • We have to execute. We'll stay focused on that. But, yeah, it was a pleasant surprise.

    我們必須把執行做好。我們會持續專注在這點上。但,是的,這是個令人愉快的驚喜。

  • I think it's a reflection of the durability and longevity of LMR, which is foundational; the ecosystem with AI being connected throughout all product emergency workflows. We're seeing that resonate with our customers.

    我認為這反映了 LMR 的耐久性與長期性——它是基礎;以及 AI 貫穿並連結所有產品緊急應變工作流程的生態系。我們看到這點正在引起客戶共鳴。

  • The summit feedback was outstanding, just a few weeks ago in Orlando.

    就在幾週前於奧蘭多舉辦的峰會回饋非常出色。

  • Product backlog, end of year, I expect it to be at comparably strong levels from where we are now.

    至於年底的產品積壓訂單,我預期會維持在與目前相當強勁的水準。

  • Joseph Cardoso - Analyst

    Joseph Cardoso - Analyst

  • No. That's great to hear. Thanks for the question.

    不,聽到這個很棒。謝謝這個問題。

  • Gregory Brown - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Gregory Brown - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Thank you.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Keith Housum, Northcoast Research.

    Keith Housum,Northcoast Research。

  • Keith Housum - Research Analyst

    Keith Housum - Research Analyst

  • Good afternoon, guys.

    各位下午好。

  • Hey, Jason. Can you remind me: Your Software and Services number, how much of that is recurring rev? What's the percentage as a recurring?

    嘿,Jason。你能提醒我一下:你們的軟體與服務(Software and Services)這個數字,有多少是經常性收入(recurring revenue)?經常性的占比是多少?

  • Jason Winkler - Executive Vice President, Chief Financial Officer

    Jason Winkler - Executive Vice President, Chief Financial Officer

  • We view and have asserted that Software and Services is our proxy for recurring -- sorry, Keith -- really, in our view, the definition of it is, it is recurring.

    我們的看法是,而且我們也一直主張,軟體與服務是我們衡量經常性的代理指標——抱歉,Keith——但就我們的定義而言,它就是經常性的。

  • Keith Housum - Research Analyst

    Keith Housum - Research Analyst

  • Okay. What we see here in this quarter is, really, a significant step-up, year over year. That will be able to carry that through for the rest of the year -- the growth that we're seeing -- correct?

    好的。那我們在本季看到的是年對年顯著的跳升。這樣的成長——你們能在今年剩餘期間延續下去——對嗎?

  • Jason Winkler - Executive Vice President, Chief Financial Officer

    Jason Winkler - Executive Vice President, Chief Financial Officer

  • Well, we've got (inaudible) -- to [SNS] performance being a little less than the 18% it started off at. As we mentioned on the Command Center side, there are some activations that come with a recurring true-up.

    嗯,我們有(聽不清)——SNS 的表現可能會比一開始的 18% 略低一些。正如我們在 Command Center 端提到的,有一些啟用(activations)會伴隨經常性費用的調整(true-up)。

  • We mentioned those three to four with tier 1 cities that are large; that were in the Command Center, Keith. Those are now live. That was, in part, what was in the 27%, as well as in the 18%.

    我們提到那三到四個一線城市(tier 1 cities)的案子,規模很大;它們在 Command Center 這邊,Keith。現在都已上線。這部分也反映在 27% 中,同時也反映在 18% 中。

  • But we are very excited about the growth prospect of SNS, as we look forward.

    但展望未來,我們對 SNS 的成長前景非常興奮。

  • Keith Housum - Research Analyst

    Keith Housum - Research Analyst

  • Okay. Appreciate that.

    好的。感謝說明。

  • And then, do you guys still expect double-digit growth -- order growth -- for the year? I think that was commentary you guys provided last quarter.

    另外,你們仍然預期今年訂單(orders)會有雙位數成長嗎?我記得那是你們上季提供的評論。

  • Jason Winkler - Executive Vice President, Chief Financial Officer

    Jason Winkler - Executive Vice President, Chief Financial Officer

  • Yeah. Yeah.

    是的。是的。

  • Operator

    Operator

  • Ben Bollin, Cleveland.

    Ben Bollin,Cleveland。

  • Ben Bollin - Analyst

    Ben Bollin - Analyst

  • Thank you. Good afternoon, everyone. I appreciate you taking the questions.

    謝謝。各位下午好。感謝你們回答問題。

  • Greg, I was hoping you could comment -- or Jack -- a little bit about what you see happening with the timing of Congress passing funding for DHS. Any influence on the backlog rev rec during the quarter or how that flows through to the model for the remainder of the year?

    Greg,我希望你——或 Jack——能稍微評論一下,你們怎麼看國會通過 DHS 撥款的時點?這對本季的積壓訂單收入認列(backlog rev rec)有任何影響嗎?或是它如何影響今年剩餘期間的模型?

  • Jack Molloy - Executive Vice President, Products & Sales

    Jack Molloy - Executive Vice President, Products & Sales

  • Yeah. Ben. No. We are monitoring, obviously, what's happening in DC.

    是的。Ben。不,沒有。我們當然在監控華府正在發生的事情。

  • Listen, as it relates to federal, we had a great 2025. We expect growth -- comparable growth -- in 2026.

    聽著,就聯邦業務而言,我們在 2025 年表現很強。我們預期 2026 年會成長——以相近的成長幅度。

  • If you think about it, everybody -- all agencies -- are funded, except for ICE and CBP, who basically have a pretty significant budget tailwind through the One Big Beautiful Bill Act. I think that's important to point out.

    如果你想一下,所有人——所有機構——都已獲得撥款,除了 ICE 和 CBP;而它們基本上透過《One Big Beautiful Bill Act》獲得相當顯著的預算順風。我覺得這點很重要,值得指出。

  • I would also remind you that we had a $148 million DHS order in Q1 that was funded through the OBBB Act, not only in APX NEXT but, also, an SVX order, tethered to that.

    我也要提醒你,我們在第一季拿到一筆 1.48 億美元的 DHS 訂單,資金來源是 OBBB Act,不僅包含 APX NEXT,也包含一筆與之綁定的 SVX 訂單。

  • As we play it forward, we think we are in a great budget situation with the federal government. We're always monitoring what happens in DC. But we think it's immaterial. We think it's all implied within our guide for 2026.

    往前看,我們認為聯邦政府的預算情況非常好。我們一向會監控華府的動態,但我們認為影響不大。我們認為這些都已隱含在我們對 2026 年的指引之中。

  • Ben Bollin - Analyst

    Ben Bollin - Analyst

  • A follow-up: When we think about near-term opportunity associated with World Cup, how should we think about that capture opportunity or the incrementality of that for 2Q and beyond?

    追問一下:當我們思考與世界盃相關的近期機會時,我們應該如何看待你們的爭取(capture)機會,或是對第二季及之後的增量貢獻?

  • Jack Molloy - Executive Vice President, Products & Sales

    Jack Molloy - Executive Vice President, Products & Sales

  • Sure. We've had -- I'd just remind everybody, with the World Cup, we're working with all those cities. We've generated business in all those cities.

    當然。我想提醒大家,關於世界盃,我們正與所有那些城市合作。我們已在所有那些城市創造了業務。

  • A lot of that -- more than half of that -- money was earmarked for counter-UAS systems that were not in place in the stadiums.

    其中很大一部分——超過一半——的資金是預留給體育場館原本尚未部署的反無人機(counter-UAS)系統。

  • But with the other monies that were available, we have seen APX NEXT refreshes. We've seen a significant -- and this is important -- amount of business for us within the SmartConnect.

    但就其他可用資金而言,我們看到 APX NEXT 的汰換更新。我們也看到一個對我們而言相當可觀——而且這點很重要——的 SmartConnect 業務量。

  • Think about it connecting public safety to private stadium systems. We've had business there.

    把它想成把公共安全系統連接到民間場館系統。我們在那裡有業務。

  • All of that has been generally conducive. But it hasn't been a big driver of the business. In fact, it's been about $40 million, all in, with the World Cup city sites.

    整體而言,這些都相當有利。但它並不是業務的主要驅動因素。事實上,世界盃城市站點相關的總額約為 4,000 萬美元。

  • Operator

    Operator

  • Andrew Spinola, UBS.

    Andrew Spinola,UBS。

  • Andrew Spinola - Analyst

    Andrew Spinola - Analyst

  • Thank you. I think you had another fairly large SVX win this quarter in the press release in your federal business. Wondering if you can just comment on the momentum in that -- the SVX product line -- and specifically highlight why you're so bullish on the federal business; what you're seeing there and what that opportunity looks like.

    謝謝。我想你們本季在新聞稿中提到,聯邦業務又拿下一筆相當大的 SVX 訂單。想請你們評論一下 SVX 產品線的動能——以及特別是,為什麼你們對聯邦業務如此看多;你們看到什麼訊號,以及那個機會看起來如何。

  • Jack Molloy - Executive Vice President, Products & Sales

    Jack Molloy - Executive Vice President, Products & Sales

  • Sure. We've said the market wants an alternative. We're really excited. But I think we're more excited because of the demand signals we're seeing from our customers.

    當然。我們一直說市場需要一個替代方案。我們非常興奮。但我認為我們更興奮的是,我們從客戶那裡看到的需求訊號。

  • To your point, we secured a significant DHS order, as I just alluded to with SVX, tethered with APX NEXT.

    如你所說,我們拿下一筆重要的 DHS 訂單;正如我剛才提到的,SVX 與 APX NEXT 綁定在一起。

  • To date, now, we've seen 100 customers with SVX. I think the most important metric that we're following is 30% of those customers are utilizing Video.

    截至目前,我們已看到有 100 家客戶採用 SVX。我認為我們追蹤的最重要指標是,其中 30% 的客戶正在使用 Video。

  • We've completed some deployments; namely Arlington, Texas -- by the way, that's a World Cup site; Buckeye, Arizona; and Marion County, Florida, as well.

    我們已完成一些部署;包括德州阿靈頓——順帶一提,那也是世界盃場地;亞利桑那州 Buckeye;以及佛羅里達州 Marion County。

  • Playing it forward, we're monitoring, weekly, the pipeline. We've got hundreds of quotes out to customers that want an alternative.

    往前看,我們每週都在監控管線。我們已向想要替代方案的客戶發出了數百份報價。

  • They're looking to continue -- our sales team continues to look to work to seed the device into the marketplace.

    他們希望持續推進——我們的銷售團隊也持續努力,將這款裝置導入市場、完成鋪貨(seed)。

  • Jason Winkler - Executive Vice President, Chief Financial Officer

    Jason Winkler - Executive Vice President, Chief Financial Officer

  • Just, the 30 customers utilizing Video are doing so with AI Assist. Oftentimes, as you know, we're doing it with one device, not two, 'cause it's converged with the body cam and the remote speaker mic.

    只是,目前使用 Video 的 30 個客戶都同時在使用 AI Assist。很多時候,如你所知,我們是用一個裝置而不是兩個,因為它已與隨身攝影機與遠端肩掛式麥克風整合(converged)。

  • We're doing it with compelling total cost of ownership, which is much more affordable and attractive.

    我們也以具吸引力的總持有成本(TCO)來推動,這更可負擔、也更有吸引力。

  • By the way, we're doing it now and can move back-end data pretty easily in a matter of -- depending upon the size of the repository.

    順帶一提,我們現在就能做,而且可以相當容易地搬移後端資料——視資料庫(repository)規模而定,只需要一段時間。

  • But we can easily switch a customer with the incumbent provider over to Motorola Solutions with SVX and Assist; and migrate that back-end data and all of evidence management -- since it's owned by the customer -- in a matter of, many times, weeks and, sometimes, a couple of months.

    但我們可以很容易地把使用既有供應商的客戶切換到 Motorola Solutions,採用 SVX 與 Assist;並且把後端資料與所有證據管理——因為是客戶所擁有——進行遷移,很多時候只要幾週,有時候一、兩個月。

  • We are doing it now on a regular basis.

    我們現在正定期在做這件事。

  • Mahesh Saptharishi - Executive Vice President, Chief Technology Officer

    Mahesh Saptharishi - Executive Vice President, Chief Technology Officer

  • Maybe related to that, as well: with Narrative Assist that's attached to our Command Center records management platform today, just compared to December, we have seen an 800% increase in the number of completed reports that are generated with Assist.

    也許也與此相關:就目前掛載在我們 Command Center 記錄管理平台上的 Narrative Assist 而言,僅相較於 12 月,我們看到使用 Assist 產生的已完成報告數量增加了 800%。

  • The adoption of these technologies has also increased quite dramatically.

    這些技術的採用也相當顯著地提升。

  • Andrew Spinola - Analyst

    Andrew Spinola - Analyst

  • Interesting. Just one other question; one follow-up, separate question: Thinking through Q1 to Q2 trends in Mission Critical on the product side, how should we think about Silvus, in general? Obviously, it's in a pretty strong growth ramp.

    有意思。再一個問題;一個追問、但屬於另一個問題:在 Mission Critical 的產品端,從 Q1 到 Q2 的趨勢來看,我們應該如何看待 Silvus,整體而言?顯然它正處於相當強勁的成長爬坡期。

  • Is there any reason to think that there's either seasonality from quarter to quarter or was Q1 stronger? How should we think about modeling that in Q2?

    有任何理由認為季度之間存在季節性,或是 Q1 特別強?我們在 Q2 建模時應該如何看待?

  • Gregory Brown - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Gregory Brown - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Well, I would, first, say, again, demand is strong and orders are strong.

    嗯,我首先會再說一次,需求強勁、訂單也很強勁。

  • We talked about the additional investments in go-to-market and R&D; and the capacity expansion that Molloy's team is taking.

    我們談到在 go-to-market 與研發上的額外投資;以及 Molloy 團隊正在進行的產能擴充。

  • I think, when you take a look, step out, and look annually, it isn't exactly a linear business. Projects are an important part of this business, which don't necessarily allow you to take a quarter and just extrapolate times four.

    我認為,當你拉遠一點、以年度角度來看,這並不是一個完全線性的業務。專案是這項業務的重要組成,而這不一定允許你拿一個季度就直接乘以四來外推。

  • But we do feel good about the shape of the year. We continue to invest.

    但我們對今年的走勢感到樂觀。我們會持續投資。

  • At the end of the day, as we sit here in May, I consider -- and we consider -- the guide prudent. We'll update you again in August. But demand is really strong.

    最終,當我們現在坐在 5 月,我認為——我們也認為——這份指引是審慎的。我們會在 8 月再向各位更新。但需求真的非常強。

  • Operator

    Operator

  • George Notter, Wolfe Research.

    George Notter,Wolfe Research。

  • George Notter - Analyst

    George Notter - Analyst

  • Hey, guys. Thanks very much.

    嗨,各位。非常感謝。

  • I was just curious about -- the backlog metrics look really good. I'm wondering if there's any change in the duration of orders; anything that might help skew that backlog metric up.

    我只是好奇——積壓訂單(backlog)指標看起來非常好。我想知道訂單的期間長短是否有任何變化;是否有任何因素可能讓那個 backlog 指標被推高。

  • I'm just trying to understand how much I can rely on that backlog metric as a gauge for future growth. Thanks.

    我只是想了解,我能在多大程度上把那個 backlog 指標當作未來成長的衡量指標。謝謝。

  • Jason Winkler - Executive Vice President, Chief Financial Officer

    Jason Winkler - Executive Vice President, Chief Financial Officer

  • No change to where we were positioned on the backlog from this point last year, both in terms of when we expect it to shift, George, but, also, the duration on things like SNS, which is a multi-year.

    相較於去年此時,我們在 backlog 的定位沒有改變:包括我們預期它何時會轉換(shift),George;也包括像 SNS 這類多年度項目的期間長短。

  • We look at backlog as a function of informing our guide, as well as looking forward to what we will earn in orders, quick turn, which is also an important part.

    我們看待 backlog,一方面用來支撐我們的指引,另一方面也會往前看我們將從訂單中賺取什麼;而快速交付(quick turn)同樣也是重要的一環。

  • Again, much like last year, our set-up here, as we sit here today, is for a strong backlog position complemented by continued strong orders -- is what's informing our guide and our raise.

    同樣地,就像去年一樣,以我們今天的狀態來看,是強勁的 backlog 部位再加上持續強勁的訂單——這正是支撐我們指引與上調的因素。

  • George Notter - Analyst

    George Notter - Analyst

  • Okay. Super. That's great. One other one: I was just curious about the Bell Canada LMR acquisition. Any sense for what that would look like, financially? Is it accretive? How much revenue would that drive? Anything else you can tell us there would be great.

    好的。非常好。再一個:我想問 Bell Canada 的 LMR 收購案。就財務面來看,大概會是什麼樣子?是否具增益(accretive)?會帶來多少營收?你們還能分享什麼都很好。

  • Jason Winkler - Executive Vice President, Chief Financial Officer

    Jason Winkler - Executive Vice President, Chief Financial Officer

  • Well, it'll bring to us approximately $100 million of the recurring services, managed services, operations, which you know that we do elsewhere across the globe. It's a number of underlying customers. There's potential to serve those customers better and deeper in other areas.

    嗯,它將為我們帶來約 1 億美元的經常性服務、託管服務、營運——你也知道我們在全球其他地區也有做這些。它涵蓋多個底層客戶。也有機會在其他領域更好、更深入地服務這些客戶。

  • The starting point is the $100 million of recurring managed services business, which -- again, we expect to close that in Q4. We'll have some more details on that, as we close.

    起點就是這 1 億美元的經常性託管服務業務——再次強調,我們預期在 Q4 完成交割。等我們接近完成時,會提供更多細節。

  • Operator

    Operator

  • Meta Marshall, Morgan Stanley.

    Meta Marshall,Morgan Stanley。

  • Meta Marshall - Analyst

    Meta Marshall - Analyst

  • Great. Thanks so much. Appreciate the question.

    很好。非常感謝。謝謝讓我提問。

  • Just maybe a question, just, in terms of what was driving some of the strength that you saw in Video in the quarter, that would be helpful, maybe, as a starting point.

    我想問一下,就本季 Video 的強勁表現而言,主要是哪些因素在驅動?如果能先從這點談起會很有幫助。

  • Gregory Brown - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Gregory Brown - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • As I mentioned earlier, Meta, we're pleased with our Video performance, both in orders and sales.

    如我先前提到的,Meta,我們對 Video 的表現感到滿意,無論是訂單或銷售。

  • We had strong camera sales, which you can see in the products number. We had strong Unity sales. SVX, which we mentioned -- and Jack highlighted some of those deals -- is a driver, as well.

    我們的攝影機銷售很強,你可以在產品數字中看到。我們的 Unity 銷售也很強。我們提到的 SVX——Jack 也強調了其中一些案子——同樣也是驅動因素。

  • Overall, strong performance in Video to start the year.

    整體而言,Video 在年初呈現強勁表現。

  • Meta Marshall - Analyst

    Meta Marshall - Analyst

  • Got it. And then, just -- apologies if this has already been asked -- in terms of thinking about LMR product for the remainder of the year; just in terms of -- now that we're past some of the tougher comps, just how to think about that. Thanks.

    了解。然後——如果這題已經有人問過先說聲抱歉——就今年剩餘期間的 LMR 產品而言;在我們已經度過一些較嚴峻的比較基期之後,該如何看待?謝謝。

  • Jason Winkler - Executive Vice President, Chief Financial Officer

    Jason Winkler - Executive Vice President, Chief Financial Officer

  • Yeah. We talked about some of the double-digit comps from previous Q1s of a couple of years, I think, to this quarter and probably, Meta, next quarter, as well.

    是的。我們談到過,從前幾年某些 Q1 的兩位數比較基期來看,我想這一季以及可能下一季也是如此,Meta。

  • Next quarter will complete what we believe is the normalization, post -semiconductors supply. We expect more robust growth in the back half of the year.

    下一季將完成我們所認為的、在半導體供應之後的正常化。我們預期下半年會有更強勁的成長。

  • When you think about organic growth, primarily grounded in Mission Critical Networks and LMR, we expect it to be stronger, annually, for the full-year '26 over '25.

    當你思考有機成長時,主要以 Mission Critical Networks 與 LMR 為基礎,我們預期在全年層面,'26 年相較於 '25 年會更強。

  • We like the double-digit orders for product and the pipeline that Jack's team continues to provide. I feel very good about the position of Mission Critical Networks and, specifically, LMR, underneath it.

    我們喜歡產品訂單的兩位數成長,以及 Jack 團隊持續提供的管線。我對 Mission Critical Networks 的定位、以及其下的 LMR,感到非常有信心。

  • Meta Marshall - Analyst

    Meta Marshall - Analyst

  • Great. Thanks so much.

    很好。非常感謝。

  • Jason Winkler - Executive Vice President, Chief Financial Officer

    Jason Winkler - Executive Vice President, Chief Financial Officer

  • Thank you.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Tomer Zilberman, Bank of America Securities.

    Tomer Zilberman,Bank of America Securities。

  • Tomer Zilberman - Analyst

    Tomer Zilberman - Analyst

  • Hey, guys. Maybe another question on the competitive landscape.

    嗨,各位。也許再問一題關於競爭態勢。

  • Axon announced that they're entering the 911 call center markets through two acquisitions. I think that was just about a month ago.

    Axon 宣布他們透過兩項收購進入 911 呼叫中心市場。我想那大概是一個月前的事。

  • The question really is: How do you see that landscape of Command Center evolving? Is there any concerns that they're going to be a lot more competitive, given you already interact with them in the mobile body-worn camera market?

    問題其實是:你們如何看待 Command Center 的競爭格局演變?是否擔心他們會更具競爭力,因為你們在行動式隨身攝影機市場已經與他們互動?

  • Gregory Brown - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Gregory Brown - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Well, we could tag-team it. But my view is, to date, we haven't seen a material change in the competitive landscape.

    嗯,我們可以分工回答。但我的看法是,截至目前,我們尚未看到競爭格局出現重大變化。

  • I'm well aware of what they announced. Sufficed it to say, we had visibility and opportunities, as well. But we like what we have. We like what we're building.

    我很清楚他們宣布了什麼。簡單說,我們也早有能見度與機會。但我們喜歡我們現有的產品;也喜歡我們正在打造的東西。

  • We like the fact that we're in over 60% of the 6,000 public safety answering points today. We like the fact that we have the widest and broadest portfolio.

    我們喜歡我們目前已進入 6,000 個公共安全接聽點(PSAP)中的 60% 以上。我們喜歡我們擁有最廣、最完整的產品組合。

  • Remember, when you want to do prem, you can do prem. You want to do cloud, you can do cloud. But we also not just do both. We give you a hybrid solution to allow you to migrate from one to the other. That's unique in the market. No one else provides that.

    記住,如果你想做地端部署(prem),可以做地端;想做雲端(cloud),也可以做雲端。但我們不只是兩者都能做,我們還提供混合式解決方案,讓你能從其中一種遷移到另一種。這在市場上很獨特,沒有其他人能提供。

  • And then, when you overlay AI Assist -- a lot of people talk about AI but we've been more quiet but pretty pervasively intentional of putting it throughout our portfolio into the role-based suites.

    然後再疊加 AI Assist——很多人談 AI,但我們比較低調;不過我們一直非常有意識、且相當全面地把它導入整個產品組合,並放進以角色為基礎的套件中。

  • We announced Responder. We announced Dispatcher.

    我們發布了 Responder。我們發布了 Dispatcher。

  • Just think about the way Mahesh's team is embedding AI through all of public safety emergency workflow. And then, when you look at it from a voice standpoint, the success we've had with SVX, and Video being activated with Assist in a little over 30% of those, I very much like the position we're in.

    想想 Mahesh 團隊如何把 AI 嵌入整個公共安全緊急事件工作流程。再從語音角度看,我們在 SVX 上的成功,以及 Video 中有略高於 30% 是搭配 Assist 啟用的,我非常喜歡我們目前的定位。

  • Mahesh Saptharishi - Executive Vice President, Chief Technology Officer

    Mahesh Saptharishi - Executive Vice President, Chief Technology Officer

  • The other thing to emphasize here, Tomer, is that we're not just an over-the-top solution here.

    另外一點要強調的是,Tomer,我們在這裡不只是提供一個 over-the-top 的解決方案。

  • Remember, a PSAP has three significant applications. There's 911. There's CAD. There are consoles.

    記住,一個 PSAP 有三個重要的應用:有 911;有 CAD;還有控制台(consoles)。

  • One of the things we're doing with Assist, which is encompassed in the Dispatcher suite, is to address the connectivity via AI among those three. As I mentioned before, every one of our VESTA NXT sales last quarter went with the Assist Dispatcher suite. That's a very important element of it.

    我們用 Assist 所做的一件事——它包含在 Dispatcher 套件中——是透過 AI 來處理這三者之間的連結性。如我之前提到的,我們上季每一筆 VESTA NXT 銷售都搭配 Assist Dispatcher 套件。這是非常重要的一個要素。

  • The other thing I'll say is that, at Summit this year, we had a record number of attendees. We had double the number of AI break-out sessions that we had, previously.

    我另外想說的是,今年在 Summit,我們的與會人數創下新高。我們的 AI 分組會議場次是先前的兩倍。

  • It was centered around really pushing the notion of the connectivity that Assist brings to bear across our applications; almost exactly like Greg explained.

    重點在於大力推動 Assist 在我們各項應用之間所帶來的連結性概念;幾乎就如 Greg 所解釋的那樣。

  • We also introduced Hyper at Summit. Hyper was received incredibly well; bringing non-emergency call automation into the mix. Hyper is also now tightly integrated with our 911 solutions, as well.

    我們也在 Summit 上推出了 Hyper。Hyper 的反應非常好;把非緊急來電自動化納入整體組合。此外,Hyper 現在也與我們的 911 解決方案緊密整合。

  • When you think about it, Assist and AI is not just an over-the-top thing for us. It is really the fabric with which our applications and our ecosystem function together.

    從這個角度來看,Assist 和 AI 對我們而言不只是額外加上的功能。它其實是讓我們的應用與生態系得以協同運作的基底。

  • I think we're competitively set up quite well.

    我認為我們在競爭上已經具備相當好的布局。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions)

    (接線員指示)

  • Ryan Abbott, Piper Sandler.

    Ryan Abbott,Piper Sandler。

  • Ryan Abbott - Analyst

    Ryan Abbott - Analyst

  • Hi, guys. Thanks for taking my question. I'm on for Jim Fish.

    嗨,各位。謝謝讓我提問。我是代替 Jim Fish 上線。

  • The first question is on the SVX wins. What are customers liking? Like, what's driving those wins? What does the pipeline look like, going forward?

    第一個問題是關於 SVX 的得標。客戶喜歡什麼?也就是說,這些得標的驅動因素是什麼?往前看,案源管線看起來如何?

  • I have a follow-up to that.

    我還有一個追問。

  • Jack Molloy - Executive Vice President, Products & Sales

    Jack Molloy - Executive Vice President, Products & Sales

  • Yeah, I'll start. I think, Ryan, what we've seen -- customers like, first of all -- I think there's -- it's a multi-source body-worn AI-driven assistant. It's not a body-worn camera. It looks at -- I think, as Mahesh just laid out, we look at things end to end.

    好的,我先開始。我想,Ryan,我們看到的是——客戶喜歡的,首先——我認為這是一個多來源、穿戴式、由 AI 驅動的助理。它不是穿戴式攝影機。它會看——我想,正如 Mahesh 剛剛所說,我們是端到端地看待整體。

  • It extracts video from the Command Center. There's better knowledge base that's provisioned to a police officer, when they get on the site. And so it's that.

    它會從 Command Center 擷取影像。當警員到達現場時,會有更好的知識庫提供給他。因此就是這些。

  • But I think you can never walk away from the fact that, just, the audio, which blew me away, has blown the customers away, when they look at it in terms of voice and just what that means to the device, too.

    但我認為你永遠不能忽略的一點是,單就音訊而言——這讓我非常驚豔——當客戶從語音以及這對裝置本身的意義來看時,也同樣被震撼。

  • The last piece of it that I would say is, when we're talking to people making financial decisions, it's no longer, -- it's not -- you don't need two cell phone bills. I think you're getting more and more value from the hub at the edge, which is the APX radio.

    我想說的最後一點是,當我們與做財務決策的人溝通時,現在已不再是——不是——你不需要兩筆手機帳單。我認為你正從邊緣端的中樞獲得越來越多的價值,而那就是 APX 無線電。

  • I think that's the economic value that it provides, as well.

    我認為這也是它所提供的經濟價值。

  • Mahesh Saptharishi - Executive Vice President, Chief Technology Officer

    Mahesh Saptharishi - Executive Vice President, Chief Technology Officer

  • Maybe a few things, just on the technical side, to add there:

    也許再補充幾點技術面的內容:

  • Quite a few of radio users use earpieces. When you use the earpiece, the body-worn camera, if it's separate and distinct from the radio system itself, does not capture that audio.

    相當多的無線電使用者會使用耳機。當你使用耳機時,如果穿戴式攝影機與無線電系統本身是分開且獨立的,它就無法擷取那段音訊。

  • It is a significant contributor to what an officer sees and hears, which feeds into our Assist Narrative and other AI functionality.

    那段音訊是警員所見所聞的重要組成部分,並會輸入到我們的 Assist Narrative 以及其他 AI 功能中。

  • The SVX actually combines all of that together.

    SVX 實際上把這些全部整合在一起。

  • In addition, from a connectivity standpoint, we don't need a separate connectivity piece in the body-worn camera; the body-worn assistant. It is tied to our APX NEXT unit. The TCO advantage there is quite significant, as well. We see this as an incredibly powerful solution.

    此外,從連線的角度來看,我們不需要在穿戴式攝影機/穿戴式助理上再加一個獨立的連線模組。它與我們的 APX NEXT 裝置綁定。這在總持有成本(TCO)上的優勢也相當顯著。我們認為這是一個極具威力的解決方案。

  • Last but not least, on the digital evidence management aside, our Redaction solution, Assist, with AI has been powerful. Our customers love it.

    最後但同樣重要的是,在數位證據管理方面,我們的 Redaction(遮蔽)解決方案、Assist 與 AI 的結合非常強大。我們的客戶很喜歡。

  • The speed with which you can redact is incredible. We often hear, what used to take 35 hours before now takes one hour. That's a significant advantage for our customers. The time saving is powerful.

    你能進行遮蔽處理的速度令人難以置信。我們常聽到,以前需要 35 小時的工作,現在只要 1 小時。這對客戶而言是非常顯著的優勢。節省時間的效益非常強。

  • I think the user experience, all in all, is very compelling for SVX.

    我認為整體而言,SVX 的使用者體驗非常有吸引力。

  • Ryan Abbott - Analyst

    Ryan Abbott - Analyst

  • Great. Thank you. And then, on Silvus margins, are they still about -- in the 40%-ish range? What should we see flowing through to next year?

    很好,謝謝。接著關於 Silvus 的毛利率,是否仍大約在 40% 左右?明年我們應該看到什麼樣的表現反映出來?

  • Jason Winkler - Executive Vice President, Chief Financial Officer

    Jason Winkler - Executive Vice President, Chief Financial Officer

  • We talked about EBITDA margins of about 45% for this year. Yes. Silvus is performing at that level; actually, at the moment, perhaps a little bit stronger. That's after the investments we've made in R&D and go-to-market.

    我們談到今年 EBITDA 利潤率約 45%。是的。Silvus 的表現就在那個水準;實際上,目前可能還稍微更強一些。這是在我們已投入研發與市場推進(go-to-market)之後的結果。

  • Particularly pleased about --its not only top-line growth and robust orders but the maintenance and continuity of the profitability profile that it's supporting, itself, as well.

    我們特別滿意的是——不僅是營收成長與強勁訂單,還有其所支撐的獲利結構能夠維持並延續。

  • Operator

    Operator

  • Amit Daryanani, Evercore ISI.

    Amit Daryanani,Evercore ISI。

  • Amit Daryanani - Equity Analyst

    Amit Daryanani - Equity Analyst

  • You announced the Exacom and Hyper, as well as the Bell Canada. How are you guys thinking about using M&A the rest of the year to address any more competitive gaps? How are you trying to balance that versus continuing organic R&D investment? Thank you.

    你們宣布了 Exacom 和 Hyper,以及 Bell Canada。你們如何看待今年剩餘時間透過併購(M&A)來補足任何競爭缺口?你們又如何在這與持續的內生研發投資之間取得平衡?謝謝。

  • Gregory Brown - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Gregory Brown - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Well, the good news is, the balance sheet position we're in is really strong. We reaffirmed, obviously, today our expectation to generate approximately $3 billion in operating cash flow.

    好消息是,我們目前的資產負債表狀況非常強健。我們今天也再次確認,預期可產生約 30 億美元的營運現金流。

  • You know that -- when you think about CapEx, the ,dividend and M&A, it's about 60%, 30%, 10%.

    你知道——當你考量資本支出(CapEx)、股利以及併購時,大約是 60%、30%、10%。

  • 60%, we can do share repo; 30%, dividend; 10%, CapEx. I think we are sitting in a position -- we purchased --we bought back 118 million of shares in Q1. As we sit here today, there's just under 250 million of share buyback, to date, but a lot of flexibility ahead, both inorganically and organically.

    60% 我們可以做庫藏股回購;30% 發放股利;10% 資本支出。我認為我們目前所處的位置——我們在第一季回購了 1.18 億美元的股票。截至今天為止,累計回購金額略低於 2.5 億美元,但未來在外延式與內生式成長上都還有很大的彈性。

  • I think the investments we're making in the product portfolio: Command Center, Video, fixed, prem, mobile, hybrid, cloud, as well as Silvus, as well as LMR on D-Series infrastructure refresh -- first time we've done that in over 12 years -- the continued device refresh, the network layered resiliency -- we have a lot of opportunity in front of us and good optionality, with net debt-to-EBITDA sitting a little over [2].

    我認為我們在產品組合上的投資:Command Center、Video、固定式、prem(地端部署)、行動、混合、雲端,以及 Silvus,以及 LMR 在 D-Series 基礎設施汰換更新——這是我們 12 年多來第一次做——持續的裝置更新、網路分層韌性——我們面前有很多機會,也有很好的選擇權;目前淨負債對 EBITDA 比率略高於 [2]。

  • I think we have a lot of powder. I think we have a lot of opportunity. I don't think we have any, "gaps", per se; Bell Canada being a great example. That's an extension of a core business that expands the Canadian public safety footprint.

    我認為我們有很多彈藥。我認為我們有很多機會。我不認為我們有所謂的「缺口」;Bell Canada 就是一個很好的例子。那是核心業務的延伸,擴大了加拿大公共安全的版圖。

  • That's core of what we do. We know how to monetize services. We know how to upgrade the infrastructure. We know how to do device refresh. We know how to load applications on that P-25 infrastructure and device footprint, over time.

    那就是我們的核心。我們知道如何將服務變現。我們知道如何升級基礎設施。我們知道如何做裝置更新。我們也知道如何隨著時間推進,在那個 P-25 基礎設施與裝置基礎上載入應用。

  • We'll see how it unfolds. But there's a lot of flexibility and optionality that's in front of us, from here looking to the rest of the year.

    我們會看後續如何發展。但從現在到今年剩餘時間,我們面前有很大的彈性與選擇空間。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. This concludes our question-and-answer session.

    謝謝。問答環節到此結束。

  • I will now turn the floor over to Mr. Greg Brown, Chairman and Chief Executive Officer, for any additional comments or closing remarks.

    接下來我將把時間交給董事長兼執行長 Greg Brown 先生,請他做任何補充或結語。

  • Gregory Brown - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Gregory Brown - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • I simply want to say thank you to all the [Motorolans] and our partners for a great start to the year.

    我只想對所有的 [Motorolans] 以及我們的合作夥伴說聲謝謝,感謝今年有個很好的開局。

  • I think we're really well-positioned to execute on the increased expectations we outlined on the call.

    我認為我們已經處於非常有利的位置,能夠落實我們在本次電話會議中所提出的更高預期。

  • We just see continued strong, robust demand, not just in a strong pipeline but, again, coming out of Q1, record backlog, fantastic order performance.

    我們看到需求持續強勁且穩健,不僅案源管線強,且第一季結束後,未交貨訂單(backlog)創下新高,訂單表現非常出色。

  • We like the portfolio investments we're making that are clearly resonating with customers, as Mahesh referenced just a few weeks ago, with one of the best testimonials there, with almost 2,000 people in Orlando.

    我們喜歡我們正在進行的產品組合投資,顯然正與客戶產生共鳴;正如 Mahesh 幾週前提到的,在奧蘭多有將近 2,000 人參與,那是其中一個最好的見證。

  • We've got a strong balance sheet; strong and robust cash generation; and a lot of flexibility and opportunity in front.

    我們有強健的資產負債表;強勁且穩健的現金創造能力;而且前方有很多彈性與機會。

  • Excited about what's next and look forward to catching up with all of you on the next call in August.

    我們對接下來的發展感到振奮,也期待在 8 月的下一次電話會議再與各位交流。

  • Thanks for dialing in.

    謝謝各位撥入參與。

  • Operator

    Operator

  • This does conclude today's teleconference.

    今天的電話會議到此結束。

  • A replay of this call will be available over the Internet within three hours. The website address is www.motorolasolutions.com/investors.

    本次會議的重播將於三小時內在網路上提供。網站地址為 www.motorolasolutions.com/investors。

  • We thank you for your participation and ask that you please disconnect your lines at this time.

    感謝各位的參與,並請各位此時掛斷電話線。