怪物飲料 (MNST) 2026 Q1 法說會逐字稿

內容摘要

  1. 摘要
    • Q1 2026 營收達 23.5 億美元,年增 26.9%;EPS 年增 27.6% 至 0.58 美元,創歷史 Q1 新高
    • 本季未公布新財測,但管理層強調持續審視價格調整機會,並預期鋁材成本將溫和上升至年底
    • 公司於 Q1 回購 1.4 百萬股,總額約 1 億美元,市場反應正面,全球市佔持續提升
  2. 成長動能 & 風險
    • 成長動能:
      • 全球各區域皆實現雙位數成長,EMEA、APAC、LATAM 表現尤為突出
      • 創新產品(如 FLRT、Storm、Viking Berry 等)帶動新客群與新使用情境,創新貢獻顯著
      • 與可口可樂系統的合作深化,推動國際市場滲透與冷櫃佈建
      • 多包裝(multipacks)與電商通路成長,提升家庭滲透率與購買頻率
    • 風險:
      • 鋁材價格與運費上升,對毛利率造成壓力,預期全年仍有溫和成本上行
      • 地區銷售組合變化(國際占比提升)拉低整體毛利率
      • 阿根廷等高通膨市場因營運模式調整,短期營收受壓
  3. 核心 KPI / 事業群
    • Monster Energy Drinks 事業群:營收年增 27.6%,達 21.9 億美元,匯率中性增長 22.8%
    • Strategic Brands 事業群:營收年增 28.9%,達 1.27 億美元,匯率中性增長 21.4%
    • Alcohol Brands 事業群:營收年減 5.9%,至 3,270 萬美元
    • EMEA 區域:營收年增 52.5%,匯率中性增長 36.5%;Monster Ultra 年增 37.3%,Juice Monster 年增 23.2%
    • APAC 區域:營收年增 39.7%,匯率中性增長 36.7%;中國年增 95%,印度年增 94.5%
    • 北美區域:營收年增 15.6%;Ultra White 年增 34%,Juice Monster 年增 26%
    • 毛利率:本季 55.0%,較去年同期下降(主因地區組合、鋁材與運費成本上升)
  4. 財務預測
    • 未公布具體營收或毛利率預估,但管理層預期鋁材成本全年將溫和上升
    • 持續推動數位轉型,SAP S/4HANA 預計 2028 年上線,相關費用已於本季反映
    • 資本支出(CapEx)未揭露具體數字
  5. 法人 Q&A
    • Q: 面對成本上升(如鋁材、運費),公司如何因應?是否有進一步調漲價格的規劃?
      A: 管理層表示 Q1 毛利率受國際銷售占比提升與鋁材成本影響,未來仍會審慎評估價格調整機會,目前價格策略運作良好,消費者與通路接受度高,會持續觀察市場與成本變化。
    • Q: 創新產品表現如何?下半年創新管線有何規劃?
      A: 管理層指出創新產品(如 FLRT、Storm、Viking Berry 等)表現強勁,創新已成為成長主力之一,且推動核心品牌成長。下半年將持續有新口味與包裝創新,並擴大現有創新產品的市場覆蓋。
    • Q: 國際市場成長動能與市佔提升的主因為何?
      A: 國際市場成長與美國類似,主因為消費者接受度提升、家庭滲透率增加、產品功能性與價值主張強化,以及多包裝策略推動購買頻率。公司在多數國際市場持續取得市佔提升。
    • Q: Q1 出現 out-of-orbit 生產,是否有提前拉貨或需求異常?目前產能狀況如何?
      A: Q1 因需求超預期,部分生產超出常規產線,但目前已恢復正常產能調度。管理層強調首要目標是滿足市場需求,避免缺貨,並善用現有產能彈性。
    • Q: 多包裝(multipacks)在美國與 club channel 的成長機會?
      A: 管理層認為隨著能量飲料成為主流,家庭消費與多包裝需求提升,已推出多種包裝規格(如 12 入、24 入),未來將持續推動多包裝策略以提升滲透率與消費量。

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good day and welcome to the Monster Beverage Corporation first-quarter 2026 financial results conference call. (Operator Instructions) Please note, this event is being recorded.

    大家好,歡迎參加 Monster Beverage Corporation 2026 會計年度第一季財務業績電話會議。(接線員指示) 請注意,本活動將被錄音。

  • I would now like to turn the conference over to Hilton Schlossberg, Chief Executive Officer. Please go ahead.

    現在我想將會議交給執行長 Hilton Schlossberg。請開始。

  • Hilton Schlosberg - Co-Chief Executive Officer, Vice Chairman of the Board

    Hilton Schlosberg - Co-Chief Executive Officer, Vice Chairman of the Board

  • Good afternoon, ladies and gentlemen. Thank you for attending this call. I'm Hilton Schlosberg, Vice Chairman and Chief Executive Officer. Also on the call are Tom Kelly, our Chief Financial Officer; Rob Gehring, our CEO of the Americas; Guy Carling, our CEO of EMEA and OSP; and Emelie Tirre, our Chief Strategy Officer. Mark Astrachan, our Senior VP of Investor Relations and Corporate Development, will now read our cautionary statement.

    各位女士、先生,午安。感謝各位參加本次電話會議。我是 Hilton Schlosberg,副董事長兼執行長。同時在線的還有:我們的財務長 Tom Kelly;美洲區執行長 Rob Gehring;EMEA 與 OSP 區執行長 Guy Carling;以及策略長 Emelie Tirre。投資人關係與企業發展資深副總裁 Mark Astrachan 現在將宣讀我們的警示聲明。

  • Mark Astrachan - Senior Vice President, Investor Relations and Corporate Development

    Mark Astrachan - Senior Vice President, Investor Relations and Corporate Development

  • Before we begin, I would like to remind listeners that certain statements made during this call may constitute forward-looking statements within the meaning of Section 27A of the Securities Act of 1933, as amended, and Section 21E of the Securities Exchange Act of 1934, as amended, and are based on currently available information regarding the expectations of management with respect to revenues, profitability, future business, future events, financial performance and trends.

    在開始之前,我想提醒各位聽眾,本次電話會議中所作的某些陳述可能構成《1933 年證券法》(修訂後)第 27A 條及《1934 年證券交易法》(修訂後)第 21E 條所定義的前瞻性陳述,並係基於目前可得資訊,以及管理層對於營收、獲利能力、未來業務、未來事件、財務表現與趨勢之預期。

  • Management cautions that these statements are based on our current knowledge and expectations and are subject to certain risks and uncertainties, many of which are outside the control of the company that may cause actual results to differ materially from the forward-looking statements made during this call.

    管理層提醒,這些陳述係基於我們目前的認知與預期,並受若干風險與不確定性影響,其中許多超出公司控制範圍,可能導致實際結果與本次電話會議中的前瞻性陳述存在重大差異。

  • Please refer to our filings with the Securities and Exchange Commission, including our most recent annual report on Form 10-K filed on February 27, 2026, including the sections contained therein entitled Risk Factors and Forward-Looking Statements for a discussion of specific risks and uncertainties that may affect our performance.

    請參閱我們向美國證券交易委員會提交的文件,包括我們於 2026 年 2 月 27 日提交的最新 Form 10-K 年度報告,其中包含「風險因素」及「前瞻性陳述」等章節,內有可能影響我們表現之特定風險與不確定性的討論。

  • The company assumes no obligation to update any forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or otherwise. I would also like to note that an explanation of the non-GAAP measures, which we refer to as adjusted where applicable, mentioned during the course of this call is provided in the notes in the condensed consolidated statements of income and other information attached to the earnings release dated May 7, 2026.

    公司不承擔更新任何前瞻性陳述之義務,不論係因新資訊、未來事件或其他原因。我也想指出,本次電話會議中提及的非 GAAP 指標(如適用我們稱之為調整後)之說明,已載於 2026 年 5 月 7 日發布之盈餘新聞稿所附的簡明合併損益表及其他資訊之附註中。

  • A copy of this information is also available on our website, www.monsterbevcorp.com, in the Financial Information section. Please note that like last quarter, regional scanner data is included in an exhibit filed with our 8-K. We point out that certain market statistics that cover single months or 4-week periods may often be materially influenced positively or negatively by promotions or other trading factors during those periods. I would now like to hand the call over to Hilton Schlosberg.

    此資訊亦可於我們網站 www.monsterbevcorp.com 的「財務資訊」專區取得。請注意,如同上一季,區域掃描器數據已包含於我們提交之 8-K 附件中。我們指出,涵蓋單月或 4 週期間的某些市場統計數據,往往可能因該期間的促銷或其他交易因素而受到顯著的正面或負面影響。現在我想將電話會議交回給 Hilton Schlosberg。

  • Hilton Schlosberg - Co-Chief Executive Officer, Vice Chairman of the Board

    Hilton Schlosberg - Co-Chief Executive Officer, Vice Chairman of the Board

  • Good afternoon, and thank you for joining us. We're pleased to report another quarter of strong financial results and cash generation with net sales crossing the $2 billion threshold for the first time in the company's history for a fiscal first quarter.

    午安,感謝各位加入我們。我們很高興報告本季再度取得強勁的財務成果與現金創造能力,且在公司歷史上首次於會計年度第一季淨銷售額突破 20 億美元門檻。

  • Sales increased by double digits compared to the prior year in all geographic regions, and we gained share in many of our global markets in the first quarter, reflecting the strength of our core offerings as well as our product innovations.

    相較去年同期,所有地理區域的銷售均呈現雙位數成長;第一季我們在多個全球市場的市占率亦有所提升,反映出我們核心產品的實力以及產品創新。

  • The global energy drink category remains healthy with continued robust growth. We believe household penetration continues to increase in the energy drink category, driven by functionality and lifestyle positioning, diverse offerings that appeal to an increasingly broad and loyal consumer base and affordable value offerings in addition to premium offerings.

    全球能量飲料品類仍維持健康狀態並持續強勁成長。我們認為,能量飲料品類的家庭滲透率持續提升,主要受功能性與生活風格定位所驅動;多元化產品組合吸引日益廣泛且忠誠的消費者基礎;同時除高端產品外,也提供具可負擔性的價值型產品。

  • We believe our portfolio of existing, recently launched and planned energy drink offerings is well positioned to participate in the growing global energy drink category, appealing to a broad range of consumers across geographies, price points, need states and dayparts.

    我們相信,我們既有、近期推出以及規劃中的能量飲料產品組合,已具備良好定位以參與全球能量飲料品類的成長,並能在不同地理區域、價格帶、需求情境與不同時段中吸引廣泛消費者。

  • Innovation continues to be an important contributor to category growth, and we maintain a robust innovation pipeline. Our business continues to be supported by strong marketing programs, impactful retailer engagement and our solid partnership with the Coca-Cola Company and its global bottling partners. In the United States, according to Nielsen, for the recently reported 13-week period through April 25, 2026, sales in dollars in the energy drink category, including energy shots for all outlets combined, namely convenience, grocery, drug, mass merchandisers, increased by [10.7%] versus the same period a year ago.

    創新仍是推動品類成長的重要貢獻者,我們維持強健的創新產品管線。我們的業務持續受惠於強而有力的行銷方案、具影響力的零售商互動,以及我們與可口可樂公司及其全球裝瓶合作夥伴的穩固合作關係。在美國,根據 Nielsen,於截至 2026 年 4 月 25 日的最近 13 週期間,能量飲料品類(含能量飲料小瓶)在所有通路合計(即便利商店、雜貨、藥妝、量販通路)之美元銷售額,較去年同期增加 [10.7%]。

  • In EMEA, the energy drink category according to Nielsen for our tracked markets for the recently reported 13-week period, which differ from country to country, grew 10.5% versus the same period last year, FX Neutral.

    在 EMEA,根據 Nielsen,就我們追蹤的市場而言,於最近公布的 13 週期間(各國期間不盡相同),能量飲料品類較去年同期成長 10.5%,以固定匯率(FX Neutral)計。

  • In APAC, the energy drink category according to Nielsen, Circana and INTAGE for our tracked channels for the recently reported 13-week period, which differ from country to country, grew [16.7%] versus the same period last year, FX Neutral. In LATAM, the energy drink category according to Nielsen for our tracked markets for the three months ended March 31, 2026, grew [15.6%] versus the same period last year, FX Neutral.

    在 APAC,根據 Nielsen、Circana 與 INTAGE,就我們追蹤的通路而言,於最近公布的 13 週期間(各國期間不盡相同),能量飲料品類較去年同期成長 [16.7%],以固定匯率(FX Neutral)計。在 LATAM,根據 Nielsen,就我們追蹤的市場而言,於截至 2026 年 3 月 31 日的三個月期間,能量飲料品類較去年同期成長 [15.6%],以固定匯率(FX Neutral)計。

  • Turning to marketing. Monster maintained strong momentum in the first quarter with efforts focused on growing our core business and attracting new consumers.

    接著談行銷。Monster 在第一季維持強勁動能,相關努力聚焦於擴大核心業務並吸引新消費者。

  • Highlights in the first quarter included UFC's transition to a new broadcast partner in late January that contributed to a 3 times increase in television viewers who saw Monster's center of the Octagon signage. In the MotoGP World Championship, the Pinnacle of Motorcycle Road Racing, Monster rider Marco Bezzecchi won the opening 3 rounds of the season and currently sits in first place in the standings.

    第一季亮點包括:UFC 於 1 月下旬轉換至新的轉播合作夥伴,使得在電視上看到 Monster 八角籠中央看板的觀眾人數增加至原來的 3 倍。在 MotoGP 世界錦標賽(公路摩托車賽事的巔峰)中,Monster 車手 Marco Bezzecchi 贏得本季開幕前 3 站,目前在積分榜排名第一。

  • Success for Monster athletes has extended into the Motocross World Championship, where Jeffrey Herlings announced his arrival to the Monster Energy roster, winning 2 of the opening 5 races of the season, currently sitting in second place in the series. Three rounds of the Formula 1 World Championship took place in the 2026 first quarter, all featuring the Monster-sponsored McLaren Mastercard Formula 1 team as well as Monster Athletes, Lando Norris and Oscar Piastri. X Games Aspen was a success as Monster athletes won 27 medals.

    Monster 運動員的佳績也延伸至越野摩托車世界錦標賽(Motocross World Championship)。Jeffrey Herlings 宣布加入 Monster Energy 陣容,並在本季前 5 場比賽中贏得其中 2 場,目前在系列賽排名第二。2026 年第一季舉行了三站一級方程式(Formula 1)世界錦標賽,皆有 Monster 贊助的 McLaren Mastercard 一級方程式車隊,以及 Monster 運動員 Lando Norris 與 Oscar Piastri 參賽。X Games Aspen 圓滿成功,Monster 運動員共獲得 27 面獎牌。

  • Our snow sports athletes also won 14 medals at the Winter Olympics in Italy. Other notable sponsorships in the first quarter included AMA Monster Supercross events, Professional Bull Riders and the Monster-sponsored Street League skateboarding series.

    我們的雪上運動選手也在義大利舉行的冬季奧運中贏得 14 面獎牌。第一季其他值得一提的贊助包括 AMA Monster Supercross 賽事、Professional Bull Riders,以及 Monster 贊助的 Street League 滑板系列賽。

  • In January, Monster also became the main sponsor of the WHOOP UCI Mountain Bike World Series, a premier event in global mountain biking. Now we're going to turn to tariffs. During the first quarter of 2026, the impact of tariffs and the increase in the price of aluminum on our operating results was modest.

    1 月,Monster 也成為 WHOOP UCI 登山車世界系列賽(Mountain Bike World Series)的主要贊助商,該賽事為全球登山車運動的頂級盛會。接下來我們談關稅。在 2026 年第一季,關稅以及鋁價上漲對我們營運結果的影響不大。

  • Despite the modest impact on our business in the first quarter, the tariff landscape continues to be complicated and dynamic. For instance, tariffs significantly impacted the Midwest Premium for aluminum, which increased the cost of our aluminum cans. We also import some raw materials into the United States, export certain raw materials for local markets and export limited quantities of finished goods.

    儘管第一季對我們業務的影響有限,關稅環境仍然複雜且變動快速。例如,關稅對鋁的「中西部溢價」(Midwest Premium)造成顯著影響,進而提高我們鋁罐的成本。我們也將部分原物料進口至美國,為當地市場出口某些原物料,並出口少量成品。

  • We do not believe, based on our business model, that the current tariffs will have a material impact on the company's operating results. However, based on current aluminum pricing in the Midwest premium, we expect a continued modest sequential increase in our costs through at least the end of 2026 as compared to the 2026 first quarter.

    基於我們的商業模式,我們不認為目前的關稅將對公司的營運結果造成重大影響。然而,基於目前中西部溢價的鋁價水準,我們預期相較於 2026 年第一季,我們的成本至少到 2026 年底前仍將呈現溫和的連續性上升。

  • We will continue to recognize tariffs on aluminum due to the higher Midwest premium and continue to implement hedging strategies across the business where possible. Net sales were $2.35 billion for the 2026 first quarter or 26.9% higher than net sales of $1.85 billion in the 2025 first quarter.

    由於中西部溢價較高,我們將持續認列鋁材關稅,並在可行之處持續於全公司推行避險策略。2026 年第一季淨銷售額為 23.5 億美元,較 2025 年第一季的 18.5 億美元增加 26.9%。

  • Net sales, excluding the Alcohol Brands segment, increased 27.5% in the 2026 first quarter. Net changes in foreign currency exchange rates had a favorable impact on net sales for the 2026 first quarter of $89.3 million. Net sales on a foreign currency adjusted basis increased 22.1% in the 2026 first quarter.

    若排除酒精品牌(Alcohol Brands)部門,2026 年第一季淨銷售額增加 27.5%。外幣匯率變動對 2026 年第一季淨銷售額帶來 8,930 萬美元的有利影響。以外幣調整後基礎計算,2026 年第一季淨銷售額增加 22.1%。

  • Net sales, excluding the Alcohol Brands segment on a foreign currency adjusted basis, increased 22.6% in the 2026 first quarter. Excluding the Alcohol Brands segment from our reported results is purely illustrative as it remains part of our ongoing operations.

    若排除酒精品牌(Alcohol Brands)部門並以外幣調整後基礎計算,2026 年第一季淨銷售額增加 22.6%。在我們的報告結果中排除酒精品牌部門僅為示意用途,因其仍屬於我們持續營運的一部分。

  • Net sales for the company's Monster Energy Drinks segment increased 27.6% to $2.19 billion for the 2026 first quarter from $1.72 billion for the 2025 first quarter. Net sales on a foreign currency adjusted basis for the Monster Energy Drinks segment increased 22.8% in the 2026 first quarter.

    公司 Monster 能量飲料(Monster Energy Drinks)部門 2026 年第一季淨銷售額增加 27.6%,由 2025 年第一季的 17.2 億美元增至 21.9 億美元。以外幣調整後基礎計算,Monster 能量飲料部門 2026 年第一季淨銷售額增加 22.8%。

  • Net sales for the company's Strategic Brands segment increased 28.9% to $126.7 million for the 2026 first quarter from $98.3 million in the 2025 first quarter. Net sales on a foreign currency adjusted basis for the Strategic Brands segment increased 21.4% in the 2026 first quarter. Net sales for the Alcohol Brands segment decreased 5.9% to $32.7 million for the 2026 first quarter from $34.7 million in the 2025 first quarter.

    公司策略品牌(Strategic Brands)部門 2026 年第一季淨銷售額增加 28.9%,由 2025 年第一季的 9,830 萬美元增至 1.267 億美元。以外幣調整後基礎計算,策略品牌部門 2026 年第一季淨銷售額增加 21.4%。酒精品牌(Alcohol Brands)部門 2026 年第一季淨銷售額下降 5.9%,由 2025 年第一季的 3,470 萬美元降至 3,270 萬美元。

  • Gross profit as a percentage of net sales for the 2026 first quarter was 55.0% compared with 56.5% in the 2025 first quarter. Adjusted gross profit as a percentage of net sales, excluding the Alcohol Brands segment for the 2026 first quarter was 55.3% compared with 57.1% in the 2025 first quarter.

    2026 年第一季毛利率(毛利占淨銷售額比率)為 55.0%,相較 2025 年第一季為 56.5%。2026 年第一季經調整毛利率(排除酒精品牌部門)為 55.3%,相較 2025 年第一季為 57.1%。

  • The decrease in gross profit as a percentage of net sales for the 2026 first quarter was primarily the result of geographical sales mix, increased aluminum can costs and increased freight-in costs, partially offset by pricing actions. The increase in freight-in costs was primarily the result of out-of-orbit production due to increased demand.

    2026 年第一季毛利率下降主要係由於地理銷售組合、鋁罐成本上升及入庫運費(freight-in)成本上升所致,部分被價格調整措施所抵銷。入庫運費成本上升主要係因需求增加導致的非既定產區(out-of-orbit)生產所致。

  • Geographic mix had an approximate 120 basis points adverse impact on gross margin in the 2026 first quarter, primarily reflecting strong growth in our EMEA business. Distribution expenses for the 2026 first quarter were $102.8 million or 4.4% of net sales compared with $77.6 million or 4.2% of net sales in the 2025 first quarter. Selling expenses for the 2026 first quarter were $195.0 million or 8.3% of net sales compared with $172.3 million or 9.3% of net sales in the 2025 first quarter.

    2026 年第一季地理組合對毛利率造成約 120 個基點的不利影響,主要反映我們 EMEA 業務的強勁成長。2026 年第一季配送費用為 1.028 億美元,占淨銷售額 4.4%,相較 2025 年第一季為 7,760 萬美元,占淨銷售額 4.2%。2026 年第一季銷售費用為 1.950 億美元,占淨銷售額 8.3%,相較 2025 年第一季為 1.723 億美元,占淨銷售額 9.3%。

  • General and administrative expenses for the 2026 first quarter were $265.5 million or 11.3% of net sales compared with $228.4 million or 12.3% of net sales for the 2025 first quarter. Stock-based compensation was $28.3 million for the 2026 first quarter compared with $20.7 million in the 2025 first quarter.

    2026 年第一季一般及行政費用為 2.655 億美元,占淨銷售額 11.3%,相較 2025 年第一季為 2.284 億美元,占淨銷售額 12.3%。2026 年第一季以股份為基礎之酬勞費用為 2,830 萬美元,相較 2025 年第一季為 2,070 萬美元。

  • The increase in stock-based compensation for the 2026 first quarter included $4 million related to certain nonrecurring equity awards that contain a retirement clause.

    2026 年第一季以股份為基礎之酬勞費用的增加包含 400 萬美元,係與若干包含退休條款的一次性股權獎勵相關。

  • General and administrative expenses in the 2026 first quarter included [$2.8] million of professional services expenses related to our new AFF San Fernando facility as well as [$5.8] million of expenses related to our digital transformation initiatives.

    2026 年第一季一般及行政費用包含與我們新的 AFF San Fernando 設施相關的專業服務費用 [2.8] 百萬美元,以及與我們數位轉型計畫相關的費用 [5.8] 百萬美元。

  • Operating expenses for the 2026 first quarter were $563.4 million compared with $478.2 million in the 2025 first quarter. Adjusted operating expenses for the 2026 first quarter were $549.3 million compared with $447.5 million in the 2025 first quarter. Operating expenses as a percentage of net sales for the 2026 first quarter were 23.9% compared with 25.8% in the 2025 first quarter.

    2026 年第一季營業費用為 5.634 億美元,相較 2025 年第一季為 4.782 億美元。2026 年第一季經調整營業費用為 5.493 億美元,相較 2025 年第一季為 4.475 億美元。2026 年第一季營業費用占淨銷售額比率為 23.9%,相較 2025 年第一季為 25.8%。

  • Adjusted operating expenses as a percentage of net sales for the 2026 first quarter were 23.7% compared to 24.6% in the 2025 first quarter. Operating income for the 2026 first quarter increased 28.1% to $730.0 million from $569.7 million in the 2025 comparative quarter.

    2026 年第一季經調整營業費用占淨銷售額比率為 23.7%,相較 2025 年第一季為 24.6%。2026 年第一季營業利益增加 28.1% 至 7.300 億美元,較 2025 年同期的 5.697 億美元增加。

  • Adjusted operating income for the 2026 first quarter increased 24.1% to $733.5 million from $591.2 million in the 2025 first quarter. The effective tax rate for the 2026 first quarter was 24.1% compared with 23.4% in the 2025 first quarter. Net income per diluted share for the 2026 first quarter increased 27.6% to $0.58 from $0.45 in the first quarter of 2025.

    2026 年第一季經調整營業利益增加 24.1% 至 7.335 億美元,較 2025 年第一季的 5.912 億美元增加。2026 年第一季有效稅率為 24.1%,相較 2025 年第一季為 23.4%。2026 年第一季稀釋後每股淨利增加 27.6% 至 0.58 美元,較 2025 年第一季的 0.45 美元增加。

  • Adjusted net income per diluted share for the 2026 first quarter increased 23.7% to $0.58 from $0.47 in the first quarter of 2025. Turning to the US and North America. We had a strong start to the year in the US and Canada with net sales increasing [15.6%] in the 2026 first quarter compared to the 2025 first quarter.

    2026 年第一季經調整稀釋後每股淨利增加 23.7% 至 0.58 美元,較 2025 年第一季的 0.47 美元增加。接著談美國與北美市場。我們在美國與加拿大於年初表現強勁,2026 年第一季淨銷售額較 2025 年第一季增加 [15.6%]。

  • Our sales performance reflected healthy category growth, solid overall contribution from our core products, complemented by innovation and disciplined execution across our organization and bottling partners. All channels contributed to sales growth, including e-commerce, with sales achieving a monthly record total at a key online retailer in March.

    我們的銷售表現反映出品類健康成長、核心產品的整體穩健貢獻,並由創新與我們組織及裝瓶合作夥伴的紀律執行所相輔相成。所有通路(包括電子商務)皆對銷售成長有所貢獻,其中 3 月在一家主要線上零售商的銷售額創下單月總額新紀錄。

  • Our Zero Sugar portfolio remained a significant contributor to US growth. According to Nielsen, the Ultra brand family grew 20% in the 2026 first quarter compared to the 2025 first quarter with our flagship Ultra White energy drink growing 34% over the same period. Based on Nielsen data, Monster's full sugar portfolio continued to deliver meaningful contribution in the 2026 first quarter, representing approximately a third of the company's total US gains and highlighting the depth of the portfolio.

    我們的零糖(Zero Sugar)產品組合仍是美國成長的重要貢獻者。根據 Nielsen 資料,Ultra 品牌家族於 2026 年第一季較 2025 年第一季成長 20%,其中我們的旗艦產品 Ultra White 能量飲料於同期間成長 34%。依據 Nielsen 數據,Monster 的全糖產品組合於 2026 年第一季持續帶來顯著貢獻,約占公司美國總增量的三分之一,突顯產品組合的深度。

  • Growth was led by the Juice Monster family, which increased 26% compared to the prior year, with Java Monster, including Killer Brew, increasing 5.2% despite ongoing softness in the energy drink coffee category. In total, Monster's full sugar offerings grew 8.5% in the quarter, outpacing the overall full sugar energy drink segment.

    成長主要由 Juice Monster 家族帶動,較前一年增加 26%;而 Java Monster(包含 Killer Brew)在能量飲料咖啡品類持續疲弱的情況下仍增加 5.2%。整體而言,Monster 的全糖產品於本季成長 8.5%,優於整體全糖能量飲料市場區隔。

  • Innovation contributed to sales in the 2026 first quarter, including the successful introductions of Monster Ultra Punk Punch, Juice Monster Voodoo Grape, Monster Energy Strawberry Shots in full Sugar and Zero Sugar variants and the nationwide launch of Lando Norris Zero Sugar. We also introduced FLRT in late March in select retail channels with the brand performing in line with our expectations since its launch.

    創新於 2026 年第一季對銷售有所貢獻,包括成功推出 Monster Ultra Punk Punch、Juice Monster Voodoo Grape、Monster Energy Strawberry Shots(全糖與零糖版本),以及 Lando Norris Zero Sugar 的全國上市。我們亦於 3 月下旬在部分零售通路推出 FLRT,自上市以來該品牌表現符合我們的預期。

  • Additionally, earlier this week, we launched Storm, our new wellness brand with 4 SKUs at retail. We believe our summer innovation is also set to enhance the power of our Monster Green and the Ultra brand families through package and flavor innovation with 12-ounce singles and 12-ounce 4 packs. We are also excited about including the Ultra Juice Monster Reign and Bang brand families into America 250 celebrations.

    此外,本週稍早我們在零售通路推出了 Storm——我們全新的健康品牌,包含 4 個 SKU。我們相信,我們的夏季創新也將透過包裝與口味創新(12 盎司單罐與 12 盎司 4 入裝)提升 Monster Green 與 Ultra 品牌家族的動能。我們也很期待將 Ultra Juice、Monster、Reign 與 Bang 品牌家族納入 America 250 慶祝活動。

  • From a packaging standpoint, we recently introduced 24 packs of 12-ounce cans of Monster Green, Ultra White and an Ultra variety pack in the club channel. We remain focused on complementing our core offerings with impactful innovation, delivering the excitement today's consumers demand in the energy category while reinforcing our confidence in sustained growth.

    就包裝而言,我們近期在會員制量販(club)通路推出了 Monster Green、Ultra White 的 12 盎司罐裝 24 入裝,以及一款 Ultra 綜合口味 24 入裝。我們仍專注於以具影響力的創新來補強核心產品組合,在強化我們對持續成長的信心之際,也為能量飲料品類帶來當今消費者所要求的興奮感。

  • From a revenue growth management standpoint, pricing actions implemented last fall continue to perform as expected. Now turning to Sales International. Net sales to customers outside the United States increased 44.9% to $1.06 billion or approximately 45% of total net sales in the 2026 first quarter compared to $733.2 million or approximately 40% of total net sales in the 2025 first quarter.

    就營收成長管理而言,去年秋季實施的定價措施持續如預期發揮效果。接著談國際銷售。2026 年第一季,美國以外客戶的淨銷售額增加 44.9% 至 10.6 億美元,約占總淨銷售額的 45%;相較之下,2025 年第一季為 7.332 億美元,約占總淨銷售額的 40%。

  • Net sales to customers outside the United States on a foreign currency adjusted basis increased 32.7% to $973.3 million in the 2026 first quarter. Turning to EMEA. Our net sales in EMEA in the 2026 first quarter increased by [52.5%] in dollars and increased 36.5% on a currency-neutral basis over the same period in 2025.

    以外幣調整後基礎計算,2026 年第一季美國以外客戶的淨銷售額增加 32.7% 至 9.733 億美元。接著談 EMEA(歐洲、中東及非洲)。我們在 EMEA 的 2026 年第一季淨銷售額以美元計增加 [52.5%],以固定匯率(currency-neutral)基礎計則較 2025 年同期增加 36.5%。

  • Gross profit in this region as a percentage of net sales for the 2026 first quarter was 35.9% versus 35.1% in the same period in 2025. The quarter in EMEA was driven by strong execution across markets, trade marketing activities, cooler placements and space gains enabled by the strong collaboration and relationship we have with our bottling partners.

    2026 年第一季該地區毛利占淨銷售額比率為 35.9%,相較 2025 年同期為 35.1%。EMEA 本季表現主要來自各市場的強勁執行、通路行銷活動、冷藏櫃投放,以及在我們與裝瓶合作夥伴之間強力協作與良好關係支持下所取得的陳列空間提升。

  • Sales growth reflects contribution from both our existing product offerings and innovation across all channels with growth from our Monster, Affordable and strategic brand families. Growth was strong across all brand families with Monster Energy Ultra and Juice Monster growing 37.3% and 23.2%, respectively, according to Nielsen for the last 13 weeks.

    銷售成長反映了我們既有產品組合的貢獻,以及所有通路的創新推動,並由 Monster、平價(Affordable)與策略性品牌家族帶動成長。根據 Nielsen 最近 13 週數據,各品牌家族成長強勁,其中 Monster Energy Ultra 與 Juice Monster 分別成長 37.3% 與 23.2%。

  • The energy drink category remains healthy with Monster growing at over twice the rate of the category in EMEA. Notably, the Monster Energy brand retained its position as the fastest-growing FMCG brand by value and value growth in the 2026 first quarter. According to Nielsen, in all measured channels in CCEP's Western European markets, while in Denmark, Monster is now the number one energy drink brand by value.

    能量飲料品類仍維持健康態勢,Monster 在 EMEA 的成長速度超過品類的兩倍。值得注意的是,Monster Energy 品牌在 2026 年第一季仍維持其以價值及價值成長計算之成長最快 FMCG 品牌地位。根據 Nielsen,在 CCEP 西歐市場所有納入衡量的通路中,以及在丹麥,Monster 目前已成為以價值計算的第一大能量飲料品牌。

  • Within EMEA, we're also seeing the continued growth of our affordable brands, Fury in Egypt and Predator in Kenya, Nigeria and Morocco. On a combined basis, Predator and Fury remain the number one energy drink brand by value in measured countries in Africa. Innovation continues to drive performance in the region, driven by Juice Monster Viking Berry, which was the most successful innovation launch ever in the region. We continue rolling out our Monster Energy Ultra Fantasy Ruby Red, Monster Energy Lando Norris Zero Sugar and Monster Energy Valentino Rossi Zero Sugar to new markets.

    在 EMEA 內,我們也看到平價品牌持續成長:埃及的 Fury,以及肯亞、奈及利亞與摩洛哥的 Predator。合併計算下,Predator 與 Fury 在非洲受衡量國家中仍為以價值計算的第一大能量飲料品牌。創新持續帶動該地區表現,其中 Juice Monster Viking Berry 成為該地區史上最成功的創新上市。我們也持續將 Monster Energy Ultra Fantasy Ruby Red、Monster Energy Lando Norris Zero Sugar 與 Monster Energy Valentino Rossi Zero Sugar 推廣至新市場。

  • Our new affordable proposition in Spain, Bang, continues gaining value share in the convenience channel. The summer months will see a significant rollout of Monster Energy Ultra Vice Guava across the region and the majority of EMEA will feature limited edition Oscar Piastri Monster Green and Green Zero Sugar cans, as well as a gold limited edition Monster Energy Lando Norris Zero Sugar Can.

    我們在西班牙推出的新平價主張 Bang,持續在便利商店通路提升價值市占。夏季期間,Monster Energy Ultra Vice Guava 將在全區域大規模鋪貨;EMEA 多數市場也將推出限量版 Oscar Piastri Monster Green 與 Green Zero Sugar 罐裝,以及金色限量版 Monster Energy Lando Norris Zero Sugar 罐裝。

  • Turning to Asia Pacific. Net sales in Asia Pacific in the 2026 first quarter increased 39.7% in dollars and 36.7% on a currency-neutral basis over the same period in 2025. Gross profit in this region as a percentage of net sales for the 2026 first quarter was 42.8% versus 42.4% in the same period in 2025.

    接著談亞太地區。2026 年第一季亞太地區淨銷售額以美元計增加 39.7%,以固定匯率基礎計較 2025 年同期增加 36.7%。2026 年第一季該地區毛利占淨銷售額比率為 42.8%,相較 2025 年同期為 42.4%。

  • Despite the systems disruption at our Japanese distributor, which we reported in the last quarter, net sales in Japan in the 2026 first quarter increased 3.6% in dollars and increased 4.9% on a currency-neutral basis. We're also pleased to announce that in Japan, Monster Energy Green will be available in vending machines owned by Coca-Cola Bottlers Japan Inc. beginning this summer. Net sales in South Korea in the 2026 first quarter increased 10.3% in dollars and increased 11.8% on a currency-neutral basis as compared to the same quarter in 2025.

    儘管我們日本經銷商的系統中斷(我們已於上季報告)造成影響,2026 年第一季日本淨銷售額以美元計仍增加 3.6%,以固定匯率基礎計增加 4.9%。我們也很高興宣布,自今年夏季起,Monster Energy Green 將在 Coca-Cola Bottlers Japan Inc. 所擁有的自動販賣機上架販售。2026 年第一季南韓淨銷售額以美元計增加 10.3%,以固定匯率基礎計較 2025 年同季增加 11.8%。

  • Net sales in China in the 2026 first quarter increased 95.0% in dollars and increased 86.5% on a currency-neutral basis as compared to the same quarter in 2025. Net sales in India in the 2026 first quarter increased 94.5% in dollars and increased 104.4% on a currency-neutral basis as compared to the same quarter in 2025.

    2026 年第一季中國淨銷售額以美元計較 2025 年同季增加 95.0%,以固定匯率基礎計增加 86.5%。2026 年第一季印度淨銷售額以美元計較 2025 年同季增加 94.5%,以固定匯率基礎計增加 104.4%。

  • We remain optimistic about the long-term prospects for our brands in Asia Pacific and the expansion of our affordable brands in China and India. In Oceania, net sales increased 53.2% in dollars and increased 42.1% on a currency-neutral basis. Notably, Monster has now overtaken both V and Red Bull to become the market leader in Australia on a value basis.

    我們對亞太地區品牌的長期前景,以及在中國與印度擴展平價品牌,仍保持樂觀。在大洋洲,淨銷售額以美元計增加 53.2%,以固定匯率基礎計增加 42.1%。值得注意的是,Monster 目前已超越 V 與 Red Bull,成為澳洲市場以價值計算的領導品牌。

  • Turning now to Latin America and the Caribbean. Net sales in Latin America, including Mexico and the Caribbean in the 2026 first quarter increased 36.0% in dollars and increased 22.3% on a currency-neutral basis over the same period in 2025.

    接著談拉丁美洲與加勒比地區。2026 年第一季拉丁美洲(含墨西哥)及加勒比地區淨銷售額以美元計較 2025 年同期增加 36.0%,以固定匯率基礎計增加 22.3%。

  • Gross profit in this region as a percentage of net sales was 44.1% for the 2026 first quarter versus 44.6% in the 2025 first quarter. Net sales in Brazil in the first quarter increased 61.3% in dollars and 41.9% on a currency-neutral basis. Net sales in Mexico increased 24.1% in dollars and increased 6.6% on a currency-neutral basis in the 2026 first quarter.

    2026 年第一季該地區毛利占淨銷售額比率為 44.1%,相較 2025 年第一季為 44.6%。巴西第一季淨銷售額以美元計增加 61.3%,以固定匯率基礎計增加 41.9%。2026 年第一季墨西哥淨銷售額以美元計增加 24.1%,以固定匯率基礎計增加 6.6%。

  • Case sales growth in Mexico exceeded our currency-neutral sales growth due to timing of promotional allowances. We gained market share and remain the market leader in Mexico. Net sales in Chile in the 2026 first quarter increased 50.3% in dollars and 36.3% on a currency-neutral basis. Net sales in Argentina in the 2026 first quarter decreased 53.5% in dollars and 54.1% on a currency-neutral basis.

    由於促銷折讓(promotional allowances)認列時點的影響,墨西哥的箱數銷售成長高於我們以固定匯率計算的銷售成長。我們提升了市占率,並仍為墨西哥市場領導者。2026 年第一季智利淨銷售額以美元計增加 50.3%,以固定匯率基礎計增加 36.3%。2026 年第一季阿根廷淨銷售額以美元計減少 53.5%,以固定匯率基礎計減少 54.1%。

  • The net sales decrease in Argentina was due to a lower price per case driven by a change to our operating model implemented late in the first quarter of 2025 to better manage our foreign currency exposure. Bottled depletions increased by double digits, indicating healthy underlying market demand. Turning to Monster Brewing. Net sales for the Alcohol Brands segment were $32.7 million in the 2026 first quarter, 5.9% lower than the 2025 comparable quarter.

    阿根廷淨銷售額下滑係因每箱價格較低,主因為我們於 2025 年第一季末實施營運模式調整,以更妥善管理外幣曝險。裝瓶端出貨量(bottled depletions)呈雙位數成長,顯示基礎市場需求仍然健康。接著談 Monster Brewing。2026 年第一季酒精飲料品牌(Alcohol Brands)部門淨銷售額為 3,270 萬美元,較 2025 年可比季度低 5.9%。

  • With regard to our share repurchase program, during the 2026 first quarter, the company repurchased 1.4 million shares of its common stock at an average purchase price of $73.86 per share for a total amount of approximately $100 million. As of May 6, 2026, approximately $400 million remained available for repurchase under the previously authorized repurchase program.

    關於我們的股票回購計畫,在2026年第一季期間,公司以每股平均購買價格73.86美元回購了140萬股普通股,總金額約為1億美元。截至2026年5月6日,先前已核准的回購計畫項下仍約有4億美元可供回購。

  • Now turning to April 2026 sales. We estimate that April 2026 sales on a non-foreign currency adjusted basis were approximately 24.4% higher than the comparable April 2025 sales and 24.9% higher on a non-foreign currency adjusted basis, excluding the Alcohol Brands segment.

    接著談2026年4月的銷售。我們估計,在未進行外幣調整的基礎上,2026年4月銷售額較2025年4月同期約高出24.4%;而在未進行外幣調整且排除酒精品牌(Alcohol Brands)部門的基礎上,約高出24.9%。

  • We estimate that on a foreign currency adjusted basis, April 2026 sales were approximately 21.6% higher than the comparable April 2025 sales and 22.1% higher on a foreign currency adjusted basis, excluding the Alcohol Brands segment. April 2026 had the same number of selling days as April 2025. In this regard, Number one, we caution again that sales over a short period are often disproportionately impacted by various factors such as, for example, selling days, days of the week in which holidays fall, timing of new product launches, the timing of price increases and promotions in retail stores, distributor incentives as well as shifts in the timing of production.

    我們估計,在外幣調整後的基礎上,2026年4月銷售額較2025年4月同期約高出21.6%;而在外幣調整後且排除酒精品牌部門的基礎上,約高出22.1%。2026年4月的銷售天數與2025年4月相同。在此方面,第一點,我們再次提醒,短期內的銷售往往會受到各種因素不成比例的影響,例如銷售天數、假期落在星期幾、新產品上市時點、零售店漲價與促銷的時點、經銷商激勵,以及生產時點的變動等。

  • In some cases, our bottlers are responsible for production and determine their own production schedules. This affects the date on which we invoice such bottlers. Furthermore, our bottling and distribution partners maintain inventory levels according to their own internal requirements, which they may alter from time to time for their own business reasons. And number two, we reiterate that sales over a short period, such as a single month should not necessarily be imputed to or regarded as indicative of results for a full quarter or any future period.

    在某些情況下,我們的裝瓶商負責生產並自行決定其生產排程。這會影響我們向該等裝瓶商開立發票的日期。此外,我們的裝瓶與配送合作夥伴會依其內部需求維持庫存水位,並可能基於其自身業務原因不時調整。第二點,我們重申,短期期間(例如單一月份)的銷售,不一定應被推定或視為可代表整個季度或任何未來期間的結果。

  • In conclusion, I'd like to summarize some recent positive points. We had a strong start to 2026 with double-digit sales growth across all of our geographic regions. We gained share in many markets globally in the first quarter as our core brands continue to grow and were complemented by our robust innovation. We are excited with the introductions of FLRT in late March and Storm earlier this week.

    最後,我想總結一些近期的正面重點。我們在2026年有一個強勁的開局,所有地理區域的銷售成長皆達到兩位數。第一季我們在全球許多市場提升了市占率,核心品牌持續成長,並由我們強勁的創新所相輔相成。我們對於3月底推出的FLRT,以及本週稍早推出的Storm感到振奮。

  • These brands are key to appealing to new consumers and expanding usage occasions. We continue to expand our sales in non-Nielsen tracked channels with an objective to expand our FSOP business. The energy drink category continues to grow globally and consumer demand as measured by scanner data remains strong. We believe that household penetration continues to increase in the energy drink category due to product functionality and affordable value proposition and lifestyle positioning.

    這些品牌是吸引新消費者並擴大使用情境的關鍵。我們持續在非尼爾森(Nielsen)追蹤的通路擴大銷售,目標是擴展我們的FSOP業務。能量飲料品類在全球持續成長,且以掃描器數據衡量的消費者需求仍然強勁。我們相信,由於產品功能性、可負擔的價值主張以及生活風格定位,能量飲料品類的家庭滲透率仍在持續提升。

  • We are also seeing increases in purchase frequencies as well as usage occasions expanding across dayparts. We look forward to the Ultra, Juice, Reign, and Bang brand families participating in the America 250 celebrations with patriotic offerings.

    我們也看到購買頻率提升,以及使用情境在一天不同時段持續擴展。我們期待Ultra、Juice、Reign與Bang等品牌家族以愛國主題產品參與「America 250」慶祝活動。

  • We continue to review opportunities for price increases, both domestically and internationally. We are continuing our digital transformation in order to modernize our enterprise platforms and strengthen end-to-end business capabilities across commercial, operations and supply chain, including our upgrade to SAP S/4HANA with a planned go-live date of January 1, 2028. Lastly, we are hosting our Annual Shareholders Meeting next week on May 14. Given its proximity to earnings, the meeting will not include a business update or a separate institutional investor or analyst Q&A session.

    我們持續檢視在國內與國際市場調漲價格的機會。我們也持續推動數位轉型,以現代化企業平台並強化商務、營運與供應鏈端到端的業務能力,包括升級至SAP S/4HANA,預計上線日期為2028年1月1日。最後,我們將於下週5月14日舉行年度股東大會。由於與財報發布時間相近,本次會議將不包含業務更新,也不會另行安排機構投資人或分析師的問答環節。

  • I would now like to open the floor to questions about the quarter.

    接下來我想開放大家就本季度提問。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. We will now begin the question-and-answer session. (Operator Instructions)

    謝謝。我們現在開始問答環節。(接線員指示)

  • Chris Carey, Wells Fargo Securities.

    Wells Fargo Securities 的 Chris Carey。

  • Chris Carey - Analyst

    Chris Carey - Analyst

  • Hi, everybody. Thank you for the question. So impressive sales for the quarter and on the quarter-to-date, which I'm sure will get more attention on this conference call. And so just in that context, I thought I would just move the question to margins. Still relatively solid given the inflation backdrop. Hilton, you did say that you would expect some modest increases in your cost over the course of this year.

    嗨,各位好。謝謝讓我提問。本季以及本季迄今的銷售表現令人印象深刻,我相信在這通電話會議上會受到更多關注。在這樣的背景下,我想把問題轉到利潤率。在通膨背景下,利潤率仍相對穩健。Hilton,你確實提到你預期今年全年成本會有一些溫和的上升。

  • You also noted at the end there that you continue to look at opportunities to take pricing, both domestically and internationally, which is a fairly consistent message from you guys. And so I just wanted to get your take on the ability to confront this cost environment with some of the tools that you have in your toolkit that could be the revenue growth management that you discussed earlier in the call. And what would drive you to perhaps take incremental pricing, specifically given the fairly substantial momentum that you have in the business entering the year? Thank you.

    你也在最後提到,你們持續尋找在國內與國際市場採取定價的機會,這是你們一貫的訊息。因此我想請教你,面對這樣的成本環境,你們工具箱裡有哪些工具可以應對,例如你們在電話會議前段提到的營收成長管理(revenue growth management)。在今年一開始業務動能相當強勁的情況下,什麼因素會驅動你們可能採取額外的調價?謝謝。

  • Hilton Schlosberg - Co-Chief Executive Officer, Vice Chairman of the Board

    Hilton Schlosberg - Co-Chief Executive Officer, Vice Chairman of the Board

  • Okay. Great question. Thank you for that. To level-set where we were at in the quarter, the first quarter gross margins had a large mix headwind and a smaller out-of-orbit production cost headwind. Now we mentioned that on the call. It was gratifying to note that 40% of our sales came from international, which is good news in the sense that our business is growing internationally. We're excited about that.

    好的。這個問題問得很好。謝謝你的提問。先校準一下我們本季的狀況:第一季毛利率受到較大的產品組合不利因素影響,以及較小的「軌道外」(out-of-orbit)生產成本不利因素影響。我們在電話會議中有提到這點。值得欣慰的是,我們40%的銷售來自國際市場,這在我們業務國際化成長的意義上是好消息。我們對此感到興奮。

  • But also, as we've reminded investors over the years, that increase in international sales comes at the expense of gross margin percentage. And I've always had the view that you don't bank percentages, you bank actual dollars. So we were really pleased with what had happened in the quarter.

    但同時,正如我們多年來提醒投資人的,國際銷售占比提高會以毛利率百分比為代價。而我一向的看法是,你存不下百分比,你存得下的是實際美元。因此我們對本季的表現非常滿意。

  • And with the growth -- the significant growth in revenues and in volume, we had an issue and we had to move product out of orbit, which is not something we like to do, but there was a cost to doing that. So, as we look forward, we are going to have aluminum headwinds. The aluminum headwind in the quarter was just under 1% of margin.

    隨著營收與銷量的顯著成長,我們遇到一個問題:必須把產品移出軌道(out of orbit),這不是我們喜歡做的事,但這樣做會產生成本。因此,展望未來,我們將面臨鋁材的不利因素。本季鋁材的不利因素對毛利率的影響略低於1%。

  • And we haven't given that number before, but I'll give it to you now. We described that as modest, but it did have an impact on gross margin. And now turning to pricing, which was a really good question. Rob Gehring is here, and I'm actually going to ask him if there's anything he would like to talk about with regard to pricing and revenue growth management in the US, and we can follow up with Guy on the EMEA business, certainly.

    我們以前沒有提供過這個數字,但我現在提供給你。我們將其描述為溫和,但確實對毛利率造成影響。接著談到定價,這確實是個很好的問題。Rob Gehring 也在現場,我其實想請他談談在美國市場關於定價與營收成長管理是否有補充;之後我們當然也可以請 Guy 針對 EMEA 業務補充。

  • Rob Gehring - Chief Executive Officer, Americas

    Rob Gehring - Chief Executive Officer, Americas

  • You bet. Thanks, Hilton. And Chris, thanks for the question. First, we're very pleased with our results in the first quarter, and that's credit to all of our associates across the Americas. Our bottling partners and importantly, our customers as well.

    當然。謝謝你,Hilton。Chris,也謝謝你的提問。首先,我們對第一季的業績非常滿意,這要歸功於我們在美洲各地的所有同仁。也要感謝我們的裝瓶合作夥伴,尤其是我們的客戶。

  • So we're pleased with that. As we've shared openly, we continue to evaluate our financials, the consumer, the ability and the resiliency of the category and how it stands up under pricing. And thus far, we're very pleased with the pricing actions we took in late 2025.

    所以我們對此感到滿意。正如我們坦率分享的,我們持續評估我們的財務狀況、消費者、該品類在定價之下的承受能力與韌性,以及其表現如何。截至目前,我們對於在2025年末採取的定價行動感到非常滿意。

  • We believe that play is working. We were -- I don't think anybody anticipated some of the headwinds in diesel and freight costs like we've seen. But our play is working as we continue to evaluate what the category -- how the category is performing, how the consumer is tolerating this. How retailers are reacting and also package mix and channel mix, we will take everything you just spoke about, and we're constantly monitoring it as how we assess, what that looks like going forward.

    我們相信我們的策略正在奏效。我們——我想沒有人預料到我們所看到的柴油與運輸成本會出現這些逆風。但我們的策略正在奏效,因為我們持續評估該品類——該品類的表現如何、消費者對此的承受度如何。零售商如何反應,以及包裝組合與通路組合;我們會把你剛才提到的一切都納入考量,並且在我們評估未來走向時持續監測這些因素。

  • But we believe the category showing resiliency and modest inflation is working, is continuing to deliver volume growth and revenue growth in line with our plans as well as pricing power. So we take all this into account. It's one of the variables we consider, and we will continue to do that moving forward.

    但我們相信該品類展現出韌性,而溫和的通膨式漲價正在奏效,並持續帶來符合我們計畫的銷量成長與營收成長,同時也帶來定價能力。因此我們會把這些都納入考量。這是我們考量的變數之一,我們未來也會持續這麼做。

  • Hilton Schlosberg - Co-Chief Executive Officer, Vice Chairman of the Board

    Hilton Schlosberg - Co-Chief Executive Officer, Vice Chairman of the Board

  • Guy, have you got anything to add to EMEA?

    Guy,你對EMEA還有什麼要補充的嗎?

  • Guy Carling - Chief Executive Officer, EMEA & OSP

    Guy Carling - Chief Executive Officer, EMEA & OSP

  • Thanks, Hilton. I think our approach is very similar to Rob's. We continue to monitor the opportunity to take price. Modest inflationary pricing is working. The category is healthy, and we're gaining share in the category. We're optimizing the growth in consumer demand for our products.

    謝謝,Hilton。我認為我們的方法與Rob的非常相似。我們持續監測調價的機會。溫和的通膨式定價正在奏效。該品類很健康,而我們在該品類中正在提升市占。我們正在最佳化消費者對我們產品需求的成長。

  • Operator

    Operator

  • Dara Mohsenian, Morgan Stanley.

    Dara Mohsenian,摩根士丹利。

  • Dara Mohsenian - Analyst

    Dara Mohsenian - Analyst

  • Hey, guys. So I just wanted to touch on the innovation. You have such a robust innovation schedule this year, a number of which you mentioned today. I was just hoping you could review the performance of some of the key innovations so far year-to-date in both the US as well as international markets and also spend some time discussing the pipeline in the remainder of the year from an innovation standpoint.

    嗨,各位。我想簡單談一下創新。你們今年的創新排程非常強勁,其中有不少你們今天也提到了。我想請你們回顧一下截至目前為止,今年以來在美國以及國際市場一些關鍵創新的表現,並且也花點時間從創新角度談談今年剩餘時間的產品管線。

  • Hilton Schlosberg - Co-Chief Executive Officer, Vice Chairman of the Board

    Hilton Schlosberg - Co-Chief Executive Officer, Vice Chairman of the Board

  • Thanks, Dara. Historically, we generally had innovation in the first couple of months of the year. And lately, we had innovation in the fall as well. So this year, the innovation has been spread across many months. And in fact, we have been rolling out Storm this week, in fact, and red, white and blue will go out, the America 250 Ultra will go out to a broader base as we speak, beginning in May. It's been in very limited distribution before then.

    謝謝,Dara。過去我們通常在年初前幾個月推出創新。而最近我們在秋季也有推出創新。所以今年的創新分散在多個月份。事實上,我們本週正在推出Storm;而紅、白、藍(red, white and blue)以及America 250 Ultra也將在我們發言的同時開始擴大鋪貨,從5月起推向更廣泛的通路。在此之前它的鋪貨非常有限。

  • So it has been not specifically in the first couple of months of the year, but it's been spread out over the -- at least the first half. So Rob, I don't know if there's anything you want to add to that. FLRT, we launched in April, I believe. And -- so there we go. So Rob, I don't know if you have anything to add to what I said.

    因此並不是特別集中在年初前幾個月,而是分散在——至少上半年。所以Rob,我不確定你是否要補充。FLRT我記得是在4月上市。然後——所以就是這樣。Rob,我不確定你是否要補充我剛才說的內容。

  • Rob Gehring - Chief Executive Officer, Americas

    Rob Gehring - Chief Executive Officer, Americas

  • You bet, Dara. The only thing I would add to that, Hilton gave a great summary there. The only thing I would add is we continue to use the strategy of innovation should drive our core business, and we're pleased with how our innovation is driving our Monster brands. You're seeing we're branching out with a female entry in FLRT, and you see our wellness entry in Storm, a repositioning of that.

    當然,Dara。我唯一想補充的是,Hilton剛才已經做了很好的總結。我只想補充,我們持續採用「創新應該帶動核心業務」的策略,而我們對創新如何帶動Monster品牌感到滿意。你會看到我們透過FLRT切入女性族群,同時也看到我們透過Storm切入健康(wellness)領域,並對其進行重新定位。

  • So as we delve into some of these expansive areas with new usage occasions, you'll continue to see that. The staggering. I don't want to take 100% credit for that because I didn't do it, but the brilliant minds behind it staggered it because you can see we did not need it to start the year because we had innovation carryover from the end of 2025. So the timing actually was perfect and now sets us up beautifully for a strong summer where we believe structural demand will be high.

    因此,當我們在這些更廣泛的領域、以新的使用情境切入時,你會持續看到這樣的發展。至於錯峰推出(staggering)。我不想把100%的功勞都攬在自己身上,因為不是我做的;但背後那些傑出的人才之所以採取錯峰,是因為你可以看到我們在年初並不需要它,因為我們有2025年底延續下來的創新動能。所以時點其實非常完美,現在也讓我們為強勁的夏季做好了很好的布局,我們相信結構性需求會很高。

  • Guy Carling - Chief Executive Officer, EMEA & OSP

    Guy Carling - Chief Executive Officer, EMEA & OSP

  • From an EMEA and OSP perspective, I think we've seen a very strong start from innovation. Viking Berry in the juice line was our most successful innovation ever in the region, and it's been supported by Ultra Ruby Red and various innovations in other markets, and we still have the benefit of the fourth-quarter innovation of Lando Norris Zero Sugar.

    從EMEA與OSP的角度來看,我認為我們看到創新有一個非常強勁的開局。果汁線的Viking Berry是我們在該地區有史以來最成功的創新,並且有Ultra Ruby Red以及其他市場的各項創新支持;同時我們仍享有第四季推出的Lando Norris Zero Sugar所帶來的效益。

  • But I think we've been very pleased. Innovation has been very strong, but it's only 45% of our growth and 55% is coming from our existing SKUs. The performance of Ultra White continues to impress. In Nielsen sales, Ultra White in the region grew over 50% in the quarter versus prior year.

    但我認為我們非常滿意。創新表現非常強勁,但它只貢獻了我們成長的45%,另外55%來自我們既有的SKU。Ultra White的表現持續令人印象深刻。在尼爾森(Nielsen)銷售數據中,該地區的Ultra White在本季相較去年同期成長超過50%。

  • Hilton Schlosberg - Co-Chief Executive Officer, Vice Chairman of the Board

    Hilton Schlosberg - Co-Chief Executive Officer, Vice Chairman of the Board

  • So what's important for us as a company is that innovation solidifies the core. So innovation helps our core business as well as growing sales through its own revenue sales.

    因此,對我們公司而言重要的是,創新要鞏固核心。所以創新一方面協助我們的核心業務,另一方面也透過自身的營收銷售來帶動銷售成長。

  • But it enhances and grows the core, which for us is very critical as we run our business with both our core and with innovation.

    但它也強化並擴大核心;對我們而言,當我們同時以核心與創新來經營業務時,這點非常關鍵。

  • Operator

    Operator

  • Michael Lavery, Piper Sandler.

    Michael Lavery,Piper Sandler。

  • Michael Lavery - Analyst

    Michael Lavery - Analyst

  • Thank you. Good afternoon. Just was wondering if you could give us a little sense of the category outlook outside the US. Obviously, very, very strong growth. Maybe a little sense of some of the drivers of the gains and maybe a little bit of a sense of how much is share gains versus category growth, seemingly a bit of both, but can you touch on some of what's driving that?

    謝謝。午安。想請問你們能否談談美國以外市場的品類展望。顯然成長非常、非常強勁。能否說明一下推動成長的一些因素,以及其中有多少來自市占提升、多少來自品類成長——看起來兩者都有——也請談談背後的驅動因素?

  • Hilton Schlosberg - Co-Chief Executive Officer, Vice Chairman of the Board

    Hilton Schlosberg - Co-Chief Executive Officer, Vice Chairman of the Board

  • So if you look at what's happening internationally, it's very similar to what's happening in the US. So what's driving category growth internationally is basically the same consumer acceptance of energy drinks, increasing contributions to household penetration gains, its value proposition. It's an affordable luxury innovation, the need state of energy and usage across more daypart occasions.

    如果你看國際市場正在發生的事情,其實與美國非常相似。因此,推動國際品類成長的因素,基本上是同樣的:消費者對能量飲料的接受度提升、對家庭滲透率提升的貢獻增加、其價值主張。它是一種可負擔的奢侈品創新,滿足能量需求狀態,並且在更多一天中不同時段的使用情境中被飲用。

  • And it's something that's really common to what we see in the rest of the world as well. Increasing buy rates driven in part by multipacks, which we have in EMEA as well as in the US and in other parts of the world. So what we're seeing is a category that's driven by image value proposition and functionality. And the fact that energy drinks are becoming more mainstream as this category is developing.

    而這也與我們在世界其他地區看到的情況非常一致。購買率提升部分由多入裝(multipacks)所帶動;我們在EMEA、美國以及世界其他地區也都有多入裝。因此我們看到的是一個由形象、價值主張與功能性所驅動的品類。以及隨著該品類發展,能量飲料正變得更主流。

  • Operator

    Operator

  • Bonnie Herzog, Goldman Sachs.

    Bonnie Herzog,高盛。

  • Bonnie Herzog - Analyst

    Bonnie Herzog - Analyst

  • All right, thank you. Hi, everyone. You mentioned that you had some out-of-orbit production in Q1 due to increased demand. So honestly, just hoping for a little more color on what's driving the strong demand. I mean, was there any timing or pull forward of volume in Q1? I guess -- it doesn't seem like it given how strong April sales were, but just wanted to verify that. And then wondering if you're now operating back within your orbits? Or is there still some out-of-orbit production happening?

    好的,謝謝。大家好。你們提到第一季因需求增加而有一些超出常態節奏(out-of-orbit)的生產。所以坦白說,我希望能更了解是什麼在推動強勁需求。第一季是否有任何時點因素或提前拉貨(pull forward)的量?我想——從4月銷售仍然很強來看似乎不像,但我想確認一下。另外也想問你們現在是否已回到常態節奏(orbits)內運作?還是仍有一些超出常態節奏的生產在進行?

  • Hilton Schlosberg - Co-Chief Executive Officer, Vice Chairman of the Board

    Hilton Schlosberg - Co-Chief Executive Officer, Vice Chairman of the Board

  • We're back to operating within our orbits, Bonnie. And this is something that happened in the first quarter. We always -- our situation is that we always have to satisfy demand. That's our number one priority. We don't want empty shelves. We don't want consumers disappointed.

    Bonnie,我們已回到常態節奏內運作。而這是第一季發生的情況。我們一向——我們的狀況是,我們必須永遠滿足需求。那是我們的第一優先。我們不希望貨架空空。我們不希望消費者失望。

  • So it makes sense for us as the business grows and as it goes beyond what we had forecast to ship outside of our regular orbits. And as you know, we have a great facility now in Norwalk and a facility -- a great facility in Phoenix, and we're able to utilize those facilities to help with production -- additional production where additional production is needed.

    因此,隨著業務成長,並且超出我們原先預測的情況下,將產品運出我們既有的常規運作範圍是合理的。而且如各位所知,我們目前在諾沃克有一座很棒的廠房,在鳳凰城也有一座——非常出色的廠房;我們能夠運用這些設施來協助生產——在需要額外產能的地方提供額外生產。

  • Operator

    Operator

  • Matthew Smith, Stifel.

    Matthew Smith,Stifel。

  • Matthew Smith - Analyst

    Matthew Smith - Analyst

  • Good afternoon. Thanks for taking the question. I want to come back to some of the comments you've made around multipacks. We're seeing quite strong growth in large-format multipacks in the US outpacing some of the smaller multipacks. And you recently talked about a change to your pack sizes in club.

    下午好。謝謝讓我提問。我想回到你們先前對多入裝(multipacks)的一些評論。我們看到美國大包裝多入裝的成長相當強勁,增速超過一些較小包裝的多入裝。而你們最近也談到在會員制通路(club)調整包裝規格。

  • So I'm curious as to the opportunity you see with multipacks, especially the larger sized ones. You mentioned increased buy rate or incrementality to the category. Just any update on where you think that category stands today in terms of the club channel and the opportunity there?

    所以我很好奇你們在多入裝、特別是較大規格方面看到的機會。你提到更高的購買率或對品類的增量貢獻。能否更新一下你認為目前在會員制通路中,該品類所處的位置,以及那裡的機會如何?

  • Hilton Schlosberg - Co-Chief Executive Officer, Vice Chairman of the Board

    Hilton Schlosberg - Co-Chief Executive Officer, Vice Chairman of the Board

  • Yeah. I think that's a really interesting question because as the category becomes mainstream, which we're seeing now with the energy category is becoming more prolific.

    是的。我覺得這是個非常有意思的問題,因為隨著這個品類走向主流——我們現在看到能量飲料品類正變得更普及。

  • People are drinking energy drinks. There's a general greater acceptance for the product. The opportunity for multipacks becomes very evident. And as you know, we've launched a 12-pack variety pack and other pack sizes, both in the club channel and in fact, in some of our bigger accounts. And that's all suggestive of the fact that what goes into a household is really consumed -- it's consumed at a larger and more substantial rate than if product was just consumed on a single basis.

    人們在喝能量飲料。市場對這個產品的整體接受度更高。多入裝的機會就變得非常明顯。而且如各位所知,我們推出了12入綜合口味包以及其他包裝規格,既在會員制通路,也事實上在我們一些較大的客戶中推出。這些都顯示,進入家庭的產品實際上會被消耗——其消耗速度與消耗量都比單瓶(單次)消費要更大、更可觀。

  • So we're really excited about the fact that our customers have accepted multipacks and we hope to do a lot more of that. So we started many years ago with 4 packs. We gravitated to 6 and 8, and now we're supplying 12 packs. And of course, the club channel has generally been 24 packs.

    因此,我們對客戶已接受多入裝感到非常振奮,也希望在這方面做得更多。我們多年前從4入開始。之後轉向6入與8入,現在我們供應12入。當然,會員制通路一般是24入。

  • Operator

    Operator

  • Rob Ottenstein, Evercore.

    Rob Ottenstein,Evercore。

  • Robert Ottenstein - Equity Analyst

    Robert Ottenstein - Equity Analyst

  • Great, thank you very much. It would appear that your performance -- obviously, the sector is doing very well, but your relative performance seems to be accelerating. So I was wondering if you can talk a little bit about the drivers of that acceleration, whether it's increased investment, better innovation, better execution, more coolers, probably all of the above, but just maybe just kind of step back and kind of pat yourself on the back a little bit here and kind of give credit where credit is due in terms of the key drivers to what looks like just accelerating relative performance over the last years and half or so.

    很好,非常感謝。看起來你們的表現——顯然整個產業表現非常好,但你們的相對表現似乎正在加速。所以我想請你談談這種加速的驅動因素是什麼:是加大投資、更好的創新、更好的執行、更多冷藏櫃,可能以上皆是;但也許請你稍微退一步,給自己一些肯定,並把功勞歸於應得之處,談談過去一年半左右看起來相對表現加速的關鍵驅動因素。

  • Hilton Schlosberg - Co-Chief Executive Officer, Vice Chairman of the Board

    Hilton Schlosberg - Co-Chief Executive Officer, Vice Chairman of the Board

  • Thanks, Robert. I think from our perspective, we've -- I think we've got a great playbook in Monster -- and Monster is doing well. It's achieving share gains, and it's doing nicely where we have a lot of work to do is in our strategic brands and some of our peripheral brands like, for example, Bang, NOS and Full Throttle.

    謝謝你,Robert。我想從我們的角度來看,我們——我認為我們在Monster有一套很好的作戰手冊——而Monster表現得很好。它正在取得市占率提升,而且進展順利;而我們還有很多工作要做的地方是在我們的策略性品牌以及一些周邊品牌,例如Bang、NOS和Full Throttle。

  • And we've got a real huge focus on those brands during the course of this year and beyond. And we've launched FLRT, which I mentioned earlier, we really are quite pleased about and the initial uptake seems to be good. The -- what we're hearing in the market and social media seems to be good.

    我們在今年以及之後的期間,會把重點非常集中在這些品牌上。我們也推出了我先前提到的FLRT,對此我們相當滿意,初期的市場接受度看起來不錯。我們在市場端與社群媒體上聽到的回饋似乎也很好。

  • And so we're pleased with that. We're addressing the female energy category, which we wanted to do for some time. And Bang has been suffering a little bit. So we have a strong marketing program on relaunching Bang and Storm really suffered, we believe, from its association with Reign Storm because Reign is a performance energy product and Reign Storm is addressing the wellness category. And I believe that -- and so do our customers believe that what we have now is a much better product group to address in the wellness category.

    因此我們對此感到滿意。我們正在切入女性能量飲料品類,這是我們想做一段時間的事。而Bang近來表現有些受挫。所以我們有一個強而有力的行銷計畫來重新推出Bang;而Storm我們認為也受到不小影響,原因是它與Reign Storm的關聯——因為Reign是運動表現型能量產品,而Reign Storm則是針對健康(wellness)品類。我相信——我們的客戶也相信——我們現在擁有的是一個更好的產品組合,用來切入健康品類。

  • And then on the other hand, we have our affordable brands, Predator and Fury, which are doing well in Africa, Egypt, India. And so excited about the affordable brands because they are addressing a need as the world is comprised of a lot more individuals who live in emerging and developing markets. So the affordable energy brands are a big opportunity for us.

    另一方面,我們也有平價品牌Predator和Fury,它們在非洲、埃及、印度表現良好。因此我們對平價品牌感到興奮,因為隨著全球有更多人生活在新興與開發中市場,這些品牌正在滿足一項需求。所以平價能量品牌對我們而言是一個很大的機會。

  • Operator

    Operator

  • And ladies and gentlemen, this concludes today's question-and-answer session. I would like to turn the conference back to Hilton Schlosberg for any closing remarks.

    各位女士、先生,今天的問答環節到此結束。我想把電話會議交回給Hilton Schlosberg,請他做結語。

  • Hilton Schlosberg - Co-Chief Executive Officer, Vice Chairman of the Board

    Hilton Schlosberg - Co-Chief Executive Officer, Vice Chairman of the Board

  • So on behalf of Monster, I would like to thank everyone for their interest in the company. We are confident in the strength of our brands and the talent of our entire Monster family throughout the world.

    我謹代表Monster,感謝各位對本公司的關注。我們對我們品牌的實力,以及遍布全球的整個Monster大家庭的才華充滿信心。

  • And I'm excited to be working with them and thank them all for their contributions, particularly in this quarter, which was quite an incredible quarter. We believe in the company and our growth strategy and are committed to innovating, developing and differentiating our brands and expanding the company both at home and abroad.

    我也很高興能與他們一起工作,並感謝大家的貢獻,特別是在本季度——這是一個相當令人難以置信的季度。我們相信公司與我們的成長策略,並致力於創新、開發並差異化我們的品牌,同時在國內與海外擴展公司業務。

  • We are proud of our relationship with the Coca-Cola system and the opportunity this presents to us, including in FSOP. We believe that we are well positioned in the beverage industry and are optimistic about the future of the company. Thank you so much for your attendance.

    我們以與可口可樂系統的合作關係為榮,以及這為我們帶來的機會,包括在FSOP方面。我們相信我們在飲料產業中具備良好定位,並對公司的未來抱持樂觀。非常感謝各位的出席。

  • Operator

    Operator

  • And thank you, sir. The conference has now concluded. Thank you for attending today's presentation. You may now disconnect.

    也謝謝您,先生。本次電話會議到此結束。感謝各位參加今天的簡報。您現在可以掛線。