Magnite, Inc. (MGNI) 2026 Q3 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good afternoon and welcome to the Magnite third quarter 2026 earnings conference call. (Operator Instructions) Please note this event is being recorded.

    下午好,歡迎參加 Magnite 2026 年第三季財報電話會議。(操作員指示) 請注意,本活動將被錄音。

  • I would now like to turn the conference over to Nick in Investor Relations. Please go ahead.

    現在我想把會議交給投資人關係部門的 Nick。請開始。

  • Nick Kormeluk - Investor Relations

    Nick Kormeluk - Investor Relations

  • Thank you, operator, and good afternoon, everyone. Welcome to Magnite’s third quarter 2026 earnings conference call. As a reminder, this conference is being recorded. Joining me on the call today are Michael Barrett, CEO; and Brian Gephart, our CFO.

    謝謝您,操作員,大家下午好。歡迎參加 Magnite 2026 年第三季財報電話會議。提醒各位,本次會議正在錄音。今天與我一同出席的有執行長 Michael Barrett,以及財務長 Brian Gephart。

  • I would like to point out that we have posted financial highlight slides on our Investor Relations website to accompany today’s presentation. Before we get started, I will remind you that our prepared remarks and answers to questions will include information that might be considered to be forward-looking statements including, but not limited to, statements concerning our anticipated financial performance and strategic objectives, including the potential impacts of macroeconomic factors on our business. These statements are not guarantees of future performance.

    我想指出,我們已在投資人關係網站上張貼財務重點投影片,以配合今天的簡報。在開始之前,我要提醒各位,我們的事先準備發言與問答內容將包含可能被視為前瞻性陳述的資訊,包括但不限於關於我們預期財務表現與策略目標的陳述,以及總體經濟因素對我們業務可能造成的影響。這些陳述並非對未來表現的保證。

  • They reflect our current views with respect to future events and are based on assumptions and estimates and subject to known and unknown risks, uncertainties, and other factors that may cause our actual results, performance, or achievements to be materially different from expectations or results projected or implied by forward-looking statements.

    這些陳述反映我們目前對未來事件的看法,並以假設與估計為基礎,且受已知與未知的風險、不確定性及其他因素影響,這些因素可能導致我們的實際結果、表現或成就與前瞻性陳述所預期、推估或暗示的結果存在重大差異。

  • A discussion of these and other risks, uncertainties, and assumptions is set forth in the Company’s periodic reports filed with the SEC, including our quarterly reports on Form 10-Q and our 2025 annual report on Form 10-K. We undertake no obligation to update forward-looking statements or relevant risks. Our commentary today will include non-GAAP financial measures including contribution ex-TAC, adjusted EBITDA, and non-GAAP income per share. Reconciliations between GAAP and non-GAAP metrics for our reported results can be found in our earnings press release and in the financial highlights deck that is posted on our Investor Relations website. At times, in response to your questions, we may offer additional metrics to provide greater insights into the dynamics of our business.

    關於上述及其他風險、不確定性與假設的討論,已載於本公司向美國證券交易委員會(SEC)提交的定期報告中,包括我們的 Form 10-Q 季度報告以及 2025 年 Form 10-K 年度報告。我們不承擔更新前瞻性陳述或相關風險的義務。我們今天的評論將包含非 GAAP 財務衡量指標,包括 contribution ex-TAC、調整後 EBITDA,以及非 GAAP 每股盈餘。我們已在財報新聞稿及張貼於投資人關係網站的財務重點簡報中,提供 GAAP 與非 GAAP 指標之間的對帳。在回答各位問題時,我們有時可能會提供額外指標,以便更深入說明我們業務的動態。

  • Please be advised that this additional detail may be one-time in nature and we may or may not provide an update on the future of these metrics. I encourage you to visit our Investor Relations website to access our press release, financial highlights deck, periodic SEC reports, and the webcast replay of today’s call to learn more about Magnite.

    請注意,這些額外細節可能屬一次性資訊,我們未必會在未來更新這些指標。我鼓勵各位造訪我們的投資人關係網站,以取得新聞稿、財務重點簡報、SEC 定期報告,以及今日電話會議的網路重播,以進一步了解 Magnite。

  • I’ll now turn the call over to Michael. Please go ahead, Michael.

    接下來我把電話交給 Michael。Michael,請開始。

  • Michael Barrett - Chief Executive Officer

    Michael Barrett - Chief Executive Officer

  • Thank you, Nick, and thanks everyone for joining us today. I am pleased to report one of the best quarters for Magnite. We significantly exceeded expectations in Q3 across the business, both in CTV and DV+, leading to meaningful top- and bottom-line outperformance.

    謝謝你,Nick,也感謝各位今天加入我們。我很高興報告,這是 Magnite 表現最出色的季度之一。我們在第三季於整體業務(包括 CTV 與 DV+)均大幅超出預期,帶來營收與獲利的顯著超預期表現。

  • We expect this momentum to continue into the fourth quarter and once again are raising both our full-year contribution ex-TAC outlook and margin expectations. Total contribution ex-TAC for the third quarter was $201 million and exceeded expectations by over $10 million. CTV beat our expectations by $6 million and grew 39% year-over-year. DV+ also strongly exceeded expectations by $4 million, growing 5%. Political was a big contributor and far exceeded our expectations, coming in at approximately $12 million in Q3 with more than three-quarters of it benefiting the CTV business. We experienced a very strong midterm cycle this year, and Q4 political spend will be even larger than Q3. More on political later in my prepared remarks.

    我們預期這股動能將延續至第四季,因此我們再次上調全年 contribution ex-TAC 展望與利潤率預期。第三季 contribution ex-TAC 總額為 2.01 億美元,較預期高出超過 1,000 萬美元。CTV 較我們預期高出 600 萬美元,年增 39%。DV+ 也大幅超出預期 400 萬美元,成長 5%。政治廣告是重要貢獻來源,且遠超我們預期;第三季約為 1,200 萬美元,其中超過四分之三有利於 CTV 業務。今年我們經歷了非常強勁的期中選舉週期,而第四季的政治支出將比第三季更大。我稍後在準備好的發言中會再談政治廣告。

  • Adjusted EBITDA exceeded expectations by $13 million, resulting in a margin of 42%, demonstrating the operating leverage and cost discipline in our business model. CTV performance is broad-based on both the demand and supply side. CTV represented 53% of total contribution ex-TAC in the quarter, continuing the momentum that began over a year ago. The CTV market has reached an important inflection point as programmatic is rapidly becoming the desired way to transact on streaming television. We expect strong growth ahead for programmatic and CTV, and our incredibly strategic role positions us to continue this momentum and drive continued share gains.

    調整後 EBITDA 較預期高出 1,300 萬美元,利潤率達 42%,展現我們商業模式的營運槓桿與成本紀律。CTV 的表現於需求端與供給端皆呈現廣泛成長。本季 CTV 占 contribution ex-TAC 總額的 53%,延續一年多前開始的動能。隨著程式化交易迅速成為串流電視的首選交易方式,CTV 市場已到達重要拐點。我們預期程式化與 CTV 未來將強勁成長,而我們極具策略性的角色使我們得以延續此動能並持續提升市占。

  • We remain confident in our ability to outperform the market and expect a long-term three- to five-year growth rate in CTV of approximately 25%. We saw strong growth across many of the industry’s largest media owners including Disney and ESPN, Fox and Tubi, LG Ads, Netflix, Roku, Skydance, and Vizio and Walmart. Across our top 10 CTV accounts, growth was once again in the mid-40% range year-over-year, with the remaining partners also growing above 30%.

    我們仍對自身超越市場的能力充滿信心,並預期 CTV 在長期三到五年的成長率約為 25%。我們在多家產業最大型媒體業者中看到強勁成長,包括 Disney 與 ESPN、Fox 與 Tubi、LG Ads、Netflix、Roku、Skydance,以及 Vizio 與 Walmart。在我們前十大 CTV 客戶中,年增率再次落在 40% 中段區間,而其餘合作夥伴也都成長超過 30%。

  • We also had a great quarter with new and expanding partnerships. LG Ad Solutions signed a three-year extension and expansion, deepening our preferred programmatic partnership, extending exclusive ad serving via SpringServe, and bringing agentic buying to the LG TV home screen through our Magnite orchestration layer. We also expanded our Tele relationship to include programmatic on their home screen units, while HP TV+ selected Magnite as its primary video ad server and programmatic technology partner.

    我們在新合作與既有合作擴張方面也有非常出色的一季。LG Ad Solutions 簽署了為期三年的續約與擴大合作,深化我們的優先程式化合作關係,延長透過 SpringServe 的獨家廣告投放服務,並透過我們的 Magnite 編排層,將代理式(agentic)購買帶到 LG 電視主畫面。我們也擴大與 Tele 的合作,將其主畫面版位納入程式化;同時 HP TV+ 選擇 Magnite 作為其主要影音廣告伺服器與程式化技術合作夥伴。

  • And finally, Pinterest announced the global launch of programmatic deals, selecting Magnite as their primary supply-side platform. Magnite connects Pinterest display, native, and video inventory as well as their high-intent commercial signals directly to major DSPs while integrating Pinterest inventory into Magnite orchestration to enable agentic discovery, packaging, and optimization. These partnerships showcase the unique value of our full-stack technology and independence.

    最後,Pinterest 宣布在全球推出程式化交易(programmatic deals),並選擇 Magnite 作為其主要供應方平台(SSP)。Magnite 將 Pinterest 的展示、原生與影音庫存,以及其高意圖的商業訊號,直接連結至主要 DSP,同時把 Pinterest 庫存整合進 Magnite 編排系統,以啟用代理式探索、打包與最佳化。這些合作關係展現了我們全棧技術與獨立性的獨特價值。

  • Publishers trust us to manage their most mission-critical advertising infrastructure without the conflict of competing media interests. We are also encouraged by the steady improvement of DV+. Mobile in-app continues to be a primary contributor, growing 17% year-over-year in Q3 and now represents approximately 35% of the DV+ business. We believe the mobile app market will continue to be a solid growth driver for the foreseeable future.

    出版商信任我們,將其最關鍵的廣告基礎設施交由我們管理,而不會因競爭媒體利益而產生衝突。我們也對 DV+ 的穩步改善感到鼓舞。行動端 App 內(in-app)仍是主要貢獻來源,第三季年增 17%,目前約占 DV+ 業務的 35%。我們相信行動 App 市場在可預見的未來仍將是穩健的成長動能。

  • As I mentioned earlier, political spend significantly exceeded our expectations. In total, we are now expecting political contribution ex-TAC to be over $40 million for 2026 versus the $15 million previously projected. To put this in perspective, this is more than double the last presidential election and nearly four times the last midterm cycle. There are three key drivers to our political growth. First, midterm election spending is setting records, and we have the scale and relationships to capture that demand.

    如我先前提到,政治支出大幅超出我們的預期。整體而言,我們目前預期 2026 年政治廣告 contribution ex-TAC 將超過 4,000 萬美元,高於先前預估的 1,500 萬美元。為了提供一些背景,這比上一次總統大選高出一倍以上,且幾乎是上一次期中選舉週期的四倍。我們政治廣告成長有三個關鍵驅動因素。第一,期中選舉支出正創下紀錄,而我們具備規模與關係網,能夠承接這些需求。

  • Second, CTV is coming into maturity and capturing an increasing share of overall budgets. And third, we have dramatically amplified that opportunity through our expanded offerings, including ClearLine and our supply-side curation capabilities. Our ClearLine buying tool shortens the path to supply, improving ROI for political advertisers by connecting them directly with the leading media owners in CTV. Approximately 20% of our political ad spend flowed through ClearLine, becoming one of the largest conduits for this demand across our platform.

    第二,CTV 正走向成熟,並在整體預算中取得愈來愈高的占比。第三,我們透過擴充的產品能力(包括 ClearLine 與我們的供應端策展能力)大幅放大了這項機會。我們的 ClearLine 購買工具縮短了通往供給的路徑,透過將政治廣告主直接連結至 CTV 領先的媒體業者,提升投資報酬率(ROI)。約有 20% 的政治廣告支出透過 ClearLine 流入,成為我們平台上承接此類需求的最大管道之一。

  • Moreover, our supply-side decisioning capabilities enable customized access to curated supply at scale. These tools allow publishers to segment and price their inventory for political advertisers specifically, improving access, geographic targeting, and the consumer experience. Importantly, this technology is powered by deep domain expertise. We’ve built a dedicated team on the ground in DC, staffed by political ad veterans with numerous cycles under their belts, enabling us to rapidly respond to urgent campaign needs, support quick launch timelines, and capture outsized political budgets.

    此外,我們的供給端決策能力可在規模化的情況下,提供對精選供給的客製化存取。這些工具讓出版商能夠針對政治廣告主特別進行庫存分眾與定價,提升可觸達性、地理定向能力以及消費者體驗。重要的是,這項技術由深厚的產業領域專業所驅動。我們在華盛頓特區(DC)建立了一支專責的在地團隊,由具備多個選舉週期經驗的政治廣告資深人士組成,使我們能快速回應緊急的競選需求、支援快速上線時程,並掌握超額的政治預算。

  • Given our enhanced capabilities in this area, political will increase over 5% of our contribution ex-TAC mix in 2026, up from the 2% to 3% range in previous political years. We believe our success in political is durable based on our unique supply position and tools, and additionally, CTV will continue to play a bigger part of the political spend mix in future cycles. Our strategy is paying off.

    鑑於我們在此領域的能力提升,政治業務在 2026 年將占我們扣除 TAC 後貢獻(contribution ex-TAC)組合的 5% 以上,高於以往政治年約 2% 至 3% 的區間。我們相信,我們在政治業務上的成功具有持久性,原因在於我們獨特的供給端位置與工具;此外,CTV 在未來週期的政治支出組合中也將扮演更重要的角色。我們的策略正在奏效。

  • First, SpringServe has positioned us as the operating system for CTV monetization. Our unique offering serves as a key driver of our market position, allowing us to consistently outpace industry growth rates and expand market share. Second, audience enablement and decisioning are moving toward the supply side, and we believe Magnite is leading that transition. And third, as AI reshapes advertising, it is becoming increasingly clear that our position as a key infrastructure player with a full suite of Magnite tools has publishers and buyers leaning on us to enable these new workflows together with programmatic.

    第一,SpringServe 已將我們定位為 CTV 變現的作業系統。我們獨特的產品是推動市場地位的關鍵動能,使我們能持續跑贏產業成長率並擴大市占。第二,受眾賦能與決策正朝供給端移動,而我們相信 Magnite 正引領這項轉變。第三,隨著 AI 重塑廣告產業,愈來愈清楚的是:我們作為關鍵基礎設施參與者,並擁有完整的 Magnite 工具套件,使出版商與買方倚賴我們,與程式化(programmatic)一起推動這些新工作流程。

  • Taken together, these trends are fueling our long-term competitive position and growth prospects.

    綜合而言,這些趨勢正在強化我們的長期競爭地位與成長前景。

  • Finally, I want to provide a brief update on Google remedies. As you know, the Court issued its remedies opinion in September and we’re currently awaiting the final order from Judge Brinkema. While the Court and industry are still working through implementation details and timing, we applaud the Court’s approach in adopting the key behavioral remedies proposed by the DOJ and believe that the ruling will result in a more balanced and level playing field with fairer options, greater transparency, and increased choice for publishers.

    最後,我想就 Google 補救措施提供一個簡要更新。如各位所知,法院已於 9 月發布其補救措施意見,我們目前正等待 Brinkema 法官的最終命令。儘管法院與產業仍在釐清執行細節與時程,我們肯定法院採納司法部(DOJ)所提出的關鍵行為性補救措施之作法,並相信該裁決將帶來更平衡且更公平的競爭環境,為出版商提供更公平的選項、更高的透明度與更多的選擇。

  • We’re also pleased that the ruling has the potential to open up additional access to AdWords demand, which has primarily been restricted to the Google stack. All of these things are very good for our industry and will benefit our DV+ business at some point, hopefully sooner rather than later. In summary, I’m thrilled with our performance this quarter and the momentum that we are carrying into the fourth quarter and 2027. We have strong CTV growth, improving DV+ performance, expanding publisher relationships, and the operating leverage to translate that growth into meaningful earnings growth.

    我們也樂見該裁決有機會開放更多對 AdWords 需求的存取,而這些需求過去主要受限於 Google 的技術堆疊(stack)。這些變化對我們的產業都非常有利,並將在某個時間點使我們的 DV+ 業務受益,希望是越快越好。總結來說,我對本季的表現以及我們帶入第四季與 2027 年的動能感到非常振奮。我們的 CTV 成長強勁、DV+ 表現改善、出版商合作關係擴大,並具備營運槓桿,能將成長轉化為具意義的獲利成長。

  • Before I conclude, I would like to introduce Brian on his first earnings call as our CFO. He’s no stranger to Magnite earnings calls and has been an integral part of the team for the last five-plus years. We are thrilled to have him at the finance helm and keeping us focused on executing at an extremely high level and supported by a great team. Welcome, Brian.

    在我結語之前,我想介紹 Brian,這是他以我們 CFO 身分參與的首次財報電話會議。他對 Magnite 的財報電話會議並不陌生,過去五年多來一直是團隊不可或缺的一員。我們很高興由他掌舵財務,並在優秀團隊的支持下,讓我們專注於以極高水準執行。

  • Brian Gephart - Chief Financial Officer

    Brian Gephart - Chief Financial Officer

  • Thanks, Michael. We are extremely pleased with our third quarter results. As Michael mentioned, our beat was strong across the board, demonstrating the durability of our business, resulting in us raising our guidance for the remainder of the year.

    謝謝你,Michael。我們對第三季的業績結果感到非常滿意。如 Michael 所提到的,我們在各方面的表現都明顯優於預期,展現了業務的韌性,因此我們上調了今年剩餘期間的財測指引。

  • Total revenue for Q3 was $204 million, up 14% from Q3. Contribution ex-TAC was $201 million, up 20%, well above the high end of our guidance range. Political contributed approximately $12 million, or 6% of total contribution ex-TAC. CTV contribution ex-TAC was $105 million, up 39% year-over-year, exceeding our guide of $98 million to $100 million. Political accounted for approximately 9% share of CTV. DV+ contribution ex-TAC was $95 million, an increase of 5% from the third quarter last year, also above the top end of our guidance range.

    第三季總營收為 2.04 億美元,較第三季成長 14%。扣除 TAC 後貢獻為 2.01 億美元,成長 20%,顯著高於我們指引區間的上緣。政治業務貢獻約 1,200 萬美元,約占扣除 TAC 後總貢獻的 6%。CTV 扣除 TAC 後貢獻為 1.05 億美元,年增 39%,超過我們 9,800 萬至 1 億美元的指引。政治業務約占 CTV 的 9%。DV+ 扣除 TAC 後貢獻為 9,500 萬美元,較去年第三季成長 5%,同樣高於我們指引區間的上緣。

  • Political share in DV+ was approximately 3%. Our contribution ex-TAC mix for Q3 was 53% CTV, 33% mobile, and 14% desktop. From a vertical perspective, outside of political, retail and financial services were the strongest performing categories. The automotive category continued to grow modestly. Total operating expenses, which includes cost of revenue, were $154 million, flat with last year.

    政治業務在 DV+ 中的占比約為 3%。第三季扣除 TAC 後貢獻組合為:CTV 53%、行動端 33%、桌機端 14%。從產業別(vertical)來看,除政治之外,零售與金融服務是表現最強的類別。汽車類別持續溫和成長。總營運費用(包含營收成本)為 1.54 億美元,與去年持平。

  • Adjusted EBITDA operating expense for the third quarter was $117 million. We have been successful keeping cloud costs roughly flat year-over-year by moving capacity on-prem. Through this effort, we have reduced our cost per billion ad requests by over 50% year-over-year for streaming. This expanded capacity optimizes our hybrid infrastructure and supports the increased supply we are seeing, which sets us up well for continued growth.

    第三季調整後 EBITDA 的營運費用為 1.17 億美元。我們透過將部分產能移回自建機房(on-prem),成功使雲端成本大致與去年持平。藉由這項努力,我們在串流業務上,每十億次廣告請求的成本較去年下降超過 50%。這些擴增的產能優化了我們的混合式基礎架構,並支援我們所看到的供給增加,使我們為持續成長做好準備。

  • Our net income was $34 million for the quarter, an increase of 70% versus net income of $20 million for the third quarter of 2025. Adjusted EBITDA grew 46% year-over-year to $83 million, reflecting a margin of 42% compared to 34% in Q3 last year. We are seeing encouraging productivity benefits from AI across engineering, operations, sales, and G&A. While there is more to come, these capabilities are helping us accomplish more, improve execution, and support continued efficiency gains.

    本季淨利為 3,400 萬美元,較 2025 年第三季的 2,000 萬美元淨利成長 70%。調整後 EBITDA 年增 46% 至 8,300 萬美元,對應利潤率為 42%,相較去年第三季的 34% 提升。我們看到 AI 在工程、營運、銷售與一般及行政(G&A)等方面帶來令人鼓舞的生產力效益。雖然後續仍有更多可期,但這些能力正幫助我們完成更多工作、提升執行力,並支援效率持續改善。

  • GAAP earnings per diluted share were $0.23 for the third quarter of 2026 compared to earnings of $0.13 for the third quarter of 2025. Non-GAAP earnings per share for the third quarter of 2026 were $0.33 compared to $0.20 in Q3 last year. Our cash balance at the end of Q3 was $393 million, an increase from $333 million at the end of the second quarter.

    2026 年第三季 GAAP 稀釋後每股盈餘為 0.23 美元,對比 2025 年第三季的 0.13 美元。2026 年第三季非 GAAP 每股盈餘為 0.33 美元,對比去年第三季的 0.20 美元。第三季期末現金餘額為 3.93 億美元,高於第二季期末的 3.33 億美元。

  • Operating cash flow, which we define as adjusted EBITDA less CapEx, was $68 million. Capital expenditures, including both purchases of property and equipment and capitalized internal-use software development costs, were $15 million. Net interest expense for the quarter was $5 million. Our leverage at the end of Q3 2026 was a negative 0.2x due to more cash than debt on the balance sheet.

    營運現金流(我們定義為調整後 EBITDA 減去資本支出 CapEx)為 6,800 萬美元。資本支出(包含不動產與設備採購,以及資本化的內部使用軟體開發成本)為 1,500 萬美元。本季淨利息費用為 500 萬美元。截至 2026 年第三季末,我們的槓桿倍數為負 0.2 倍,原因是資產負債表上的現金多於負債。

  • As we announced last month, we successfully repriced our $358 million Term Loan B and $175 million revolver. We reduced the Term Loan interest margin by 50 basis points to Term SOFR plus 2.5%, bringing the cumulative reduction to 250 basis points compared to the rate prior to our February 2024 refinancing, and cut our revolver margin by 100 basis points down to SOFR plus a margin ranging from 2.5% to 3%. The Term Loan repricing alone will deliver approximately $1.8 million in annualized cash interest savings.

    如同我們上月宣布的,我們已成功為 3.58 億美元的 B 期定期貸款(Term Loan B)與 1.75 億美元的循環信貸(revolver)完成重新定價。我們將定期貸款的利差下調 50 個基點至「Term SOFR + 2.5%」,使相較於我們 2024 年 2 月再融資前的利率,累計下調達 250 個基點;同時將循環信貸利差下調 100 個基點至「SOFR + 2.5% 至 3% 的利差區間」。僅定期貸款的重新定價,預計即可帶來約 180 萬美元的年化現金利息節省。

  • These actions reflect market confidence in our strong balance sheet and free cash flow generation while further optimizing our capital structure.

    這些行動反映了市場對我們強勁資產負債表與自由現金流創造能力的信心,同時也進一步優化我們的資本結構。

  • During the third quarter we repurchased or withheld nearly 1.2 million shares for approximately $29 million. Year-to-date, through the third quarter, we repurchased or withheld approximately 5.5 million shares for about $86 million. As of quarter end, $145 million remained available under our current repurchase authorization, which is effective through February of 2028.

    在第三季期間,我們回購或扣留了近120萬股,約耗資2,900萬美元。年初至今截至第三季,我們回購或扣留約550萬股,約耗資8,600萬美元。截至季末,在目前的回購授權額度下仍有1.45億美元可用,該授權有效期至2028年2月。

  • I will now share our expectations for the fourth quarter of 2026 and our current thoughts for the full year, as well as give some early thoughts on 2027.

    我現在將分享我們對2026年第四季的預期,以及目前對全年表現的看法,並也先談一些對2027年的初步想法。

  • For the fourth quarter we expect contribution ex-TAC to be in the range of $227 million to $233 million, which represents growth of 16% to 19%; contribution ex-TAC attributable to CTV to be in the range of $124 million to $127 million, which represents a growth range of 33% to 36%; DV+ contribution ex-TAC to be in the range of $103 million to 106 million, which represents a growth range of 2% to 4%.

    對於第四季,我們預期扣除TAC後的貢獻(contribution ex-TAC)將介於2.27億至2.33億美元之間,代表16%至19%的成長;歸因於CTV的扣除TAC後貢獻將介於1.24億至1.27億美元之間,代表33%至36%的成長;DV+的扣除TAC後貢獻將介於1.03億至1.06億美元之間,代表2%至4%的成長。

  • We anticipate adjusted EBITDA operating expenses to be in the range of $125 million to $127 million, which implies adjusted EBITDA margin of 44% to 46%.

    我們預期調整後EBITDA的營運費用將介於1.25億至1.27億美元之間,這意味著調整後EBITDA利潤率為44%至46%。

  • For the full year 2026, we are raising total contribution ex-TAC growth to be approximately 17%, up from 13% to 14% previously, and at least 11% originally; raising adjusted EBITDA percentage growth to be approximately 30% from greater than 20% previously, and nearly doubling our mid-teens original guidance; raising adjusted EBITDA margin to be approximately 38.5% from at least 37% previously, and from at least 35.5% originally; raising free cash flow growth to be above 60% from the high 40% range previously, and our mid-30% range originally; and reaffirming CapEx of approximately $60 million, a reduction from prior year.

    就2026年全年而言,我們將總扣除TAC後貢獻的成長率上調至約17%,高於先前的13%至14%,也高於最初至少11%的指引;將調整後EBITDA的百分比成長上調至約30%,高於先前的20%以上,且幾乎是我們最初中十位數百分比指引的兩倍;將調整後EBITDA利潤率上調至約38.5%,高於先前至少37%,也高於最初至少35.5%;將自由現金流成長上調至60%以上,高於先前約40%後段區間,也高於最初約30%中段區間;並重申資本支出(CapEx)約6,000萬美元,較前一年下降。

  • Now turning to 2027. We remain very bullish on our business for 2027, with top-line growth excluding political accelerating over 2026. We expect top-line growth excluding political of over 15%, or over 10% on a reported basis. We expect adjusted EBITDA margin of at least 38.5%. Note that our guide for 2027 does not factor any upside from Google remedies.

    接著談2027年。我們對2027年的業務仍然非常看多,排除政治因素後的營收成長將較2026年加速。我們預期排除政治因素後的營收成長超過15%,若以報表口徑則超過10%。我們預期調整後EBITDA利潤率至少為38.5%。請注意,我們對2027年的指引未納入任何來自Google補救措施的上行空間。

  • In summary, Q3 was another outstanding quarter for Magnite, defined by our significant top-line outperformance and strong operating leverage. Our continued momentum in CTV and robust free cash flow generation reinforce the strength of our financial profile and support a disciplined approach to capital allocation.

    總結來說,第三季對Magnite而言又是表現卓越的一季,主要體現在我們顯著優於預期的營收表現以及強勁的營運槓桿。我們在CTV的持續動能與穩健的自由現金流創造,進一步強化了我們財務體質的優勢,並支持我們以紀律方式進行資本配置。

  • As we head into the final quarter of the year, we are confident in our ability to sustain this performance, achieve our raised full-year targets, and deliver long-term value for our shareholders. We enter 2027 with exceptional operational strength and strong momentum across the board.

    在邁入今年最後一季之際,我們有信心能夠延續這樣的表現、達成上調後的全年目標,並為股東創造長期價值。我們以卓越的營運實力與全面性的強勁動能進入2027年。

  • With that, I will hand the call back over to the operator to open the line for questions.

    接下來,我將把電話交回給主持人,開放提問。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Shyam Patel,Susquehanna.

    (主持人指示) Shyam Patel,Susquehanna。

  • Shyam Patil - Analyst

    Shyam Patil - Analyst

  • Hey guys, congrats on the great results. Had a couple of questions. First, you guys talked about kind of the longer-term CTV growth rate of 25% I think as a baseline, which is very strong, very healthy. Michael, just wondering if you could talk a little bit more about just what gives you confidence in that? How much of that is based on business that you have won and are going to ramp versus new business that you are going to have to win.

    各位好,恭喜你們取得很棒的成果。我有幾個問題。首先,你們提到較長期的CTV成長率以25%作為我想是基準,這非常強勁、也很健康。Michael,想請你多談一點,你們對此有信心的原因是什麼?其中有多少是基於你們已經贏得、並將逐步放量的業務,相對於你們未來還需要去贏得的新業務?

  • Then second question, outside of CTV, it seems like you guys are doing a lot of interesting deals with walled gardens like Pinterest and OpenAI. Just wondering if you could talk about how meaningful or material are these or do you expect them to be, you know, over the next couple years?

    第二個問題是,除了CTV之外,看起來你們也與Pinterest、OpenAI等封閉生態(walled gardens)做了不少有趣的合作。想請問這些合作的重要性或實質性有多大?或者你們預期在未來幾年它們會變得多重要?

  • Michael Barrett - Chief Executive Officer

    Michael Barrett - Chief Executive Officer

  • Yeah, thanks, Shayam. The CTV growth rate, that’s something that we’ve been pretty consistent on for years now. It’s a factor of certainly our market position and the types of clients that we have. As they globally expand, we go along with them. And that really is an inflection point for revenue growth, but it’s kind of pegged off of an industry growth rate. And we’ve said consistently that we expect to exceed, if not greatly exceed, the industry growth rate just given our market position.

    好的,謝謝你,Shayam。關於CTV的成長率,這是我們多年來一直相當一致的看法。這當然與我們的市場地位以及我們所服務的客戶類型有關。當他們在全球擴張時,我們也會隨之擴張。這確實是推動營收成長的拐點,但它某種程度上是以產業成長率作為錨定。我們也一直表示,憑藉我們的市場地位,我們預期能夠超越、甚至大幅超越產業成長率。

  • I suppose that 25% isn’t just completely taken out of thin air, but if you look at the industry growth rates, generally speaking, they’re in the low teens. And that’s been pretty consistent, maybe declining a little bit with some of the supply glut that has existed out there. But so 25% would peg us at roughly double the industry growth rate. And although that’s not something we pledge to, it’s certainly something that’s aspirational and we think very attainable. And you saw the growth rates this year in CTV. We expect strong momentum into Q4 and into 2027.

    我想25%並不是憑空捏造的;如果你看產業成長率,一般而言大多落在十位數百分比的低段。而且這一直相當一致,可能因為市場上存在一些供給過剩而略有下滑。因此,25%大致意味著我們的成長率約為產業成長率的兩倍。雖然這不是我們承諾一定達到的數字,但它確實是一個具企圖心、且我們認為非常可達成的目標。你也看到今年CTV的成長率。我們預期第四季以及進入2027年都會維持強勁動能。

  • And as it relates to working with the walled gardens -- or hedged gardens, if you will -- I think that it takes a while for some of these great brands to get comfortable with third-party demand. And when they do, increasingly they’re turning to Magnite to help source that or organize it through an orchestration layer, whatever the case might be. So Pinterest has a robust ad business. OpenAI has a burgeoning and robust ad business as well. Those are the types of partnerships that tend to be big contributors to our story.

    至於與封閉生態合作——或者你也可以稱之為「半封閉生態」(hedged gardens)——我認為,這些優秀品牌需要一些時間才會對第三方需求來源感到安心。而當他們願意這麼做時,他們愈來愈常轉向Magnite,協助取得這些需求,或透過一個編排層(orchestration layer)來加以組織,視情況而定。Pinterest擁有強健的廣告業務。OpenAI也有一個正在成長且同樣強健的廣告業務。這類合作夥伴關係往往會成為我們故事中的重要貢獻者。

  • Some of the newer commerce media deals where the customer hasn’t been in the media business before definitely take longer to ramp up. These kinds of deals with folks that have big ad businesses tend to deliver gains rather quickly.

    一些較新的商務媒體(commerce media)合作案,因為客戶過去並未從事媒體業務,確實需要更長時間才能放量。但與那些本來就擁有大型廣告業務的夥伴合作,通常能相對快速地帶來成效。

  • Operator

    Operator

  • Matt Swanson, RBC Capital Markets.

    Matt Swanson,RBC Capital Markets。

  • Matthew Swanson - Analyst

    Matthew Swanson - Analyst

  • Great. Thank you guys so much for taking my questions. I’ll add my congratulations on the quarter. So really strong growth in CTV. Could you go a little bit deeper on the environment kind of outside of political? And then I know in previous years we sometimes talk about a crowding-out effect, but maybe is that supply glut allowing for these things to kind of happen simultaneously, or did you see any dynamics like that?

    很好。非常感謝你們回答我的問題。我也要恭喜你們本季的表現。CTV的成長非常強勁。你們能否更深入談談排除政治因素之外的整體環境?另外我知道過去幾年我們有時會談到「排擠效應」(crowding-out effect),但是否因為供給過剩,讓這些事情可以同時發生?或者你們有看到類似的動態嗎?

  • Michael Barrett - Chief Executive Officer

    Michael Barrett - Chief Executive Officer

  • Yeah, Matt, good questions. As for the environment, ex-political, we are finding it very strong obviously seasonally strong as well. The real linchpin that’s driving a lot of this is our SpringServe positioning. When we’re the primary ad server, obviously we enjoy the economics of SpringServe as the ad server, but SpringServe is also the very efficient path to our programmatic demand. And when we’re not the primary ad server, we’re usually the programmatic ad server of choice.

    好的,Matt,問題很好。就環境而言,排除政治因素後,我們發現非常強勁,且季節性也明顯偏強。真正驅動其中很大一部分的關鍵支點,是我們在SpringServe上的定位。當我們是主要的廣告伺服器時,我們當然能享有SpringServe作為廣告伺服器所帶來的經濟效益;同時,SpringServe也是通往我們程式化需求的非常高效率路徑。而當我們不是主要的廣告伺服器時,我們通常會成為首選的程式化廣告伺服器。

  • It really does anchor with SpringServe as our point of differentiation. You kind of alluded to the market and perhaps softness as it relates to supply and/or macro, particularly global. We are definitely finding the same thing that’s been consistent through any of these kinds of cycles, folks lean more heavily on programmatic, and they lean more heavily on Magnite-sourced demand. Obviously, that carries a different economic profile than publisher-sourced demand. I think that’s what you’re seeing -- what we’re seeing in our CTV number, ex-political; without political, it still would be an outstanding year for Magnite.

    這確實以 SpringServe 作為我們的差異化定位錨定了下來。你剛才提到市場,以及可能與供給和/或宏觀(尤其是全球)相關的疲軟。我們確實也發現同樣的情況,而且這在任何這類週期中都一貫如此:大家會更倚重程式化,也會更倚重由 Magnite 來源的需求。顯然,這與由出版商來源的需求相比,具有不同的經濟特性。我想這就是你所看到的——也是我們在 CTV(不含政治廣告)數字中所看到的;即便不算政治廣告,對 Magnite 來說仍會是非常出色的一年。

  • As it relates to political crowding out other advertising, that’s certainly the case. You see how much political ran in certain states across our platform it’s really astounding. There’s no question it crowded out advertising. One of the unknowns is how quickly it comes back after the election last night, so we’re watching that very closely. We don’t have a tremendous amount of history there, but we do think that it’s a pretty strong market and that we’ll see that strength continue even ex-political.

    至於政治廣告排擠其他廣告,確實就是如此。你看看在某些州政治廣告在我們平台上投放的量,真的令人震驚。毫無疑問,它排擠了其他廣告。其中一個未知數是昨晚選舉結束後會多快回流,所以我們正非常密切地觀察。我們在這方面沒有太多歷史數據,但我們確實認為市場相當強勁,即使不含政治廣告,我們也會看到這股強勢延續。

  • Matthew Swanson - Analyst

    Matthew Swanson - Analyst

  • And then maybe just one quick follow-up on some of the topics you touched on there: the two formats that seem the least likely to be disrupted from kind of that viewability and attention side CTV, which is really thriving, and then mobile in-app, which I feel like you’ve talked about increasingly in recent quarters. Are you seeing any of the potential demand dislocation from mobile display or desktop display create some additional market drivers in those spaces?

    接著針對你剛才提到的一些主題,簡單追問一下:從可視性與注意力的角度來看,似乎最不容易被干擾的兩種格式是 CTV(確實蓬勃發展),以及行動端 in-app(我覺得你們近幾季也越來越常談到)。你們是否看到,行動展示或桌面展示可能出現的需求位移,正在為這些領域帶來一些額外的市場驅動因素?

  • Michael Barrett - Chief Executive Officer

    Michael Barrett - Chief Executive Officer

  • Yeah, I think. And we hit on that like Q4 of last year where we saw that pronounced drop in DV+ and a corresponding uptick in CTV. There’s no question that with the attractive price points of some of the CTV offerings, that is definitely siphoning dollars off of the open web, particularly video in the open web. And I think that the mobile app publisher economy, they’ve done a very good job over the last several years and quarters of making it more brand friendly, brand safe, brand understandable. It’s definitely something that used to be a very high concentration of performance advertisers, app downloads. You’re now getting this nice mixture of brand advertising which really leans into what we do. Most of the mobile specialists specialize in those high-performance ads.

    是的,我想是。我們在去年第四季就提到過:當時我們看到 DV+ 明顯下滑,同時 CTV 相對上升。毫無疑問,部分 CTV 產品具吸引力的價格點,確實正在把預算從開放網路(open web)抽走,尤其是開放網路上的影音。而我認為行動 App 出版商的生態,在過去幾年與幾個季度裡做得非常好,讓它更適合品牌、更安全、也更容易被品牌理解。這過去確實是以成效型廣告為高度集中,例如 App 下載。現在你會看到品牌廣告與成效廣告的良好混合,而這正好契合我們所做的事情。多數行動端專家則是專注在那些高成效型廣告。

  • We bring a different portfolio of advertising and it’s of high appeal to these mobile app publishers. So we think there’s real legs to this mobile app business for us.

    我們帶來的是不同的廣告組合,對這些行動 App 出版商而言吸引力很高。因此我們認為,這塊行動 App 業務對我們來說確實有很長的成長動能。

  • Matthew Swanson - Analyst

    Matthew Swanson - Analyst

  • Thank you.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Jason Kreyer, Craig-Hallum.

    Jason Kreyer,Craig-Hallum。

  • Jason Kreyer - Senior Research Analyst

    Jason Kreyer - Senior Research Analyst

  • Hey, great job, guys. We’ll chalk that up to your new CFO. Wanted to talk about just the evolution in agentic. I mean, it seems like more of these wins that you announced, your agentic capabilities are a clear component of you winning these deals. Is that translating to any changes in how people are going about that market?

    嘿,各位做得很棒。我們就把這歸功於你們的新 CFO 吧。我想談談 agentic 的演進。我的意思是,看起來你們宣布的這些勝出案子裡,你們的 agentic 能力是你們拿下交易的一個明確組成部分。這是否正在轉化為人們在市場運作方式上的任何改變?

  • I mean, I realize utilization is pretty low right now, but is there kind of some pent-up demand there that’s ready to kind of shoot out of a cannon in the next several quarters, or how are you thinking about that?

    我知道目前使用率還很低,但是否存在某種被壓抑的需求,準備在接下來幾個季度像炮彈一樣爆發?或者你們是怎麼看待這件事的?

  • Michael Barrett - Chief Executive Officer

    Michael Barrett - Chief Executive Officer

  • Yeah, and I’ll be sure to relate your comments to David Day who just sent me a picture of a view out his, which is a beach and palm trees. Not jealous at all. Yeah.

    是的,我一定會把你的評論轉告給 David Day;他剛傳給我一張他窗外景色的照片——海灘和棕櫚樹。一點也不嫉妒。是的。

  • So, the evolution of agentic is really interesting. A lot of interest, a lot of test and trial, not a lot of dollars, as you pointed out, flowing through it. I think the really cool decision that the team made and executed upon at the beginning of the year was, hey, we see it going in two different directions.

    所以,agentic 的演進真的很有意思。有很多興趣、很多測試與試行,但如你所指出,真正流經其中的預算金額還不多。我認為團隊在年初做出並落實的一個很酷的決策是:嘿,我們看到它會朝兩個不同方向發展。

  • Number one, we’re going to have media owners and we’re going to have buyers that don’t have agentic capabilities that will want to utilize our capabilities. So we have a buyer agent, a seller agent that the buyers can use, sellers can use seller agent, and they can conduct agentically out of the gates. And then we said what we really should do is build this orchestration layer because the more sophisticated media owners and the more sophisticated buyers will have their own agents, but they need this orchestration layer to make it work, to find the inventory, to find it effectively and to actually transact.

    第一,我們會有媒體擁有者,也會有買方本身沒有 agentic 能力,但會想使用我們能力。因此我們有買方代理(buyer agent)與賣方代理(seller agent):買方可以用買方代理,賣方可以用賣方代理,並且一開始就能以 agentic 的方式運作。接著我們說,我們真正應該做的是建立這個編排層(orchestration layer),因為更成熟的媒體擁有者與更成熟的買方會有自己的代理,但他們需要這個編排層才能運作——用來找到庫存、有效地找到它,並且真正完成交易。

  • It’s really playing out. It’s like 50-50. Half the people use our tools, half don’t. We are agnostic to that. We just are there to play a leadership role in this burgeoning market. And as far as the cannon about to shoot, I don’t think most people predict that in the industry. I think it’s still going to be a year of exploration in 2027. But we are perfectly positioned if that cannon does go off. If that answers your question.

    這件事真的正在發生。大概是五五波。一半的人使用我們的工具,一半不使用。我們對此保持中立(agnostic)。我們只是希望在這個新興市場中扮演領導角色。至於你說的那門炮是否即將發射,我不認為業界大多數人會這樣預測。我認為到 2027 年仍會是一個探索之年。但如果那門炮真的響了,我們的位置非常好。希望有回答到你的問題。

  • Jason Kreyer - Senior Research Analyst

    Jason Kreyer - Senior Research Analyst

  • That answers my question. But I do have another one. So there’s been a lot of chatter this quarter just about the open web and pressure on referral traffic and search traffic and whatnot. It doesn’t seem like from your numbers you saw any hiccups in DV either in the quarter in the guide. But just curious if you’re seeing any of that play out in what you guys see in the market.

    回答到我的問題了。但我還有另一個問題。這一季市場上有很多討論,主要是關於 open web,以及導流流量(referral traffic)與搜尋流量(search traffic)受到壓力等等。但從你們的數字看起來,不論是本季或指引,你們在 DV 似乎都沒有出現任何卡頓。只是想了解,你們是否看到這些情況在你們所觀察到的市場中正在發生?

  • Michael Barrett - Chief Executive Officer

    Michael Barrett - Chief Executive Officer

  • Yeah, it’s no question that’s a reality. You know, it’s not surprising that we are talking quite a bit about mobile app, which is not a browser-based, traditionally open web source of inventory. I think what’s saving our DV+ numbers is not just a team doing an outstanding job, but our deep penetration into commerce media. That’s a very attractive form of both data, media, and ad dollars. And so, I think that that has helped soften the blow for us and obviously, as we point out, mobile app.

    是的,毫無疑問那是現實。你知道,我們現在大量談行動 App 並不令人意外,因為那不是以瀏覽器為基礎、傳統 open web 的庫存來源。我認為支撐我們 DV+ 數字的,不只是團隊做得非常出色,還有我們在商務媒體(commerce media)上的深度滲透。那是一種非常有吸引力的數據、媒體與廣告預算形式。因此我認為這幫助我們緩和了衝擊;當然,如我們所指出的,還有行動 App。

  • So yeah, it’s happening, it’s happening around us. The numbers would be much stronger if it were more of a search-generated traffic world as opposed to answer engines. But I think we are pretty well hedged with our portfolio to weather that, where individual publishers may have much greater exposure than the Magnite platform.

    所以是的,它正在發生,就在我們周遭發生。如果這仍是一個由搜尋帶來流量的世界,而不是由答案引擎(answer engines)主導,數字會強得多。但我認為以我們的產品組合來看,我們已經相當好地做了避險,足以度過這種變化;而個別出版商的曝險程度可能遠高於 Magnite 平台。

  • Jason Kreyer - Senior Research Analyst

    Jason Kreyer - Senior Research Analyst

  • Thank you, Michael.

    謝謝你,Michael。

  • Operator

    Operator

  • Dan Kurnos, StoneX.

    Dan Kurnos,StoneX。

  • Daniel Kurnos - Analyst

    Daniel Kurnos - Analyst

  • Yeah, great, thanks. Good evening, Michael. I think the line of questioning clearly here is sort of about the future and sustainability. So, I’m going to ask two that usually come up on this call, although I will before I get there say that your political results are clearly non-standard and to the upside relative to the rest of the space. Even Roku didn’t have the same percentage of political revenue as a total of their platform as they did in ’24.

    好的,很棒,謝謝。晚安,Michael。我認為這裡這一連串提問很明顯是在談未來與可持續性。所以我想問兩個在這通電話裡通常都會出現的問題,不過在進入正題前我先說,你們的政治廣告成果顯然不太尋常,而且相較同業是偏向上行的。即便是 Roku,在 24 年政治廣告營收占其平台總營收的比例,也沒有你們那麼高。

  • So you’re obviously doing something right there. The first two questions, the two questions I have: one, Michael, we’re hearing more and more I know this kind of comes up all the time, just never seems to quite get there on sports programmatically executed, right? I mean, have we still got to kind of cross the Rubicon there, no pun intended, and sort of figure out how we can continue to drive that? It seems like we’re getting there. We’ll see what happens in ’27. So just any color on what you’re seeing from your partners on that front.

    所以你們顯然在那方面做對了什麼。我有兩個問題:第一個,Michael,我們聽到越來越多——我知道這個話題一直都會被提起——就是體育內容在程式化交易(programmatic)上似乎總是差臨門一腳,對吧?我的意思是,我們是否仍需要跨過那道門檻(無意雙關),並想辦法持續推動它?看起來我們正在接近。看看 27 年會發生什麼。所以想請你分享一下,你從合作夥伴那邊看到的情況。

  • And then I know international has been a bit of a mess lately, especially with some kind of CPMs all over the place, but it’s clear that even with -- let’s call it Netflix’s ad rollout hiccup, that they’re still leading the charge in driving adoption internationally and that overall monetization is improving. And so just how you think about, you know, kind of the next leg there and as it relates to you guys continuing the CTV growth rate.

    另外我知道國際市場最近有點混亂,尤其是 CPM 起伏很大,但很明顯即使——姑且稱之為 Netflix 的廣告上線有些小插曲——他們仍在帶頭推動國際市場的採用,而整體變現也在改善。所以想請教你怎麼看下一階段的發展,以及這與你們持續維持 CTV 成長率之間的關聯。

  • Michael Barrett - Chief Executive Officer

    Michael Barrett - Chief Executive Officer

  • Yeah, thanks, Dan. You know, sports used to be something that we would call out with some regularity and we’d highlight main events like Final Four, etc. And we may in the future do that. But it’s becoming such a mainstream piece of our business and it’s transacting so smoothly that it’s just now a big contributor. I mean, when ESPN lit up programmatically when they got onto the Disney stack and we were able to monetize it -- now, just sports is -- there’ve been some really big leaps and bounds in terms of making sports more effective programmatically.

    好的,謝謝,Dan。你知道,體育過去是我們會相對定期拿出來提的項目,我們也會強調像 Final Four 等重大賽事。未來我們也可能會這麼做。但它已經變成我們業務中非常主流的一部分,而且交易運作得非常順暢,所以現在它就是一個很大的貢獻來源。我的意思是,當 ESPN 進入 Disney 的技術堆疊並開始支援程式化交易、而我們也能將其變現之後——現在,體育內容在讓程式化更有效率方面,已經有了非常大的躍進。

  • A lot of them we did -- we built our LSA, etc., SpringServe. But I think that sports is just going to be increasingly a part of the programmatic universe. It’s not about when; it’s now, and it’s just only going to get bigger. And we’re not talking about tertiary sports; we’re talking about main sports, college, pro, and it’s transacting programmatically.

    其中很多是我們做的——我們打造了 LSA 等等,以及 SpringServe。但我認為體育只會越來越成為程式化生態的一部分。這不是「何時」的問題;而是「現在」,而且只會越做越大。而且我們談的不是邊緣型體育;我們談的是主流體育,包含大學與職業賽事,而且正在以程式化方式成交。

  • Big innovation this year, other than some of the tools I already referenced, was the ability to [pod] to be able to have DSPs bid on the four slots. That helps eliminate advertiser conflict. We can preload that so that from a user perspective, high performance, high fidelity. So yeah, by us not referring to sports in the script, this is more like it’s just oxygen for us now. It’s a big piece of our publisher footprint and a big attraction for our buyers.

    今年一個重大的創新,除了我剛提到的一些工具之外,是能夠在 [pod](廣告段)層級,讓 DSP 對四個版位進行出價。這有助於消除廣告主之間的衝突。我們可以預先載入,讓使用者端體驗上具備高效能、高保真。所以是的,我們沒有在講稿裡特別提體育,更多是因為它現在對我們而言就像氧氣一樣自然。它是我們出版商版圖中的一大部分,也是吸引買方的一大亮點。

  • As relates to international, you’re right. If you look at our DV+ business internationally, it’s challenged in some markets because of pricing, economic backdrops, etc. Streaming seems to be holding up pretty well. And you’re right. When Netflix launches into new markets, we follow. When Paramount does it, we follow. Disney, the big launch in Asia, we go along for the ride.

    至於國際市場,你說得沒錯。如果你看我們在國際的 DV+ 業務,某些市場因為定價、經濟環境等因素而面臨挑戰。串流看起來維持得相當不錯。而你也說得對。當 Netflix 進入新市場時,我們就跟進。當 Paramount 這麼做時,我們也跟進。Disney 在亞洲的大型上線,我們也一路同行。

  • And so, it’s still a very healthy growth rate in international for CTV. And one of the things about international is it tends to be a programmatic-first market that a lot of these media owners don’t have local sales presence, and so they really lean, as they build those sales teams, they really lean on programmatic first. So you’re actually seeing a higher contribution of programmatic revenue from international media owners as opposed to domestic.

    因此,國際市場的 CTV 仍維持非常健康的成長率。國際市場的一個特點是,它往往是「程式化優先」的市場,因為許多媒體業者在當地沒有銷售團隊,因此在建立銷售團隊的過程中,他們會非常依賴程式化作為優先管道。所以你其實會看到,相較於本土市場,國際媒體業者的程式化營收貢獻更高。

  • Daniel Kurnos - Analyst

    Daniel Kurnos - Analyst

  • Super helpful, Michael, thanks and congrats on a great quarter.

    非常有幫助,Michael,謝謝,也恭喜你們這一季表現很棒。

  • Operator

    Operator

  • Laura Martin, Needham.

    Laura Martin,Needham。

  • Laura Martin - Analyst

    Laura Martin - Analyst

  • Let me add my congratulations to excellent execution, Michael, from you and your team. My first one’s on AI. Could you go through how you’re using AI to lower costs and we’re really focused on accelerating new product trends by using AI could you talk about whether your new product velocity and time to market is improving using AI tools?

    我也要加入恭喜之列,Michael,你和你的團隊執行得非常出色。我的第一個問題是關於 AI。你能否說明你們如何使用 AI 來降低成本?我們也非常關注透過 AI 加速新產品趨勢——你能談談使用 AI 工具後,你們的新產品推出速度(velocity)以及上市時間(time to market)是否有所改善嗎?

  • And then the second thing, sort of staying on AI but on the demand side, it feels to me like with the launch of Meta’s Muse product, I’m seeing OpenAI ads all over the place for ChatGPT. I’m wondering if you guys have thought about how big a new ad category these labs, these AI labs, could be for the overall advertising demand to sop up some of this supply gluttony. Thank you.

    第二個問題也算是延續 AI,但從需求端來看:我感覺隨著 Meta 推出 Muse 產品,我到處都看到 OpenAI 為 ChatGPT 投放的廣告。我想知道你們是否思考過,這些實驗室、這些 AI labs,可能會成為多大的新廣告類別,來帶動整體廣告需求,以消化這些供給過剩的情況。謝謝。

  • Michael Barrett - Chief Executive Officer

    Michael Barrett - Chief Executive Officer

  • Thanks, Laura, and appreciate the kind words. Yeah, so AI definitely plays a big role in our technology development. Our engineering team is completely versed in it. Our product team is completely versed in it. And what we’re seeing is the normal life -- the life stage of developing an idea, hearing from a customer, creating the PRD, creating the mockups, getting it built, getting it brought to market has completely collapsed. And we are seeing such acceleration in terms of bringing innovation to market because of the internal use of AI tools that it is absolutely breathtaking.

    謝謝,Laura,也感謝你的好話。是的,AI 在我們的技術開發中確實扮演很重要的角色。我們的工程團隊完全熟悉它。我們的產品團隊也完全熟悉它。而我們看到的是,從發想、聽取客戶回饋、撰寫 PRD、製作 mockups、開發建置、到推向市場的正常週期——已經被大幅壓縮。由於內部使用 AI 工具,我們在把創新帶到市場的速度上出現了顯著加速,真的令人驚嘆。

  • I use a rule of thumb: it’s how often the go-to-market team yells at the product team and the engineering team, and there hasn’t been any yelling this year. So I take it that we’re doing pretty good in that area. AI as an advertising category is a very growing category for us. We benefited from that. Not to the degree that we would call it out as one of our top categories, but it is certainly a contributor to our revenue growth, and we are very aware of who’s spending where and how to secure those dollars.

    我有個經驗法則:看 go-to-market 團隊多久會對產品團隊和工程團隊「吼」一次,而今年完全沒人吼。所以我認為我們在這方面做得相當不錯。把 AI 當作一個廣告類別來看,對我們而言是成長很快的類別。我們也從中受益。雖然還不到我們會把它點名為前幾大類別的程度,但它確實對我們的營收成長有所貢獻,而且我們非常清楚誰在什麼地方花錢、怎麼花,並且會設法把那些預算爭取到手。

  • Laura Martin - Analyst

    Laura Martin - Analyst

  • Thank you very much. Congratulations again.

    非常謝謝。再次恭喜。

  • Michael Barrett - Chief Executive Officer

    Michael Barrett - Chief Executive Officer

  • Thanks, Laura.

    謝謝,Laura。

  • Operator

    Operator

  • Barton Crockett, Rosenblatt.

    Barton Crockett,Rosenblatt。

  • Barton Crockett - Analyst

    Barton Crockett - Analyst

  • Okay, great. Thanks for taking the question. I guess first I just want to confirm something. There was a report in the media about a deal with OpenAI.

    好的,很棒。謝謝讓我提問。我想首先只是想確認一件事。媒體上有一則報導提到與 OpenAI 的一項合作協議。

  • Michael Barrett - Chief Executive Officer

    Michael Barrett - Chief Executive Officer

  • We lost you kind of cut out there, Barton. So, you're asking about the article about our relationship with OpenAI?

    我們剛剛聽不到你了,有點斷線了,Barton。所以,你是在問那篇關於我們與 OpenAI 關係的文章嗎?

  • Barton Crockett - Analyst

    Barton Crockett - Analyst

  • Yeah, can you confirm that anything is happening there and if so, just talk about what you bring to the table there and what you think the opportunity is?

    對,你能確認那邊是否真的有任何進展嗎?如果有的話,請談談你們在那裡能帶來什麼,以及你認為機會在哪裡?

  • Michael Barrett - Chief Executive Officer

    Michael Barrett - Chief Executive Officer

  • Yeah, we don't have a lot of latitude to go much beyond that statement that OpenAI issued. So we are definitely working with them. We are one of their partners, and we are working in the capacity of an SSP piping in demand into the OpenAI advertising inventory.

    對,我們能說的空間不大,基本上很難超出 OpenAI 發布的那份聲明。但我們確實正在與他們合作。我們是他們的合作夥伴之一,並以 SSP 的角色,將需求導入 OpenAI 的廣告庫存。

  • Barton Crockett - Analyst

    Barton Crockett - Analyst

  • Okay. All right, so I’ll leave that there. On the antitrust remedies, I’m just wondering if you could update us on what’s been sorted out since the decision on timing and what you expect to kind of progress in terms of timing of implementation and how that could feather into revenues over time.

    好的。好,那我就先到這裡。關於反壟斷補救措施,我想請你更新一下:在時間安排的裁定之後,到目前為止有哪些事情已經釐清?以及你預期在落地實施的時程上會如何推進?這些又會如何隨時間逐步反映到營收上?

  • Michael Barrett - Chief Executive Officer

    Michael Barrett - Chief Executive Officer

  • Yeah, so we’re still waiting upon the final from Judge Brinkema. And as you know, some of those behavioral remedies were just process changes, policy changes, and some carried with it some tech work that Google has estimated to be 12 to 18 months, and the industry estimates it shouldn’t take more than six to 12 months. So we’re kind of just not there yet, Barton, to be able to go through item by item and say that’s going to light up in February, that’ll light up in March.

    對,所以我們仍在等待 Brinkema 法官的最終裁定。如你所知,其中一些行為性補救措施只是流程變更、政策變更;也有一些需要做技術工作,Google 估計要 12 到 18 個月,而產業界估計不應該超過 6 到 12 個月。所以我們現在還不到那個階段,Barton,無法逐項說明哪一項會在二月啟用、哪一項會在三月啟用。

  • We just got to wait on the final ruling from Judge Brinkema, but we remain hopeful. We are pleased with the outcome, pleased with the remedies, and really believe it will result in fairer auctions and better performance for our publishers and ourselves.

    我們只能等待 Brinkema 法官的最終裁定,但我們仍抱持希望。我們對結果感到滿意,對補救措施也感到滿意,並且真的相信這將帶來更公平的拍賣機制,並為我們的出版商以及我們自己帶來更好的表現。

  • Operator

    Operator

  • Tyler DiMatteo, BTIG.

    Tyler DiMatteo,BTIG。

  • Tyler DiMatteo - Analyst

    Tyler DiMatteo - Analyst

  • Thanks for taking the question, Michael. Just one from me. I wanted to come back to the DV+ business here. Obviously, it’s had its kind of fits and starts, but it’s been performing well. I’m curious just to get a little more color in terms of how you’re now at this point thinking about the organic growth potential of that business. When you think about going under the hood between mobile in-app, etc. Just at the highest level, can you parse that for us as to how you’re thinking about what that could look like, just given the upside you’ve seen so far?

    Michael,謝謝讓我提問。我這邊只有一個問題。我想回到 DV+ 這塊業務。顯然它一路走來有些起伏,但目前表現不錯。我想多了解一些你們現在如何看待這項業務的有機成長潛力。當你們深入拆解到行動端 in-app 等等時,在最高層級上,你能否幫我們解析一下你們對它可能長成什麼樣子的看法,尤其是考量到目前看到的上行空間?

  • Michael Barrett - Chief Executive Officer

    Michael Barrett - Chief Executive Officer

  • Yeah, why don't I let Brian opine on that from a modeling standpoint?

    對,為什麼不讓 Brian 從建模的角度來談談?

  • Brian Gephart - Chief Financial Officer

    Brian Gephart - Chief Financial Officer

  • Yeah. Obviously, we’ve talked about the challenges in display. We’ve talked about green shoot areas like mobile in-app, commerce media, and audio. Overall, the way we think about that business is roughly flat to modest, low single-digit growth.

    對。顯然我們談過展示型廣告的挑戰。我們也談過一些出現「綠芽」的領域,例如行動端 in-app、商務媒體,以及音訊。整體而言,我們對這項業務的看法大致是持平到小幅成長、低個位數成長。

  • Tyler DiMatteo - Analyst

    Tyler DiMatteo - Analyst

  • Thank you.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Naved Khan, B. Riley.

    Naved Khan,B. Riley。

  • Ethan Widell - Analyst

    Ethan Widell - Analyst

  • Hi there, this is Ethan Widell calling in for Naved. Thanks for taking my questions and congrats on the quarter for starters. So obviously live sports is a really big opportunity going forward. Would you maybe be willing to call out the scale of that right now and maybe how much does that contribute to your guide?

    你好,我是 Ethan Widell,代 Naved 來電。謝謝讓我提問,也先恭喜本季表現。顯然,現場體育賽事在未來是一個非常大的機會。你是否願意談談目前的規模大概到什麼程度,以及它對你們的財測指引大概貢獻多少?

  • And could you expand on your expectations on positioning, should the Fox, Roku deal close on time in first half of ’27?

    另外,如果 Fox、Roku 的交易能如期在 2027 年上半年完成,你能否進一步說明你們對自身定位的預期?

  • Michael Barrett - Chief Executive Officer

    Michael Barrett - Chief Executive Officer

  • Sure. So yeah, I don’t think anytime soon we’ll be breaking out that category of spend, more so that it’s just another number to have to keep reciting every quarter. We could do it on an annual basis and we may very well look at that. But it’s a significant chunk of the media that we transact on our platform and it’s growing rapidly. So, I think the interesting point about our position there is we’re not talking about having to go out there and win accounts to get ahold of live sports. It sits on our platform today.

    當然。對,所以我不認為短期內我們會把那個類別的支出單獨拆出來披露,因為那樣就變成每一季都要反覆報一個數字。我們可以按年度來做,而且我們很可能會考慮這麼做。但它確實是我們平台上交易媒體的一大塊,而且成長非常快。所以,我認為我們在那裡的有趣之處在於:我們不是得出去搶客戶才能拿到現場體育賽事的量。它今天就已經在我們的平台上。

  • And really the big change has been both the tech that we built to make programmatic more effective and the willingness of the media owners to go in a programmatic direction. So those both are coming together at a perfect time, and we feel really encouraged about the contribution it will have in 2027.

    而真正的重大變化在於:一方面是我們打造的技術,讓程式化投放更有效;另一方面是媒體擁有者也更願意走向程式化。這兩者在一個完美的時間點匯聚,我們對它在 2027 年的貢獻感到非常受鼓舞。

  • And the second part of the question --

    那問題的第二部分——

  • Ethan Widell - Analyst

    Ethan Widell - Analyst

  • That was it.

    就這些。

  • Michael Barrett - Chief Executive Officer

    Michael Barrett - Chief Executive Officer

  • Okay, great. Nailed it.

    好的,很棒。答得很到位。

  • Ethan Widell - Analyst

    Ethan Widell - Analyst

  • My other question was some costs. Your adjusted EBITDA OpEx was a little below, I think, what was guided despite obviously really, really strong top line results. Can you maybe speak to what drove the savings there relative to expected spend and maybe how we should consider the slope of that going forward?

    我另一個問題是關於一些成本。你們調整後 EBITDA 的營運費用(OpEx)比我記得的指引略低,儘管營收表現非常、非常強勁。你能否談談相較於預期支出,節省主要來自哪裡?以及我們未來應該如何看待這個趨勢的斜率?

  • Brian Gephart - Chief Financial Officer

    Brian Gephart - Chief Financial Officer

  • Yeah, so I would describe that mostly from just continued efficiency gains in the cloud with our on-prem investment, as we described, driving our cost per billion ad requests down over 50% over the last year. So that’s the primary driver.

    對,我會把這主要歸因於雲端持續的效率提升,以及我們如先前所述的自建機房(on-prem)投資,使得我們每十億次廣告請求的成本在過去一年下降了超過 50%。所以這是主要驅動因素。

  • Naved Khan - Equity Analyst

    Naved Khan - Equity Analyst

  • All right. I appreciate the color. Thank you.

    了解。謝謝你補充說明。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Shweta Khajuria, Wolf Research.

    Shweta Khajuria,Wolf Research。

  • Shweta Khajuria - Equity Analyst

    Shweta Khajuria - Equity Analyst

  • Okay, thank you for taking my question, Michael. How should we be thinking about contributions to CTV revenue in particular from all the new product upgrades as well as partnerships in terms of incrementality next year or, you know, just going forward? Because you mentioned 25% even if it is aspirational mid to long term -- how should we be thinking about the trajectory of this growth rate given these partnerships and products that you have announced?

    好的,Michael,謝謝讓我提問。我們應該如何思考所有新產品升級以及合作夥伴關係,對 CTV 營收的貢獻,特別是在明年或往後的增量效果?因為你提到 25%,即便那是中長期的願景目標——在你們已宣布的這些合作與產品之下,我們應該如何看待這個成長率的軌跡?

  • And then the second question I had was a follow up on one of the prior questions on the ad tech case. Is there anything we should be looking for as more information comes out that gives us confidence that, okay, well, Magnite and PubMatic and other platforms will now start benefiting from this? What should we be looking for where contribution is more demonstrable? Thank you.

    第二個問題是延續先前有人問到的廣告科技案件。隨著更多資訊釋出,有沒有什麼我們應該關注的訊號,能讓我們更有信心認為 Magnite、PubMatic 以及其他平台將開始從中受益?我們應該看哪些指標,才能讓貢獻更具體、更可被驗證?謝謝。

  • Michael Barrett - Chief Executive Officer

    Michael Barrett - Chief Executive Officer

  • Yeah, Shweta, thank you. Yeah. So CTV growth rate -- yeah, it’s durable. I mean, as we said at the top of the Q&A, if you strip political from this year, it’s a heck of a year. Very strong growth coming from existing partners and new partnerships. I think that we feel we are in a terrific position in that segment largely given our technology and SpringServe as the tentpole of that technology play. We continue to enhance and build and innovate, and so if we already started with a lead, that lead is just getting longer.

    對,Shweta,謝謝你。對,所以 CTV 的成長率——它是可持續的。我的意思是,如同我們在問答一開始說的,如果把今年的政治廣告因素剔除,這仍然是非常出色的一年。既有合作夥伴與新合作夥伴都帶來非常強勁的成長。我認為我們在這個細分領域的位置非常好,主要歸功於我們的技術,而 SpringServe 是這套技術布局的核心支柱。我們持續強化、建置並創新,所以如果我們一開始就領先,那個領先幅度只會越拉越大。

  • I think that a lot rests with the strength of the macro economy. That’s why always predicting out ’27 and giving some sort of direction has some of its challenges. But we feel very strong that there’s durability to the growth that we’re seeing. And with some of the deals that we have talked about that haven’t really contributed meaningful revenue, they will light up in 2027. And so, we haven’t maximized all the deals that we’ve signed to date.

    我認為很大程度取決於總體經濟的強勁程度。這也是為什麼總是要預測到 2027 年並給出某種方向會有一些挑戰。但我們非常有信心,我們所看到的成長具有持續性。而且,對於我們先前談到的一些交易,迄今尚未真正貢獻有意義的營收,它們將在 2027 年開始顯著發酵。因此,我們尚未把截至目前已簽署的所有交易完全發揮到最大效益。

  • And as far as the ad tech case, it’s a very good question. And again, I hesitate giving any more specificity there, just given the fact that it’s still wet cement and the judge hasn’t come back with the clear final. But that said, I think that, you know, if you did hear that AdWords demand is freed up from having to spend on the Google stack, that would be very encouraging. If you heard AdX going through Prebid as opposed to AdX sitting outside of Prebid, that could be a very encouraging sign.

    至於廣告科技案件,這是個非常好的問題。同樣地,我也不太願意在此給出更具體的說法,因為目前仍屬於尚未定案的階段,法官也還沒有給出明確的最終裁決。但即便如此,我認為,如果你確實聽到 AdWords 的需求不再被迫必須把預算花在 Google 的整套技術堆疊上,那會是非常令人鼓舞的。如果你聽到 AdX 透過 Prebid 進行,而不是 AdX 置於 Prebid 之外,那也可能是一個非常正面的訊號。

  • So I think we can be a lot more prescriptive when the final ruling comes down, and hopefully that’s soon. But I hear you and sympathize with trying to figure out what signals are important, and hopefully we can guide you along that way in the coming quarter.

    所以我認為,等到最終裁決出爐時,我們就能給出更具體、更具指引性的看法,希望很快就會有結果。但我理解你的意思,也同理你在判斷哪些訊號重要時的困難;希望我們能在接下來的季度一路引導你掌握方向。

  • Shweta Khajuria - Equity Analyst

    Shweta Khajuria - Equity Analyst

  • Okay. Thanks, Michael.

    好的。謝謝你,Michael。

  • Michael Barrett - Chief Executive Officer

    Michael Barrett - Chief Executive Officer

  • You're welcome.

    不客氣。

  • Operator

    Operator

  • Tim Nollen, SSR.

    Tim Nollen,SSR。

  • Tim Nollen - Analyst

    Tim Nollen - Analyst

  • Hi. Thanks so much, Michael. I’d like to pick up on the concept of universal ad platforms and the effort you’ve been building, which is partly an agentic question, but it’s partly a ClearLine question I think as well. So as you’ve been driving more of these direct connections using ClearLine, do these deals drive more share of business to Magnite? Do they improve publisher performance in a way that you can reference?

    嗨。非常感謝你,Michael。我想延伸談談「通用廣告平台」的概念,以及你們一直在打造的努力;這部分有點像是 agentic 的問題,但我想也部分是 ClearLine 的問題。所以,當你們透過 ClearLine 推動更多這類直接連結時,這些交易是否會讓更多業務份額流向 Magnite?它們是否能以你可以引用的方式提升出版商的成效?

  • And how do they help your volume of transactions and even your take rate?

    以及它們如何幫助你們的交易量,甚至你們的抽成率(take rate)?

  • Michael Barrett - Chief Executive Officer

    Michael Barrett - Chief Executive Officer

  • Sure. So ClearLine only operates on the Magnite platform. ClearLine only operates on the Magnite platform, so it definitely drives more spend to our publishers. And ClearLine also is very efficiently priced, so there’s a lot more working media dollars that go to our publishers and so therefore that’s a big plus for them.

    當然。ClearLine 只在 Magnite 平台上運作。ClearLine 只在 Magnite 平台上運作,所以它確實會把更多支出導向我們的出版商。而且 ClearLine 的定價也非常有效率,因此會有更多可用於投放的媒體預算流向我們的出版商,對他們而言這是很大的加分。

  • And ClearLine looking at ClearLine as the buying tool, the DSP ClearLine incidences of ClearLine are in every buyer marketplace with our big holdcos. And so if you open up the aperture of how ClearLine really impacts our business, you’re talking about multi-hundred billion dollars in spend in terms of what ClearLine can attract. And so, I think that it’s really been an unsung story for us. Political was an opportunity to mention how strong it was.

    另外,把 ClearLine 視為採買工具來看,作為 DSP 的 ClearLine,其使用情境遍及我們大型控股公司(holdcos)旗下的每一個買方市場。因此,如果你把視角放大來看 ClearLine 對我們業務的真正影響,你談的是 ClearLine 能吸引的、以數千億美元計的支出規模。所以我認為,這其實一直是我們較少被提及的一個故事。政治廣告是一個可以提到它有多強的機會。

  • I mean, 20% of all that great political demand came through ClearLine, and that meant agencies using it directly themselves testing because these political agencies aren’t wedded to any technology. Every cycle they go through, assess what they think is the best out there, choose what they want, and ClearLine made the grade and performed exceptionally well. So, we’re really, really encouraged by the strength of ClearLine and what it could mean to our business going forward.

    我的意思是,所有那些強勁的政治廣告需求中,有 20% 是透過 ClearLine 進來的;這代表代理商直接自行使用它來測試,因為這些政治代理商並不依附於任何特定技術。每一個選舉週期,他們都會重新評估他們認為市場上最好的方案,選擇他們想要的,而 ClearLine 通過了考驗並且表現得非常出色。因此,我們對 ClearLine 的強勁表現以及它對未來業務可能帶來的意義感到非常、非常振奮。

  • Tim Nollen - Analyst

    Tim Nollen - Analyst

  • And I think you’ve mentioned in the past that because this can be such a value-added service, it can be beneficial to your take rate as well. Is that still the case?

    而且我記得你過去提過,因為這可能是一項高度增值的服務,也可能對你們的抽成率有所幫助。現在仍然是這樣嗎?

  • Michael Barrett - Chief Executive Officer

    Michael Barrett - Chief Executive Officer

  • Oh sure. We charge for ClearLine, so it’s definitely in addition to the incremental demand where we benefit from the take rate from our publisher partners. ClearLine itself is charging a fee and therefore that’s incremental ex-TAC for us too.

    喔,當然。我們會對 ClearLine 收費,所以除了增量需求之外,我們也會從出版商合作夥伴那邊的抽成率中受益。ClearLine 本身會收取費用,因此對我們而言也會帶來額外的(扣除 TAC 前的)增量收入。

  • Tim Nollen - Analyst

    Tim Nollen - Analyst

  • Great. Thanks, Michael.

    很好。謝謝你,Michael。

  • Operator

    Operator

  • This concludes the question-and-answer session. I would like to turn the conference back over to Michael Barrett, CEO, for any closing remarks.

    問答環節到此結束。我想把電話會議交回給執行長 Michael Barrett,請他做結語。

  • Michael Barrett - Chief Executive Officer

    Michael Barrett - Chief Executive Officer

  • Thank you, Ariel. Before we conclude, I’d like to extend my sincere gratitude to everyone at Magnite for your incredible effort, commitment, and achievement so far. This stellar performance is merely the groundwork for what’s to come, and we are energized by our strong momentum as we capitalize on the significant growth ahead.

    謝謝你,Ariel。在我們結束之前,我想向 Magnite 的每一位同仁致上最誠摯的感謝,感謝你們迄今為止令人難以置信的努力、投入與成果。這樣卓越的表現只是未來的基礎;在我們把握前方顯著的成長機會之際,我們也因強勁的動能而備受鼓舞。

  • Now I’ll turn it back over to Nick to cover our upcoming marketing events.

    現在我把時間交給 Nick,請他說明我們即將參與的行銷活動。

  • Nick Kormeluk - Investor Relations

    Nick Kormeluk - Investor Relations

  • Thanks, Michael. We look forward to speaking with many of you at our upcoming investor events.

    謝謝你,Michael。我們期待在接下來的投資人活動中與各位中的許多人交流。

  • We’re participating in a Q3 NDR tomorrow hosted by BTIG; investor meetings with Stevens in Houston on November 10; Denver meetings on November 12; the RBC AdTech investor group meeting in New York on the 16; the Seaport virtual TMT conference on November 17; Craig-Hallum’s investor group meeting in New York on November 17 as well; RBC TMT conference in New York on November 18; Stevens investment conference in Nashville on November 19; investor meetings with Craig-Hallum in Minneapolis on November 24; investor meetings with Craig-Hallum in Dallas on November 30 and Kansas City on the 1; investor meetings with StoneX in Boston on December 2; the StoneX AdTech group meeting in New York on December 8; Raymond James TMT and Consumer conference in New York on December 8; Wells Fargo TMT Summit in Rancho Palos Verdes on December 9; Susquehanna Virtual Technology Spotlight Series on December 14; investor meetings in San Francisco the week of December 12; and Needham Growth Conference on January 13. Thank you all and have a great evening.

    我們將參與:明天由 BTIG 主辦的第三季 NDR;11 月 10 日在休士頓與 Stevens 的投資人會議;11 月 12 日在丹佛的會議;16 日在紐約的 RBC AdTech 投資人團體會議;11 月 17 日的 Seaport 線上 TMT 研討會;同樣在 11 月 17 日於紐約舉行的 Craig-Hallum 投資人團體會議;11 月 18 日在紐約的 RBC TMT 研討會;11 月 19 日在納許維爾的 Stevens 投資研討會;11 月 24 日在明尼阿波利斯與 Craig-Hallum 的投資人會議;11 月 30 日在達拉斯以及 12 月 1 日在堪薩斯市與 Craig-Hallum 的投資人會議;12 月 2 日在波士頓與 StoneX 的投資人會議;12 月 8 日在紐約的 StoneX AdTech 團體會議;12 月 8 日在紐約的 Raymond James TMT 與消費者研討會;12 月 9 日在 Rancho Palos Verdes 的 Wells Fargo TMT 高峰會;12 月 14 日的 Susquehanna 線上科技焦點系列;12 月 12 日當週在舊金山的投資人會議;以及 1 月 13 日的 Needham 成長研討會。謝謝大家,祝各位今晚愉快。

  • Operator

    Operator

  • This concludes today's conference call. You may disconnect your line. Thank you for participating and have a pleasant day.

    今天的電話會議到此結束。您現在可以掛線。感謝您的參與,祝您有美好的一天。