Magna International Inc. (MGA) 2025 Q4 法說會逐字稿

內容摘要

  1. 摘要
    • Q4 營收 108 億美元,YoY 增長 2%,調整後 EBIT margin 擴大 100bps 至 7.5%,調整後 EPS 年增 29% 至 2.18 美元,均優於預期
    • 2026 年指引:營收持平至成長 3.5%,調整後 EBIT margin 再擴大 40-100bps,調整後 EPS 6.25-7.25 美元,預計回購剩餘 2,200 萬股
    • 2025 全年自由現金流 19 億美元創高,資本支出降至銷售額 3.1%,董事會通過連續第 16 年股息上調
  2. 成長動能 & 風險
    • 成長動能:
      • 營運卓越(Operational Excellence)推動連續三年 EBIT margin 擴張,2026 年預計再貢獻 35-40bps,累計 2023-2026 年近 200bps
      • 新產品與新客戶專案(如 Ford Expedition Navigator、Xiaomi 7、GAC 等)帶動成長
      • AI 與數位化方案(如統一數位架構、AI 品質監控、物料流優化)提升效率與可視性
      • 與 NVIDIA 合作推進 AI 主動安全方案,獲多項品質與創新獎項
    • 風險:
      • 北美與中國車市產量預期下滑,部分專案(如 BMW Z4、Toyota Supra)結束生產
      • 原物料(如 DRAM、鋁)成本波動,部分未能完全轉嫁,2026 指引已納入溫和成本壓力
      • 部分事業群(如 Complete Vehicles、Seating)因專案結束或客戶策略調整,短期營收下滑
  3. 核心 KPI / 事業群
    • Seating 事業群:營收 YoY -6%,但靠成本控管與一次性保固回轉,margin 強勁
    • Complete Vehicles:營收 YoY -10%,主因 Jaguar E/I-PACE 等專案結束,但中國新專案帶來成長機會
    • Body Exteriors & Structures、Power & Vision:2026 年預期營收與 margin 均有明顯提升
    • 2025 全年自由現金流 19 億美元,YoY 增加 8.49 億美元
  4. 財務預測
    • 2026 年營收預估持平至成長 3.5%
    • 2026 年調整後 EBIT margin 6.2%-6.6%,年增 40-100bps
    • 2026 年 CapEx 低於銷售額 4%,維持資本支出紀律
  5. 法人 Q&A
    • Q: 2026 年營收成長(ex complete vehicles)1-4% 的主要驅動?
      A: 主要來自營運卓越推動的成本結構優化、新專案與高內容產品導入,Body Exteriors & Structures 及 Power & Vision 事業群成長顯著,Seating 因專案結束略降。
    • Q: 營運卓越(Operational Excellence)還有多少 margin 擴張空間?商業回收(commercial recoveries)2026 年假設?
      A: 2026 年可見 35-40bps margin 擴張,標準化流程與數位化推動多年度效益。商業回收 2025-2026 年預期大致持平,已反映於指引。
    • Q: Seating 事業群未來展望?是否有失去主要客戶?
      A: 未失去任何現有主力專案,客戶關係穩健。2026 年營收因 Ford Escape 等專案結束短期下滑,但新專案陸續導入,長期仍為核心且獲利良好。
    • Q: Power & Vision 事業群 2026 年成長動能?
      A: 主要來自中國 OEM eDrive 新專案量產、結構性成本優化與營運卓越推動,預期 margin 明顯提升。
    • Q: 原物料(如 DRAM、鋁)成本壓力如何管理?
      A: 已與客戶協調,2026 指引納入溫和未回收成本壓力,持續關注供應鏈與價格變化,主要影響電子產品線。

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good morning and thank you for standing by. My name is John and I will be your conference operator today. At this time, I would like to welcome everyone to the Magna International fourth-quarter full-year 2025 results and 2026 outlook. (Operator Instructions) As a reminder, this conference call is being recorded.

    早上好,感謝您的耐心等待。我叫約翰,今天將擔任你們的會議接線生。在此,我謹代表麥格納國際公司,歡迎大家參加2025年第四季全年業績及2026年展望發表會。(操作員說明)提醒各位,本次電話會議正在錄音。

  • I would now like to turn the call over to Louis Tonelli, Vice President of Investor Relations. Please go ahead.

    現在我將把電話交給投資人關係副總裁路易斯‧託內利。請繼續。

  • Louis Tonelli - Vice President of Investor Relations

    Louis Tonelli - Vice President of Investor Relations

  • Thanks, operator. Hello, everyone, and welcome to our conference call covering our fourth-quarter and full-year 2025 results and our 2026 outlook. Joining me today are Swamy Kotagiri and Philip Fracassa. Yesterday, our Board of Directors met and approved our financial results for the fourth quarter of '25 as well as our 2026 financial outlook. We issued a press release this morning outlining both of these. You'll find today's press release, conference call webcast, the slide presentation to go along with the call, and our updated quarterly financial review all in the Investor Relations section of our website at magna.com.

    謝謝接線生。大家好,歡迎參加我們的電話會議,本次會議將介紹我們 2025 年第四季和全年業績以及 2026 年展望。今天加入我的是斯瓦米·科塔吉里 (Swamy Kotagiri) 和菲利普·弗拉卡薩 (Philip Fracassa)。昨天,我們的董事會召開會議,批准了 2025 年第四季的財務業績以及 2026 年的財務展望。今天上午我們發布了一份新聞稿,概述了這兩項內容。您可以在我們網站 magna.com 的投資者關係部分找到今天的新聞稿、電話會議網路直播、與電話會議相關的幻燈片簡報以及我們更新的季度財務回顧。

  • Before we get started, just as a reminder, the discussion today may contain forward-looking information or forward-looking statements within the meaning of applicable securities legislation. Such statements involve certain risks, assumptions, and uncertainties, which may cause the company's actual or future results and performance to be materially different from those expressed or implied in these statements. Please refer to today's press release for a complete description of our Safe Harbor disclaimer. Please also refer to the reminder slide included in our presentation that relates to our commentary today.

    在開始之前,提醒一下,今天的討論可能包含適用證券法意義上的前瞻性資訊或前瞻性陳述。此類聲明涉及某些風險、假設和不確定性,可能導致公司的實際或未來業績與這些聲明中明示或暗示的業績有重大差異。有關我們的「安全港」免責聲明的完整說明,請參閱今天的新聞稿。請同時參閱我們簡報中包含的提醒投影片,該投影片與我們今天的評論內容相關。

  • With that, I'll pass it over to Swamy.

    這樣,我就把麥克風交給斯瓦米了。

  • Seetarama Kotagiri - President, Chief Executive Officer, Director

    Seetarama Kotagiri - President, Chief Executive Officer, Director

  • Thank you, Louis. Good morning, everyone. I appreciate you joining our call today. Let's get started. Overall, I was very pleased with our strong fourth-quarter and full-year 2025 operating performance. These results reflect the resilience of our business model and the continued traction of our operational excellence initiatives.

    謝謝你,路易斯。各位早安。感謝您今天參加我們的電話會議。我們開始吧。總體而言,我對我們強勁的第四季和 2025 年全年營運業績非常滿意。這些結果反映了我們商業模式的韌性以及我們卓越營運措施的持續成效。

  • Throughout 2025, we delivered meaningful margin benefits from operational excellence; we secured important commercial recoveries; and across Magna, we executed our tariff mitigation plans, offsetting the vast majority of direct impacts. Together, these efforts contributed to our third consecutive year of adjusted EBIT margin expansion.

    2025 年全年,我們透過卓越的營運實現了顯著的利潤成長;我們獲得了重要的商業補償;在麥格納集團內部,我們執行了關稅緩解計劃,抵消了絕大多數的直接影響。這些努力共同促成了我們連續第三年調整後息稅前利潤率的成長。

  • Our relentless focus on cash generation delivered strong results. We generated $3.6 billion in operating cash flow and $1.9 billion in free cash flow for the full year. This reflects a disciplined approach to capital spending, improving to 3.1% of sales last year and continued improvements in our fixed cost structure and engineering optimization. As a result, we ended the year with 1.58 tiimes leverage ratio ahead of our expectations and $1.6 billion cash on hand.

    我們始終專注於創造現金流,並且取得了顯著成效。我們全年創造了 36 億美元的營運現金流和 19 億美元的自由現金流。這反映了我們對資本支出的嚴謹態度,去年資本支出佔銷售額的比例提高到 3.1%,我們在固定成本結構和工程優化方面也持續改進。因此,我們年底的槓桿率比預期高出 1.58 倍,手頭現金達 16 億美元。

  • Now, looking ahead to 2026, our outlook reflects continued improvements in our operating performance. We expect weighted sales growth over market of 1.5% at the midpoint, adjusted EBIT margin expansion of 40 to 100 basis points, and free cash flow of $1.6 billion to $1.8 billion.

    展望 2026 年,我們的前景反映了我們營運表現的持續改善。我們預計加權銷售額將比市場成長 1.5%(取中間值),調整後 EBIT 利潤率將擴大 40 至 100 個基點,自由現金流將達到 16 億美元至 18 億美元。

  • We remain confident in executing our deliberate and proven capital allocation strategy, and driving EPS growth together with strong free cash flow. As of today, we have approximately 22 million shares available for repurchase under our NCIB, and we plan to repurchase all remaining shares during 2026, all while maintaining our strong balance sheet and financial flexibility.

    我們仍然有信心執行我們精心策劃且行之有效的資本配置策略,並在強勁的自由現金流推動每股收益成長的同時實現這一目標。截至今日,我們根據正常市場發行人回購計劃 (NCIB) 可回購約 2,200 萬股股票,我們計劃在 2026 年回購所有剩餘股票,同時保持我們強勁的資產負債表和財務靈活性。

  • Now, turning to our financial highlights, as you can see from the slide, we delivered solid performance in both the fourth quarter and the full year. In Q4, sales increased 2% to $10.8 billion, despite a 1% decline in global production. Adjusted EBIT margin expanded 100 basis points to 7.5%. Adjusted EBIT increased 18%. Adjusted EPS rose 29%, coming in at $2.18, and we generated more than $1.3 billion in free cash flow well ahead of the strong 2024.

    現在,讓我們來看看財務亮點,正如您從幻燈片中看到的,我們在第四季度和全年都取得了穩健的業績。第四季度,儘管全球產量下降了 1%,但銷售額仍成長了 2%,達到 108 億美元。調整後 EBIT 利潤率成長 100 個基點至 7.5%。調整後息稅前利潤成長18%。調整後每股收益成長 29%,達到 2.18 美元,我們在強勁的 2024 年到來之前就產生了超過 13 億美元的自由現金流。

  • For the full year, sales were $42 billion, down slightly due to softer volumes in North America and Europe. Adjusted EBIT margin rose 20 basis points to 5.6%. Adjusted EBIT grew 2%, reaching $2.4 billion despite lower sales and tariff headwinds. Adjusted EPS rose 6% to $5.73. Free cash flow increased $849 million, reaching $1.9 billion. Philip will take you through the quarterly details shortly.

    全年銷售額為 420 億美元,由於北美和歐洲銷量疲軟,略有下降。調整後息稅前利潤率上升 20 個基點至 5.6%。儘管銷售額下降且面臨關稅不利因素,調整後息稅前利潤仍成長 2%,達到 24 億美元。調整後每股收益成長 6% 至 5.73 美元。自由現金流增加 8.49 億美元,達到 19 億美元。菲利普稍後會詳細介紹季度情況。

  • Our 2025 results were strong relative to both our initial and most recent outlooks. Sales, adjusted EBIT margin, adjusted net income, free cash flow and capital spending, all landed within or better than our stated ranges. Our teams also achieved several important milestones in 2025. We hit our annual bookings target across multiple product areas. Our 2028 business is already about 90% secured.

    與我們最初的預測和最近的預測相比,我們 2025 年的業績表現強勁。銷售額、調整後 EBIT 利潤率、調整後淨收入、自由現金流和資本支出,都達到或超過我們規定的範圍。我們的團隊在 2025 年也取得了幾個重要的里程碑。我們在多個產品領域都達到了年度預訂目標。我們2028年的業務計畫已經保障了約90%。

  • We strengthened our collaboration with NVIDIA, advancing AI-powered active safety solutions, and we were recognized with an automotive new space pilot award for our thermal sensing technology. Let me take a moment to expand on the operational excellence work underway across the company. This contributed meaningfully into margin expansion in 2025 and is expected to add an additional 35 to 40 basis points of margin benefit in 2026, bringing our cumulative contribution to almost 200 basis points over the '23 to '26 period.

    我們加強了與 NVIDIA 的合作,推進了人工智慧驅動的主動安全解決方案,並且我們的熱感測技術獲得了汽車新空間試點獎。請容許我花一點時間詳細介紹一下公司正在進行的卓越營運工作。這為 2025 年的利潤率擴張做出了重要貢獻,預計 2026 年還將增加 35 至 40 個基點的利潤率收益,使我們在 2023 年至 2026 年期間的累積貢獻接近 200 個基點。

  • We have built a unified digital architecture that now covers about 80% of our divisions, giving us clean, consistent data and real-time visibility into performance. Our material flow optimization program continues to expand, supported by our internal fleet management platform and is delivering safer more reliable material flow while reducing operating costs.

    我們已經建立了一個統一的數位架構,目前涵蓋了我們約 80% 的部門,為我們提供了清晰、一致的數據和即時績效可見度。在內部車隊管理平台的支援下,我們的物料流優化計畫不斷擴展,在降低營運成本的同時,實現了更安全、更可靠的物料流。

  • We continue to launch and scale AI solutions to provide valuable insights into scheduling process quality control and condition-based monitoring. The common thread across all these initiatives is standardization, scalability and measurable outcomes. We expect them to support durable margin expansion going forward. And we received an all-time record, 151 customer awards for quality and operating performance, another clear sign of our execution. Our performance is driven by our people.

    我們持續推出和擴展人工智慧解決方案,為調度流程品質控制和基於狀態的監控提供有價值的見解。所有這些措施的共同點是標準化、可擴展性和可衡量的結果。我們預計它們將支持未來利潤率的持續成長。我們獲得了歷史最高紀錄,共獲得 151 項客戶品質和營運績效獎,這再次清楚地表明了我們的執行力。我們的業績是由我們的員工所驅動的。

  • Our operational management accelerator program earned a best manager development award in just its second year. And Magna was recognized again as one of the world's most ethical companies and one of the world's most admired companies. Our team has a lot to be proud of. With that, I'll turn the call over to Phil.

    我們的營運管理加速器專案在短短第二年就獲得了最佳經理人發展獎。麥格納再次被公認為世界上最具道德感的公司之一和最受尊敬的公司之一。我們的團隊有很多值得驕傲的地方。接下來,我會把電話交給菲爾。

  • Philip Fracassa - Executive Vice-President and Chief Financial Officer

    Philip Fracassa - Executive Vice-President and Chief Financial Officer

  • Thank you, Swamy, and good morning, everyone. Let me start on slide 19 with a detailed review of our strong fourth quarter results. Sales were $10.8 billion in the fourth quarter, up 2% from last year. Adjusted EBIT margin improved 100 basis points to 7.5%. And adjusted EPS came in at $2.18 per share, up 29% from a year ago. Each of these metrics came in ahead of our expectations for the quarter.

    謝謝斯瓦米,大家早安。讓我們從第 19 頁開始,詳細回顧我們強勁的第四季業績。第四季銷售額為108億美元,比去年同期成長2%。調整後 EBIT 利潤率提高 100 個基點至 7.5%。經調整後的每股收益為 2.18 美元,比去年同期成長 29%。這些指標都超出了我們對本季的預期。

  • Now, I'll take you through some of the details. Let me start with sales on slide 20. Fourth-quarter sales were up 2% overall compared to last year. We benefited from foreign currency translation, the launch of new programs, including the Ford Expedition Navigator and Xiaomi 7, higher sales from other ongoing programs and customer recoveries for tariffs.

    現在,我將帶你了解一些細節。讓我們從第 20 頁的銷售情況開始講起。第四季銷售額比去年同期成長2%。我們受益於外匯匯率波動、新項目的推出(包括福特探險家領航員和小米7)、其他正在進行的項目帶來的更高銷售以及客戶對關稅的補償。

  • These benefits were offset partially by lower engineering revenue in complete vehicles, the end of production of certain programs, including Jaguar E and IPACE assembly and grafts that ceased at the end of 2024, less favorable commercial items compared to last year and normal course customer price concession. Global light vehicle production was down 1% overall in the quarter, with North America and China down, but Europe up. On a Magna-weighted basis, light vehicle production was also down about 1%. Our fourth-quarter sales were up 2%, as I covered earlier. Excluding currency, our sales declined 1%, roughly in line with the market. And if you take out complete vehicles, our sales outgrew the market by 2%.

    這些收益部分被整車工程收入減少、某些項目(包括捷豹 E 和 IPACE 的組裝和移植)於 2024 年底停止生產、與去年相比商業項目不利以及正常的客戶價格讓步所抵消。本季全球輕型汽車產量整體下降 1%,其中北美和中國產量下降,但歐洲產量上升。以 Magna 加權計算,輕型汽車產量也下降了約 1%。正如我之前提到的,我們第四季的銷售額成長了2%。剔除匯率因素,我們的銷售額下降了 1%,與市場整體走勢大致一致。如果剔除整車銷量,我們的銷售額比市場平均高出 2%。

  • Now, let's move to eBIT on Slide 21. Fourth-quarter adjusted EBIT was $814 million, an increase of $125 million or 18% from last year. Adjusted EBIT margin was 7.5%, up 100 basis points. Looking at the pluses and minuses, we benefited significantly from operational performance improvements, about 130 basis points. This includes continued progress on operational excellence and other cost savings initiatives.

    現在,讓我們來看第 21 張投影片中的 eBIT。第四季調整後息稅前利潤為 8.14 億美元,比去年同期成長 1.25 億美元,增幅達 18%。調整後息稅前利潤率為7.5%,上升100個基點。權衡利弊,我們從營運績效的提升中獲益匪淺,提升幅度約 130 個基點。這包括在卓越營運和其他成本節約措施方面持續取得進展。

  • Our ongoing efforts to optimize engineering spend and the benefits of prior restructuring actions, which more than offset the impact of higher labor and other input costs. We also saw a benefit of around 50 basis points from tariffs in the quarter. This reflects recoveries from customers for costs we incurred earlier in the year. With customer recoveries and other mitigation, our net tarrif of costs were less than a 10 basis point margin headwind for the full year, right in line with what we expected.

    我們不斷努力優化工程支出,並利用先前重組措施帶來的益處,這些益處足以抵消勞動力和其他投入成本上升的影響。本季關稅也帶來了約 50 個基點的收益。這反映了我們從客戶那裡收回了今年早些時候產生的費用。透過客戶賠償和其他緩解措施,我們全年的淨成本對利潤率的影響不到 10 個基點,與我們的預期完全一致。

  • Discrete items in the quarter reduced margins by around 50 basis points. This is comprised mainly of the unfavorable year-over-year impact of commercial items in the quarter, offset partially by the non-recurrence of expense incurred last year related to two Chinese OEM insolvencies. And finally, volume and other items reduced margins by about 30 basis. This includes higher profit sharing and incentive compensation expense lower engineering income on a tough comp last year and unfavorable mix, which was offset partially by earnings on higher production sales in the quarter.

    本季個別項目導致利潤率下降約 50 個基點。這主要包括本季商業項目同比的不利影響,部分被去年因兩家中國OEM廠商破產而產生的非經常性支出所抵銷。最後,銷量和其他因素導致利潤率下降了約 30 個基點。這包括更高的利潤分成和激勵性薪酬支出,去年同期業績不佳導致工程收入下降,以及不利的產品組合,但本季更高的生產銷售額帶來的收益部分抵消了這些不利因素。

  • Next, let's take a brief look at our business segment performance, which is summarized on slide 22. Here, you can see that three of our four segments posted higher sales year over year with a notable 8% increase in Seating. The exception on the sales line was complete vehicles, which was down 10%. This was largely expected and reflects lower engineering revenue and the end of production of the Jaguar E and I-PACE, at the end of 2024. However, we did benefit from recent new launches with Chinese OEMs, namely Shatin and GAC. Looking ahead, this should continue to represent a growth opportunity for our Complete Vehicles business.

    接下來,讓我們簡要地看一下我們的業務部門業績,該業績總結在第 22 頁。從這裡可以看出,我們四個業務板塊中有三個板塊的銷售額年增,其中座椅業務板塊的增幅尤為顯著,達到 8%。銷售方面唯一的例外是整車銷售,銷售量下降了 10%。這在很大程度上是意料之中的,反映了工程收入的減少以及捷豹 E 和 I-PACE 將於 2024 年底停產。不過,我們確實受益於近期與中國汽車製造商(即沙田和廣汽)合作推出的新產品。展望未來,這應該會繼續為我們的整車業務帶來成長機會。

  • Moving to EBIT, both body Exteriors & Structures and Seating posted strong increases in adjusted EBIT margin year-over-year. Note that CD margins benefited from the reversal of a warranty accrual in the current period. But margins would still have been up more than 200 basis points without this reversal. Complete Vehicles margin was in line with last year's solid fourth quarter despite lower sales.

    從息稅前利潤來看,車身外飾及結構件及座椅件的調整後息稅前利潤率均較去年同期成長強勁。請注意,CD 利潤率受惠於本期保固提列的衝回。但即便沒有這次逆轉,利潤率仍將上漲超過 200 個基點。儘管銷量下降,但整車利潤率與去年第四季的穩健表現持平。

  • And in Power & Vision, Margins were negatively impacted by a few discrete items in the quarter, the largest of win was a customer settlement for a product-related matter. Mix was also unfavorable in the period. These headwinds were partially offset by continued productivity and efficiency improvements and net tariff recoveries from customers. Excluding the discrete items, Power & Vision margins would have been up year-on-year and in line with our expectations. And as you will see in our outlook, we are expecting considerable margin expansion in this segment in 2026.

    在電力與視覺業務方面,本季利潤率受到一些個別項目的負面影響,其中最大的收穫是與客戶就產品相關事宜達成的和解。這時期的混合情況也不理想。這些不利因素部分被持續的生產力和效率提升以及客戶淨關稅回收所抵消。剔除個別項目後,電力與視覺業務的利潤率將年增,符合我們的預期。正如您將在我們的展望中看到的那樣,我們預計到 2026 年,該領域的利潤率將大幅增長。

  • Now, let's look at the cash flow on slide 23. In the fourth quarter, we generated $2 billion in cash from operations, an increase of almost $100 million from last year. Operating cash flow in the current period includes over $400 million in customer recoveries related to investments for certain EV programs that have been canceled or pushed out. Investment activities in the quarter included $532 million in CapEx, plus $157 million for investments, other assets and intangibles.

    現在,讓我們來看看第 23 頁的現金流量。第四季度,我們從經營活動中獲得了 20 億美元的現金,比去年同期增加了近 1 億美元。本期營運現金流包括超過 4 億美元的客戶退款,這些退款與某些已取消或延遲的電動車專案投資有關。本季投資活動包括 5.32 億美元的資本支出,以及 1.57 億美元的投資、其他資產和無形資產。

  • When you net everything out, we generated free cash flow of $1.3 billion in the quarter, well above our expectations and $316 million higher than last year. The increase reflects the customer recoveries I highlighted earlier, as well as lower CapEx, offset firstly by a smaller seasonal working capital reduction than we saw last year.

    在扣除所有因素後,我們本季產生了 13 億美元的自由現金流,遠超預期,比去年同期高出 3.16 億美元。這一增長反映了我之前提到的客戶復甦以及資本支出的降低,但首先被比去年更小的季節性營運資金減少所抵消。

  • And for the full year, free cash flow rose $849 million to $1.9 billion or almost 120% of adjusted net income. And we continue to return capital to shareholders, paying $135 million in dividends, along with $86 million in share buybacks in the fourth quarter. And just yesterday, our Board approved a $0.01 increase in Magna's quarterly dividend, which marks the 16th straight year of dividend increases. For the full year, we returned close to $700 million of cash to shareholders through dividends and share repurchase.

    全年自由現金流成長 8.49 億美元,達到 19 億美元,幾乎佔調整後淨收入的 120%。我們繼續向股東返還資本,第四季度支付了 1.35 億美元的股息,同時回購了 8,600 萬美元的股票。就在昨天,我們的董事會批准將麥格納的季度股息提高 0.01 美元,這標誌著麥格納連續第 16 年提高股息。全年來看,我們透過分紅和股票回購向股東返還了近 7 億美元的現金。

  • Turning to slide 24, our balance sheet and capital structure remain strong. At the end of December, we had $5.1 billion in total liquidity, including $1.6 billion of cash on hand. We reduced leverage throughout 2025, including the repayment of a $300 million term loan in the fourth quarter. Our rating agency adjusted debt-to-EBITDA ratio was just under 1.6x at year-end better than we anticipated 3 months ago and we expect to be below 1.5x in 2026. This puts Magna in a great position to increase share repurchases significantly in the current year.

    翻到第 24 張投影片,我們的資產負債表和資本結構依然穩健。截至 12 月底,我們共有 51 億美元的流動資金,其中包括 16 億美元的現金。我們在 2025 年全年降低了槓桿率,包括在第四季度償還了 3 億美元的定期貸款。截至年底,我們評級機構調整後的債務與 EBITDA 比率略低於 1.6 倍,優於我們 3 個月前的預期,我們預計到 2026 年將低於 1.5 倍。這使得麥格納公司處於非常有利的地位,今年可以大幅增加股票回購。

  • Let me now turn to our outlook for 2026, starting on slide 26. In terms of key macro assumptions, our outlook assumes a relatively flattish light vehicle production environment overall with slightly lower output in North America and China, offset by a slight increase in Europe. On a Magna-weighted basis, this would imply about a 1% decline in vehicle production. And with respect to foreign currency, you can see that we're planning for a weaker US dollar against key currencies like the euro Canadian dollar and Chinese yuan.

    現在讓我們從第 26 頁開始,展望一下 2026 年。就關鍵宏觀假設而言,我們的展望假設輕型汽車生產環境總體上相對平穩,北美和中國的產量略有下降,但歐洲的產量略有上升,從而抵消了這一下降。以 Magna 加權計算,這意味著汽車產量將下降約 1%。至於外匯方面,你可以看到我們正在為美元兌歐元、加幣和人民幣等主要貨幣走弱做準備。

  • Turning to slide 27, our outlook range for sales in 2026 implies that sales will be near flat to up 3.5% versus last year. Our sales should benefit from the launch of several new and replacement programs, including new assembly business for (inaudible) and GAC and grants, higher light vehicle production in Europe and foreign currency translation from a weaker US dollar.

    翻到第 27 張投影片,我們對 2026 年銷售額的預測範圍表明,銷售額將與去年持平或成長 3.5%。我們的銷售將受益於幾項新項目和替換項目的推出,包括(聽不清楚)和廣汽集團的新組裝業務和補助金、歐洲輕型汽車產量增加以及美元走弱帶來的外匯兌換。

  • This should be offset partially by expected lower light vehicle production in North America and China, and the end of production of certain programs, including the BMW Z4 and Toyota Supra that we assemble in (inaudible) and the (inaudible) in Louisville, as Ford is changing over that plan for new programs to launch in 2027. If you remove currency translation and take out complete vehicles, that would imply growth over market for Magna in the range of positive 1% to 4%, a nice step-up in 2025.

    預計北美和中國輕型汽車產量將有所下降,部分原因在於某些項目的停產,包括我們在(聽不清楚)組裝的寶馬 Z4 和豐田 Supra,以及在路易斯維爾組裝的(聽不清楚),因為福特正在改變該計劃,以便在 2027 年推出新項目。如果剔除匯率變動並剔除整車因素,這意味著麥格納的市場成長率將在 1% 到 4% 之間,這將是 2025 年的一個不錯的成長。

  • Let's move to EBIT margin on slide 28. Our outlook is for adjusted EBIT margins to be in the range of to 6.6%, which implies margin expansion of between 40 and 100 basis points from 2025. We anticipate positive contributions from operational excellence initiatives earnings on higher sales, lower costs in areas like warranty and new facilities and higher equity income, which had more than offset the unfavorable impact of normal price concessions higher launch costs and less contribution from tooling.

    接下來我們來看第 28 頁的 EBIT 利潤率。我們預計調整後的息稅前利潤率將在 6.6% 至 6.6% 之間,這意味著從 2025 年起利潤率將增加 40 至 100 個基點。我們預計,營運卓越措施帶來的收益將有所提高,這得益於更高的銷售額、更低的保固和新設施等方面的成本以及更高的股權收入,這些收益足以抵消正常價格讓步、更高的上市成本以及模具貢獻減少的不利影響。

  • And while we don't provide a quarterly outlook, I do want to provide a framework for how to think about first quarter margins. Similar to last year, we expect 2026 adjusted EBIT to be more back-half weighted with first half EBIT just over 40% of full-year EBIT. We also expect the first-quarter EBIT to be lower than the second.

    雖然我們不提供季度展望,但我確實想提供一個思考第一季利潤率的框架。與去年類似,我們預計 2026 年調整後的息稅前利潤將更集中在下半年,上半年息稅前利潤僅佔全年息稅前利潤的 40% 以上。我們也預計第一季息稅前利潤將低於第二季。

  • And looking at margins, our full-year outlook implies that adjusted EBIT margins will be up 70 basis points at the midpoint. In the first quarter, we expect margins to be up year over year, but not as much as the full-year guidance would imply. Slide 29 shows a summary of our full year 2026 outlook.

    從利潤率來看,我們的全年展望表明,調整後的 EBIT 利潤率中位數將上升 70 個基點。我們預計第一季利潤率將同比增長,但不會像全年預期那樣大幅增長。第 29 頁總結了我們對 2026 年全年的展望。

  • I covered sales and EBIT already, so I'll focus on some of the other items. Most notably, we are now providing an outlook for adjusted earnings per share. For 2026, we're planning for adjusted EPS in the range of $6.25 to $7.25 per share. Below the EBIT line, EPS reflects approximately $180 million of interest expense and a 23% adjusted tax rate. With CapEx below 4% of sales, we expect 2026 to be another year of strong free cash flow in the range of $1.6 billion to $1.8 billion or over 90% of adjusted net income.

    我已經講解了銷售額和息稅前利潤,所以接下來我將重點放在其他一些項目。最值得注意的是,我們現在提供調整後每股盈餘的展望。2026 年,我們預計調整後每股盈餘將在 6.25 美元至 7.25 美元之間。在息稅前利潤 (EBIT) 項下,每股盈餘 (EPS) 反映了約 1.8 億美元的利息支出和 23% 的調整稅率。由於資本支出低於銷售額的 4%,我們預計 2026 年將再次實現強勁的自由現金流,達到 16 億美元至 18 億美元,或超過調整後淨收入的 90%。

  • After dividends, we expect to have significant cash available to repurchase shares while still reducing leverage and maintaining financial flexibility to support the business. Last November, we renewed our normal course issuer bid or NCIB share buyback authorization. This permits Magna to repurchase up to 10% of its public float over a 12-month period.

    派發股息後,我們預計將有大量現金可用於回購股票,同時降低槓桿率並保持財務靈活性以支持業務發展。去年 11 月,我們續簽了正常發行人競標或 NCIB 股份回購授權。這使得麥格納可以在 12 個月內回購最多 10% 的公眾持股比例。

  • There were about 24 million shares authorized for repurchase under the NCIB at the end of 2025. We've been in the market since the start of the year, and our outlook assumes we will complete the NCIB and repurchased the remaining available shares, about 22 million shares as of today. For purposes of the EPS outlook, we have assumed about 270 million shares as our full year average diluted share count, which reflects our planned share repurchases.

    截至 2025 年底,根據 NCIB 計劃,已授權回購約 2,400 萬股。我們從年初就開始進入市場,我們的展望是,我們將完成正常市場發行人回購計畫 (NCIB) 並回購剩餘的可用股票,截至目前為止約為 2,200 萬股。為了預測每股收益,我們假設全年平均稀釋股數約為 2.7 億股,這反映了我們計劃的股票回購。

  • Slide 30 gives you a review of 2026 sales and adjusted EBIT margins for our business segments. Let me point out just a few things. First, you can see the expected positive sales growth and meaningful margin expansion in our two largest (inaudible) Body Exteriors & Structures and Power & Vision, which together represent roughly three-fourths of our sales. In speeding, we're planning for strong margin resilience despite lower expected sales. And in complete vehicles, we expect lower margins on lower anticipated sales.

    第 30 頁概述了我們各業務部門 2026 年的銷售額和調整後的 EBIT 利潤率。讓我指出幾點。首先,您可以看到我們最大的兩個業務板塊(聽不清楚)——車身外飾及結構件和動力及視覺——實現了預期的積極銷售增長和顯著的利潤率擴張,這兩個板塊加起來約占我們銷售額的四分之三。在加速發展方面,我們計劃在預期銷售額下降的情況下保持強勁的利潤率韌性。整車銷售量預計下降,利潤率也會降低。

  • That's it for the financial review. Now, I'll turn it back to Swamy to wrap things up. Swamy.

    財務回顧就到此結束。現在,我把麥克風交還給斯瓦米,讓他來總結一下。斯瓦米。

  • Seetarama Kotagiri - President, Chief Executive Officer, Director

    Seetarama Kotagiri - President, Chief Executive Officer, Director

  • Thank you, Phil, for walking through the details. Before we take questions, let me recap some of the key points. We ended 2025 with a very strong fourth quarter and full-year results, including adjusted EBIT margin expansion, adjusted EPS growth and strong free cash flow despite incremental tariff costs. Operational excellence remained a key driver of margin performance in 2025. We and is expected to continue delivering benefits in 2026 and beyond.

    謝謝菲爾詳細講解。在回答問題之前,讓我先回顧幾個要點。2025 年第四季和全年業績非常強勁,包括調整後 EBIT 利潤率擴大、調整後每股收益成長以及儘管關稅成本增加,但自由現金流依然強勁。到 2025 年,卓越營運仍將是利潤率表現的關鍵驅動因素。我們預計在 2026 年及以後繼續帶來效益。

  • We have a solid outlook for 2020 sales with the fourth consecutive year of expected margin expansion further EPS growth and strong free cash flow. We remain highly focused on shareholder value creation. We increased our dividend for the 16th consecutive year and we expect to repurchase all of the approximately 22 million shares available under our current buyback authorization. We remain confident in executing our proven strategy and in continuing to drive EPS growth and strong free cash flow. Thank you for your attention.

    我們對 2020 年的銷售前景充滿信心,預計利潤率將連續第四年擴張,每股盈餘將進一步成長,自由現金流也將強勁成長。我們始終高度重視為股東創造價值。我們連續第 16 年提高了股息,預計將回購目前回購授權範圍內所有約 2,200 萬股股票。我們仍然有信心執行我們行之有效的策略,並繼續推動每股收益成長和強勁的自由現金流。感謝您的關注。

  • Now operator, let's open it up for questions.

    現在操作員,我們開始接受提問。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Dan Levy, Barclays.

    (操作員指示)Dan Levy,巴克萊銀行。

  • Dan Levy - Analyst

    Dan Levy - Analyst

  • I wanted to start first with a question on your guidance for outgrowth ex complete vehicles of 1% to 4%. This is better than what you've done in the last three years now. And this is, I think, a bit of a positive surprise in light of, I would say, your key customer is generally being down if we look at D3, D3 or with the exception of (inaudible) GM about down year over year. So maybe you could just talk about the underlying assumptions for the outgrowth of 1% to 4%.

    我想先問一個關於您對 1% 到 4% 的超額增長(例如完整車輛)的指導意見的問題。這比你過去三年所做的要好得多。我認為,考慮到你們的主要客戶總體上都在下滑(如果我們看一下D3,D3,或者除了(聽不清)通用汽車之外,同比都在下滑),這算是一個令人驚喜的好消息。所以,或許可以談談1%到4%成長率背後的基本假設。

  • Seetarama Kotagiri - President, Chief Executive Officer, Director

    Seetarama Kotagiri - President, Chief Executive Officer, Director

  • Dan. I think as I said in my prepared comments, the most important thing was the operational excellence activities that we have been working through over the last 3 years. As I said, I would say, still, we are in the early innings. We continue to get traction. We have been working at the cost structure -- the fixed cost structure again over years and we are starting to see benefits into the statements now.

    擔。正如我在準備好的演講稿中所說,我認為最重要的是我們在過去三年中一直在進行的卓越營運活動。正如我所說,我認為,我們目前還處於比賽初期。我們持續取得進展。多年來,我們一直在努力調整成本結構——尤其是固定成本結構,現在我們開始在財務報表中看到成效了。

  • We also talked about the new programs rolling in with new economic terms that we also talked about which is, in some cases, labor being reset at the start of production. We are talking about capital in lay in some cases, and underlining that is our continued (inaudible) activity. So that is the real reason for the margin improvements. And I would still say, if you look at some of the activities that I mentioned in our self-help again. we will continue to see that.

    我們也討論了即將推出的新項目以及新的經濟條款,例如在某些情況下,生產開始時勞動力將被重新分配。在某些情況下,我們談論的是外在資本,而我們持續的(聽不清楚)活動則強調了這一點。所以這才是利潤率提高的真正原因。而且我仍然要說,如果你再看看我在自助指南中提到的一些活動,我們會繼續看到這種情況。

  • This is just the, I would say, still in the early innings. And as we proliferate these activities even further, we will see more benefits going forward.

    我認為這只是比賽的早期階段。隨著我們進一步推廣這些活動,我們將在未來看到更多好處。

  • Philip Fracassa - Executive Vice-President and Chief Financial Officer

    Philip Fracassa - Executive Vice-President and Chief Financial Officer

  • Yes. Maybe, Dan, I would just add 1 point relative to the 1% to 4% growth over market, excluding complete vehicles. So our organic guide was for roughly minus 1% to plus 2% at the midpoint. So you take complete vehicles out, you get to plus 1% to plus 4%.

    是的。丹,或許我會根據市場(不包括整車)1% 到 4% 的成長率再加 1 個百分點。因此,我們的有機指導價大致在中間點為-1%到+2%。所以,如果把整車排除在外,就能達到 1% 到 4% 的成長。

  • And that's really driven, as you look at the segments, expected good growth in body exterior and structures power and vision, we do expect revenue declines in complete vehicles, which we excluded in that plus 1% to plus 4% and also expected some declines in Seating just given model changeovers and end of production. But with good growth coming from DES and PMV and with launches and in the mix that we have, we feel really good about the ability to outgrow the market in 2026.

    從各個細分市場來看,這確實受到了推動。我們預計車身外觀、結構、動力和視覺方面會有良好的成長,但整車收入預計會下降(我們已將其排除在外),預計成長幅度為 1% 至 4%。此外,考慮到車型換代和停產,我們也預期座椅方面會有一些下降。但憑藉 DES 和 PMV 的良好成長,以及我們推出的產品和組合,我們對 2026 年超越市場成長的能力感到非常有信心。

  • Dan Levy - Analyst

    Dan Levy - Analyst

  • Okay. Great. The second point is to go back to the comments on the operational excellence, maybe you could just give us a sense of the 40 or so basis points you're going to do this year was on top of another 30 or 40 basis points last year. How much more runway is there? And maybe you could just talk about also the extent to which commercial recoveries are being factored in here.

    好的。偉大的。第二點是回到關於卓越營運的評論,您能否簡要說明一下,您今年要實現的 40 個基點左右的增長,是在去年 30 或 40 個基點的基礎上實現的?還有多長的跑道?或許您還可以談談商業回收在這裡的考慮程度。

  • We know that they seem to help you out in '25. What's the assumption on commercial recoveries and '26 or programs where the volumes maybe didn't materialize as planned.

    我們知道它們似乎在 25 年對你有幫助。對於商業回收和 '26 或那些銷售量可能沒有按計劃實現的項目,有什麼假設?

  • Seetarama Kotagiri - President, Chief Executive Officer, Director

    Seetarama Kotagiri - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yes, as I said, Dan, I think the operational excellence is a continuing journey. For sure, we see this continuing going forward. We have very clear visibility of the 35 to 40 basis points this year. But as I said, this is still an early play -- this is based on some of the facts that I talked about, like 80% of our divisions now are kind of on a unified architecture which gives us better visibility about 140 divisions have real-time dashboards showing uptime quality and throughput. We are looking a lot in terms of material optimization, which are showing the operating cost benefits -- we are looking at about 120 divisions that are using vision-enabled robotics, their applications of cohorts, which are helping boost repeatability and to reduce some economic strain.

    是的,正如我所說,丹,我認為卓越營運是一個持續的過程。可以肯定的是,我們認為這種情況還會持續下去。我們非常清楚地看到今年的降幅在 35 到 40 個基點之間。但正如我所說,這仍然是一個早期階段——這是基於我剛才提到的一些事實,例如我們 80% 的部門現在都採用了統一的架構,這讓我們能夠更好地了解大約 140 個部門的即時儀表板,這些儀表板顯示了正常運行時間品質和吞吐量。我們正在大力研究材料優化,這顯示出營運成本優勢——我們正在研究大約 120 個使用視覺機器人的部門及其集群應用,這有助於提高重複性並減輕一些經濟壓力。

  • We are having some automated work construction pilots that are helping cycle times. So all in all, I will say the standardized playbooks make these improvements repeatable across the footprint, and we can scale. So I would say this is a multiyear margin tailwind.

    我們正在進行一些自動化施工試點項目,這有助於縮短施工週期。總而言之,我認為標準化的操作手冊使得這些改造可以在整個業務範圍內重複實施,我們可以擴大規模。所以我認為這將是一個持續多年的利多因素。

  • Philip Fracassa - Executive Vice-President and Chief Financial Officer

    Philip Fracassa - Executive Vice-President and Chief Financial Officer

  • Yes. And relative to commercial (inaudible) the second part of your question, Dan, '25 versus '26, we're sort of expecting relatively neutral year-over-year. You are correct. We did see a net benefit in the -- for the full year, it was slightly negative year-over-year in the fourth quarter, but a net benefit for the full year in 2025, and we would expect relatively neutral '25 to '26 and that's what's embedded in the guidance.

    是的。至於商業方面(聽不清楚),丹,你問題的第二部分,2025 年與 2026 年相比,我們預計同比會保持相對中性。你說得對。我們確實看到了淨收益——就全年而言,第四季度同比略有下降,但2025年全年實現了淨收益,我們預計2025年至2026年將保持相對中性,這已體現在指導意見中。

  • Seetarama Kotagiri - President, Chief Executive Officer, Director

    Seetarama Kotagiri - President, Chief Executive Officer, Director

  • There is some plus and minuses by segment, but that's still said (inaudible) broadly neutral.

    各部分之間有一些優缺點,但整體而言(聽不清楚)還是中性的。

  • Operator

    Operator

  • Joe Spak, UBS.

    喬·斯帕克,瑞銀集團。

  • Joseph Spak - Analyst

    Joseph Spak - Analyst

  • Maybe just to sort of quickly follow up on that last point. But when you're saying commercial benefits neutral year over year. So if we relate that back to the organic growth, that is really program win and content win driven, there's no sort of pricing benefit baked into that organic growth assumption.

    也許只是想簡單補充一下。但如果你說的是商業利益逐年持平的話。所以,如果我們把這一點與自然增長聯繫起來,而自然增長實際上是由節目成功和內容成功驅動的,那麼自然增長的假設中並沒有包含任何定價優勢。

  • Philip Fracassa - Executive Vice-President and Chief Financial Officer

    Philip Fracassa - Executive Vice-President and Chief Financial Officer

  • I think that's right, Joe. It would be primarily (inaudible).

    我覺得你說得對,喬。主要原因應該是(聽不清楚)

  • Seetarama Kotagiri - President, Chief Executive Officer, Director

    Seetarama Kotagiri - President, Chief Executive Officer, Director

  • Launching new programs higher content. Yes.

    推出內容更豐富的新節目。是的。

  • Joseph Spak - Analyst

    Joseph Spak - Analyst

  • Okay. I guess I just wanted to focus on in seating here for a second, any outlook. It seems like you're able to manage the margins decently here with a 6% decline. I know you mentioned some program roll-offs. Maybe you could talk about some of the cost actions taken to sort of help manage that margin.

    好的。我想暫時專注於坐在這裡,看看周圍的景色。即使下降 6%,你似乎也能很好地控制利潤率。我知道你提到過一些程式崩潰的情況。或許您可以談談為了控制利潤率而採取的一些成本控制措施。

  • And then just bigger picture and longer term, there have been some reports of there being business conquested away from I think, facilities that you've historically supported. So in those cases, what do you do with those facilities? Do you start selling assets? And just how you're sort of thinking about feeding to the Magna business case going forward.

    從更宏觀、更長遠的角度來看,有報導稱,一些企業正在從你們過去一直支持的設施中流失。那麼在這種情況下,你會如何處理這些設施呢?你會開始出售資產嗎?以及您目前是如何考慮為麥格納未來的商業計劃提供支援的。

  • Seetarama Kotagiri - President, Chief Executive Officer, Director

    Seetarama Kotagiri - President, Chief Executive Officer, Director

  • Joe. Maybe I'll answer a few questions at one at the time to clarify Magna has not lost any incumbent setting programs to competitors, right? Our customer relationships remain strong. Our launches are on track and the Seating pipeline continues to perform the way we expected. Maybe a little bit of clarity on OEM, which has been talked about in public GM pivoted from all be trucks and SUVs to all ICE due to market dynamics.

    喬,或許我可以一次回答幾個問題,澄清麥格納是否真的沒有失去任何現有客戶的業務,對吧?我們與客戶的關係依然穩固。我們的產品發布進展順利,座椅產品線也繼續按照我們預期的方式運作。或許應該對 OEM 問題進行一些更清晰的解釋,此前有公開報導稱,通用汽車由於市場動態變化,已從全部生產卡車和 SUV 轉向全部生產內燃機汽車。

  • And most of the ICE vehicle production moving from Canada and Mexico and some SUV from Arlington, Texas. These were all competitor incumbent seats Magna still remains incumbent for best seats, right? So Magna did not lose the bet business, this was kind of a customer change in direction. I would say Magna Seating has been core and continues to remain a core and a really good returns business for us and profitable. I have to give kudos to the Seating team for working through all the dynamics that have been happening.

    大部分內燃機汽車生產從加拿大和墨西哥轉移,一些SUV生產從德克薩斯州阿靈頓轉移。這些都是競爭對手的現有席位,麥格納仍然佔據著最好的席位,對吧?所以麥格納並沒有失去博彩業務,這只是客戶方向的改變。我認為 Magna Seating 一直是我們的核心業務,並將繼續保持這一地位,它為我們帶來了非常好的回報,並且盈利豐厚。我必須讚揚座椅團隊,他們克服了所有發生的複雜情況。

  • And I think you also mentioned, right, the reason why we see a little bit of dip now is due to program-specific end of production for edge cancellation of EV Explorer and Chevy Equinox moved from Ontario, as I mentioned. And in the past, I also talked a little bit about high-volume North American program with a European-based OEM that is rolling off or starting to roll off end of this year and the next-generation launches fast launching end of this year finishes into next year. So that drag we had on that program gets back to, I would say, the normal metrics for this segment. So that should be acretive. So all in all, I can reinforce -- you would have seen the fourth quarter performance showing up really good kudos to the team '26 looks good.

    我想你也提到了,對吧,我們現在看到銷量略有下滑的原因是,正如我之前提到的,由於 EV Explorer 和 Chevy Equinox 的 Edge 項目取消,導致其生產從安大略省轉移,從而結束了該項目的特定生產階段。過去,我也曾談到與一家歐洲 OEM 合作的大批量北美項目,該項目將於今年年底或開始下線,而下一代產品將於今年年底至明年快速推出。所以,我們之前在這個專案上遇到的阻力,現在又回到了,可以說,這個領域的正常水準。所以這應該是創造性的。總而言之,我可以再次強調——你們應該已經看到了第四節的表現,球隊表現出色,值得稱讚,26 年看起來不錯。

  • If you look at the revenue and the corresponding continuing traction in profitability. So all in all, I would say, no, we have not lost any incumbent programs. Yes, Seating is the core and yes, we remain focused on executing winning and delivering product for our customers.

    如果你看一下收入以及相應的獲利能力持續成長的情況。總而言之,我認為,不,我們沒有失去任何現有的項目。是的,座椅是我們的核心業務,是的,我們將繼續專注於為客戶提供優質的產品和服務。

  • Philip Fracassa - Executive Vice-President and Chief Financial Officer

    Philip Fracassa - Executive Vice-President and Chief Financial Officer

  • Yes, 1 thing I'll add in 206, and we see in continues to launch new programs. But the Ford Escape is a program that we have set on the high-volume program. As you probably know, Board has taken that down to retool for another program that starts in '27. So that's what's impacting the '26 number pretty significantly given the size.

    是的,206 年我會補充一點,我們看到它繼續推出新項目。但福特翼虎是我們設定的高銷量項目。您可能已經知道,董事會已經取消了該項目,以便為 2027 年開始的另一個項目進行調整。考慮到規模,這就是對 26 號數字產生相當顯著影響的原因。

  • Joseph Spak - Analyst

    Joseph Spak - Analyst

  • Okay. One, maybe just one quick one, I know you're sort of not giving the year forward outlook anymore. But just -- in terms of free cash flow, right, which has guided pretty strong this year, is that sort of high $1 billion approaching sort of $2 billion? Do you think that's fairly sustainable, or does CapEx need to sort of tick back up to support some of the wins that you've been able to the book.

    好的。一個問題,也許就一個簡短的問題,我知道你不再對未來一年的前景做出展望了。但就自由現金流而言,今年的自由現金流表現相當強勁,是不是接近 10 億美元甚至 20 億美元?你認為這種模式是否相當可持續?或者說,資本支出是否需要逐步回升,以支撐你已經預定的一些項目?

  • Seetarama Kotagiri - President, Chief Executive Officer, Director

    Seetarama Kotagiri - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yes. Thanks for the question. So yes, on free cash flow, obviously, a very strong performance in 2025. I did mention the fourth quarter did benefit from some customer recoveries for past TV investments. But when you look at the 2026 guidance of $1.6 billion to $1.8 billion.

    是的。謝謝你的提問。所以,是的,就自由現金流而言,顯然,2025 年將表現非常強勁。我之前提到過,第四季確實受益於一些客戶收回了先前在電視方面的投資。但看看 2026 年 16 億至 18 億美元的預期。

  • CapEx last year was around 3.1% of sales. We're guiding to sort of the mid-3s, so stepping up a little bit, but still below we believe that level of free cash flow is sustainable, and we're targeting a conversion of 100% on net income. So we do expect that level to be sustainable and should support a capital allocation strategy for us, not just in 2026, but moving ahead as well.

    去年資本支出約佔銷售額的3.1%。我們預計收益率將達到 3% 左右,比之前略有提高,但仍低於我們認為可持續的自由現金流水平,我們的目標是實現淨收入 100% 的轉換率。因此,我們預計這一水準是可持續的,並且應該能夠支援我們的資本配置策略,不僅適用於 2026 年,也適用於未來。

  • Operator

    Operator

  • James Picariello, BNP Paribas.

    詹姆斯·皮卡里洛,法國巴黎銀行。

  • James Picariello - Analyst

    James Picariello - Analyst

  • I just wanted to first ask about the forward recall that Magna called out as of last quarter, covering the 3.6 million vehicles tied to your -- the companies for your camera. Is that now behind Magna? Because, I mean, in the fourth quarter, there was a warranty hit. Just curious what's the latest update on that?

    我首先想問麥格納上個季度宣布的召回計劃,該計劃涉及與你們公司(也就是你們的攝影機製造商)相關的 360 萬輛汽車。麥格納的這件事現在已經過去了嗎?因為,我的意思是,在第四季度,出現了保固損失。想問這方面的最新進展如何?

  • Philip Fracassa - Executive Vice-President and Chief Financial Officer

    Philip Fracassa - Executive Vice-President and Chief Financial Officer

  • Yes. Thanks for the question, James. I mean the way we would break it down into really two separate matters. There was one matter that relates to a recall that was initiated in 2023 that we've been in discussions with the customer for a while on. We actually resolve that matter in the fourth quarter.

    是的。謝謝你的提問,詹姆斯。我的意思是,我們可以把它分解成兩個完全不同的問題。有一件事與 2023 年發起的召回有關,我們已經與客戶討論了一段時間。實際上,我們在第四季度解決了這個問題。

  • made a payment to the customer, that matters completely behind us. And we did take expense in PNB in the quarter for that settlement that was doubled as a commercial resolution, if you will. And then we also had the recalls that were announced in the third quarter, and that is an ongoing sort of process with the customer.

    我們已經向客戶支付了款項,這件事對我們來說已經完全過去了。而且,我們當季在PNB銀行也計入了這筆和解費用,這筆和解費用可以看作是一筆商業和解款項。此外,我們在第三季也宣布了召回計劃,這是一個與客戶持續進行的過程。

  • We're working collaboratively with them. kind of developing the facts, getting to the root cause analysis. And that will continue into 2026, if you will. Whether that could be more or less what we've estimated, but but we feel like we're pretty well covered.

    我們正在與他們合作,共同找出事實,進行根本原因分析。而且這種情況還會持續到2026年。雖然這可能與我們的估計大相徑庭,但我們感覺我們已經做好了充分的準備。

  • Seetarama Kotagiri - President, Chief Executive Officer, Director

    Seetarama Kotagiri - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yes, because I imagine with that OEM customer, Magna also has some commercial settlement commercial recoveries tied to EV program cancellations as well aesthetically. Right.

    是的,因為我猜想,對於那位 OEM 客戶,麥格納可能還有一些與電動車專案取消相關的商業賠償和補償,而且從美學角度來看也是如此。正確的。

  • Philip Fracassa - Executive Vice-President and Chief Financial Officer

    Philip Fracassa - Executive Vice-President and Chief Financial Officer

  • And then circling back on PMV, that was the main driver of the margin decline in PMV in the quarter, if you take -- we had warranty charges even outside of the camera, but the camera settlements and accruals that we booked really more than explained the decline in margins and if you take those discrete items out, if you will, margins have actually been up year-over-year in PMV in the fourth quarter and would have been well in line with our expectations and as we talked about, we do expect wise matters behind us a real nice step-up in margins in 2026.

    再回到PMV(每台攝影機的利潤率),這才是本季PMV利潤率下降的主要原因。我們甚至在攝影機之外還有保固費用,但攝影機的和解金和計提費用確實足以解釋利潤率的下降。如果剔除這些個別項目,PMV第四季的利潤率實際上比去年同期成長了,完全符合我們的預期。正如我們之前所說,我們預計,隨著一些重要因素的解決,2026年利潤率將顯著成長。

  • James Picariello - Analyst

    James Picariello - Analyst

  • And then just on the Power & Vision segment, specifically within this guidance, it looks like you're pointing to up 5% to 7%. Can you just provide some color as to what's driving that strong growth?

    然後,就電力和視覺板塊而言,具體到這份指導方針中,你們似乎指出成長幅度將達到 5% 到 7%。能否詳細說明一下推動這種強勁成長的因素是什麼?

  • Seetarama Kotagiri - President, Chief Executive Officer, Director

    Seetarama Kotagiri - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yes. I think Phil mentioned some of the things, right? We -- if you take away the discrete items that we had in the Q4, it performed the way we expected in 2025. And -- excluding this, the premium margins, the PMV margins were good. All the structural improvements and the cost action support that we have talked about continue to add to the margin expansion in 2 -- in 2025, we had some highlights that we are mentioning -- have been mentioning over different calls.

    是的。我想菲爾提到過其中一些事情,對吧?如果剔除第四季的一些特殊項目,我們在 2025 年的表現符合預期。而且——撇開溢價利潤不談,PMV利潤率還不錯。我們已經討論過的所有結構性改進和成本行動支援將繼續推動利潤率在 2025 年的擴張——我們在 2025 年有一些亮點,我們正在提及——在不同的電話會議上已經提到過。

  • We have some significant wins award of eDrive programs on China-based OEMs. Some of the programs we are launching that we had won in the past. So all in all, if you put these things together, including the operational excellence activities, that's what's driving the margin in PMV.

    我們在與中國OEM廠商的eDrive專案中取得了一些重大勝利。我們正在推出的一些項目是我們過去曾經贏得的。總而言之,如果把這些因素綜合起來,包括卓越營運活動,這就是 PMV 利潤率的驅動因素。

  • Philip Fracassa - Executive Vice-President and Chief Financial Officer

    Philip Fracassa - Executive Vice-President and Chief Financial Officer

  • Yes. And really, the growth being driven a lot by those new launches, James, that are coming out of next year -- coming on this year.

    是的。詹姆斯,實際上,成長很大程度上是由明年——或者說今年——即將推出的新產品推動的。

  • Operator

    Operator

  • Emmanuel Rosner, Wolfe Research.

    Emmanuel Rosner,Wolfe Research。

  • Emmanuel Rosner - Equity Analyst

    Emmanuel Rosner - Equity Analyst

  • Just two quick follow-ups on the earlier questions, the first one is on the commercial recoveries and items, I think you said that the EBIT line, it's about neutral on a year-over-year basis. Just curious from a timing of impact to free cash flow, it seems like some of these big, big EV-related payments that the three are making, they are more like 2026 weighted rather than '25. So is the free cash flow benefiting from on a year-over-year basis of favorable timing of some of these recoveries this year?

    關於之前的問題,我還有兩點要補充。第一點是關於商業回收和項目,我想您說過,息稅前利潤(EBIT)比去年同期基本持平。我只是好奇,從對自由現金流的影響時間來看,這三家公司正在支付的一些與電動車相關的大筆款項,似乎更像是 2026 年的加權支出,而不是 2025 年的加權支出。那麼,今年部分復甦的有利時機是否使自由現金流較去年同期受益?

  • Philip Fracassa - Executive Vice-President and Chief Financial Officer

    Philip Fracassa - Executive Vice-President and Chief Financial Officer

  • Yes, I think it's a great question. I think if you take a step back, so we did see in the fourth quarter on the free cash flow line, significant recoveries. I said, over $400 million in my remarks. Now most of that was balance sheet recovery, if you will, did not affect EBIT. There was a small amount that affected EBIT.

    是的,我認為這是一個很好的問題。我認為,如果我們回顧一下,就會發現我們在第四季度的自由現金流方面看到了顯著的復甦。我在演講中提到,超過4億美元。現在,其中大部分是資產負債表的恢復,並沒有影響息稅前利潤。影響息稅前利潤的金額較小。

  • But actually, in the quarter, commercial settlements or commercial recovers year over year was actually a slight unfavorable on the EBIT line, but positive to free cash flow in 2025. We do expect some additional in 2026. And when I talked about neutral, I was really speaking more on the on the EBIT line. And oftentimes, the recoveries can be -- now they can be a lump sum in the period like we saw in the fourth quarter. They can be spread out over the remaining life of the program through piece price adjustments or other things, but we do expect an incremental benefit in 2026 on the cash line but not to the same level of what we saw in 2025.

    但實際上,本季商業和解或商業賠償年對息稅前利潤略有不利影響,但對 2025 年的自由現金流有正面影響。我們預計2026年還會有一些額外的成長。當我談到中立時,我其實更多的是指息稅前利潤(EBIT)方面。而且很多時候,這些恢復款項可以是——現在它們可以是像我們在第四季度看到的那樣,在一段時間內一次性到達的。這些費用可以透過調整單價或其他方式分攤到專案的剩餘期限內,但我們預計 2026 年現金流會增加,但不會達到 2025 年的水準。

  • Seetarama Kotagiri - President, Chief Executive Officer, Director

    Seetarama Kotagiri - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yes, I would say, Phil, the strong operating performance, the disciplined CapEx and our continued effort on engineering optimization and efficiency really the structural part is driving the cash flow.

    是的,菲爾,我認為強勁的營運績效、嚴格的資本支出以及我們在工程優化和效率方面的持續努力,才是真正推動現金流的結構性因素。

  • Operator

    Operator

  • Colin Langan, Wells Fargo.

    柯林‧蘭根,富國銀行。

  • Colin M. Langan - Analyst

    Colin M. Langan - Analyst

  • Just kind of a follow-up on the walk sales and margin, you're talking about $700 million in sales increase. You have -- it sounds like $500 million is FX based on your organic growth comments of 200 organic growth $330 million at the midpoint of adjusted EBITDA improvement. You've highlighted the $35 million to $40 million of help from cost. But if I just out for FX, I'm still getting like a 70% conversion on higher sales on organic sales. I sort of convert the FX at average margins. So what is driving that extremely high conversion that I'm missing? Is there additional restructuring actions from there? I mean I assume there's a little bit of positive mix.

    關於步行銷售和利潤率的後續報道,你們說的是7億美元的銷售額成長。聽起來,根據你對有機成長的評論,5億美元是外匯,有機成長為2億美元,調整後EBITDA改善的中點為3.3億美元。您已經強調了3500萬至4000萬美元的援助費用。但如果我只使用外匯,我仍然能獲得大約 70% 的轉換率,從而提高自然銷售額。我基本上是以平均利潤率進行外匯兌換的。那麼,是什麼因素導致瞭如此高的轉換率,而我卻忽略了呢?除此之外,是否有其他重組措施?我的意思是,我估計其中也包含一些正面的因素。

  • Unidentified Company Representative

    Unidentified Company Representative

  • No, I think you've got -- Colin, I think you've got the FX piece about right. I mean, it would be in the order of, call it, one somewhere in that range. So the net organic kind of embedded in the guide would be that minus 1% to plus 2% operational excellence is going to play a significant role in the margin expansion. So we've talked about 35 to 40 bps in a neutral environment. I think as we're looking at 2026, likely doing a little bit better than that.

    不,我覺得你──柯林,我覺得你對特效部分的理解基本上正確。我的意思是,大概就是,姑且稱之為,在這個範圍內的某個位置。因此,該指南中隱含的淨有機成長是,營運卓越性提高 1% 到 2% 將在利潤率擴張中發揮重要作用。所以我們討論的是中性環境下的 35 到 40 個基點。我認為展望 2026 年,情況可能會比那略好。

  • And then I would say, yes, getting a pretty good pull-through not to the level you've talked about, but pretty good pull-through by historic standards for Magna on the incremental volume. And really, the range around the margin would be at the low end of the range, that 40 bps of expansion would be sort of at the low end with the operational excellence. And then as if we get some help to the top end of the range on the sales, if you will, getting good pull-through on that volume to take to the high end of the margin range.

    然後我會說,是的,銷量增長相當不錯,雖然沒有達到你所說的水平,但就麥格納的歷史標準而言,銷量增長相當不錯。實際上,利潤率的範圍應該在較低的範圍內,40 個基點的擴張幅度在營運卓越性方面也算是較低的。然後,如果我們在銷售方面得到一些幫助,達到銷售範圍的高端,那麼銷量就能很好地帶動利潤率達到高端。

  • Seetarama Kotagiri - President, Chief Executive Officer, Director

    Seetarama Kotagiri - President, Chief Executive Officer, Director

  • And keep in mind the decrementals on the complete vehicles decline is not as (inaudible).

    請記住,整車銷量下降的幅度並不像…(聽不清楚)

  • Philip Fracassa - Executive Vice-President and Chief Financial Officer

    Philip Fracassa - Executive Vice-President and Chief Financial Officer

  • And the other point too is on the FX also keep in mind. So with FX is helping us to the tune of, call it, 1% to 1.5%, the pull-through on the FX tends to be pretty low, just a lot of times that's coming out of Europe, where we run a little lower than the fleet average. So the -- if FX is positive, that can tend to to mix you down just slightly as well.

    還有一點要注意的是FX方面。因此,外匯對我們有所幫助,大概能帶來 1% 到 1.5% 的收益,外匯的拉動效應往往很低,很多時候這都來自歐洲,而我們在歐洲的運作水準略低於機隊平均水準。所以——如果外匯市場走強,這也會讓你稍微下跌一些。

  • Seetarama Kotagiri - President, Chief Executive Officer, Director

    Seetarama Kotagiri - President, Chief Executive Officer, Director

  • But just overall, I would still say, over the last few years, we've been talking about restructuring plant closures and efficiency efforts -- so we talked about 40-plus divisions that we have focused on restructuring and so on. The net benefit of this cost is starting to flow through and will flow through, right? And we continue to look at more of these activities even this year going forward. So I think it's some of this that helps improve our incrementals as the volume stay steady or even increase, that would be a tailwind.

    但總的來說,我仍然認為,在過去的幾年裡,我們一直在討論重組工廠關閉和提高效率的措施——所以我們討論了我們重點重組的 40 多個部門等等。這項成本帶來的淨收益已經開始顯現,而且會繼續顯現,對吧?今年我們將繼續關注更多此類活動。所以我認為,隨著銷售量保持穩定甚至成長,這有助於提高我們的增量,這將是一個順風。

  • Colin M. Langan - Analyst

    Colin M. Langan - Analyst

  • Got it. Okay. And any color on what you're assuming for DRAM and raw material costs. I think your ADAS business is around $3 billion. That's probably one of the most impacted by the Trent DRAM issue and aluminum is up a lot. Is that -- how much should we think about that in terms of sales dilution and then potential cost headwinds if you don't get all that recover?

    知道了。好的。還有,關於您對DRAM和原材料成本的假設,您有什麼看法?我認為你們的ADAS業務規模在30億美元左右。這可能是受 Trent DRAM 問題影響最大的產業之一,鋁的價格也大幅上漲。也就是說——如果不能完全恢復原狀,我們應該在多大程度上考慮銷售稀釋以及潛在的成本阻力?

  • Seetarama Kotagiri - President, Chief Executive Officer, Director

    Seetarama Kotagiri - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yes. I think good question, Colin. I think there's a little bit of wait and watch to on the DRAM topic, but we are coordinating with our customers on this issue. We have not seen any disruption yet. We do see the potential for higher costs to the extent we know we have included a modest amount of unrecovered cost headwinds in our guide.

    是的。我覺得你問得好,科林。我認為對於DRAM這個問題,還需要一些觀望,但我們正在就此問題與客戶進行協調。目前我們尚未發現任何中斷。我們確實看到了成本上升的可能性,因為我們知道,我們在指南中已經包含了一定量的未收回成本的不利因素。

  • But obviously, this is something that we have to work with our customers, and we are working with them. So it's going to be a combination of how do we manage the trilateral figure out how we address the inventories and how do we protect supply. But as you said, the product line that's going to be exposed to this would be electronics and not much else. But as you said, there could be indirect effects, obviously, right, based on what happens to the production in general for the OEMs, which we have to wait and see.

    但很顯然,這是我們必須與客戶共同努力的事情,而我們也正在與他們合作。所以,這將是三方合作的綜合考量,包括如何管理三方關係、如何處理庫存以及如何保障供應。但正如你所說,受此影響的產品線僅限於電子產品,其他產品影響不大。但正如你所說,可能會有間接影響,這顯然是肯定的,對吧,這取決於 OEM 廠商的整體生產情況,我們只能拭目以待。

  • Operator

    Operator

  • Brian Morrison, TD Cowen.

    Brian Morrison,TD Cowen。

  • Brian Morrison - Equity Analyst

    Brian Morrison - Equity Analyst

  • A few details. So more a high-level question here. I'm curious of a planned rollback in steel and aluminum tariffs especially to be implemented by the President this morning. Would that be a positive impact on Magna? Or is this largely a flow through and affordability would be the likely benefit?

    一些細節。所以,這更多的是一個高層次的問題。我很好奇總統今天早上即將宣布的鋼鐵和鋁關稅下調計劃。這對麥格納公司會有正面影響嗎?或者這主要是一種過境運輸,而價格實惠才是可能的好處?

  • Seetarama Kotagiri - President, Chief Executive Officer, Director

    Seetarama Kotagiri - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yes. I haven't seen the article today, Brian, in the morning, good morning. But typically, most of our steel is on customer resell, right? And even aluminum and other commodities, we try to either pack and have a terms and conditions in such a way that we have an equalization quarterly or yearly or something like that. So we try to mitigate that risk to the extent possible.

    是的。布萊恩,我今天早上還沒看到那篇文章,早安。但通常情況下,我們的鋼材大部分都是轉售給客戶的,對吧?即使是鋁和其他商品,我們也盡量製定相應的條款和條件,以便我們能夠按季度或年度進行平衡調整。因此,我們會盡力降低這種風險。

  • I haven't read the article today, but that's something we have to work with our customers still better. Typically, commodity, especially steel and aluminum pretty much on some program which mitigates our risk.

    我今天還沒讀那篇文章,但這是我們仍需與客戶更好合作的領域。通常情況下,大宗商品,特別是鋼鐵和鋁,都會透過一些項目來降低我們的風險。

  • Brian Morrison - Equity Analyst

    Brian Morrison - Equity Analyst

  • And then second question. Pure announced the turbine contracted power data centers yesterday. I wonder if there were any consideration or anything non-auto you may add to your repertoire.

    然後是第二個問題。Pure公司昨天宣布了渦輪機與電力資料中心簽訂的合約。我想知道您是否考慮過添加任何非自動功能或功能到您的設備。

  • Seetarama Kotagiri - President, Chief Executive Officer, Director

    Seetarama Kotagiri - President, Chief Executive Officer, Director

  • I think our focus has been looking at the skills and capabilities that we have. And if there is a use in terms of our engineering, our capacity that can be used without distracting from our core strategy than it is something we would look at, right? But I have to say our focus has been efficient use of capital. And if there is something that does not require a specific new investment then obviously, that's an advantage that we can bring forward. And given the product portfolio and the expertise that we have in different call it, manufacturing processes and assembly processes.

    我認為我們一直關注的是我們所擁有的技能和能力。如果從我們的工程技術和產能角度來看,有可以利用的方面,而且不會分散我們對核心策略的注意力,那麼我們就會考慮,對吧?但我必須說,我們一直關注的是如何有效率地利用資金。如果某件事不需要特定的新投資,那麼很顯然,這就是我們可以提出的優勢。鑑於我們的產品組合以及我們在各種製造工藝和組裝工藝方面的專業知識。

  • I think there could be opportunities there, but we are really focused on what we need to execute right now.

    我認為那裡可能存在機會,但我們現在真正關注的是我們需要立即執行的事情。

  • Operator

    Operator

  • Mark Delaney, Goldman Sachs.

    馬克‧德萊尼,高盛集團。

  • Mark Delaney - Analyst

    Mark Delaney - Analyst

  • Congratulations on the strong results. I had one on complete vehicles to start. You had mentioned the wins with (inaudible) Europe on your last call and then in November also announced the GIC business. So I understand the guidance for complete vehicles for '26 that you gave. But as you look at the the momentum that you have with some of those new customers. What does it suggest about when complete vehicles can get back to growth?

    恭喜你們取得優異成績。我一開始只關注整車。您在上一次通話中提到了與(聽不清楚)歐洲的合作成果,然後在 11 月又宣布了與 GIC 的業務合作。所以我理解了您給出的關於 2026 年整車的指導。但看看你與一些新客戶建立的良好勢頭。這說明整車何時才能恢復成長?

  • Seetarama Kotagiri - President, Chief Executive Officer, Director

    Seetarama Kotagiri - President, Chief Executive Officer, Director

  • I think a couple of points, right? One, yes, you got the GSE and the shopping. It's launching and it has launched and we continue to expand that. One thing to take note though the way these contracts are done is just a value add that goes through the revenue, Louis, as the right way to save. So when you look at the growth in the past, whether it was the 4 or IPAC or EPAs or a few other programs, the way you would look at the revenue line was bigger, right?

    我覺得有幾點要注意,對吧?一、是的,你得到了 GSE 和購物。它正在啟動,也已經啟動,我們將繼續擴大其規模。不過要注意的是,這些合約的簽訂方式只是增加了收入,路易斯,這才是正確的節省方式。所以,回顧過去的成長,無論是 4、IPAC、EPA 或其他一些項目,你會發現收入成長的幅度更大,對吧?

  • Although the value add and the EBIT kind of remains unchanged. So you have to consider that when you compare growth. We still see a kind of a slow year this year, as Phil talked about, because of the end of production of the few programs that we mentioned. But as these things come on, there is a few other discussions that continue to. So we see a good pipeline going forward and continuing growth there.

    儘管增值和息稅前利潤基本上保持不變。所以在比較成長情況時,你必須考慮到這一點。正如菲爾所說,由於我們提到的幾個節目的製作結束,今年仍然是比較緩慢的一年。但同時,還有一些其他的討論仍在繼續。因此,我們看到未來發展前景良好,並將持續成長。

  • And I would say engineering has been a little bit weaker. But we don't have visibility in (inaudible) like we have production programs. So the teams are working through that, and we have optimized that to look at the trends in engineering given. So we feel pretty good about it.

    而且我認為工程技術方面稍顯薄弱。但是,我們在(聽不清楚)方面不像在生產項目中那樣有可見性。所以各個團隊正在研究這個問題,我們已經對其進行了最佳化,以便觀察工程領域的發展趨勢。所以我們對此感覺相當不錯。

  • Mark Delaney - Analyst

    Mark Delaney - Analyst

  • Understood. My other question was, trying to better understand Magna's exposure at this point to autonomy. You've made some investments bolstering your sensor portfolio. You also have some outfitting here doing on AVs with one of the leading AV offerings as you think about some of those opportunities, you've seen the progress you're making in the PMV segment. Maybe just help us understand how much might be coming from things like sensors and of any AVs and how sustainable you see that over the medium to longer term?

    明白了。我的另一個問題是,試圖更了解麥格納目前在自主權方面所面臨的挑戰。您已進行了一些投資,以增強您的感測器產品組合。您在這裡也進行了一些 AV 設備方面的改裝,使用了領先的 AV 產品。當您考慮這些機會時,您已經看到了您在 PMV 領域的進展。或許您可以幫我們了解一下,感測器和自動駕駛汽車等設備可能會帶來多少能源消耗,以及您認為這些能源消耗在中長期內是否可持續?

  • And to what extent that's the most bookings you mentioned today?

    你今天提到的預訂量最多是指多少?

  • Seetarama Kotagiri - President, Chief Executive Officer, Director

    Seetarama Kotagiri - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yes. We continue to see the pipeline, as I said before, our focus has been on assisted dry, right? We stay -- continue to stay very disciplined on that part of it. But the use of any of the products or the software features or technology that applies to AV. Obviously, we are looking into that, so we see good growth in that segment from an ADAS perspective too.

    是的。正如我之前所說,我們繼續關注管道建設,我們的重點一直是輔助乾法,對吧?我們將繼續在這方面保持高度自律。但使用任何適用於AV的產品、軟體功能或技術。顯然,我們正在研究這個問題,從ADAS的角度來看,我們也看到了該領域的良好成長。

  • Operator

    Operator

  • Ty Collin, CIBC.

    Ty Collin,加拿大帝國商業銀行。

  • Ty Collin - Analyst

    Ty Collin - Analyst

  • Maybe to start can you -- can you maybe just provide a little color around your plans going forward for incremental Megatrend investments, EV investments this year and beyond? And has there been any change in thinking around that in light of some of the announcements recently by some of your larger customers around their EV strategies.

    首先,您能否-您能否簡單介紹一下您未來在今年及以後對新興大趨勢和電動車領域的投資計畫?鑑於貴公司一些大客戶最近發布的有關其電動車策略的公告,您在這方面的想法是否有所改變?

  • Seetarama Kotagiri - President, Chief Executive Officer, Director

    Seetarama Kotagiri - President, Chief Executive Officer, Director

  • I would say no, no change in strategy, right? We have been talking about optimizing engineering investments as well as capital. There's significant investments in BES in terms of capital sites or EVs for our product line is behind us. If the penetration increases and they come forward, I would say, is a tailwind. If you look at the engineering side, our -- we've always talked two aspects of it. One is platform development. That is significantly or substantially behind us.

    我會說不,策略不會改變,對吧?我們一直在討論如何優化工程投資和資本配置。BES 在資本場地或電動車方面的大量投資已經完成,我們的產品線也已完成。如果滲透率提高,他們向前邁進,我認為這是順風。從工程角度來看,我們——我們一直以來都在談論它的兩個面向。一是平台開發。那已經是過去式了。

  • Now, we are talking about application. So if you remember, we talked about $1.2 billion in the, call it, the PMV megatrend areas. Right now, it's about 850 to 900, that spend would remain at that level. We are not restricting it. We are just optimizing it based on what's out there. If there are program wins, then the application spend would go along with it, but that would be recoverable in the program, so no shift in strategy.

    現在,我們來談談應用。所以如果你還記得的話,我們討論過在所謂的PMV大趨勢領域中,有12億美元的資金投入。目前,支出大約在 850 到 900 之間,這一水平將保持不變。我們並未對其進行限制。我們只是根據現有資源對其進行最佳化。如果專案獲得成功,那麼申請費用也會隨之增加,但這筆費用可以在專案中獲得補償,因此策略不會改變。

  • Ty Collin - Analyst

    Ty Collin - Analyst

  • Okay. Great. And then how are you feeling about your positioning at this point with respect to Chinese vehicle exports? Like are you viewing that as more of an opportunity or something that could be a longer-term opportunity, but maybe create some near-term frictions with some of your European and North American business.

    好的。偉大的。那麼,您如何看待目前在中國汽車出口領域的定位?您認為這更像是一個機會,還是一個長期的機會,但可能會在短期內為您的歐洲和北美業務帶來一些摩擦?

  • Seetarama Kotagiri - President, Chief Executive Officer, Director

    Seetarama Kotagiri - President, Chief Executive Officer, Director

  • We are producing in China for China and international OEMs, right? Of the total revenue that we have from China about 60%, 65% comes from Chinese OEMs. The reason I make that point is we are in their ecosystem as they come to different parts of the world, we hope to grow with them. We have done that in the past as Europeans came to North America (inaudible) 15, 20 years ago. So with our presence in China, if it continues to increase, that is helpful.

    我們在中國生產產品,供應中國和國際OEM廠商,對嗎?我們來自中國的總收入中約有 60% 來自中國 OEM 廠商,其中 65% 來自中國 OEM 廠商。我之所以提出這一點,是因為我們身處在它們的生態系統之中,當它們來到世界各地時,我們希望與它們共同成長。我們過去也這樣做過,就像 15、20 年前歐洲人來到北美時一樣(聽不清楚)。因此,如果我們在中國的業務繼續成長,那將對我們有利。

  • if the Chinese OEMs start producing locally, wherever that is in the world, we are present there. I would say that should be an opportunity for us.

    如果中國汽車製造商開始在世界各地進行在地化生產,我們都會在那裡開展業務。我認為這應該是一個機會。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Jonathan Goldman, Scotiabank.

    (操作說明)喬納森‧戈德曼,加拿大豐業銀行。

  • Jonathan Goldman - Analyst

    Jonathan Goldman - Analyst

  • Most of them have been asked already, but maybe just one, I'm sorry if I missed it. Could you discuss the delta versus the margins for the full year in DES and Seating versus your last guidance in November? And if there are one timers in there that caused you to beat in both those segments, why should we be using the current run rate as the starting point for next year?

    大部分問題都已經被問過了,但可能還有一個我沒問到,如果我漏掉了,我很抱歉。能否討論一下 DES 和 Seating 業務全年利潤率與您 11 月上次發布的業績指引相比的變化情況?如果其中有一次計時器導致你在這兩個部分都輸了,那麼我們為什麼要以目前的勝率作為明年的起點呢?

  • Philip Fracassa - Executive Vice-President and Chief Financial Officer

    Philip Fracassa - Executive Vice-President and Chief Financial Officer

  • Yes. Thanks for the question, Jonathan. So looking at the fourth quarter, BES, really, the story was a good pull-through on the revenue and then good performance on some commercial recoveries in DES. So good over 10% margins in the quarter. But we do -- as we've said before, given the year was a little lumpy with recoveries and the like that the full year margin is a good jumping off point.

    是的。謝謝你的提問,喬納森。因此,從第四季來看,BES 的情況確實如此,營收成長良好,DES 的一些商業回收也表現良好。所以本季利潤率超過10%,相當不錯。但是,正如我們之前所說,鑑於今年經濟復甦等情況有些起伏不定,全年利潤率是一個很好的起點。

  • So we are expecting another year of margin improvement in BDS in 2026, again, driven by operational excellence and good pull-through on the revenue. In Seating, you did see a really nice step-up in margins in the quarter, and I'm glad you asked the question. So we did have a large warranty reversal in the fourth quarter, and it was actually the reversal of an accrual we set up in the first quarter as we worked through that issue that we accrued in the first quarter, it ended up being significantly less than we anticipated. So we did reverse that out. So we had, call it, unusually high margin in the fourth quarter.

    因此,我們預計 2026 年 BDS 的利潤率將再次提高,這同樣得益於卓越的營運和良好的營收成長。在座位安排方面,本季利潤率確實有了顯著提升,我很高興你提出了這個問題。因此,我們在第四季度確實出現了一筆較大的保固沖銷,實際上這是對我們在第一季為解決該問題而設立的應計款項的沖銷,最終金額遠低於我們的預期。所以我們把那一步撤銷了。因此,我們第四季的利潤率可以說是異常高。

  • But even when you take that out, margins would have still been up nicely year-over-year, reflecting operational excellence and really efforts by the team to keep costs in line and then obviously, good leverage on the sales increase, too. And then looking ahead, again, because of the volume reductions we're going to see in Seating with the Ford Escape that Louis talked about and some other things we are anticipating lower sales in that segment in '26. But we'll -- but working hard to kind of pull the margins, as you can see in the range. We're looking for resilience on the margin line just through operational excellence, cost containment and the like.

    但即使剔除這一因素,利潤率仍然會同比增長,這反映了卓越的營運以及團隊為控製成本所做的努力,當然,銷售額的成長也起到了很好的槓桿作用。展望未來,由於路易斯提到的福特翼虎座椅銷售量將會下降,以及其他一些因素,我們預計2026年該細分市場的銷售量將會下降。但我們會努力縮小差距,正如你從圖中看到的。我們希望透過卓越的營運、成本控制等方式來增強利潤率的韌性。

  • Jonathan Goldman - Analyst

    Jonathan Goldman - Analyst

  • Okay. That makes sense. I mean if we're thinking about the bridge for next year, you talked about op excellence, maybe just some pull-through on the FX. Commercial seems flat. On the decrementals, are we supposed to be thinking about them being higher than the normal kind of historical range, I guess, for BES in the low 20s, BEV kind of 20-ish range and 15 for the Seating business?

    好的。這很有道理。我的意思是,如果我們考慮明年的過渡方案,你談到了營運卓越性,也許只是在 FX 上取得一些進展。商業廣告似乎平淡無奇。關於遞減幅度,我們是否應該考慮它們高於正常的歷史範圍?我猜,BES 的遞減幅度在 20 左右,BEV 的遞減幅度在 20 左右,而座椅業務的遞減幅度在 15 左右?

  • Philip Fracassa - Executive Vice-President and Chief Financial Officer

    Philip Fracassa - Executive Vice-President and Chief Financial Officer

  • Think I'd say pretty close to normal would be the right way to think about it. The big thing, as I said, is operational excellence will be -- there'll be puts and takes as we show on the slide, but operational excellence is the big plus we're going to benefit from. But again, from a margin standpoint, that doesn't really help us spend any purchase a little bit just because it pulls through at a slightly lower level than the company average. And then obviously, on the volumes, pretty close to normally cleans, you well.

    我認為用「接近正常」來形容比較適合。正如我所說,最重要的是卓越營運——正如我們在幻燈片中所展示的那樣,會有得有失,但卓越營運是我們將從中受益的最大優勢。但從利潤率的角度來看,即使某項採購的利潤率略低於公司平均水平,也並不會真正幫助我們增加任何採購支出。然後很明顯,在音量方面,非常接近正常的清潔效果,你也很好。

  • Operator

    Operator

  • And at this time, we have no further questions. I will now turn the call back over to Swamy Kotagiri for closing remarks.

    目前我們沒有其他問題了。現在我將把電話轉回給斯瓦米·科塔吉里,請他作總結發言。

  • Seetarama Kotagiri - President, Chief Executive Officer, Director

    Seetarama Kotagiri - President, Chief Executive Officer, Director

  • Thanks, everyone, for listening in today. I would say our confidence is rooted in what's within our control. We have demonstrated consistent execution across varying macro environments. I would say, operational excellence continues to be a meaningful value driver. The management team here is really focused on delivering another solid year, including margin expansion, strong free cash flow and significant returns of capital to shareholders.

    謝謝大家今天的收聽。我認為我們的自信源自於我們所能掌控的事。我們已證明在不同的宏觀環境下都能保持穩定的執行力。我認為,卓越營運仍是重要的價值驅動因素。管理團隊正全力以赴,努力再創佳績,包括提高利潤率、實現強勁的自由現金流,並向股東帶來可觀的資本回報。

  • We remain really highly confident in Magna's future and in executing our plan. Thanks for listening again. Have a great day and have a great weekend.

    我們對麥格納的未來以及執行我們的計劃仍然充滿信心。謝謝再次收聽。祝你今天過得愉快,週末愉快!

  • Operator

    Operator

  • This concludes today's conference call. You may now disconnect your lines. We thank you for your participation.

    今天的電話會議到此結束。現在您可以斷開線路了。感謝您的參與。