MongoDB, Inc. (MDB) 2026 Q4 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good day and thank you for standing by. Welcome to MongoDB's fourth-quarter fiscal year 2026 earnings conference call.

    您好,感謝您的耐心等待。歡迎參加 MongoDB 2026 財年第四季財報電話會議。

  • (Operator Instructions) Please be advised that today's conference is being recorded.

    (操作人員指示)請注意,今天的會議正在錄音。

  • I would now like to turn the conference over to your first speaker today, Jess Lubert, VP of Investment Relations. Please go ahead.

    現在我謹將會議交給今天的第一位發言人,投資關係副總裁傑西·盧伯特。請繼續。

  • Jess Lubert - Vice President - Investor Relations

    Jess Lubert - Vice President - Investor Relations

  • Thank you, operator. Good afternoon and thank you for joining us today to review MongoDB's fourth-quarter and full-year fiscal 2026 financial results, which we announced in our press release issued after the close of market today.

    謝謝接線生。下午好,感謝各位今天與我們一起回顧 MongoDB 2026 財年第四季和全年財務業績,這些業績已在今天收盤後發布的新聞稿中公佈。

  • Joining me on the call today are CJ Desai, President and CEO of MongoDB; and Mike Berry, CFO of MongoDB.

    今天與我一起參加電話會議的有 MongoDB 總裁兼執行長 CJ Desai 和 MongoDB 財務長 Mike Berry。

  • During this call, we will make forward-looking statements, including statements related to our market and future growth opportunities, our opportunity to win new business, our expectations regarding Atlas consumption growth, the impact of non-Atlas business and multi-year license revenue, the long-term opportunity of AI, our financial guidance, and underlying assumptions in our investments and growth opportunities in AI.

    在本次電話會議中,我們將發表前瞻性聲明,包括與我們的市場和未來成長機會、我們贏得新業務的機會、我們對 Atlas 消費成長的預期、非 Atlas 業務和多年許可收入的影響、人工智慧的長期機會、我們的財務指導以及我們在人工智慧領域的投資和成長機會的基本假設相關的聲明。

  • These statements are subject to a variety of risks and uncertainties, including the results of operations and financial conditions that could cause actual results to differ materially from our expectations. For a discussion of material risks and uncertainties that could affect our actual results, please refer to the risk described in our quarterly report on Form 10-Q for the quarter ended October 31, 2025, filed with the SEC on December 2, 2025.

    這些聲明受到各種風險和不確定性的影響,包括經營業績和財務狀況,這些因素可能導致實際結果與我們的預期有重大差異。有關可能影響我們實際業績的重大風險和不確定性的討論,請參閱我們於 2025 年 12 月 2 日向美國證券交易委員會提交的截至 2025 年 10 月 31 日的季度報告(表格 10-Q)中所述的風險。

  • Any forward-looking statements made on this call reflect our views only as of today. We undertake no obligation to update them, except as required by law.

    本次電話會議中所做的任何前瞻性陳述僅反映我們截至今日的觀點。除法律另有規定外,我們不承擔更新這些資訊的義務。

  • Additionally, we will discuss non-GAAP financial measures on this conference call. Please refer to the tables in our earnings release on the Investor Relations portion of our website for a reconciliation of these measures to the most directly comparable GAAP financial measures.

    此外,我們也將在本次電話會議中討論非GAAP財務指標。請參閱我們網站投資者關係部分發布的盈利報告中的表格,以了解這些指標與最直接可比較的 GAAP 財務指標的調節情況。

  • With that, I'll turn the call over to CJ.

    接下來,我將把電話交給CJ。

  • Chirantan Desai - President, Chief Executive Officer, Director

    Chirantan Desai - President, Chief Executive Officer, Director

  • Thank you, Jess. Thank you, everyone, for joining us today.

    謝謝你,傑西。謝謝各位今天蒞臨。

  • To begin, I would like to provide some observations from my first full quarter at MongoDB:

    首先,我想分享一下我在 MongoDB 的第一個完整季度的一些觀察:

  • Over the last 100 days, I have spoken to more than 200 customers, globally, spanning from AI natives to Fortune 500 enterprise customers that are leveraging the MongoDB platform to drive innovation that is critical to their business.

    在過去的 100 天裡,我與全球 200 多位客戶進行了交流,其中包括 AI 原生企業和財富 500 強企業客戶,他們都在利用 MongoDB 平台推動對其業務至關重要的創新。

  • Whether it's an AI or digital native looking for a [highly] performance solution that dynamically scales, a large enterprise looking for multi-cloud resiliency for their modern mission-critical applications, or a customer seeking an integrated offering for AI agents with features such as search, vector search, and Embeddings, in a single intelligent data layer, customers are excited about the strength of the MongoDB platform.

    無論是尋求可動態擴展的高效能解決方案的人工智慧或數位原生企業,或是尋求為其現代關鍵任務應用程式提供多雲彈性的大型企業,亦或是尋求在單一智慧資料層中整合搜尋、向量搜尋和嵌入等功能的人工智慧代理產品的客戶,客戶都對 MongoDB 平台的強大功能感到興奮。

  • My key take-away is that MongoDB's foundation is in great shape and the company is well on its way to become the generational data platform of choice in the AI and multi-cloud era.

    我的主要結論是,MongoDB 的基礎非常穩固,該公司正朝著成為人工智慧和多雲時代首選的下一代資料平台的目標穩步前進。

  • Now, onto this quarter's results:

    接下來,我們來看看本季的業績:

  • We generated total revenue of $695 million, up 27% year over year, beating the high end of the guidance by 4%.

    我們實現了 6.95 億美元的總收入,年增 27%,比預期上限高出 4%。

  • Top-line strength was driven by Atlas, which grew 29% year over year, crossing the $2 billion run rate mark for the first time and generating a record $114 million in net new revenue in the quarter.

    Atlas 推動了營收成長,年增 29%,首次突破 20 億美元的年化收入大關,並在本季度創造了創紀錄的 1.14 億美元淨新增收入。

  • Non-Atlas grew 20% year over year, our best growth quarter in the last two years.

    非 Atlas 業務年增 20%,這是我們近兩年來成長最好的季度。

  • We signed several large deals in the quarter, including an approximately $90 million transaction with a large tech company that plans to expand both core and AI workloads on Atlas; and a greater than $100 million transaction with a large financial institution for enterprise advance, referred as EA, representing the largest [TCV] deal in the history of MongoDB.

    本季我們簽署了幾項大額交易,包括與一家大型科技公司達成的約 9000 萬美元的交易,該公司計劃在 Atlas 上擴展核心和 AI 工作負載;以及與一家大型金融機構達成的超過 1 億美元的企業預付款 (EA) 交易,這是 MongoDB 歷史上最大的 [TCV] 交易。

  • We delivered a non-GAAP operating margin of 23%, more than 100 basis points above the high end of guidance.

    我們實現了 23% 的非 GAAP 營業利潤率,比預期上限高出 100 多個基點。

  • We ended the quarter with over 65,200 customers, adding 2,700 customers in Q4, growing both year over year and quarter over quarter. This brings our full-year customer additions to 60% year-over-year increase.

    本季末,我們擁有超過 65,200 名客戶,第四季新增 2,700 名客戶,較去年同期成長和季比均成長。這使得我們全年新增客戶數量年增了 60%。

  • While AI is not yet a material driver to our results, we are encouraged by the growth we are seeing with customers leveraging our AI capabilities.

    雖然人工智慧目前還不是我們業績的實質驅動因素,但我們對客戶利用我們的人工智慧能力所取得的成長感到鼓舞。

  • The number of customers leveraging Vector Search has nearly doubled, year over year. The number of customers using Voyage Embeddings models has also doubled since the acquisition last February. This growth is across a diverse range of customers: AI natives, digital natives, and large enterprises.

    使用 Vector Search 的客戶數量較去年同期成長近一倍。自去年二月收購以來,使用 Voyage Embeddings 模式的客戶數量也翻了一番。這種成長遍及各種類型的客戶:人工智慧原生用戶、數位原生用戶和大型企業。

  • We finished fiscal 2026 on a high note, with strength in Q4, driven by our continued go-to-market execution and the broad-based demand we have seen across the business.

    我們在 2026 財年以優異的成績收官,第四季度表現強勁,這得益於我們持續的市場推廣執行以及我們在整個業務中看到的廣泛需求。

  • Our teams generated record-new ARR in Q4, an acceleration of that metric in fiscal '26, highlighting the strength of both our upmarket and self-service motions.

    我們的團隊在第四季度創造了創紀錄的新增年度經常性收入,這是 2026 財年該指標的加速成長,凸顯了我們高端市場和自助服務業務的強勁勢頭。

  • Our EMEA team had an especially strong Q4, generating record-new ARR, driven by wins at major financial institutions, large retailers, and leading tech companies.

    我們的 EMEA 團隊在第四季度表現尤為強勁,創造了創紀錄的新增 ARR,主要得益於我們贏得了主要金融機構、大型零售商和領先科技公司的支持。

  • At the same time, we outperform on operating margin, achieving above a Rule of 40 performance and demonstrating that we can drive durable revenue growth, while simultaneously expanding margin.

    同時,我們的營業利潤率表現優異,達到了 40 法則以上的水平,證明我們能夠在擴大利潤率的同時,推動可持續的收入成長。

  • Through my conversations with customers, a clear theme emerged: Large enterprises are increasingly standardizing on MongoDB to power a wide spectrum of workloads, including both core mission-critical applications and emerging agentic AI applications.

    透過與客戶的交流,我發現了一個明確的主題:大型企業越來越多地採用 MongoDB 來支援各種工作負載,包括核心關鍵任務應用程式和新興的智慧 AI 應用程式。

  • Rather than treating AI as a standalone initiative, many are expanding their use of us as a strategic data platform that supports both foundational workloads and the next generation of intelligent applications.

    許多企業並沒有將人工智慧視為一項獨立的計劃,而是將其擴展為策略性數據平台,以支援基礎工作負載和下一代智慧應用程式。

  • For example, MongoDB continues to power a wide range of workloads, including high-volume transactional systems, real-time applications, and emerging AI workloads across multiple lines of business at JPMorgan Chase, the world's largest financial institution. The scale and breadth of our partnership with them reinforces our ability to serve as a strategic data platform for the most demanding enterprises.

    例如,MongoDB 繼續為全球最大的金融機構摩根大通的多個業務部門提供廣泛的工作負載支持,包括高容量事務系統、即時應用程式和新興 AI 工作負載。我們與他們的合作規模和廣度增強了我們作為最苛刻企業策略數據平台的能力。

  • We see tremendous opportunity to expand within our existing Fortune 500, Global 2000, and AI-native customer base, where I'm actively leveraging my relationships to open new doors, engage the C-suite, and drive strategic expansion conversations top-down.

    我們看到了在現有財富 500 強、全球 2000 強和 AI 原生客戶群中拓展業務的巨大機會,我正在積極利用我的人脈關係來打開新的大門,與高管層互動,並自上而下地推動戰略擴張對話。

  • MongoDB is increasingly recognized as the architectural foundation powering innovation for frontier model companies, leading digital natives expanding into AI, and AI native organizations scaling globally.

    MongoDB 越來越被認為是推動前沿模式公司創新、引領數位原生企業拓展人工智慧領域以及在全球擴展人工智慧原生組織的架構基礎。

  • The database layer has endured through multiple technology shifts over the past 60 years. It is even more critical in this AI shift.

    在過去的60年裡,資料庫層經歷了多次技術變革。在人工智慧轉型的大背景下,這一點顯得尤為重要。

  • AI and agentic applications require memory, state, and high-quality retrieval capabilities native to our modern OLTP platform, which powers real-time applications without ETL or bolt-on systems through integrated search, Vector Search, and Embeddings.

    AI 和代理應用程式需要我們現代 OLTP 平台固有的記憶體、狀態和高品質檢索功能,該平台透過整合搜尋、向量搜尋和嵌入,為即時應用程式提供動力,而無需 ETL 或附加系統。

  • In this platform shift, OLTP is the high ground and MongoDB is purpose-built to win.

    在這種平台變革中,OLTP佔據了致勝優勢,而MongoDB正是為贏得勝利而打造的。

  • Notably, Emergent Labs, a leading AI vibe-coding platform in India that just crossed $100 million run rate, selected Atlas over PostgreSQL to power AI agents that build production-ready applications from natural language prompts. They power nearly 6 million applications built across 190 countries and handle applications that average 35,000 lines of code, with some reaching 300,000, all made possible with Atlas's flexible document architecture and reliable scale.

    值得注意的是,印度領先的 AI 氛圍編碼平台 Emergent Labs(年收入剛剛突破 1 億美元)選擇 Atlas 而不是 PostgreSQL 來驅動 AI 代理,這些代理可以根據自然語言提示建立可用於生產環境的應用程式。它們為遍布 190 個國家/地區的近 600 萬個應用程式提供支持,處理平均 35,000 行程式碼的應用程序,有些應用程式甚至達到 300,000 行程式碼,這一切都得益於 Atlas 靈活的文檔架構和可靠的擴展性。

  • We are also fueling innovation at AI native customer ElevenLabs, which is redefining conversational AI with its new enterprise agent platform. ElevenLabs selected Atlas to power the critical long-term memory and knowledge base for their autonomous agents.

    我們也為人工智慧原生客戶 ElevenLabs 的創新提供動力,該公司正透過其新的企業代理平台重新定義對話式人工智慧。ElevenLabs 選擇 Atlas 為其自主代理提供關鍵的長期記憶和知識庫。

  • By leveraging Atlas Search and Vector Search, they enable their agents to retain complex context and deliver highly personalized interactions in real-time and at global scale, supporting the rapid expansion to $330 million of ARR and an $11 billion valuation.

    透過利用 Atlas Search 和 Vector Search,他們能夠讓代理商保留複雜的上下文,並在全球即時提供高度個人化的互動,從而支持其 ARR 快速增長至 3.3 億美元,估值達到 110 億美元。

  • Another tailwind is the renewed importance of on-premises deployment in enterprise architectures. Many large customers, particularly in regulated industries such as financial services, telecommunications, and government, view EA as mission-critical and are making long-term commitments that reflect the need for operational resilience and support for data that will not move to the public cloud.

    另一個利好因素是企業架構中本地部署的重要性重新凸顯。許多大型客戶,特別是金融服務、電信和政府等受監管行業的客戶,將企業架構視為至關重要的任務,並做出了長期承諾,這反映了營運彈性和對不會遷移到公有雲的資料的支援的需求。

  • Consequently, I am confident in the durability of our EA business.

    因此,我對我們EA業務的持久性充滿信心。

  • Pursuing feature parity to Atlas and continued go-to-market momentum are key priorities, as we move forward. For example, Axon [Networks], a global leader in telecom network management serving 32 telcos and over 90 million homes and enterprises, selected EA as the foundation for its Operator-as-a-Service platform.

    在我們前進的道路上,追求與 Atlas 功能上的對等性以及保持市場推廣勢頭是關鍵優先事項。例如,為 32 家電信公司和超過 9,000 萬個家庭和企業提供服務的全球電信網路管理領導者 Axon [Networks] 選擇 EA 作為其營運商即服務平台的基礎。

  • This platform delivers a real-time digital twin and an API-first architecture designed to handle massive data peaks and high-volume time-series workloads.

    該平台提供即時數位孿生和 API 優先架構,旨在處理海量資料尖峰和高容量時間序列工作負載。

  • EA provides the flexibility to run across mission-critical environments, including hyperscalers and bare metal, along with the enterprise-grade security and operational tooling required to support Axon's AI-first autonomous networking platform at scale.

    EA 提供了在關鍵任務環境中運作的靈活性,包括超大規模資料中心和裸機,以及支援 Axon 的 AI 優先自主網路平台大規模運作所需的企業級安全性和營運工具。

  • What is truly compelling about our platform is that these tailwinds serve as a powerful force multiplier for one another. The combined power of these capabilities, the flexibility of the document model, the performance and scale of Atlas, the ability to run anywhere, and our integrated AI functionality is what really resonates with our customers.

    我們平台真正引人注目之處在於,這些順風可以相互增強,產生強大的倍增效應。這些功能的綜合實力、文件模型的靈活性、Atlas 的性能和規模、隨時隨地運作的能力以及我們整合的 AI 功能,才是真正能引起客戶共鳴的地方。

  • A marquee example of the platform in action is Adobe, which expanded its strategic partnership and long-term commitment with us to accelerate AI-driven innovation. MongoDB now underpins a range of Adobe's key initiatives, including agentic experiences powered by Atlas Vector Search and, soon, Voyage Embeddings.

    Adobe 是該平台應用的一個典型例子,它擴大了與我們的策略合作夥伴關係和長期承諾,以加速人工智慧驅動的創新。MongoDB 現在是 Adob​​e 一系列關鍵舉措的基礎,包括由 Atlas Vector Search 提供支援的代理商體驗,以及即將推出的 Voyage Embeddings。

  • Adobe leverages Atlas to manage large fleets and always-on database deployments at global scale, while also continuing to partner with us for support of self-managed business-critical workloads on EA, highlighting our ability to operate seamlessly across both cloud and on-prem environments.

    Adobe 利用 Atlas 管理全球範圍內的大型叢集和始終在線的資料庫部署,同時繼續與我們合作,為 EA 上的自管理業務關鍵型工作負載提供支持,這突顯了我們在雲端和本地環境中無縫運行的能力。

  • After spending time with 200 customers, partners, and our go-to-market teams globally, it has become increasingly clear that we have a massive opportunity ahead of us.

    在與全球 200 位客戶、合作夥伴和我們的市場推廣團隊交流之後,我們越來越清楚地認識到,我們面前有一個巨大的機會。

  • The strength of our platform and the depth of our customer relationships is a direct reflection of our exceptional global team. I am proud to say we have world-class talent across engineering, go-to-market, and G&A functions.

    我們平台的實力和客戶關係的深度,直接體現了我們卓越的全球團隊。我很自豪地說,我們在工程、市場推廣和一般及行政管理等職能部門都擁有世界一流的人才。

  • During the upcoming year, my focus will be to build upon what is already working by:

    在接下來的一年裡,我的工作重點將是鞏固和發展目前已有的成功經驗,具體措施包括:

  • First, remaining relentlessly customer-focused to deepen strategic partnerships and accelerate growth, particularly across large enterprises and AI-native customers here in Silicon Valley.

    首先,我們將堅持不懈地以客戶為中心,深化策略夥伴關係,加速成長,尤其是在矽谷的大型企業和人工智慧原生客戶群中。

  • Second, accelerate our innovation agenda by empowering product and engineering teams to build a generational multi-cloud data platform for the AI era.

    第二,透過賦能產品和工程團隊,建構以人工智慧時代的多雲資料平台,加速我們的創新議程。

  • Third, thoughtfully scale our self-serve motion to expand adoption across the long tail, with a disproportionate focus on AI-native companies.

    第三,要深思熟慮地擴大自助服務模式的規模,以擴大其在長尾市場的普及,尤其要專注於人工智慧原生公司。

  • Fourth, drive operational excellence across go-to-market, product, and G&A to enable our teams to perform at their best, while sustaining durable, profitable growth.

    第四,推動市場推廣、產品和一般及行政管理的卓越運營,使我們的團隊能夠發揮最佳水平,同時保持持久、盈利的成長。

  • Finally, I wanted to provide an update on our go-to-market leadership:

    最後,我想報告我們在市場推廣上的領先地位:

  • Effective tomorrow, March, 03, 2026, Erica Volini joins MongoDB as our Chief Customer Officer reporting directly to me to accelerate our next phase of growth. Erica brings a rare blend of experience serving large enterprise customers at Deloitte and scaling go-to-market growth at ServiceNow.

    自明天(2026 年 3 月 3 日)起,Erica Volini 將加入 MongoDB,擔任首席客戶官,直接向我匯報工作,以加速我們下一階段的成長。Erica 擁有在德勤服務大型企業客戶的經驗,以及在 ServiceNow 擴大市場拓展規模的經驗,這兩者兼備,實屬難得。

  • At MongoDB, she will focus on accelerating our partner growth engine, deepening our enterprise footprint, and ensuring a seamless, world-class experience across the entire customer life cycle.

    在 MongoDB,她將專注於加速我們的合作夥伴成長引擎,深化我們的企業級佈局,並確保在整個客戶生命週期中提供無縫、世界一流的體驗。

  • As noted in our earnings press release, Cedric Pech, President of Field Operations; and Paul Capombassis, Chief Revenue Officer, are leaving MongoDB. We have been thoughtfully planning this transition for some time. We believe now is the right moment for this change.

    正如我們在獲利新聞稿中提到的,現場營運總裁 Cedric Pech 和首席營收長 Paul Capombassis 將離開 MongoDB。我們已為此過渡計畫籌劃了一段時間。我們認為現在是進行這項變革的適當時機。

  • I want to extend my sincere gratitude to both Cedric and Paul for their contributions over the last decade. They were truly instrumental in building our go-to-market foundation.

    我衷心感謝 Cedric 和 Paul 在過去十年中所做的貢獻。他們對我們建立市場推廣基礎起到了至關重要的作用。

  • Looking ahead, we have a deep bench of go-to-market talent. The team is well positioned to execute against our objectives without disruption.

    展望未來,我們擁有一群實力雄厚的市場推廣人才。團隊已做好充分準備,能夠順利實現我們的目標。

  • We are in the latter stages of a search for a new CRO. The caliber of these candidates is a testament to our momentum and the significant opportunity ahead.

    我們目前正處於尋找新的合約研究組織(CRO)的最後階段。這些候選人的素質證明了我們發展勢頭強勁,也展現了眼前的巨大機會。

  • Paul will remain CRO through Q1 and serve as an adviser through Q2 to ensure a seamless transition to the new CRO.

    Paul 將繼續擔任首席營收長一職至第一季度,並在第二季度擔任顧問,以確保順利過渡到新的首席營收長。

  • With that, I will now hand the call over to Mike Berry to discuss the financial results in greater detail.

    接下來,我將把電話交給麥克貝瑞,讓他更詳細地討論財務表現。

  • Mike Berry - Chief Financial Office

    Mike Berry - Chief Financial Office

  • Thank you, CJ. Good afternoon to everyone on the call.

    謝謝你,CJ。各位下午好。

  • I will begin with a review of our fourth-quarter fiscal 2026 results and then, finish with the outlook for the first-quarter and full-year fiscal 2027. In order to spend more time on the fiscal 2027 outlook, I will be a little more concise on my fourth-quarter comments.

    我將首先回顧我們 2026 財年第四季的業績,然後展望 2027 財年第一季和全年的業績。為了將更多時間用於展望 2027 財年,我將在第四季的評論中盡量言簡意賅。

  • I will be discussing both GAAP and non-GAAP results.

    我將討論GAAP和非GAAP兩種情況下的表現。

  • As CJ mentioned, we had another strong quarter, as we exceeded all of our guidance ranges and finished our fiscal year on a high note.

    正如 CJ 所提到的,我們迎來了一個強勁的季度,我們超出了所有預期範圍,並以優異的成績結束了本財年。

  • In the fourth quarter, total revenue was $695 million, up 27% year over year and above the high end of our guidance.

    第四季總營收為 6.95 億美元,年增 27%,高於我們預期的上限。

  • Our income from operations was $159 million for a 23% operating margin compared to 21% in the year-ago period. We achieved positive GAAP operating income in the fourth quarter. We are very pleased with our stronger-than-expected operating margin results, which benefited entirely from our revenue outperformance.

    我們的營業收入為 1.59 億美元,營業利益率為 23%,而去年同期為 21%。我們在第四季實現了正的GAAP營業收入。我們對超出預期的營業利潤率結果非常滿意,這完全得益於我們超預期的營收表現。

  • Net income in the fourth quarter was $143 million or $1.65 per share, based on 86.5 million diluted shares outstanding. This compares to net income of $108 million or $1.28 per share on 84.6 million diluted shares outstanding in the year-ago period.

    第四季淨利為 1.43 億美元,即每股 1.65 美元,基於 8,650 萬股稀釋後流通股計算得出。相比之下,去年同期淨收入為 1.08 億美元,即每股 1.28 美元,稀釋後流通股數為 8,460 萬股。

  • Shifting to our product mix, Atlas revenue momentum remained strong, with year-over-year growth of 29% in the fourth quarter, which accounted for 72% of total revenue, up from 71% in the year-ago period.

    從產品組合來看,Atlas 的營收成長動能依然強勁,第四季年增 29%,佔總營收的 72%,高於去年同期的 71%。

  • Atlas growth was driven by continued strength with our largest customers in North America and Europe, where we saw strong momentum with growth of new and existing applications. We believe this strength reflects the growing strategic importance of Atlas to many existing customers and as a positive indicator of future growth.

    Atlas 的成長得益於我們在北美和歐洲的最大客戶的持續強勁成長,我們在這些地區看到了新應用和現有應用的強勁成長勢頭。我們認為,這項優勢反映了 Atlas 對許多現有客戶日益增長的策略重要性,也是未來成長的正面訊號。

  • You can see the success with existing customers in our total company net ARR expansion rate, which increased to 121% in the fourth quarter, up from 120% last quarter and 119% a year ago.

    從我們公司整體淨 ARR 成長率來看,現有客戶的成功可見一斑。第四季淨 ARR 成長率成長至 121%,高於上一季的 120% 和一年前的 119%。

  • Turning to non-Atlas, we experienced strong momentum during the fourth quarter, driven by strength with financial services, public sector, and technology customers that are choosing to build with MongoDB long term for their most mission-critical applications. This resulted in strong multi-year revenue and non-Atlas ARR, which reflects the underlying revenue growth of this product without the impact of changes in duration.Non-Atlas ARR grew 13% year over year, reflecting the momentum we are seeing in the business.

    轉向非 Atlas 業務,我們在第四季度經歷了強勁的成長勢頭,這主要得益於金融服務、公共部門和技術客戶的強勁需求,他們選擇長期使用 MongoDB 來建立其最關鍵的任務應用程式。這帶來了強勁的多年期收入和非Atlas ARR,反映了該產品在不考慮期限變化影響的情況下,其潛在收入的成長。非Atlas ARR年增13%,反映了我們目前在業務方面看到的良好勢頭。

  • The strength in non-Atlas also resulted in a higher-than-expected number of larger deals, with bundled Atlas and EA products. This resulted in a greater-than-expected attribution of revenue to EA versus Atlas in the fourth quarter. Adding back this impact, Atlas growth would have been approximately 30%.

    非 Atlas 產品的強勁表現也促成了比預期更多的大額交易,其中 Atlas 和 EA 產品捆綁銷售。這導致第四季EA的收入分配比例高於預期,而Atlas的收入分配比例低於預期。如果將這一影響加回去,Atlas 的成長率將達到約 30%。

  • We are encouraged to see more of our customers growing on both Atlas and EA; and believe these deals illustrate the strategic importance of having both cloud and on-prem solutions for many of our largest customers.

    我們很高興看到越來越多的客戶在 Atlas 和 EA 上實現成長;我們相信這些交易表明,對於我們許多最大的客戶而言,同時擁有雲端和本地部署解決方案具有重要的戰略意義。

  • You can see the strength in the growth of deferred revenue, as well as the growth in RPO, which grew from $748 million at the end of fiscal 2025 to $1.47 billion at the end of fiscal 2026, a year-over-year growth of 97%.

    從遞延收入的成長以及 RPO 的成長可以看出強勁的勢頭,RPO 從 2025 財年末的 7.48 億美元增長到 2026 財年末的 14.7 億美元,同比增長 97%。

  • We ended the quarter with 2,799 customers, with at least $100,000 in ARR; and 402 customers with at least $1 million in ARR, representing 17% and 26% year-over-year growth, respectively. For each of these cohorts, ARR is growing even faster, reinforcing the benefit of our upmarket focus.

    本季末,我們擁有 2,799 位 ARR 至少為 10 萬美元的客戶;以及 402 位 ARR 至少為 100 萬美元的客戶,分別年增 17% 和 26%。對於這些族群而言,ARR 的成長速度更快,這進一步證明了我們專注於高端市場的優勢。

  • Of our Atlas customers generating at least $100,000 in ARR, 44% are leveraging two or more features of our platform, which is up from 36% in the year-ago quarter.Average revenue from these platform customers is meaningfully higher on average, as compared to the rest of the Atlas base, illustrating the benefit of our platform capabilities.

    在我們Atlas平台年經常性收入(ARR)至少達到10萬美元的客戶中,44%的客戶正在使用我們平台的兩項或兩項以上功能,高於去年同期的36%。與Atlas平台的其他客戶相比,這些平台客戶的平均收入明顯更高,這反映了我們平台功能的優勢。

  • Turning to the balance sheet and cash flow:

    接下來來看資產負債表和現金流量表:

  • We ended the fourth quarter with nearly $2.4 billion in cash, cash equivalents, short-term investments, and restricted cash. We spent $55 million to repurchase 133,000 shares and used $60 million for the cash settlement of taxes on employee RSUs.

    第四季末,我們持有近 24 億美元的現金、現金等價物、短期投資和受限現金。我們花了 5,500 萬美元回購了 133,000 股股票,並以 6,000 萬美元現金結算了員工限制性股票單位的稅款。

  • Operating cash flow remains strong at $180 million. Free cash flow was $177 million, which compares to $51 million and $23 million, respectively, in the year-ago period.

    經營現金流依然強勁,達到1.8億美元。自由現金流為 1.77 億美元,而去年同期分別為 5,100 萬美元和 2,300 萬美元。

  • Our cash flow results were driven primarily by strong operating profit and improving working capital dynamics, particularly related to higher cash collections, mainly driven by the higher-than-expected multiy-ear EA deasl.

    我們的現金流業績主要得益於強勁的營業利潤和不斷改善的營運資本動態,特別是與更高的現金回收有關,這主要得益於高於預期的多年期EA交易。

  • Now, I would like to share a few guiding principles and some of the assumptions underlying our outlook for Q1 and fiscal '27:

    現在,我想分享一些指導原則以及我們對2027財年第一季和全年業績展望的一些假設:

  • To begin, we continue to believe in the long-term model presented at Investor Day last September and remain committed to growing Atlas by greater-than 20% and being a Rule of 40 company. We will achieve this goal through a combination of revenue growth and margin expansion.

    首先,我們仍然相信去年九月投資者日提出的長期模式,並繼續致力於使 Atlas 的成長超過 20%,成為符合 40 法則的公司。我們將透過收入成長和利潤率提升相結合的方式來實現這一目標。

  • But to be clear: Revenue growth will be the main driver of improved profitability.

    但需要明確的是:營收成長將是提高獲利能力的主要驅動力。

  • Our outlook assumes the business environment remains relatively stable and we operate under conditions similar to what we experienced over the course of the past fiscal year.

    我們的展望假設商業環境保持相對穩定,並且我們的營運條件與上一個財政年度的情況類似。

  • As I mentioned at our Investor Day in September, we have not changed our guidance philosophy, as we will provide an outlook with more upsides than downsides specifically related to the EA business.

    正如我在9月份的投資人日中提到的,我們沒有改變業績指引理念,我們將提供一份利好大於利空的展望報告,特別是針對EA業務的展望報告。

  • We are early in the year. We want to be mindful there could be risks that we do not have line of sight to, at this time.

    現在才年初。我們需要意識到,目前可能存在一些我們無法預見的風險。

  • Now, let us get into the details:

    現在,讓我們深入了解一下細節:

  • Starting with Atlas, we have continued to see strong momentum and experienced relatively consistent consumption growth through the course of the past year. We expect these trends to continue through fiscal '27; and would also note that, as Atlas has grown larger, this has helped limit the volatility from specific customer cohorts.

    從 Atlas 開始,我們持續看到強勁的成長勢頭,並在過去一年中經歷了相對穩定的消費成長。我們預計這些趨勢將持續到 2027 財年;同時我們也注意到,隨著 Atlas 的規模不斷擴大,這有助於限制特定客戶群的波動性。

  • Based on our continued confidence in our market positioning, customer feedback, and product advantages, we currently expect to see Atlas revenue growth of approximately 26% in Q1 and 21% to 23% in fiscal '27. This outlook reflects our continued confidence in Atlas; while taking into account, we are a consumption business and visibility is more limited in the back half of the fiscal year.

    基於我們對自身市場定位、客戶回饋和產品優勢的持續信心,我們目前預計 Atlas 在第一季的營收成長約為 26%,在 2027 財年的營收成長約為 21% 至 23%。這項展望反映了我們對 Atlas 的持續信心;但考慮到我們是一家消費型企業,下半年的財務可見性較為有限。

  • For non-Atlas, we have continued to see healthy ARR trends. We have been positively surprised by the momentum we experienced with large multi-year deals in fiscal '26. While we remain optimistic regarding our ability to grow the business over the long term, it remains difficult to predict. We will only include deals in our forecast that have either closed or have a high probability of closing to limit the risk of a negative surprise.

    對於非 Atlas 產品,我們持續看到健康的 ARR 趨勢。2026 財年,我們在大型多年期交易方面取得的進展勢頭令我們驚喜不已。儘管我們對公司長期發展的能力保持樂觀,但未來發展仍難以預測。為了降低負面意外的風險,我們的預測中只會包含已完成或很有可能完成的交易。

  • At this point, we expect our non-Atlas business to see mid- to upper-single-digit growth in Q1 and low- to mid-single-digit growth in fiscal '27, which reflects our belief that the impact of duration will neither be a significant headwind nor tailwind to growth for the year.

    目前,我們預計非 Atlas 業務將在第一季實現中高個位數成長,在 2027 財年將達到低至中個位數成長,這反映出我們認為持續時間的影響既不會對今年的成長構成重大阻力,也不會構成順風。

  • In terms of AI, we remain optimistic regarding our outlook and are seeing encouraging trends with a number of AI natives. While this subset of customers has significant potential, many of them remain early in their MongoDB journey and are not yet meaningful drivers of revenue.

    在人工智慧方面,我們對前景依然保持樂觀,並且看到許多人工智慧原生開發者呈現出令人鼓舞的趨勢。雖然這部分客戶具有巨大的潛力,但他們中的許多人仍處於 MongoDB 使用之旅的早期階段,尚未成為重要的收入驅動因素。

  • Turning to profitability, we remain committed to driving revenue growth and expect to expand operating margin by 100 basis points in fiscal 2027. We will achieve this expansion while investing for growth.

    談到獲利能力,我們將繼續致力於推動營收成長,並預計在 2027 財年將營業利潤率提高 100 個基點。我們將透過投資促進成長來實現這一擴張目標。

  • Some of these investments include enhancing our AI capabilities; further integrating Voyage; bringing feature parity to EA, relative to Atlas; building out our presence in Japan, as well as strengthening our US federal business.

    這些投資包括增強我們的人工智慧能力;進一步整合 Voyage;使 EA 的功能與 Atlas 達到對等;擴大我們在日本的業務,以及加強我們在美國聯邦業務。

  • We will also continue to invest in marketing programs to develop our awareness and select quota-carrying headcount.

    我們將繼續投資行銷計劃,以提高我們的知名度,並挑選能夠完成配額的人員。

  • With respect to cash flow, we made meaningful progress in cash management during fiscal 2026, with our operating cash conversion exceeding 100% and up significantly from the approximately 50% experienced in fiscal '24 and '25. This remains a key area of focus. We would expect cash flow to remain healthy in fiscal '27.

    在現金流量方面,我們在 2026 財年的現金管理方面取得了實質進展,我們的營運現金轉換率超過 100%,比 2024 和 2025 財年的約 50% 有了顯著提高。這仍然是重點關注的領域。我們預計2027財年現金流將保持健康。

  • We currently expect cash conversion in the 80% to 100% range during the upcoming year and on a longer-term basis, which is in line with our long-term model.

    我們目前預計,在未來一年以及更長的時間裡,現金轉換率將達到 80% 至 100%,這與我們的長期模型相符。

  • Finally, we will continue to execute our share buyback program to partially offset dilution from employee equity awards and settle the taxes due on the vesting of employee RSUs with cash instead of issuing new shares.

    最後,我們將繼續執行股票回購計劃,以部分抵銷員工股權獎勵造成的稀釋,並以現金結算員工限制性股票單位歸屬時應繳納的稅款,而不是發行新股。

  • In fiscal '27, we currently plan to commit 100% of our free cash flow to these two actions. We will also benefit from the settlement of over 1 million shares of stock for the cap calls associated with our 2026 notes that matured in January '26.

    在 2027 財年,我們目前計劃將 100% 的自由現金流用於這兩項行動。我們也將從 2026 年 1 月到期的 2026 年票據相關的選擇權交易結算中獲得超過 100 萬股股票的收益。

  • We will continue to manage share count prudently for the long term and demonstrate our commitment to being good stewards of your capital.

    我們將繼續審慎地管理股份數量,以實現長期目標,並展現我們作為您資本的良好管理者的承諾。

  • Now, let us shift to guidance for the first quarter and fiscal '27:

    現在,讓我們來看看2027財年第一季的業績展望:

  • For the first quarter, we expect revenue of $659 million to $664 million, which equates to 20% to 21% year-over-year growth.

    我們預計第一季營收為 6.59 億美元至 6.64 億美元,年增 20% 至 21%。

  • We expect non-GAAP income from operations to be in the range of $105 million to $109 million for an operating margin of approximately 16.5% at the high end.

    我們預計非GAAP營業收入將介於1.05億美元至1.09億美元之間,營業利潤率最高約為16.5%。

  • We expect non-GAAP net income per share to be in the range of $1.15 to $1.19, based on 86.2 million diluted shares outstanding.

    我們預計,根據 8,620 萬股稀釋後流通股計算,非 GAAP 每股淨收益將在 1.15 美元至 1.19 美元之間。

  • For fiscal '27, we expect revenue to be in the range of $2.86 billion to $2.9 billion, representing full-year revenue growth of 16% to 18%.

    2027 財年,我們預計營收將在 28.6 億美元至 29 億美元之間,全年營收成長 16% 至 18%。

  • We expect non-GAAP income from operations of $545 million to $565 million for an operating margin of approximately 19.5% at the high end of guidance.

    我們預期非GAAP營業收入為5.45億美元至5.65億美元,營業利潤率在預期上限約為19.5%。

  • We expect non-GAAP net income per share to be in the range of $5.75 to $5.93, based on 86.7 million diluted shares outstanding.

    我們預計,根據 8,670 萬股稀釋後流通股計算,非 GAAP 每股淨收益將在 5.75 美元至 5.93 美元之間。

  • Note that the non-GAAP net income per share guidance for the first quarter and fiscal '27 assumes a non-GAAP tax provision of 20%.

    請注意,2027 財年第一季及以後的非 GAAP 每股淨收益預期假設非 GAAP 稅務準備為 20%。

  • To summarize, we had another strong quarter and feel very good about the business heading into fiscal '27. We are pleased with our ability to drive revenue growth across the business, while expanding operating profit and driving meaningful free cash flow.

    總而言之,我們又迎來了一個強勁的季度,對 2027 財年的業務發展充滿信心。我們對自身在推動業務收入成長、擴大營業利潤和實現可觀自由現金流方面的能力感到滿意。

  • We remain incredibly excited about the opportunity ahead. We will continue to invest responsibly to drive long-term shareholder value.

    我們對未來的機會依然感到無比興奮。我們將繼續負責任地進行投資,以提升股東的長期價值。

  • With that, operator, we would like to open it up for questions.

    操作員,接下來我們將開放提問環節。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. At this time, we'll conduct a question-and-answer session.

    謝謝。屆時,我們將進行問答環節。

  • (Operator Instructions)

    (操作說明)

  • Raimo Lenschow, Barclays.

    雷莫·倫肖,巴克萊銀行。

  • Raimo Lenschow - Analyst

    Raimo Lenschow - Analyst

  • Hey. Thank you. Congrats; great fourth quarter. Two quick questions.

    嘿。謝謝。恭喜!第四季表現出色。兩個問題,簡單問一下。

  • One for you, CJ. At your big event in January in San Francisco, what were your impressions about developer buy-in? Part of the reason for doing it is, like, to increase mindshare again. Like, share a little bit, your experiences there.

    給你,CJ。在您一月於舊金山舉辦的大型活動中,您對開發商的參與度有何印象?這樣做的部分原因是為了再次提高品牌知名度。例如,分享一下你在那裡的經歷。

  • And then, one for Mike. On EA, next year had a bigger cohort than this year. I'm just wondering if the strength in the second half this year -- was that earlier renewals for next year or is the cohort still in place?

    然後,給麥克一個。在EA計畫中,明年的學生人數比今年要多。我只是想知道今年下半年的強勁勢頭——是因為明年提前續約,還是因為原有的會員群體仍然存在?

  • Thank you.

    謝謝。

  • Chirantan Desai - President, Chief Executive Officer, Director

    Chirantan Desai - President, Chief Executive Officer, Director

  • Thank you, Raimo. Appreciate it.

    謝謝你,雷莫。謝謝。

  • January 15 event, our .local San Francisco, I would consider a great success. I would put that in two buckets.

    1月15日在我們舊金山舉辦的活動,我認為已經取得了巨大的成功。我會把它們裝進兩個桶子裡。

  • Number 1, we exceeded, even though it was a weekday, many, many founders, builders, who came to the event. There was a long line outside for people to get into the conference. That gave me really, really good feeling that we invested in the right area.

    第一,雖然是工作日,但我們超額完成了目標,許多創辦人、建造者都來參加了活動。會場外排起了長隊,人們都在等待進入會場。這讓我感覺非常好,我們投資的領域非常正確。

  • Number 2, when we looked at the attendees, Raimo, I would say, compared to other typical .local events, where people who are already customers or builders of MongoDB, here, around 70% had not used MongoDB. That's what gave me a lot of conviction that it was a successful event, where we are increasing the mindshare of the builders in the San Francisco Bay Area, where a lot of AI-native companies are being built.

    第二,當我們觀察與會者時,Raimo,我想說,與其他典型的 .local 活動相比,在那些活動中,與會者大多是 MongoDB 的客戶或建構者,而在這裡,大約 70% 的人沒有使用過 MongoDB。這讓我更加確信這是一次成功的活動,我們正在提高舊金山灣區(許多人工智慧原生公司都誕生於此)的建築商們的關注。

  • The last thing that I'll touch on is that because of the success of that event and continue to make sure that we are on top of mind for all these AI-native companies, whether they are in security; whether they are in fintech; whether they are in domain-specific AI, we are going to repeat our .local in San Francisco again in August this year, which we have not done before, based on the success.

    最後我想說的是,鑑於上次活動的成功,為了確保我們始終是所有這些人工智慧原生公司(無論他們是從事安全、金融科技還是特定領域的人工智慧)的首選,我們將在今年 8 月再次在舊金山舉辦 .local 活動,這是我們以前從未舉辦過的,而此次活動的成功正是基於此。

  • Mike?

    麥克風?

  • Mike Berry - Chief Financial Office

    Mike Berry - Chief Financial Office

  • Thank you, CJ. Raimo, thanks for the question.

    謝謝你,CJ。雷莫,謝謝你的提問。

  • On EA, a couple things:

    關於EA,有幾點要說明:

  • We're super excited about the year we had. Fiscal '26 was a very strong year, especially Q4, not only in the run rate business but, obviously, all the multi-year deals. Hey, it's a big business, thankfully.

    我們為過去一年所取得的成就感到無比興奮。2026 財年是一個非常強勁的年份,尤其是第四季度,不僅在日常業務方面,而且顯然在所有多年期合約方面也是如此。嘿,謝天謝地,這可是個大生意。

  • There's always some puts-and-takes, in terms of renewals. I would say there's no material change to the cadence of early renewals.

    續約過程中總會有一些討價還價。我認為提前續約的頻率沒有實質變化。

  • Keep in mind that even if there is one, you would not see it in revenue until that deal comes up. You shouldn't see any major impact in cohorts next year.

    請記住,即使存在這樣的交易,也只有在交易達成後才能看到相應的收入。明年學生群體應該不會受到任何重大影響。

  • Operator

    Operator

  • Matt Martino, Goldman Sachs

    馬特馬蒂諾,高盛

  • Matthew Martino - Analyst

    Matthew Martino - Analyst

  • Yeah. Thanks for taking the questions.

    是的。謝謝您回答問題。

  • CJ, maybe, to start with you: You noted the transition for Cedric and Paul has been in the works for some time. Given that visibility, can you provide more color on the current status of the CRO search? Specifically, what are the primary attributes you're looking for in a successor that led you to announce Erica's appointment today, while the search for a new revenue lead remains ongoing?

    CJ,或許可以先從你開始:你提到 Cedric 和 Paul 的過渡計畫已經醞釀了一段時間。鑑於目前的可見性,您能否詳細介紹一下 CRO 搜尋的現狀?具體來說,您在尋找繼任者時最重視的哪些特質,促使您今天宣布任命 Erica,同時繼續尋找新的營收主管?

  • Chirantan Desai - President, Chief Executive Officer, Director

    Chirantan Desai - President, Chief Executive Officer, Director

  • Absolutely. Matt, here is how I would describe it:

    絕對地。馬特,我會這樣描述:

  • Personally, being here, as you have seen that I've spent a lot of time with not only our customers but with our go-to-market team -- we are in the final stages but we want to grade, make sure that we get an excellent candidate for our Chief Revenue Officer.

    就我個人而言,正如你們所看到的,我在這裡花了很多時間不僅與我們的客戶交流,還與我們的市場推廣團隊交流——我們正處於最後階段,但我們希望進行評估,確保我們能找到一位優秀的首席營收官候選人。

  • Erica's focus will be, as a Chief Customer Officer, to ensure that customers who purchase or decide to use MongoDB platform, they get to value by providing all the post-sale support functions, whether it's technical success, technical support, many other things like professional services.

    作為首席客戶官,Erica 的工作重點是確保購買或決定使用 MongoDB 平台的客戶能夠獲得價值,為此,她將提供所有售後支援功能,包括技術成功、技術支援以及許多其他專業服務。

  • One, Erica is gonna focus on customers who have already bought MongoDB; are expanding with MongoDB, how do they get to value and how do they get to success?

    第一,Erica 將重點放在已經購買了 MongoDB 並正在使用 MongoDB 進行擴展的客戶,他們如何獲得價值以及如何取得成功?

  • In terms of the CRO search, Paul is staying fully through Q1 and help us transition through Q2.

    就 CRO 招募而言,Paul 將全程留任至第一季結束,並幫助我們順利過渡到第二季。

  • From the attributes perspective, I want somebody who is very focused on high end of the enterprise, understands how things work at MongoDB from a [Main Street] perspective but also working with the management team, as we expand into both the AI natives, as well as enterprises who are building more mission-critical workloads on MongoDB, including AI.

    從能力角度來看,我希望找到一位非常關注企業高端市場、了解 MongoDB 從普通用戶角度運作方式,同時也能與管理團隊合作的人才,因為我們將業務拓展到 AI 原生用戶以及在 MongoDB 上構建更多關鍵任務工作負載(包括 AI)的企業。

  • That's the mix I would say -- is somebody who is strategic; who understands consumption-based models on how MongoDB really operates -- of course, our Enterprise Advanced business; and has relationships into the high end of the market, where we are getting significant traction, besides AI-native companies, which is early.

    我認為我們需要的人才組合是這樣的:既要有戰略眼光,又要了解 MongoDB 基於消費的模式是如何運作的——當然,還要了解我們的企業高級業務;並且要與高端市場建立聯繫,我們在高端市場獲得了顯著的進展,此外還有 AI 原生公司,這部分還處於早期階段。

  • Matthew Martino - Analyst

    Matthew Martino - Analyst

  • Okay. Very clear. Then, Mike, maybe for you, just a couple major EA deals were announced this quarter. CJ talked about the renewed importance of on-prem.

    好的。非常清楚。那麼,麥克,或許對你來說,本季EA只宣布了幾項重大交易。CJ談到了本地部署的重新重要性。

  • Under that backdrop, should investors be recalibrating expectations around growth for the EA business, as we look out over the next couple of years?

    在此背景下,展望未來幾年,投資人是否應該重新調整對EA業務成長的預期?

  • Thank you.

    謝謝。

  • Mike Berry - Chief Financial Office

    Mike Berry - Chief Financial Office

  • Yeah. Thanks for the question, Matt.

    是的。謝謝你的提問,馬特。

  • As we talked about, two things I think of importance in the prepared remarks:

    正如我們剛才討論的,我認為在準備好的發言稿中,有兩點比較重要:

  • One was CJ walked through some very large deals. As you look, especially at regulated industries, governments, it is a very important product that we have. Those are some of the largest customers at MongoDB.

    其中一位是CJ參與了一些非常大的交易。仔細觀察,尤其是在受監管的產業和政府部門,你會發現我們擁有的這款產品非常重要。這些都是 MongoDB 最大的客戶。

  • In addition, we're starting to see more of the bundled deals. The on-prem piece is a huge part of it.

    此外,我們也開始看到更多捆綁銷售的優惠活動。本地部署部分是其中非常重要的一部分。

  • What I would say is, yes, it will continue to be of importance. We are actually investing in EA to bring it to parity to Atlas. Certainly, our expectation and hope is that we continue to grow that and can even accelerate it in the future.

    我想說的是,是的,它將繼續保持重要性。我們正在對EA進行投資,使其達到與Atlas相同的水平。當然,我們期望並希望我們能夠繼續發展壯大,甚至在未來加快發展速度。

  • Chirantan Desai - President, Chief Executive Officer, Director

    Chirantan Desai - President, Chief Executive Officer, Director

  • Matt, I would say, in speaking to customers, because this conviction is over a large set of very important customers, there is definitely -- the trend that I'm speaking from our customers is, number one, because of variety of issues related to, also, AI, for mission-critical application, there is this trend I'm seeing where they do want to keep their critical data estates on-prem. This is not just only in financial services. We are seeing that in healthcare and other verticals like government.

    馬特,我想說,在與客戶交談時,因為這種信念是基於一大批非常重要的客戶,我所看到的趨勢是,首先,由於與人工智慧相關的各種問題,對於關鍵任務應用程式而言,我看到的趨勢是,他們確實希望將關鍵數據資產保留在本地。這不僅限於金融服務領域。我們在醫療保健和政府等其他領域都看到了這種情況。

  • When I was in Europe and even in Asia, I'm also seeing there that there is a preference for those industries to also use MongoDB, potentially, with EA and only certain workloads in the cloud.

    當我身處歐洲甚至亞洲時,我也發現這些產業更傾向使用 MongoDB,可能還會採用企業架構 (EA),並且只在雲端運行某些工作負載。

  • This will play out. All we wanted to outline in today's call is to say, this is strategically very important, as in the product line for our customers. We need to invest in it because it is strategically very important.

    事情終會水落石出。我們今天在電話會議上想強調的是,這對我們客戶的產品線而言,具有非常重要的策略意義。我們需要投資它,因為它具有非常重要的戰略意義。

  • Operator

    Operator

  • Jason Ader, William Blair

    傑森·阿德爾,威廉·布萊爾

  • Jason Ader - Equity Analyst

    Jason Ader - Equity Analyst

  • Yeah. Thank you, guys.

    是的。謝謝大家。

  • For CJ, my main question is, how is your product and go-to-market strategy changing, if at all, ahead of the growing reality that agents are going to be the things that are spinning up most databases and not humans in the future?

    對 CJ 來說,我的主要問題是,隨著未來大多數資料庫將由經紀人而不是人來維護,你的產品和市場推廣策略是否有所改變?

  • Chirantan Desai - President, Chief Executive Officer, Director

    Chirantan Desai - President, Chief Executive Officer, Director

  • I would say, Jason -- I have a very simple philosophy here. The philosophy, also, was validated by one of the AI-native companies that has completely built on MongoDB. They had many choices in many clouds. They chose MongoDB.

    傑森,我想說──我的理念非常簡單。這種理念也得到了完全基於 MongoDB 建構的 AI 原生公司的驗證。他們有很多選擇,可以去很多不同的雲朵。他們選擇了 MongoDB。

  • My initial intuition was the same as you outlined. It's that MongoDB's success over the last many years since the company was founded in 2007 was that builders or developers love MongoDB. If that's the premise, there was a lot of work done in the product to ensure that it's a very natural way, flexible way, while keeping the business agile, as in the database agile, so that it can move with the business.

    我最初的直覺和你描述的一樣。MongoDB 自 2007 年成立以來,多年來一直備受青睞,原因在於開發者都喜歡 MongoDB。如果這是前提,那麼產品中做了很多工作,以確保它是一種非常自然、靈活的方式,同時保持業務的敏捷性,就像資料庫的敏捷性一樣,以便它可以隨著業務的發展而發展。

  • We want to do the exactly same thing for agents. Agents also need to love MongoDB. That requires to ensure that we have all the right integration with the right places, whether it's GCP or whether we are looking at making sure that our APIs in how we manage, how we auto-scale, how we auto-perform during this peaks and valleys, all of that truly needs to be autonomous and driven by machines.

    我們也想為經紀人做同樣的事情。代理程式也需要喜歡 MongoDB。這就要求我們確保與正確的地方進行正確的集成,無論是 GCP,還是確保我們的 API 在管理、自動擴展、在高峰和低谷期間自動執行等方面都能真正實現自動化,所有這些都需要由機器驅動。

  • That requires, absolutely, the focus from the engineering team that how would machines look at this if they want to provision an additional node or if they wanna manage cluster because of resiliency across multiple clouds? That will be the North Star for us: that our agents will love MongoDB as much as, today, human developers love MongoDB.

    這絕對要求工程團隊專注於機器在需要配置額外節點或由於跨多個雲端的彈性而需要管理叢集時會如何看待這個問題?這將是我們前進的北極星:讓我們的代理商像今天的人類開發人員一樣熱愛 MongoDB。

  • Jason Ader - Equity Analyst

    Jason Ader - Equity Analyst

  • Okay. Great. Just one quick follow-up on that: Just, is that going to come in a future release of the database? How should we be thinking about the deliverables on that vision, CJ?

    好的。偉大的。關於這一點,我還有一個後續問題:這個功能會在資料庫的未來版本中推出嗎?CJ,我們該如何看待實現這個願景的成果?

  • Chirantan Desai - President, Chief Executive Officer, Director

    Chirantan Desai - President, Chief Executive Officer, Director

  • Jason, we do have ambitious roadmap, of course. Today, we are already leveraged by some of the AI-native companies. Some aof them I outlined this time and, also, last time.

    傑森,我們當然有雄心勃勃的計劃。如今,我們已經被一些人工智慧原生公司所利用。這次我概述了其中一些,上次也概述了。

  • We are learning a lot from them. We have ambitious roadmap, in terms of truly machine-friendly APIs or making sure that our protocol integration across a variety of protocols that machines demand and how do we auto-scale, auto-shard, all of that will be throughout this coming year.

    我們從他們身上學到了很多。我們制定了雄心勃勃的路線圖,包括真正對機器友好的 API,確保我們的協議整合能夠滿足機器的各種需求,以及我們如何自動擴展、自動分片等等,所有這些都將在未來一年內完成。

  • What we are going to do is, at our .local conferences throughout this year, we will use that as an opportunity to announce new innovations that will show you that machines should also love MongoDB.

    在今年的 .local 大會上,我們將利用這個機會宣布一些新的創新,向大家展示機器也應該喜歡 MongoDB。

  • It'll be throughout this year.

    這件事將持續到今年底。

  • Operator

    Operator

  • Ryan MacWilliams, Wells Fargo

    Ryan MacWilliams,富國銀行

  • Ryan MacWilliams - Equity Analyst

    Ryan MacWilliams - Equity Analyst

  • Thanks for the question.

    謝謝你的提問。

  • CJ, great to hear about Anthropic as a customer at the MDB local event. Love to hear how you think about the opportunity for Mongo to grow within large AI natives from here.

    CJ,很高興在MDB當地活動中聽到您提到Anthropic是他們的客戶。很想聽聽你對 MongoDB 在大型 AI 原生應用領域未來發展機會的看法。

  • There was also mention at the event that agentic workflows require heavier storage and memory requirements. Would love to hear why you think MDB, architecturally, is best suited for these growing types of AI use cases.

    活動中也提到,代理工作流程需要更大的儲存和記憶體需求。很想聽聽您為什麼認為從架構上看,MDB 最適合這些不斷增長的 AI 應用場景。

  • Thanks.

    謝謝。

  • Chirantan Desai - President, Chief Executive Officer, Director

    Chirantan Desai - President, Chief Executive Officer, Director

  • Absolutely. Ryan, one of the things I would say is, Mike and I look at the entire cohort, AI natives, frontier model companies, others, many of them choose MongoDB for performance, scale, security, and other things.

    絕對地。Ryan,我想說的一點是,我和Mike觀察了所有參與者,包括人工智慧原生企業、前沿模型公司等等,他們中的許多人選擇MongoDB是因為其性能、可擴展性、安全性以及其他方面的優勢。

  • I would say that the good news here, from my standpoint, is that we are not concentrated in any one customer, when it comes to AI native cohort. That's number 1.

    從我的角度來看,好消息是,就人工智慧原生用戶群而言,我們並沒有集中在任何一個客戶。這是第一點。

  • As they scale, we will scale with them. We are not concentrated. Even when I look at the growth as a percent of total, we were not concentrated.

    隨著他們的規模擴大,我們也會隨之擴大。我們注意力不集中。即使從成長佔總量的百分比來看,我們的成長並不集中。

  • The thing that I'm seeing, Ryan, very specifically, is that people are making, initially, database decisions in these AI-native companies without realizing that they will run into scale issues or, potentially, there was -- one of the choices that people could have gone with as an AI-native company's founders had a massive security concern over the weekend, where a couple of governments blocked them from being used.

    Ryan,我具體看到的是,這些人工智慧原生公司中的人們最初在做出資料庫決策時,並沒有意識到他們會遇到規模問題,或者,可能確實存在這樣的問題——一家人工智慧原生公司的創始人週末遇到了巨大的安全隱患,一些政府阻止了他們的使用,而他們原本可以選擇的其中一個方案就是使用現有的資料庫。

  • What I find is that, truly, enterprise class database that can scale -- and when I say scale, specifically, as for these AI-native companies, as their weekly active users or monthly active users continue to grow, like the example we had with Emergent or ElevenLabs and so on.

    我發現,真正能夠擴展的企業級資料庫——當我說擴展時,特別指這些人工智慧原生公司,隨著其每週活躍用戶或每月活躍用戶的持續成長,就像我們之前提到的 Emergent 或 ElevenLabs 等公司一樣。

  • They find that MongoDB scales better with them (inaudible) write performance, as well as query performance really matters.

    他們發現 MongoDB 的可擴充性更好,(聽不清楚)寫入效能和查詢效能都非常重要。

  • Us being a native JSON with search, Vector Search, and Embeddings in one, rather than multiple moving pieces, if I have to just simplify that, thaty is the strength. It's an integrated platform that scales both for read and writes that, as you scale your AI-native company, they can rely that MongoDB will scale with them.

    我們的原生 JSON 將搜尋、向量搜尋和嵌入功能整合在一個元件中,而不是多個獨立的元件,如果非要我簡單地概括一下,那就是我們的優勢。這是一個可擴展的整合平台,支援讀寫操作。隨著您的 AI 原生公司規模的擴大,您可以信賴 MongoDB 能夠隨之擴展。

  • Ryan MacWilliams - Equity Analyst

    Ryan MacWilliams - Equity Analyst

  • Excellent. A follow-up for Mike: The Atlas seasonality in the fourth quarter seemed a bit lighter than typical. Were there any holiday impacts to the fourth quarter for Atlas revenue or any other one-time items in the quarter, besides the Atlas and EA bundling?

    出色的。給麥克的後續問題:第四季的阿特拉斯季節性波動似乎比往年更輕微。除了 Atlas 和 EA 捆綁銷售之外,第四季度 Atlas 的收入是否受到假期或其他一次性項目的影響?

  • Thanks.

    謝謝。

  • Mike Berry - Chief Financial Office

    Mike Berry - Chief Financial Office

  • Yeah. Thanks, Ryan.

    是的。謝謝你,瑞恩。

  • Looking back at Q4, the holiday season seasonality played out largely as we expected. There were really no surprises or deviations from the historical trends. It largely played out as we expected.

    回顧第四季度,假期季節的季節性變化基本上符合我們的預期。實際上並沒有什麼出乎意料的地方,也沒有偏離歷史趨勢。事情的發展基本上符合我們的預期。

  • Operator

    Operator

  • Karl Keirstead, UBS.

    卡爾‧基爾斯蒂德,瑞銀集團。

  • Karl Keirstead - Analyst

    Karl Keirstead - Analyst

  • Thank you, Mike. Let's stick to Atlas in the fourth quarter. A couple of questions.

    謝謝你,麥克。第四節我們繼續關注Atlas。幾個問題。

  • One, was the 2 points beat roughly the framework you would advise the Street to think about, going forward?

    第一,2 分的差距是否大致符合您建議華爾街未來應該考慮的框架?

  • Secondly, if you could just perhaps describe the bundling impact that, as you said, nicked 1 point off of Atlas. Just, maybe, you could explain why that happened; and were you anticipating that?

    其次,您能否描述一下捆綁銷售的影響,正如您所說,這導致 Atlas 少得了 1 分。或許,您能解釋為什麼會發生這種情況嗎?您之前預料到這種情況了嗎?

  • Mike Berry - Chief Financial Office

    Mike Berry - Chief Financial Office

  • Sure. All right. Let's take a step back, Karl, on Atlas.

    當然。好的。卡爾,我們先退一步,談談阿特拉斯吧。

  • Q4 played out largely as we expected. As Ryan's question was, there were really no big surprises during the holiday season. We feel good about Q4 with 29% growth. Again, with the bundle thing, I'll talk about that in a second, would've been a little bit higher.

    第四季的發展基本上符合我們的預期。正如瑞恩提出的問題,假期期間確實沒有什麼大的意外發生。我們對第四季29%的成長感到滿意。再說一下捆綁銷售的事,我稍後會談到,價格本來會更高一些。

  • As Atlas has gotten bigger, we are seeing less variability in the business. In addition, we're getting better every day at forecasting the Atlas business.

    隨著 Atlas 規模的擴大,我們發現其業務的波動性越來越小。此外,我們在預測 Atlas 業務方面每天都在進步。

  • From that perspective, the size, as well as customer cohorts, don't make as much of a difference in variability -- has helped.

    從這個角度來看,規模以及客戶群對變異性的影響並不大——這很有幫助。

  • On the bundling thing, entering Q4, we certainly have our forecast, as it relates to how we think Atlas will do.

    關於捆綁銷售方面,進入第四季度,我們當然有自己的預測,這與我們認為 Atlas 的表現有關。

  • We always do bundle deals in a quarter, absolutely. This was a little unique in that we had one large transaction that once it closed -- and thank goodness, again, it's a really good thing that it did -- we had to attribute more of that revenue to EA versus Atlas. That took a little bit off the growth rate.

    我們每季都會推出捆綁銷售活動,絕對如此。這件事有點特殊,因為我們有一筆大額交易,交易完成後——謝天謝地,這真是一件好事——我們不得不將更多的收入歸於 EA 而不是 Atlas。這稍微降低了成長率。

  • We did not expect that, entering the quarter. We typically would not walk through those details 'cause we always do bundled deals. This was an exceptionally large transaction, Karl, that did move the needle.

    進入本季時,我們並沒有預料到這種情況。我們通常不會詳細說明這些細節,因為我們總是提供捆綁式優惠。卡爾,這是一筆數額龐大的交易,確實產生了影響。

  • Karl Keirstead - Analyst

    Karl Keirstead - Analyst

  • Okay. That's helpful. Yeah. And then, maybe, Mike, as a quick follow-up, you reiterated the medium-term guidance that you gave at the Investor Day. Maybe I missed it. I didn't hear the reiteration of the high-teens total revenue growth. Is that still on the table, just to be crystal clear?

    好的。那很有幫助。是的。然後,麥克,或許你可以快速跟進一下,重申你在投資者日上給出的中期指導意見。或許我錯過了。我沒有聽到關於總收入成長將達到兩位數的說法。為了確保萬無一失,這個方案是否仍然有效?

  • Mike Berry - Chief Financial Office

    Mike Berry - Chief Financial Office

  • Thank you for asking the question. Yes. We have not backed off on that total revenue growth from September. Sorry we missed it.

    謝謝你的提問。是的。我們並未降低9月的總營收成長預期。很遺憾我們錯過了。

  • Operator

    Operator

  • Ittai Kidron, Oppenheimer.

    伊泰·基德隆,奧本海默。

  • Ittai Kidron - Analyst

    Ittai Kidron - Analyst

  • Hey, guys. Mike, I want to follow up on the last questions here, mainly around EA.

    嘿,夥計們。麥克,我想就上次提出的問題做個後續討論,主要圍繞著EA。

  • Clearly, you had a very strong fourth quarter here with two very large deals and, also, the bundle that you mentioned that weighed a little bit more towards EA, rather than Atlas.

    顯然,你們第四季度業績非常強勁,達成了兩筆非常大的交易,而且,正如你提到的,還有那個捆綁包,其中EA的份額比Atlas的份額略高一些。

  • I'm trying to think about your guidance for fiscal '27. It seems like you have a lot of momentum there. You're closing some feature gaps.

    我正在思考您對 2027 財年的指導。看來你在那方面勢頭強勁。你們正在彌補一些功能上的不足。

  • I'm wondering why low, mid is still the target for 2027? Why, with all this momentum in the fourth quarter, in the bundling, and the feature parity you hope to achieve, that number is not higher?

    我想知道為什麼2027年的目標仍然是低、中低?為什麼在第四季度擁有如此強勁的勢頭,在捆綁銷售方面,以及您希望實現的功能對等方面,這個數字卻沒有更高?

  • Mike Berry - Chief Financial Office

    Mike Berry - Chief Financial Office

  • Thank you for the question.

    謝謝你的提問。

  • We did have a very strong year in EA, in Q4, especially. As we look out to the rest of the year, keep in mind that the product enhancements in bringing EA to parity with Atlas will occur throughout fiscal '27 so we are excited about that.

    我們在EA(東亞市場)取得了非常強勁的業績,尤其是在第四季。展望今年的剩餘時間,請記住,使 EA 與 Atlas 達到同等水平的產品改進工作將在整個 2027 財年期間進行,我們對此感到非常興奮。

  • There was an earlier question about the cohorts. Keep in mind, it is a large business. There's lots of moving parts here.

    之前有人問過關於隊列的問題。請記住,這是一家規模龐大的企業。這裡牽涉的環節很多。

  • The biggest variability to the business is not the cohorts, it's what ends up closing as a multi-year deal versus a one-year deal. That still is difficult to forecast.

    對業務而言,最大的變數不是客戶群,而是最終達成的協議是多年期還是一年期。這仍然難以預測。

  • As we have said repeatedly -- and we'll continue to say it -- we will always bake in more upsides than downsides in that number.

    正如我們一再強調的——而且我們還會繼續強調——我們總是會在這個數字中預留比損失更多的利好因素。

  • We sure hope to do better than that. But we don't want a negative surprise because a deal does not close on a multi-year basis. That has such a big swing factor.

    我們當然希望做得更好。但我們不希望因為一項多年期協議未能達成而帶來負面意外。這會產生非常大的波動。

  • We feel great about the business. We're going to continue, as CJ talked about it, a lot of big customers are asking about it. It's a key part of our portfolio. We certainly hope to do better.

    我們對公司的發展前景感到非常滿意。我們將繼續推進,正如 CJ 所說,許多大客戶都在詢問此事。這是我們投資組合的關鍵組成部分。我們當然希望做得更好。

  • Ittai Kidron - Analyst

    Ittai Kidron - Analyst

  • Fair enough. And then, maybe as a follow-up, just for both of you, with the changes in the leadership on the go-to-market side, the CRO, and the field:

    很公平。然後,或許可以作為後續問題,專門針對你們兩位,談談市場推廣方面領導層、首席營收長 (CRO) 和一線團隊的變化:

  • To you, Mike, a, is there any more level of conservatism built in your guide because of this transition?

    麥克,對你來說,由於這種轉變,你的指南中是否融入了更多保守主義的元素?

  • B, to you, CJ, year end, any changes to com structure that you're thinking about, also in light of who you're looking for, as far as the CRO is concerned?

    B,CJ,到年底了,你有沒有考慮過公司架構的任何變動?還有,就首席營收長(CRO)這個職位而言,你打算找誰?

  • Mike Berry - Chief Financial Office

    Mike Berry - Chief Financial Office

  • Yeah. I'll answer it first.

    是的。我先回答這個問題。

  • When we do guidance, we obviously take into account a lot of things: the economy, all kinds of different things.

    我們在提供指導時,顯然會考慮許多因素:經濟狀況、各種不同的因素等等。

  • We have tried to bake everything in. It certainly -- while it adds a level of uncertainty, I want to underline what CJ said in his prepared remarks: We've been working on this for a while. We feel very good about the team that's in place. We don't expect any material disruptions.

    我們盡量把所有食材都烤進去了。當然-雖然這增加了一定程度的不確定性,但我還是要強調CJ在他準備好的發言稿中所說的:我們已經為此努力了一段時間。我們對目前的團隊非常滿意。我們預計不會出現任何實質中斷。

  • Certainly, that is a factor that we took into account when we did guidance.

    當然,這是我們在製定指導方針時考慮到的因素。

  • Chirantan Desai - President, Chief Executive Officer, Director

    Chirantan Desai - President, Chief Executive Officer, Director

  • Ittai, what I would tell you is that, personally, after joining MongoDB, I have spent disproportionate amount of my time with our go-to-market teams to really understand what is working really well and, of course, where we can improve.

    伊泰,我想告訴你的是,就我個人而言,自從加入 MongoDB 以來,我花了大量時間與我們的市場推廣團隊一起工作,以真正了解哪些方面做得非常好,當然,還有哪些方面我們可以改進。

  • I would say that the bench we have so our leaders for Americas, our leaders for Europe, Middle East, and Africa, as well as our leader for, now, [APJ], I have very high confidence in them, as we go through this transition.

    我想說,我們現有的領導人,包括美洲領導人、歐洲、中東和非洲領導人,以及現在的亞太和日本地區領導人,我對他們充滿信心,相信他們能夠帶領我們順利完成過渡。

  • These are the folks that really, really executed very well in fiscal '26, when you look at the regional performance. I am really optimistic about their ability to execute, as we move forward.

    從區域業績來看,這些人在 2026 財年表現得非常出色。隨著我們不斷前進,我對他們的執行能力非常樂觀。

  • In terms of overall go to market, how sellers are motivated, what we are looking for in the candidate to work on the Main Street with all these sellers and serve our customers, what I said to Matt just remains the same, no changes.

    就整體市場推廣而言,如何激勵賣家,以及我們希望候選人具備哪些素質才能與所有這些賣家一起在大街上工作並為我們的客戶服務,我對 Matt 說的話仍然不變,沒有任何改變。

  • We want disruption to be minimum. With these three [theater] leads, who exceeded even that number in Q4 greatly, from a net new business perspective, I have confidence in them.

    我們希望將幹擾降到最低。從淨新增業務的角度來看,我對這三位(劇院)領導者充滿信心,他們在第四季甚至遠遠超過了這個數字。

  • Operator

    Operator

  • Alex Zukin, Wolfe Research.

    Alex Zukin,Wolfe Research。

  • Alex Zukin - Analyst

    Alex Zukin - Analyst

  • Hey, guys. Thanks for taking the question.

    嘿,夥計們。感謝您回答這個問題。

  • CJ, maybe first for you, given some of the increasing inflection points that we're seeing in the agentic coding space and autonomous coding that's happening, has that, in any way, changed the dynamic of how fast or how quickly you think that the enterprise modernization could start occurring?

    CJ,或許對你來說,鑑於我們在智慧編碼領域和自主編碼領域看到的一些不斷增加的轉折點,這是否在某種程度上改變了你認為企業現代化開始的速度或進程?

  • Maybe, just a quick follow-up for Mike: To the point about the increased -- maybe some of the surprising bundling, particularly with a large deal in the quarter, is there maybe a little bit less visibility on specifically the Atlas guide for both Q1 and the full year, given that increased potential for variability around bundling?

    或許,我只想快速跟進一下 Mike 的問題:關於捆綁銷售增加的問題——也許會有一些令人驚訝的捆綁銷售,尤其是在本季度的一筆大交易中——考慮到捆綁銷售方面可能存在的變動性增加,第一季度和全年的 Atlas 指南的可見性是否會降低一些?

  • Chirantan Desai - President, Chief Executive Officer, Director

    Chirantan Desai - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yeah. Alex, I'll touch on the first one.

    是的。Alex,我先來談談第一個問題。

  • What I would like to say -- I was talking to a large financial institution in the UK. The Head of Transformation, she told me that, hey, CJ, I have 50% of my real estate that I want to modernize. I know that some of the AI tools can get me to some level. But I really, really need your help and your team's help to make sure that, for this mission-critical applications, we take help from MongoDB to help us land, once you prove this out for the first workload -- a very critical workload -- that is moving to MongoDB.

    我想說的是──我當時正在和英國一家大型金融機構交談。轉型主管告訴我,嘿,CJ,我有 50% 的房地產需要現代化。我知道一些人工智慧工具可以幫助我達到一定水平。但我真的非常需要你和你的團隊的幫助,以確保對於這些關鍵任務應用程序,我們能夠借助 MongoDB 的幫助來實現目標。前提是,你們已經證明,在第一個工作負載(一個非常關鍵的工作負載)遷移到 MongoDB 後,MongoDB 能夠幫助我們順利完成遷移。

  • The same thing happened, Alex, with a large customer in Spain, when I was there a couple of weeks ago. This individual said, hey, we are relying on MongoDB, as we are modernizing. This is extremely critical workload. Once you do that, we are going to open up the aperture. I know that AI will help us modernize. But we still need your help because the destination we want is absolutely MongoDB.

    亞歷克斯,幾週前我去西班牙的時候,也遇到類似的情況,對像是一位西班牙的大客戶。這個人說,嘿,我們正在進行現代化改造,所以我們依賴 MongoDB。這是極為重要的工作量。完成上述步驟後,我們將打開光圈。我知道人工智慧將幫助我們現代化。但我們仍然需要您的幫助,因為我們最終的目標是 MongoDB。

  • What I'm seeing is the feedback is the modernization and the need for modernization is still very much relevant in the high end of the enterprise, whether it's a healthcare company, financial services, or even government for that matter or healthcare.

    我看到的回饋是,現代化以及對現代化的需求在高端企業中仍然非常重要,無論是醫療保健公司、金融服務公司,還是政府機構,或是醫療保健產業。

  • Number 2, they know that AI tools can help you, to some extent. But they definitely want to get there on a modern database to get AI ready, where they want help from MongoDB to be on MongoDB.

    第二,他們知道人工智慧工具可以在某種程度上幫助你。但他們肯定希望使用現代資料庫來實現人工智慧,而他們希望得到 MongoDB 的幫助。

  • And then, the last thing I would say is that even with some of the use cases, they try it and they're like, hey, sometimes, this is too hard for it to assure the reliability, security, and all of those things for the application we built.

    最後我想說的是,即使對於某些用例,他們嘗試後也會發現,嘿,有時候,要確保我們建立的應用程式的可靠性、安全性以及所有這些方面,這太難了。

  • I consider this as an opportunity in early stages. This is definitely a top-down work that we have to do as MongoDB with the CTOs and Head of Transformation. But the opportunity still exists. It's massive.

    我認為這是一個尚處於早期階段的機會。這絕對是 MongoDB 需要與技術長和轉型主管一起自上而下完成的工作。但機會依然存在。它非常龐大。

  • Mike Berry - Chief Financial Office

    Mike Berry - Chief Financial Office

  • Hey, Alex. Thanks for the question.

    嘿,亞歷克斯。謝謝你的提問。

  • It's something that we will certainly watch. What I reiterate is we always do bundle deals. It's part of what we do.

    我們一定會關注此事。我再次強調,我們始終提供捆綁銷售服務。這是我們工作的一部分。

  • Q4 was unique, given the size of that. I'd love to sit here and tell you that there's a whole bunch of those that we'll do every year. I do think, right now, it's unique. We'll watch it.

    鑑於第四季的規模,它的情況比較特殊。我很想坐在這裡告訴你,我們每年都會舉辦很多這樣的活動。我認為,就目前而言,它是獨一無二的。我們會看的。

  • We get better and better at forecasting the Atlas number every quarter. At this point, we don't think it adds variability. But it's something we'll watch, going forward.

    我們每季對 Atlas 數據的預測都越來越準確。目前來看,我們認為它不會增加變數。但我們會繼續關注此事。

  • Jess Lubert - Vice President - Investor Relations

    Jess Lubert - Vice President - Investor Relations

  • Operator, we'll take two more questions.

    接線員,我們再回答兩個問題。

  • Operator

    Operator

  • Tyler Radke.

    泰勒·拉德克。

  • Tyler Radke - Analyst

    Tyler Radke - Analyst

  • Yeah. Thank you for taking the question.

    是的。感謝您回答這個問題。

  • Just going back to the EA and Atlas bundling, I'm wondering, were these existing workloads that moved from Atlas to EA or was it plans for new workloads, just a higher bias on EA? Just curious, like, why do you think that customer, in particular, chose to do more on EA, as opposed to Atlas?

    回到 EA 和 Atlas 的捆綁銷售問題,我想知道,這些是從 Atlas 遷移到 EA 的現有工作負載,還是計劃用於新的工作負載,只是 EA 的偏好更高?我只是好奇,你覺得為什麼這位客戶會選擇在 EA 上做更多的事情,而不是在 Atlas 上做更多的事情?

  • Mike Berry - Chief Financial Office

    Mike Berry - Chief Financial Office

  • It's always going be customer-specific, Tyler. A lot of these transactions will have renewal, as well as upsell, also. It's very specific to the customer. It really depends on their internal plans, as it relates to how they want to use MongoDB, going forward.

    泰勒,這始終要根據客戶的具體情況而定。這些交易中許多都會有續訂和追加銷售。這完全取決於客戶的具體情況。這實際上取決於他們的內部計劃,以及他們未來希望如何使用 MongoDB。

  • There's no pattern there. It's very specific.

    這其中沒有任何規律。它非常具體。

  • Chirantan Desai - President, Chief Executive Officer, Director

    Chirantan Desai - President, Chief Executive Officer, Director

  • Tyler, what I would say is that, with this specific customer, is that they have, in the past, moved up some of their EA workloads to Atlas. Some of their Atlas workloads are growing incredibly well. They want to continue to do that.

    泰勒,我想說的是,就這位特定客戶而言,他們過去曾將一些企業架構工作負載遷移到 Atlas。他們的一些 Atlas 工作負載增長非常迅猛。他們想繼續這樣做。

  • They are currently also getting ready for some of their workloads -- AI ready -- where they are using Vector Search and Embeddings in the future.

    他們目前也在為一些工作負載做準備——人工智慧就緒——未來他們將使用向量搜尋和嵌入。

  • It is a classic case of truly hybrid infrastructure on how they are dealing with their core product strategy. Some is built on EA. Some is on Atlas.

    這是他們處理核心產品策略時採用的真正混合基礎設施的經典案例。部分內容基於EA平台建置。部分內容在 Atlas 上。

  • From my standpoint, when we look at the numbers and the transaction, which was meaningful, as Mike said -- very meaningful -- is that what we also saw was the expansion because this customer, besides making a long-term commitment, continues to grow their data estate with MongoDB.

    從我的角度來看,當我們審視這些數字和交易時,正如 Mike 所說,這很有意義——非常有意義——因為我們也看到了擴張,因為這位客戶除了做出長期承諾外,還繼續使用 MongoDB 擴展其數據資產。

  • Tyler Radke - Analyst

    Tyler Radke - Analyst

  • Great. Thank you. CJ, a follow-up on the go-to-market changes. Clearly, with your background at ServiceNow -- has one of the more successful partner ecosystems out there.

    偉大的。謝謝。CJ,關於市場策略變化的後續報告。顯然,憑藉您在 ServiceNow 的背景——該公司擁有業內最成功的合作夥伴生態系統之一。

  • I think, on the database side, particularly for Mongo, the partner ecosystem, I think, has been tried. But, certainly, it's not nearly as robust.

    我認為,在資料庫方面,特別是對於 Mongo 來說,合作夥伴生態系統已經嘗試過了。但可以肯定的是,它遠沒有那麼強大。

  • Given that being more of a focus on some of the new go-to-market leaders bringing in, can you just help us understand maybe some of the challenges with the prior approach that didn't lead out to as robust of a partner ecosystem? What makes you and gives you the confidence that this approach is going to be successful?

    鑑於目前更加重視引入一些新的市場領導者,您能否幫助我們了解一下先前的做法在建立強大的合作夥伴生態系統方面可能面臨的一些挑戰?是什麼讓你如此有自信,認為這種方法一定會成功?

  • Chirantan Desai - President, Chief Executive Officer, Director

    Chirantan Desai - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yes. Tyler, absolutely. I have been told what you just outlined.

    是的。泰勒,絕對的。我聽說了你剛才描述的情況。

  • I would put this in three buckets, Tyler.

    泰勒,我會把它歸為三類。

  • First bucket, which is super important, is our hyperscaler relationship and how we work with them. As you know, we work with them very closely because when we win, they win, whether we are running on GCP or AWS or Azure or others, okay?

    第一個非常重要的方面是我們的超大規模雲端服務供應商關係以及我們與他們的合作方式。如你所知,我們與他們密切合作,因為我們贏了,他們也贏了,無論我們是在 GCP、AWS、Azure 還是其他平台上運行,明白嗎?

  • One bucket is, just continue to still stay focused on hyperscaler. In today's world, the multi-cloud resiliency, whether it's on-prem and cloud or between multiple public cloud, which is an advantage we have, it is proving out more and more important between the outages that happened last year with some of the hyperscalers and the geopolitical issues that we are seeing being played out. That's number 1.

    一種方法是,繼續專注於超大規模資料中心。在當今世界,多雲彈性,無論是本地部署和雲端之間的彈性,還是多個公有雲之間的彈性,都是我們的優勢,而且由於去年一些超大規模雲端服務商發生的故障以及我們正在看到的地緣政治問題,多雲彈性變得越來越重要。這是第一點。

  • Number 2, system integrators, which is where we scale at my previous company. That is definitely -- when you think about the modernization and the real estate on modernization to move to MongoDB, we could definitely benefit by focusing on two or three of them to start with. That is something that our teams are saying we do need help, as we think about this two or three system integrators.

    第二,系統整合商,這正是我之前公司拓展業務的領域。的確如此——當你考慮到現代化以及遷移到 MongoDB 所需的現代化資源時,我們肯定會受益於先專注於其中兩到三個面向。我們的團隊表示,我們確實需要這方面的幫助,我們正在考慮兩到三個系統整合商。

  • Make no mistake, the third bucket is also equally important -- is this AI native ecosystem. There are framework providers. There are other providers, like LLM providers. What can we do with them and truly create partnerships that really matter?

    毋庸置疑,第三個要素也同樣重要──那就是人工智慧原生生態系統。有一些框架提供者。還有其他類型的提供者,例如LLM提供者。我們能利用它們做些什麼,才能真正建立有意義的合作關係?

  • Those are the three buckets. That will allow us to scale for a long time.

    這就是三個水桶。這將使我們能夠長期維持規模化發展。

  • Hyperscalers, a few system integrators who wants to lean in on the modernization and the AI ecosystem where we really need to make strong technology friends is how I look about it. I think it is extremely essential to do that. This is the inflection point.

    在我看來,超大規模資料中心營運商和一些系統整合商希望大力推動現代化和人工智慧生態系統,而我們真的需要與強大的技術合作夥伴攜手共進。我認為這樣做至關重要。這是轉折點。

  • Operator

    Operator

  • Sanjit Singh, Morgan Stanley.

    桑吉特辛格,摩根士丹利。

  • Sanjit Singh - Equity Analyst

    Sanjit Singh - Equity Analyst

  • Great. Thank you for squeezing me in before the [IR] question.

    偉大的。感謝您在[IR]問題之前擠出時間來回答我的問題。

  • CJ, I wanted to just get your latest thoughts on a couple of topics.

    CJ,我想聽聽你對幾個主題的最新看法。

  • Given that the business has been accelerating, execution's been improving the past several quarters, as we look forward, do we start to need to see, like, the AI part of the story start to play a bigger role, in terms of the growth equation?

    鑑於業務一直在加速發展,執行力在過去幾個季度也有所提高,展望未來,我們是否需要看到人工智慧在成長方程式中發揮更大的作用?

  • You guys have a number of AI customers, as we discussed on this call. In terms of contributing growth, has that become more important, as we think about potential upside to this guidance that you laid out?

    正如我們在這次電話會議中討論的那樣,你們有很多人工智慧客戶。就促進成長而言,考慮到您提出的指導方針可能帶來的成長潛力,這一點是否變得更加重要了?

  • Feel like, over the last couple of weeks we've seen a step up, in terms of agentic momentum. Not necessarily in the enterprise; still feels consumer -- personal productivity.

    感覺在過去的幾周里,我們在行動勢頭方面看到了進步。不一定是在企業領域;仍然感覺像是面向消費者——個人生產力。

  • But just wanted to gut-check your thoughts on the importance of the AI app story coming to fruition maybe a little bit earlier than you maybe anticipate.

    我只是想了解你對人工智慧應用的故事能否比你預期的更早實現的看法,以及這對你來說有多重要。

  • Chirantan Desai - President, Chief Executive Officer, Director

    Chirantan Desai - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yeah. I would tell you, it's not if but when, okay? Right now, we do consider... Sanjit, one of the advantages that I have in speaking to all these customers, I ask them that simple question, where are you on your agentic workloads?

    是的。我會告訴你,這不是會不會發生的問題,而是何時發生的問題,好嗎?目前,我們正在考慮…Sanjit,我與所有這些客戶交談時的一個優勢是,我會問他們一個簡單的問題:你們的代理工作量目前處於什麼階段?

  • I'm talking about Fortune 500, okay? Or big retail companies, healthcare companies, pick one.

    我指的是財富500強企業,懂嗎?或大型零售公司、醫療保健公司,隨便選一家。

  • Ask them, where are you on agentic workloads? Are they really scaling? The answer is, still, not yet.

    問問他們,你們的代理工作負載處於什麼階段?它們真的在擴大規模嗎?答案是,目前還沒有定論。

  • Yeah. They have done few productivity types of apps, internally. But nothing of scale that is customer-facing, even including with a large retailer on agentic commerce and so on.

    是的。他們內部開發過一些生產力類型的應用程式。但沒有任何面向客戶的大規模合作,甚至包括與大型零售商合作進行代理商務等等。

  • My first thing is, one day, it is going to hit in a positive way, where you will have agents making a meaningful difference to the growth of our customers, for either new product lines or existing product lines.

    我的第一點是,總有一天,它會以積極的方式產生影響,屆時代理商將為我們客戶的成長帶來有意義的改變,無論是新產品線還是現有產品線。

  • We are not seeing that today in the large enterprises, across pretty much most of the verticals that we speak to, because, as you know, MongoDB is across every vertical.

    我們目前在大型企業中,在我們接觸的大多數垂直行業中,都沒有看到這種情況,因為,正如您所知,MongoDB 已經滲透到各個垂直行業。

  • My simple answer is, it will be someday. Not seeing that yet. Don't want to predict it because it was supposed to be the -- 2025 was supposed to be that year. What we saw in 2025, it was only mainly around coding and some vertical specific AI but nothing meaningful in the enterprises.

    我的回答很簡單,總有一天會實現的。還沒看到。不想預測,因為原本應該是──2025年原本應該是那一年。我們在 2025 年看到的,主要只是圍繞著編碼和一些垂直行業特定的 AI,但在企業中沒有任何有意義的應用。

  • Mike, what do you -- yeah.

    麥克,你——是的。

  • Sanjit Singh - Equity Analyst

    Sanjit Singh - Equity Analyst

  • Just as a follow-up -- and, maybe, Mike, you can hit on this. It sounds like Atlas consumption, more or less, came in line with your expectations, controlling for this large deal.

    作為後續問題——或許,麥克,你可以談談這個。考慮到這筆大交易的影響,Atlas 的消費量似乎基本上符合你的預期。

  • You mentioned this potentially lower visibility in the second half. I wanted to assess that comment in context of how the calendar year 2025, fiscal year 2026, applications and workloads -- how are they ramping, relative to your expectations?

    您提到了下半場能見度可能會降低。我想結合 2025 年日曆年、2026 財年、應用程式和工作負載的情況來評估這一評論——它們相對於您的預期是如何增長的?

  • Maybe the -- if we look at the first half of last year and those applications we're at the into this year, are you satisfied with the quality of that growth in that cohort of applications?

    或許——如果我們回顧去年上半年以及今年年初的申請情況,您對這批申請者的成長品質是否滿意?

  • Mike Berry - Chief Financial Office

    Mike Berry - Chief Financial Office

  • Yeah. Thanks for the question. I think, a couple questions in there.

    是的。謝謝你的提問。我覺得裡面應該有幾個問題。

  • One is, yes, Q4 largely came in as we expected, except for that small thing that we talked about. There were really no abnormal things in Q4, which is great.

    一是,是的,第四季基本上符合我們的預期,除了我們剛才提到的那件小事。第四季基本上沒有出現任何異常情況,這很好。

  • On the comment about the second half, that's just more of a general macro comment, Sanjit. That it is a consumption business.

    關於後半部分的評論,那隻是對整體情況的整體評價,Sanjit。這是一個消費產業。

  • While visibility is always a little bit better earlier, we're also cognizant of, hey, it's harder to forecast the back half of the year. That does not tie directly to any concern around the workloads that we've signed in the last couple years.

    雖然上半年的能見度總是會稍微好一些,但我們也意​​識到,下半年的預測會更加困難。這與過去幾年我們簽署的工作量相關的任何擔憂都沒有直接關係。

  • Yes, those continue to perform as expected. As we've talked about, the strength that we've seen is really in the larger customers, especially in the US and Europe.

    是的,它們繼續按預期運行。正如我們之前討論過的,我們看到的優勢主要體現在大客戶身上,尤其是在美國和歐洲。

  • All that is going as expected. That second half was more of a general comment, not specific to any set of workloads that were signed in the past.

    一切都在預期中進行。後半部更多的是一些一般性評論,並非針對過去簽署的任何具體工作量。

  • Sanjit Singh - Equity Analyst

    Sanjit Singh - Equity Analyst

  • Appreciate the thoughts, Mike. Thank you very much.

    感謝你的建議,麥克。非常感謝。

  • Mike Berry - Chief Financial Office

    Mike Berry - Chief Financial Office

  • Thank you.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. This concludes the question-and-answer session.

    謝謝。問答環節到此結束。

  • I'll now turn it back to management for closing remarks.

    現在我將把發言權交還給管理階層,請他們作總結發言。

  • Chirantan Desai - President, Chief Executive Officer, Director

    Chirantan Desai - President, Chief Executive Officer, Director

  • Thank you, operator.

    謝謝接線生。

  • In summary, we delivered an exceptional fourth quarter, highlighted by strong Atlas and non-Atlas growth; robust customer additions; and operating margin outperformance.

    總而言之,我們在第四季度業績表現出色,其中 Atlas 和非 Atlas 業務均實現了強勁增長;客戶數量大幅增加;營業利潤率也超乎預期。

  • We are issuing strong guidance for Q1 and full-year fiscal 2027 across Atlas and non-Atlas revenue. We expect to continue expanding profitability, while investing for growth, all in line with our long-term financial model.

    我們對 2027 財年第一季和全年(包括 Atlas 和非 Atlas 營收)發布了強勁的業績指引。我們期望在投資成長的同時,繼續擴大獲利能力,這一切都符合我們的長期財務模式。

  • Our results demonstrate MongoDB's foundation is in great shape. The company is well on its way to become the generational data platform of choice in the AI and multi-cloud era.

    我們的結果表明,MongoDB 的基礎架構非常穩固。該公司正朝著成為人工智慧和多雲時代首選的下一代數據平台的目標穩步邁進。

  • Thank you very much for everyone joining. We'll see you soon.

    非常感謝各位的參與。我們很快就會再見。

  • Operator

    Operator

  • Thank you for participation in today's conference. This does conclude the program. You may now disconnect.

    感謝各位參加今天的會議。節目到此結束。您現在可以斷開連線了。