LG Display Co Ltd (LPL) 2026 Q1 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good morning and good evening. Thank you all for joining the conference call for the LG Display earnings results. This conference will start with a presentation followed by a Q&A session. (Operator Instructions)

    各位早安、晚安。感謝各位參加 LG Display 財報結果電話會議。本次會議將先進行簡報,隨後進入問答環節。(接線員指示)

  • Now we will begin the presentation on LG Display's first quarter of fiscal year 2026 earnings results.

    現在我們將開始 LG Display 2026 會計年度第一季財報結果的簡報。

  • Kyu Dong Kim - Vice President. Head of Finance & Risk Management Division.

    Kyu Dong Kim - Vice President. Head of Finance & Risk Management Division.

  • Good afternoon. This is Kim Joo Dong, Vice President, in charge of Finance and Risk Management Division at LG Display. Thank you for joining our first quarter 2026 earnings conference call. Joining us today are CFO, Kim Sung-Hyun; Vice President, [Choi Hyun‑Chul] in charge of Business Control and Management; Vice President, [Kyong Jeong Deuk], in charge of Large Display Planning and Management; [Hong-jae Shin] and Ahn Yu-Shin, in charge of Medium Display Planning and Management; Vice President, [Paek Seung-yong], in charge of Small Display Planning and Management, Vice President, [Sang Keuk Kwon] in charge of Auto Marketing and [Kim Kyu-dong], Leader of the Business Intelligence team.

    各位午安。我是 LG Display 負責財務與風險管理部門的副總裁金柱東。感謝各位參加我們 2026 年第一季財報電話會議。今天與會者包括:CFO 金成賢;負責事業控管與管理的副總裁[崔賢哲];負責大型顯示器企劃與管理的副總裁[京正得];負責中型顯示器企劃與管理的[洪在信]與安裕信;負責小型顯示器企劃與管理的副總裁[白承勇];負責車用行銷的副總裁[尚克權],以及商業智慧團隊負責人[金圭東]。

  • Today's conference call will be conducted in both Korean and English. For detailed performance-related materials, please refer to our disclosure or the Investor Relations section in the company website. Please refer to the disclaimer before we begin the presentation. Please be informed that the financial figures presented in today's earnings release are consolidated figures prepared in accordance with International Financial Reporting Standards. These figures have not yet been audited by an external auditor and are provided for the convenience of our investors.

    今天的電話會議將以韓文與英文進行。有關詳細的業績相關資料,請參閱我們的公告或公司網站的投資人關係(IR)專區。在開始簡報前,請先參閱免責聲明。請注意,今日財報發布中所呈現的財務數字為依國際財務報導準則(IFRS)編製之合併財務數字。這些數字尚未經外部審計師查核,係為方便投資人而提供。

  • I will now report on the company's business performance in Q1 2026. Revenue in Q1 was KRW5.534 trillion, down 9% year-over-year and 23% quarter-on-quarter on the back of stable OLED product shipment and favorable exchange rate and despite such external factors as the seasonality and the base effect coming from the discontinuation of the LCD TV business in Q1 last year.

    接下來我將報告公司 2026 年第一季的營運表現。第一季營收為 5.534 兆韓元,年減 9%、季減 23%。在 OLED 產品出貨穩定與匯率有利的支撐下,儘管面臨季節性因素,以及去年第一季停止 LCD 電視業務所帶來的基期效應等外部因素,仍達成上述表現。

  • Operating profit was KRW146.7 billion, rising YoY, driven by strengthened business structure and sustained OLED performance. Operating profit margin was 3%, and EBITDA margin was 21%. Net income recorded a loss of KRW575.7 billion due to the impact of FX translation loss on foreign currency debt as the high exchange rate persisted.

    營業利益為 1,467 億韓元,受惠於事業結構強化與 OLED 表現持續,較去年同期成長。營業利益率為 3%,EBITDA 利潤率為 21%。由於高匯率持續,外幣負債產生匯兌換算損失影響,淨利為虧損 5,757 億韓元。

  • Next is area shipment and ASP trends. Area shipment in Q1 was 3.2 million square meters, down 21% QoQ. On top of the seasonality, there was continued push by the company to streamline low-margin models, primarily in the midsized product line. As for ASP per square meter, it fell 4% QoQ due to the seasonal decline in small panel products with relatively high price per square meter.

    接下來是面積出貨量與 ASP 趨勢。第一季面積出貨量為 320 萬平方公尺,季減 21%。除季節性因素外,公司亦持續推動精簡低毛利機種,主要集中於中尺寸產品線。以每平方公尺 ASP 而言,由於每平方公尺單價相對較高的小尺寸面板產品因季節性下滑,ASP 季減 4%。

  • But at $1,244 it was up 55% YoY, thanks to the rising share of OLED as a result from the company's business structure upgrade efforts. Next, I will discuss the revenue breakdown by product category. TV was 16% and IT 37%. Mobile and Others segment accounted for 37%, down 3 percentage points QoQ as the market entered into seasonality.

    但以 1,244 美元計,年增 55%,主要受惠於公司推動事業結構升級,使 OLED 占比提升。接下來我將說明依產品類別劃分的營收結構。電視為 16%,IT 為 37%。行動與其他(Mobile and Others)占 37%,因市場進入季節性,較上季下降 3 個百分點。

  • Auto, which is relatively less season sensitive, took up 10%, up 3 percentage points QoQ. The OLED product group accounted for 60% of total revenue, up 5 percentage points YoY. We believe that through our persistent internal push to enhance our business structure and shift to an OLED-centric company, we have established a structure that can generate meaningful performance despite unfavorable externality.

    車用(Auto)相對不受季節性影響,占 10%,較上季增加 3 個百分點。OLED 產品群占總營收 60%,年增 5 個百分點。我們相信,透過持續推動事業結構強化並轉型為以 OLED 為核心的公司,即使外部環境不利,也已建立能創造具意義績效的結構。

  • Next is financial position and key metrics. Cash and cash equivalents in Q1 was KRW1.525 trillion, largely unchanged QoQ. Of the main financial ratios, current ratio was 74%, almost flat QoQ with debt-to-equity ratio at 251% and the net debt-to-equity ratio at 157%. While there have been temporary fluctuations quarter-on-quarter due to adjustment in our borrowing portfolio and the impact of exchange rates, we plan to further strengthen our financial soundness in the long term.

    接下來是財務狀況與關鍵指標。第一季現金及約當現金為 1.525 兆韓元,較上季大致持平。主要財務比率方面,流動比率為 74%,較上季幾乎持平;負債比率為 251%,淨負債比率為 157%。雖然因借款組合調整與匯率影響,季度間出現暫時性波動,但我們計畫長期進一步強化財務健全性。

  • Next is guidance for Q2. Total area is expected to grow by low 10% level QoQ, driven by shipment increase, mainly in large-sized panels. As for the price per square meter, it is expected to fall by low to mid-10% due to lower shipments resulting from mobile products seasonality, which typically command higher price per square meter.

    接下來是第二季展望。總面積預期將季增約低雙位數百分比,主要由大型面板出貨增加所帶動。每平方公尺價格方面,預期將下滑約低至中雙位數百分比,原因在於通常每平方公尺單價較高的行動產品進入季節性,導致出貨下降。

  • I will now turn the call over to our CFO, Senior Vice President, Kim Sung-Hyun.

    接下來我將把電話會議交給我們的 CFO、資深副總裁金成賢。

  • Seong Hyeon Kim - Chief Financial Officer, Vice President, Director

    Seong Hyeon Kim - Chief Financial Officer, Vice President, Director

  • Good morning and afternoon. This is the CFO, Kim Sung-Hyun. Thank you for joining us at this conference call. Despite the seasonality in Q1, we were able to remain profitable for three months in a row, thanks to our years-long internal efforts such as initiatives to transition to a business structure based on OLED and high-end strategic customers as well as the innovation of cost and improvement of operational efficiency.

    各位早安、午安。我是 CFO 金成賢。感謝各位參加本次電話會議。儘管第一季存在季節性因素,我們仍能連續三個月維持獲利,這得益於多年來的內部努力,例如推動以 OLED 與高端策略客戶為基礎的事業結構轉型,以及成本創新與營運效率提升等措施。

  • Furthermore, we have significantly enhanced business stability and competitiveness by increasing the share of OLED out of total revenue to 60%, a 5 percentage point increase YoY. The clearly improved business fundamentals will serve as the solid foothold for a sustainable profit-generating structure that the company aspires for and will be the driving force behind our continued improvement in business performance.

    此外,透過將 OLED 占總營收比重提升至 60%(年增 5 個百分點),我們大幅強化了事業穩定性與競爭力。明顯改善的事業基本面,將成為公司所追求之可持續獲利結構的堅實基礎,並將成為推動我們持續改善營運績效的動力。

  • We will keep working to ensure stable OLED-centered product shipments and the expansion of business performance. But looking at the external environment, uncertainties today are higher than ever before. The scope and scale of these uncertainties continue to grow, including not only rising semiconductor prices, but also declining global demand, rising energy costs and supply chain disruptions, making it difficult to estimate their full impact at this point.

    我們將持續努力,確保以 OLED 為中心的產品出貨穩定並擴大營運成果。但從外部環境來看,當前不確定性比以往任何時候都更高。這些不確定性的範圍與規模持續擴大,不僅包括半導體價格上漲,亦包括全球需求下滑、能源成本上升與供應鏈中斷,使得目前難以估計其全面影響。

  • Accordingly, we believe that close monitoring of the external volatility and uncertainties, along with the ability to respond swiftly are essential capabilities that the company must possess and that the situation requires more cautious approach. Meanwhile, even as external uncertainties persist, it is highly positive that our competitiveness in high-spec products, which is our strength, is increasing and that technological barriers are rising along with it.

    因此,我們認為,密切監測外部波動與不確定性並具備迅速應對的能力,是公司必須具備的關鍵能力,而當前情勢也需要更為審慎的作法。同時,即使外部不確定性持續存在,我們在高規格產品(我們的強項)上的競爭力正在提升,且技術門檻也隨之提高,這是非常正面的訊號。

  • Even as we seek optimal response to external uncertainties, we will strive to secure financial soundness and achieve sustainable results that meet the expectations of the market and our customers based on a company-wide effort to strengthen our technological differentiation. Next, allow me to briefly outline our plans and strategies by business segment. In the small-sized mobile business, we will flexibly respond to our customers' diverse technical needs based on our technological leadership and reliable supply capabilities. We will also efficiently utilize our existing production infrastructure to ensure seamless preparation for the future.

    在尋求對外部不確定性作出最佳應對的同時,我們也將致力於確保財務健全性,並在全公司強化技術差異化的努力基礎上,達成符合市場與客戶期待的可持續成果。接下來,請容我簡要說明各事業部門的計畫與策略。在小尺寸行動業務方面,我們將以技術領先與可靠供應能力為基礎,彈性回應客戶多元的技術需求。我們也將有效運用既有生產基礎設施,確保對未來的準備能夠無縫銜接。

  • In the midsized business, we plan to continue improving profitability by focusing on high value-added products, actively responding to customer demand with our differentiated competitiveness in tandem OLED and high-end LCD technology. We also intend to keep improving our product portfolio with a focus on profitability to further enhance production efficiency. In large panel business, we plan to strengthen our premium product lineup based on our white OLED technology while also expanding our range of price competitive products.

    在中尺寸事業方面,我們計劃持續聚焦高附加價值產品以提升獲利能力,並藉由在串聯式 OLED 與高階 LCD 技術上的差異化競爭力,積極回應客戶需求。我們也打算以獲利為核心持續優化產品組合,進一步提升生產效率。在大尺寸面板事業方面,我們計劃以白光 OLED 技術為基礎強化高端產品陣容,同時擴大具價格競爭力的產品範圍。

  • And in monitor business, where the shift to OLED is accelerating rapidly, we intend to grow our OLED business and focus on acquiring customers by expanding our gaming product lineup, which incorporates our proprietary technology. And in auto, where competition is increasingly fierce, we will keep solidifying our market position based on our differentiated product and technology portfolio.

    而在顯示器(Monitor)事業方面,隨著轉向 OLED 的速度快速加快,我們計劃擴大 OLED 事業規模,並透過擴充導入自有技術的電競產品陣容,聚焦於取得客戶。在車用領域方面,競爭日益激烈,我們將持續以差異化的產品與技術組合為基礎,鞏固市場地位。

  • Finally, a few words on our investment. We maintain the principle of allocating CapEx primarily towards essential current investment and future-proof technology investment. The investment disclosed last afternoon in new OLED technology infrastructure was also decided in this context. We plan to strengthen our technological competitiveness and growth foundation by continuing to upgrade our OLED technology as a way to respond to future market trends and customers' demand.

    最後,簡要說明我們的投資。我們維持資本支出(CapEx)主要配置於必要的現有投資與具前瞻性的技術投資之原則。昨天下午所揭露的新 OLED 技術基礎設施投資,也是在此脈絡下所決定。我們計劃持續升級 OLED 技術,以回應未來市場趨勢與客戶需求,藉此強化技術競爭力與成長基礎。

  • At the same time, our work to optimize investment efficiency will continue unchanged. CapEx in 2026 is expected at around KRW2 trillion. We will continue to build up a decision-making framework that enables a prudent yet flexible response by finding the right balance between preparing for future growth and ensuring financial soundness.

    同時,我們優化投資效率的工作也將一如既往持續推進。2026 年的資本支出預計約為 2 兆韓元。我們將持續建立決策框架,在為未來成長做準備與確保財務健全之間取得適當平衡,以實現審慎且具彈性的應對。

  • This concludes our presentation of business highlights for Q1 2026. We will now take your questions. Operator, please commence the Q&A session.

    以上為 2026 年第一季營運重點簡報。接下來我們將接受提問。請主持人開始問答環節。

  • Kyu Dong Kim - Vice President. Head of Finance & Risk Management Division.

    Kyu Dong Kim - Vice President. Head of Finance & Risk Management Division.

  • This concludes our presentation of business highlights for Q1 2026. We will now take your questions. Operator, please commence the Q&A session.

    以上為 2026 年第一季營運重點簡報。接下來我們將接受提問。請主持人開始問答環節。

  • Operator

    Operator

  • [Park Kang-ho], Daishin Securities.

    [Park Kang-ho],大信證券。

  • Park Kang-ho - Analyst

    Park Kang-ho - Analyst

  • Thank you for taking my question, which is on the disclosure of new investment that was made yesterday. So the disclosure was for about KRW1.1 trillion in OLED. And so my question is, can the company provide more details about this disclosure? And recent media reports have mentioned that another company is exclusively supplying into foldable products. Is the disclosed investment for new -- is it for new form factors to counter this? And if that is the case, then what is LGD's business strategy regarding foldable smartphones and its market entry?

    感謝讓我提問,我的問題是關於昨天所公告的新投資揭露。此次揭露約為 1.1 兆韓元的 OLED 投資。因此我想請問,公司能否提供更多關於此揭露的細節?近期媒體報導提到,另一家公司正獨家供應可摺疊產品。此次揭露的新投資——是否是針對新的外形規格(form factor)以因應此情況?若是如此,LGD 對於可摺疊智慧型手機的事業策略與市場切入計畫為何?

  • Seong Hyeon Kim - Chief Financial Officer, Vice President, Director

    Seong Hyeon Kim - Chief Financial Officer, Vice President, Director

  • This is the CFO. Allow me to respond to your first question. Now as everyone would know, in the industry, we see that the technological development is really accelerating at a remarkable pace. And the importance of technology is also translating into the competitiveness of companies. So all the companies are now struggling and really competing against each other to secure the competitiveness.

    我是財務長(CFO)。我先回應第一個問題。如各位所知,產業內的技術發展正以驚人的速度加速。而技術的重要性也正直接轉化為企業的競爭力。因此各家公司都在努力、並彼此競爭以確保競爭優勢。

  • Now as has been reiterated several times, the company is focused on the OLED business. Accordingly, the more ready we are with new OLED technologies and the more technologically competitive we are, then there will be more business opportunities coming our way, and we will be able to maintain our competitiveness across the industry.

    如同多次重申,公司聚焦於 OLED 事業。因此,我們在新 OLED 技術上的準備越充分、技術競爭力越強,就越能獲得更多商機,並維持在產業中的競爭力。

  • And yes, the company has disclosed -- made disclosure about new facility investment within this context. And as for the specifics, I would love to share more of them, but then given the fact that our new technology directly translates into new technologies for our customers, please understand that I am not in the position to discuss them further.

    是的,公司也在此脈絡下揭露了新的設備投資。至於細節,我很希望能分享更多,但由於我們的新技術會直接轉化為客戶的新技術,敬請理解我無法進一步討論。

  • Paek Seung-yong - Head of Small Display Planning and Management

    Paek Seung-yong - Head of Small Display Planning and Management

  • This is [Paek Seung-yong] in charge of Small Display Planning and Management and allow me to respond to the question about the foldables. Our position and perspective on foldable devices remain unchanged. Foldables offer consumers differentiated value through a new form factor, and there are growing market expectations that they will be the new growth driver.

    我是負責小型顯示器規劃與管理的 [Paek Seung-yong],我來回應關於可摺疊產品的問題。我們對可摺疊裝置的立場與觀點維持不變。可摺疊產品透過新的外形規格為消費者提供差異化價值,市場對其成為新成長動能的期待也正在升高。

  • But until we gain visibility into market size, pace of growth and our own opportunities, our strategy will be to grow performance by maximizing production and sales of existing products. If clear opportunities are identified in the smartphone sector, we will prepare a supply system after carefully reviewing such factors as market acceptance of differentiated products and growth rate, and we will then try to build on our mass production experience in midsized foldable devices to expand new business opportunities in the smartphone sector.

    但在我們尚未能掌握市場規模、成長速度以及自身機會之前,我們的策略將是透過最大化既有產品的生產與銷售來提升績效。若在智慧型手機領域確認有明確機會,我們將在審慎檢視差異化產品的市場接受度與成長率等因素後,準備供應體系,並嘗試以我們在中尺寸可摺疊裝置的量產經驗為基礎,擴大智慧型手機領域的新商機。

  • Operator

    Operator

  • Jimmy Yoon, UBS Securities.

    Jimmy Yoon,瑞銀證券(UBS Securities)。

  • Jimmy Yoon - Analyst

    Jimmy Yoon - Analyst

  • My question is regarding the overall panel business. Today, we see that the memory shortage is driving up memory prices and oil price is also surging following the Middle East conflict. Such mounting uncertainties may trigger more concerns regarding potential production disruptions in the tech value chain, shifts in demand, rising cost and price pressure from customers. What is the expected impact on demand? And what will be the company's response?

    我的問題是關於整體面板業務。目前我們看到記憶體短缺推升記憶體價格,而中東衝突後油價也在飆升。這些不確定性升高,可能引發對科技價值鏈潛在生產中斷、需求變化、成本上升以及客戶端價格壓力的更多疑慮。對需求的預期影響為何?公司將如何因應?

  • Cho Seung Hyun - Business Control and Management

    Cho Seung Hyun - Business Control and Management

  • This is [Cho Seung Hyun] in charge of business control and management. Now it is true that the market today is facing growing uncertainties stemming from the memory shortage and the impact of the geopolitical conflict. But I believe that we have to look at the first half and the second half of the year separately. Now in the first half, we are seeing some pull in demand due to concerns over memory supply.

    我是負責事業控管與管理的 [Cho Seung Hyun]。確實,如今市場正面臨因記憶體短缺與地緣政治衝突影響而升高的不確定性。但我認為需要將上半年與下半年分開來看。在上半年,我們看到因對記憶體供應的擔憂而出現部分需求提前拉貨(pull-in)。

  • And with the scheduled major sporting events coming around, there is expected to be some positive impact. Now going into the second half of the year, considering factors such as component price hikes, set price changes and macro uncertainties coming from the Middle Eastern situation, we will have to be more cautious in our approach to market changes.

    此外,隨著預定的大型體育賽事到來,預期也會帶來一些正面影響。進入下半年後,考量零組件漲價、整機價格變動,以及中東情勢帶來的總體不確定性等因素,我們在因應市場變化時需要更為審慎。

  • While external uncertainties are increasing across the market, the impact varies slightly by company depending on their customer and product structure. The impact of rising chip prices is more pronounced in the mid- to low-end product segments, meaning that the impact on global customers with relatively strong SCM competitiveness is likely to be quite limited. It might even be an opportunity for them.

    雖然外部不確定性在市場中增加,但其影響會因各公司客戶與產品結構不同而略有差異。晶片價格上升的影響在中低階產品區隔更為明顯,這意味著對於供應鏈管理(SCM)競爭力相對較強的全球客戶而言,影響可能相當有限。甚至可能成為他們的機會。

  • So against the risk of growing volatility, we will closely monitor changes in demand and trends in component supply and demand. We will collaborate with customers and focus more on cost innovation drawing from our global customer portfolio and established high-end product lineup and successfully navigate these challenging market conditions.

    因此,面對波動加劇的風險,我們將密切監控需求變化以及零組件供需趨勢。我們將與客戶協作,並依託我們的全球客戶組合與既有高端產品陣容,更加聚焦於成本創新,成功度過這些充滿挑戰的市場環境。

  • Operator

    Operator

  • Jung Hoon Chang, Samsung Securities.

    Jung Hoon Chang,三星證券。

  • Jung Hoon Chang - Analyst

    Jung Hoon Chang - Analyst

  • My question is similar with some of the previous questions. There has been some uncertainties in the business, as the CFO has mentioned, with the pronounced effect of the US and Iran conflict, especially on the rise on the commodity prices. So, so far, there was some discussion about the midsized and small-sized businesses. But then for the large panel business as well, then what will be the company's operational strategy as well as the growth strategy for the future? If you could provide us with an update, what's helpful.

    我的問題與前面一些問題相似。如 CFO 所提到的,受美國與伊朗衝突影響,尤其是大宗商品價格上升,使得業務面臨一些不確定性。目前討論多集中在中尺寸與小尺寸業務。那麼就大尺寸面板業務而言,公司接下來的營運策略以及未來的成長策略會是什麼?若能提供最新進展,將非常有幫助。

  • Kyong Jeong Deuk - Large Display Planning and Management

    Kyong Jeong Deuk - Large Display Planning and Management

  • This is [Kyong Jeong Deuk] in charge of large display planning and management. For our large panel business, amid industry volatility this year such as rising prices of commodity as well as the components like semiconductors, we plan to establish a stable revenue structure and strengthen our fundamentals by enhancing our high-end OLED TV lineup with leading global set makers and also by expanding our mid- to low-end OLED TV lineup.

    我是負責大型顯示器企劃與管理的[Kyong Jeong Deuk]。針對我們的大型面板業務,在今年原物料以及半導體等零組件價格上漲等產業波動之下,我們計畫透過與全球領先的整機廠合作強化高階 OLED TV 產品陣容,同時擴大中低階 OLED TV 產品陣容,以建立穩定的營收結構並強化基本體質。

  • And for the OLED monitor segment, the high-end gaming monitor market is very rapidly shifting from LCD to OLED. And we -- and the share out of our total shipment is likely to grow very significantly from low teen percent last year to around 20% this year. So our product and customer strategy will be about maximizing our business performance and opportunities through an optimized production share between TVs and monitors and to keep solidifying our market leadership.

    至於 OLED 顯示器領域,高階電競顯示器市場正非常快速地從 LCD 轉向 OLED。而我們——我們在總出貨量中的占比,預計將從去年的十幾個百分點大幅提升至今年約 20%。因此,我們的產品與客戶策略將著重於在電視與顯示器之間最佳化產能配置比例,以最大化營運績效與機會,並持續鞏固我們的市場領導地位。

  • Operator

    Operator

  • Won Suk Chung, iM Securities.

    iM 證券,鄭元錫。

  • Won Suk Chung - Analyst

    Won Suk Chung - Analyst

  • Now I also have two brief questions. Now we have been discussing uncertainties a number of times so far. But now yes, as the uncertainties continue, I believe that perhaps cutting losses from the IT business has made a significant contribution to the company improving profitability YoY and also for the year.

    我也有兩個簡短的問題。到目前為止我們已多次討論不確定性。但在不確定性持續的情況下,我認為 IT 業務的止損(減少虧損)可能對公司獲利能力的年增改善,以及今年整體獲利改善,都做出了顯著貢獻。

  • Then as the uncertainties continue, then when does the company believe that you will be able to turn around to profitability? And also looking at the OLED new investment disclosure yesterday, it seems as if the company is also increasing OLED investment into new technologies. Now given the fact that the other companies are also looking into the investment for the 8-gen IT OLED and so forth. So what is the company's plan for investment down the road?

    那麼在不確定性持續之下,公司認為何時能夠轉為獲利?另外,從昨天揭露的 OLED 新投資來看,似乎公司也在增加對新技術的 OLED 投資。考量其他公司也在評估 8 代 IT OLED 等投資。那麼公司未來的投資規劃為何?

  • Yu-Shin Ahn - Planning and Management of Medium-sized Products

    Yu-Shin Ahn - Planning and Management of Medium-sized Products

  • This is Ahn Yu-Shin, in charge of Medium Display Planning and Management. Now the ongoing uncertainties in the external environment, including the US-Iran conflict makes it difficult to expect a recovery in the IT sector this year. To prepare for increased demand volatility in the second half due to rising commodity prices and prices of components like semiconductors, we are securing supply flexibility and closely monitoring the situation.

    我是負責中型顯示器企劃與管理的 Ahn Yu-Shin。目前外部環境的不確定性持續,包括美伊衝突,使得今年 IT 產業難以期待復甦。為因應原物料與半導體等零組件價格上漲,可能導致下半年需求波動加劇,我們正確保供應彈性並密切監控情勢。

  • Although sales and shipment volumes decreased YoY in the first quarter, profitability improved thanks to internal initiatives like strengthening our product mix. For the year, we will focus on high-end differentiated products based on long-established customer trust, technological competency and responsiveness and further upgrade our high-end focused customer structure and maximize opportunities with a select and focused approach tailored to customer demand, which will keep up our trend of improving profitability.

    雖然第一季的銷售與出貨量年減,但受惠於強化產品組合等內部措施,獲利能力有所改善。就全年而言,我們將以長期建立的客戶信任、技術能力與回應速度為基礎,聚焦高階差異化產品,進一步升級以高階為主的客戶結構,並以精選且聚焦、貼近客戶需求的方式最大化機會,延續獲利能力改善的趨勢。

  • And regarding IT OLED, as the transition from LCD to OLED accelerates, starting with tablets and extending to monitors, we are aware of the growing interest in the market as well. IT products have a diverse customer base and product specifications and having sufficient demand to keep the fab running is crucial. To do that, we need to meet consumer needs for technological capabilities and price competitiveness as well.

    至於 IT OLED,隨著從 LCD 轉向 OLED 的速度加快,從平板延伸到顯示器,我們也注意到市場關注度正在提升。IT 產品的客戶基礎與產品規格多元,確保有足夠需求以維持產線(fab)運轉至關重要。為此,我們也需要同時滿足消費者對技術能力與價格競爭力的需求。

  • As the period of uncertainty and high volatility in demand continues, we intend to proceed cautiously until there is clearer demand visibility for OLED in the downstream. Until we have enough visibility to make investment decisions, we plan to utilize our existing infrastructure as efficiently as possible. We are actively exploring various strategies to prepare for future opportunities, and we will be ready to respond in a timely manner when the market begins to fully take off. We will take one last question.

    在不確定性期間與需求高波動持續的情況下,在下游對 OLED 的需求能見度更清晰之前,我們將審慎推進。在具備足夠能見度以做出投資決策之前,我們計畫盡可能有效率地運用既有基礎設施。我們正積極探索各種策略以因應未來機會,並將在市場全面起飛時,做好及時回應的準備。我們將再接受最後一個問題。

  • Operator

    Operator

  • HyeonWoo Park, Shinhan Investment & Securities.

    新韓投資證券,朴賢宇。

  • HyeonWoo Park - Analyst

    HyeonWoo Park - Analyst

  • The company is reportedly implementing voluntary retirement this year again following last year. So what is the expected scale of this adjustment? And when will this be reflected? Will there be more of this type of workforce adjustment and onetime cost in the future?

    據報導,公司今年繼去年之後再次實施自願退休。那麼這次調整的預期規模為何?何時會反映在財務上?未來是否還會有更多此類人力調整與一次性成本?

  • Unidentified Company Representative

    Unidentified Company Representative

  • Yes. So as have been reported in the media, there is going to be another round of workforce adjustment this year. And this is part of the company's effort and transition to an OLED-centric company. So along with this, we have been upgrading our business structure and improving our product portfolio and strengthening our cost structure and also undertaking cost innovation. Now we are aware of the sense of fatigue that the shareholders might be feeling as the similar event continues to repeat itself.

    是的。如媒體所報導,今年將會再進行一輪人力調整。這是公司轉型為以 OLED 為核心的公司之努力的一部分。配合此一方向,我們一直在升級營運結構、改善產品組合、強化成本結構,並推動成本創新。我們也理解,類似事件反覆發生,股東可能會感到疲乏。

  • And for the short term, yes, this will be something that will incur cost to the company, and this is the kind of decision that requires very cautious approach as well. But we also see this as a necessary process for the company to remain sustainable, and we have made this decision from a long-term perspective.

    就短期而言,這確實會為公司帶來成本,而這類決策也需要非常審慎的做法。但我們也將其視為公司維持永續所必經的過程,並從長期角度做出此一決定。

  • And as this is an internal company process, the specific terms cannot be disclosed for which I ask for understanding. But then there have been some fairly detailed reporting by the media as well. But again, the program is still ongoing. It's not been concluded yet. So as for the specific overall cost or the scale, it is too early to tell.

    由於這是公司內部流程,具體條件無法揭露,敬請見諒。不過媒體也已有相當詳細的報導。但再次強調,該方案仍在進行中。尚未結束。因此,關於具體的總成本或規模,目前仍言之過早。

  • Now yes, it is true that having the repeated implementation of the voluntary retirement by no means is desirable for the company either. But if it does have to happen, then it better happen within a short period of time so that the sense of stability will be restored among our members. And that is why we have -- we are offering a much strengthened package this time around. And this is part of the company's plan to make sure that this does not have to happen again in the near future.

    是的,反覆實施自願退休,對公司而言也絕非理想。但若確實必須發生,那麼最好在短時間內完成,讓同仁恢復穩定感。因此這次我們——我們提供了更大幅度強化的方案。這也是公司計畫的一部分,以確保在可預見的未來不必再次發生。

  • Now the second quarter for the company historically has been a period of poor financial performance. Now of course, we have undertaken some business restructuring, business realignment and also cost innovation efforts. And as a result of the series of efforts, we were planning and expecting profitability in the second quarter of this year. And that is how the business was managed as well for at least one month.

    就公司而言,歷史上第二季通常是財務表現較差的期間。當然,我們已推動一些業務重整、業務重新配置以及成本創新措施。在這一系列努力之下,我們原本規劃並預期今年第二季可達成獲利。至少在一個月的時間裡,業務也確實是以此方向來管理。

  • So we were expecting to see profit in the second quarter. And despite that, of course, we continue to try to become a better company, a more sustainable company for the longer term. So on that note, I would also like to ask for a more positive view from the shareholders and investors as well.

    因此我們原本預期第二季能看到獲利。儘管如此,當然我們仍持續努力,讓公司在長期成為更好的、更具永續性的企業。基於此,我也希望股東與投資人能以更正面的角度看待。

  • Operator

    Operator

  • This concludes LG Display's Q1 2026 earnings conference call. We thank everyone for joining us today. Should you have any additional questions, please contact the IR team. Thank you very much.

    LG Display 2026 年第一季財報電話會議到此結束。感謝各位今天的參與。如有任何其他問題,請聯絡 IR 團隊。非常感謝。

  • Editor

    Editor

  • Statements in English on this transcript were spoken by an interpreter present on the live call. The interpreter was provided by the company sponsoring this event.

    本逐字稿中的英文陳述由現場電話會議的口譯員翻譯轉述。該口譯員由主辦本活動的公司提供。