Grand Canyon Education Inc (LOPE) 2025 Q4 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good day, and thank you for standing by. Welcome to the fourth-quarter 2025 Grand Canyon Education earnings conference call. (Operator Instructions) Please be advised that today's call is being recorded.

    您好,感謝您的耐心等待。歡迎參加大峽谷教育集團2025年第四季財報電話會議。(操作員指示)請注意,今天的通話將會被錄音。

  • I would now like to hand over to your speaker, Sarah Collins, General Counsel. Please go ahead.

    現在我謹將發言權交給你們的發言人,總法律顧問莎拉‧柯林斯。請繼續。

  • Sarah Collins - General Counselor

    Sarah Collins - General Counselor

  • Joining me on today's call is our Chairman and CEO, Brian Mueller; and our CFO, Dan Bachus. Please note that many of our comments today will contain forward-looking statements that involve risks and uncertainties. Various factors could cause our actual results to be materially different from any future results expressed or implied by such statements.

    今天與我一起參加電話會議的有我們的董事長兼執行長布萊恩·穆勒,以及我們的財務長丹·巴克斯。請注意,我們今天的許多評論將包含涉及風險和不確定性的前瞻性陳述。多種因素可能導致我們的實際結果與此類聲明中明示或暗示的任何未來結果有重大差異。

  • These factors are discussed in our SEC filings, including our annual report on Form 10-K quarterly reports on Form 10-Q and current reports on Form 8-K. We undertake no obligation to provide updates with regard to the forward-looking statements made during this call, and we recommend that all investors review these reports thoroughly before taking a financial position in GCE.

    這些因素在我們的美國證券交易委員會文件中均有討論,包括我們的年度報告(10-K 表格)、季度報告(10-Q 表格)和當前報告(8-K 表格)。我們不承擔更新本次電話會議中作出的前瞻性陳述的義務,我們建議所有投資者在對 GCE 進行投資之前仔細閱讀這些報告。

  • With that, I'll turn the call over to Brian.

    接下來,我將把電話交給布萊恩。

  • Brian Mueller - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Brian Mueller - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Good afternoon, and thank you for joining Grand Canyon Education's fourth-quarter 2025 Conference Call. GCE had another strong quarter, producing online enrollment growth of 8.7% and hybrid growth, excluding the closed sites and those in teach-out of 18.7%. Grand Canyon Education, Grand Canyon University and now 19 additional partners have produced remarkably consistent positive results over the last 17-years in spite of significant changes in the macro environments of education and the workplace.

    下午好,感謝您參加大峽谷教育2025年第四季電話會議。GCE 迎來了一個強勁的季度,線上入學人數增加了 8.7%,混合入學人數(不包括已關閉的站點和正在停課的站點)增加了 18.7%。在過去的 17 年裡,儘管教育和工作場所的宏觀環境發生了重大變化,但大峽谷教育、大峽谷大學以及現在的 19 個其他合作夥伴仍然取得了顯著的、持續的積極成果。

  • Most significantly, GCU has gone from the brink of bankruptcy to now being the largest private university in America. In addition to over 107,000 students studying online, GCU now has 25,000 students in an on-campus environment and has more students living in university-owned housing on its campus than any other university in the country.

    最重要的是,GCU已經從瀕臨破產一躍成為美國最大的私立大學。除了超過 107,000 名在線學習的學生外,GCU 目前還有 25,000 名學生在校園內學習,並且居住在大學擁有的校園宿舍中的學生人數比該國任何其他大學都多。

  • Recently, GCE and its partners have built 47 hybrid campuses throughout the country to address severe shortages in the health care fields. More recently, GCE has assisted GCU in building a Workforce Development Center to produce professionals in the rapidly growing construction and manufacturing fields where there are also severe shortages.

    最近,GCE及其合作夥伴在全國各地建立了47個混合型校園,以解決醫療保健領域嚴重的人才短缺問題。最近,GCE 也協助 GCU 建立了一個勞動力發展中心,旨在為快速發展的建築和製造業領域培養專業人才,而這兩個領域目前也存在嚴重的人才短缺。

  • The growth and success that has taken place is because GCE and its partners have built a model that is extremely flexible, is able to respond with great speed and has used advanced technologies to produce tremendous scale. The current dissatisfaction with higher education is because faculty governance models at many universities are very inflexible, move very slowly and can't scale to meet demands.

    GCE及其合作夥伴之所以能夠如此成長和成功,是因為他們建立了一個極其靈活的模式,能夠快速回應,並利用先進技術實現了巨大的規模化。目前人們對高等教育的不滿是因為許多大學的教師管理模式非常僵化,行動非常緩慢,無法擴大規模以滿足需求。

  • There's a lot of talk about how AI will produce winners and losers by industry type. The real discussion should be about winners and losers within industries. Higher education as an industry will continue to exist. Institutions that are flexible, fast and that can scale will be able to use AI to flourish to even greater levels in the next 10-years.

    人們都在討論人工智慧將如何根據行業類型產生贏家和輸家。真正的討論應該圍繞著各行業中的贏家和輸家。高等教育作為一個行業將會繼續存在。靈活、快速且能夠擴展規模的機構,將能夠利用人工智慧在未來 10 年內蓬勃發展,達到更高的水平。

  • Higher education will be more important than ever if it can educate the next generation of workers to use AI in three important ways. One, to use AI products to increase levels of human productivity. Two, to quickly allow workers whose jobs have been eliminated to re-career. And three, to educate a generation of workers for jobs that don't exist today, but will exist in the near future.

    如果高等教育能夠以三種重要方式培養下一代勞工使用人工智慧,那麼它將比以往任何時候都更加重要。第一,利用人工智慧產品提高人類生產力水準。第二,讓失業工人盡快重新就業。第三,培養一代工人,使他們能夠從事目前尚不存在,但在不久的將來會出現的工作。

  • It is important that universities don't just teach AI, but are able to model it in the way it runs its business. GCE and GCU have dozens of AI products and products in development across 10 colleges, over 350 academic programs and across every operational area. Students are learning with increased levels of excellence and efficiency.

    大學不僅要教授人工智慧,還要能夠模擬人工智慧的運作方式,這一點非常重要。GCE 和 GCU 在 10 個學院、350 多個學術計畫和所有營運領域擁有數十種人工智慧產品和正在開發的產品。學生的學習水平和效率都在不斷提高。

  • Scores currently produced by students in exit and licensure exams in the areas of health care, education, accounting, et cetera, are reaching all-time highs while scaling to huge numbers. This is especially important for GCU since it has rapidly expanded into academic areas requiring licensure. Programmatic areas like nursing, education, social work, counseling, et cetera, will benefit from AI implementation, but employment in those areas will always require higher education and licensure.

    目前,學生在醫療保健、教育、會計等領域的畢業考試和執照考試中取得的分數正達到歷史新高,而且人數規模龐大。這一點對GCU來說尤其重要,因為它已迅速擴展到需要執照的學術領域。護理、教育、社會工作、諮詢等專業領域將受益於人工智慧的實施,但這些領域的就業始終需要更高的學歷和執照。

  • Project work produced by business engineering and technology students are at increasing levels of sophistication. GCU's innovation center is producing new student businesses that are thriving. To succeed in the future, universities must produce those real-world opportunities for students, and they must graduate in less time for less money and for lower debt levels.

    商業工程和技術專業學生的專案作品的複雜程度越來越高。GCU的創新中心正在培育出蓬勃發展的新型態學生企業。為了在未來取得成功,大學必須為學生創造現實世界的機會,並且學生必須以更少的時間、更少的費用和更低的債務水平畢業。

  • Our AI products are making curriculum more targeted, faculty more effective and efficient and allowing operators to produce greater levels of student support. I believe AI will make our current advantages even greater, which makes me even more confident we will continue to meet or exceed our long-term objectives. With that, I would like to review the fourth-quarter results.

    我們的人工智慧產品使課程更具針對性,教師更有效率,並讓營運人員能夠提供更高水準的學生支援。我相信人工智慧將使我們目前的優勢更加顯著,這讓我更有信心我們將繼續實現甚至超越我們的長期目標。接下來,我想回顧一下第四季的業績。

  • First, the online campus at Grand Canyon University. New starts were up in the mid-single digits in the fourth-quarter of 2025, which was in line with our expectations and total enrollment growth was 8.7%, which significantly exceeds GCU's long-term objectives. In the past, I've highlighted four reasons for the growth. They include continuing to roll out 20-plus new programs on an annual basis, working with over 5,500 employers directly to address workforce shortages, strong retention levels and holding the line on tuition to maintain GCU's competitive pricing position.

    首先是格蘭德峽谷大學的線上校園。2025 年第四季新生入學人數增加了 5%(中等個位數),符合我們的預期;總入學人數增加了 8.7%,遠超過 GCU 的長期目標。過去,我曾重點闡述成長的四個原因。其中包括繼續每年推出 20 多個新項目,直接與 5500 多家雇主合作解決勞動力短缺問題,保持較高的員工留任率,並控制學費,以維持 GCU 的競爭性定價地位。

  • New start comps are extremely challenging in the first half of 2026 as new starts were up in the teens in the first and second-quarters of 2025 compared to 2024 due primarily to the success of programs such as the prerequisite nursing and teacher education. Although we believe those programs have a lot of runway to continue growing, the year-over-year percentage growth is slowing due to the large numbers.

    由於護理和教師教育等先修課程的成功,2025 年第一季和第二季的新入學人數比 2024 年增加了十幾人,因此 2026 年上半年的新入學人數比較極具挑戰性。儘管我們相信這些項目還有很大的成長空間,但由於數量龐大,年比成長率正在放緩。

  • But we are rolling out some new programs in the second-quarter of this year that we are very excited about that we believe will allow us to continue to grow total enrollment at or slightly above our long-term objectives. Second, the GCU ground campus for traditional students. New traditional campus enrollments were up in the high single digits and total traditional campus enrollments were down slightly year-over-year in the fall of 2025, while total GCU ground enrollment was flat year-over-year.

    但我們將在今年第二季推出一些新項目,我們對此感到非常興奮,我們相信這些項目將使我們能夠繼續實現招生總數達到或略高於我們的長期目標。其次,GCU 地面校園是為傳統學生而設。2025 年秋季,新傳統校園入學人數實現了接近兩位數的增長,傳統校園總入學人數同比略有下降,而 GCU 地面總入學人數與上年持平。

  • The slight decline year-over-year in total traditional enrollments was in line with our expectations given last year's decline in new enrollments caused primarily by the FAFSA site issues and the higher-than-expected summer graduations. Spring, new and total enrollments were in line with our expectations. Spring new enrollments is a small percentage of overall new enrollments as they are mostly made up of transfers or students that defer a semester.

    鑑於去年新生入學人數下降主要是由於 FAFSA 網站問題以及夏季畢業人數高於預期,今年傳統入學總人數同比略有下降,這與我們的預期相符。春季新生入學人數和總入學人數均符合我們的預期。春季新生入學人數佔總新生入學人數的比例很小,因為其中大部分是轉學生或延期入學的學生。

  • And total enrollment is impacted by the growing number of students that are graduating in less than two-years. We believe GCU will continue to experience new student growth on the ground campus because of its significant advantages, including very low price point, very low average debt levels, percentage of students completing in less than four-years, the relevancy of GCU's academic programs to a fast-changing and modern economy and having the 20th ranked campus in the country.

    而總入學人數也受到越來越多的學生在兩年內畢業的影響。我們相信,由於GCU的諸多優勢,包括極低的學費、極低的平均債務水平、四年內完成學業的學生比例、GCU的學術課程與快速變化的現代經濟的相關性以及在全國排名第20的校園,GCU將繼續在地面校園迎來新生增長。

  • As we move forward, there are three trends that are impacting traditional college campuses throughout the country. One, the number of high school graduates on an annual basis continues to decline. Two, the percent of high school graduates that are choosing a four- or five-year baccalaureate path continues to go down, while the number of students choosing shorter certificate or trade programs is going up.

    展望未來,有三大趨勢正在影響全國各地的傳統大學校園。第一,每年高中畢業生人數持續下降。第二,選擇四年或五年制學士學位課程的高中畢業生比例持續下降,而選擇較短證書或職業訓練課程的學生人數則不斷上升。

  • Three, the number of high school graduates choosing a baccalaureate path but doing it fully online also continues to go up. We are in a very strong position given these trends. We have a high-quality affordable offering on the GCU ground campus but have even greater program choices for students that want to go fully online or to move back and forth between ground and online.

    第三,選擇攻讀學士學位但完全透過線上完成學業的高中畢業生人數也持續上升。鑑於這些趨勢,我們處於非常有利的地位。我們在 GCU 地面校區提供高品質且價格實惠的課程,但對於想要完全在線學習或在地面和線上學習之間來回切換的學生,我們提供更多課程選擇。

  • As we discussed on last year's earnings call, we have made some changes to our marketing and recruitment strategy for GCU's traditional campus, which accelerated some spend into 2025 in the first half of '26. Although it is still very early in the cycle, those changes to date are producing positive results as registrations for fall 2026 remain significantly ahead of last year.

    正如我們在去年的收益電話會議上所討論的那樣,我們對 GCU 傳統校區的營銷和招生策略進行了一些調整,將一些原本計劃在 2026 年上半年投入到 2025 年的支出提前了。雖然目前仍處於週期的早期階段,但迄今為止這些變化已經產生了積極的結果,因為 2026 年秋季的註冊人數仍然比去年大幅領先。

  • Even with the macro trends I discussed earlier and the tougher year-over-year comps, we believe we can continue to grow new enrollments significantly year-over-year, which could get residential students back to growth. Third, Grand Canyon Education's hybrid campus had an increase in enrollment year-over-year of 16.6% in the fourth-quarter.

    即使考慮到我之前討論過的宏觀趨勢以及更嚴峻的同比比較,我們相信我們仍然可以繼續實現新生入學人數逐年大幅增長,這可能會使住宿學生人數恢復增長。第三,大峽谷教育的混合校園在第四季的入學人數較去年同期增加了 16.6%。

  • Excluding the closed sites and those that are on teach-out, enrollment increased 18.7% year-over-year. There were no hybrid campus new starts in the fourth-quarter, but we did have a higher-than-expected number of new students starting in the fall. There are two main reasons for this continued growth. Number one, almost all of our active ABSN partners have responded to the younger students interested in ABSN programs by admitting advanced standing students or are in the process of making that change.

    除去已關閉的校區和正在進行教學過渡的校區,入學人數較去年同期增加 18.7%。第四季沒有混合式校園新生入學,但秋季入學的新生人數確實高於預期。這種持續成長主要有兩個原因。第一,我們幾乎所有活躍的 ABSN 合作夥伴都已回應對 ABSN 課程感興趣的年輕學生的需求,開始招收高級學生,或正在做出改變。

  • Students with partially completed degrees haven't accumulated a great deal of debt and are very interested in nursing careers but didn't have an efficient way to earn the prerequisite science coursework. GCU created the science courses and some other gen ed courses that could be delivered online in eight-weeks. Students can access these courses from anywhere in the world.

    那些只完成了部分學位的學生並沒有累積很多債務,而且對護理職業非常感興趣,但是他們沒有有效的方法來獲得必要的科學課程。GCU 創建了科學課程和其他一些通識教育課程,這些課程可以在八週內在線授課。學生可以從世界任何地方訪問這些課程。

  • There are start opportunities almost every week. These courses have been made very affordable, are taught by experienced faculty, class sizes are low, and there is a tremendous amount of academic support, including an artificial intelligence project, which provides students 24/7 access to tutoring. Since implementing these courses, we have already enrolled 20,536 students.

    幾乎每週都有工作機會。這些課程價格非常實惠,由經驗豐富的教師授課,班級規模較小,並且提供大量的學術支持,包括一個人工智慧項目,該項目為學生提供全天候的輔導服務。自從開設這些課程以來,我們已經招收了 20,536 名學生。

  • In the summer of 2025 term, 66% of all matriculated hybrid students at non-GCU sites took at least one of these courses and one of the -- and of these students, they took five courses on average. We have a waterfall report that allows us to know how students are progressing through their prerequisite courses and when they will be eligible to start at one of our ABSN sites.

    2025 年夏季學期,在非 GCU 校區註冊的混合式課程學生中,有 66% 的學生至少選修了一門此類課程和一門其他課程——而這些學生平均選修了五門課程。我們有一份瀑布式報告,可以讓我們了解學生在先修課程方面的進展情況,以及何時有資格在我們其中一個 ABSN 站點開始學習。

  • The graduation rate of students who successfully entered the ABSN programs is in the mid-80s and the first-time pass rate on NCLEX exams is approximately 90%. Nearly all our partners have responded positively to the change needed to serve the advanced standing students. Our goal is still to have 80 locations with our partners with 40 locations being GCU locations.

    成功進入 ABSN 課程的學生的畢業率在 80% 左右,NCLEX 考試的首次通過率約為 90%。幾乎所有合作夥伴都對為服務高年級學生而需要進行的變革做出了積極回應。我們的目標仍然是與合作夥伴共同擁有 80 個營業地點,其中 40 個是 GCU 的營業地點。

  • In 2025, we opened up a total of five additional sites, including a second location in the Boston area in the fall, another site in New York City and three GCU sites in 2025. One in Albuquerque, New Mexico, which was opened in the first-quarter of 2025; one in Lake Mary, Florida near Orlando, which was opened in the second-quarter of 2025 and one in Englewood, Colorado, South of Denver, which was opened in the third-quarter.

    2025 年,我們總共開設了五個新址,包括秋季在波士頓地區開設的第二個地點、紐約市的另一個地點以及 2025 年在 GCU 開設的三個地點。其中一家位於新墨西哥州阿爾伯克基,於 2025 年第一季開業;一家位於佛羅裡達州奧蘭多附近的萊克瑪麗,於 2025 年第二季度開業;一家位於科羅拉多州丹佛以南的恩格爾伍德,於第三季度開業。

  • The addition of GCU's three new site openings brought in ABSN -- brought its ABSN location total to 11. It is likely that we will only open one additional site in 2026 in the Miami, Florida area. A couple of sites that were planned to open in the fall of 2026 are more likely to open in early 2027. And as we have discussed previously, we are being more selective on new site openings with a focus on the scalability of the market.

    GCU 新增的三個 ABSN 校區使其 ABSN 校區總數達到 11 個。2026 年,我們很可能只會在佛羅裡達州邁阿密地區開設一個新站點。原計劃於 2026 年秋季開放的幾個站點更有可能在 2027 年初開放。正如我們之前討論過的,我們對新站點的開設更加謹慎,重點關注市場的可擴展性。

  • We are also expanding our programmatic offerings with our hybrid partners by adding a graduate nursing program with seven specializations with Northeastern University, which started this past fall. A hybrid occupational therapy bridge to master's program to the already successful St. Cate Occupational Therapy Assistant hybrid program will begin in the fall of 2026.

    我們也透過與東北大學合作,擴大了與混合型合作夥伴的課程設置,新增了七個專業的護理研究生課程,該課程已於去年秋季開課。聖凱特職業治療助理混合課程已取得成功,該混合課程將於 2026 年秋季開課,作為職業治療碩士銜接課程。

  • An online health science degree with Utica University and GCU launched a BS in occupational therapy assistance program and a speech language pathology program in 2025 at its Phoenix West Valley location. GCU also plans to add a BS and medical laboratory sciences program in 2026. Adding additional programs at our hybrid locations is an important component to our business plan.

    尤蒂卡大學和GCU合作的線上健康科學學位課程於2025年在其鳳凰城西谷校區推出了職業治療助理理學士課程​​和語言病理學課程。GCU 還計劃在 2026 年增設理學學士學位和醫學實驗室科學課程。在我們的混合式教學點增加其他課程是我們商業計劃的重要組成部分。

  • We anticipate this momentum will continue, although with the lower number of new site openings and more of our locations getting to capacity, hybrid enrollment growth will slow a bit while the profitability of this pillar will continue to improve. Fourth, Center for Workforce Development at Grand Canyon University. GCU now has four programs in the Center for Workforce Development, which including the electrician's pre-apprenticeship program, the CNC Machinist Pathway program, the Manufacturing Specialist Intensive pathway and the Construction General pathway, and we'll be rolling out a fifth program, the Manufacturing General pathway in fall 2026.

    我們預計這種勢頭將會持續下去,儘管隨著新站點的開設數量減少,以及我們越來越多的站點達到飽和狀態,混合式學習的入學人數增長速度將會略有放緩,但這一支柱的盈利能力將繼續提高。第四,大峽谷大學勞動力發展中心。GCU 勞動力發展中心目前有四個項目,包括電工預備學徒計劃、數控工具機操作員培訓計劃、製造專家強化培訓計劃和建築通用培訓計劃,我們將在 2026 年秋季推出第五個項目——製造通用培訓計劃。

  • These programs are all built in partnership with companies that are experiencing labor shortages in that area and are excited about hiring GCU's graduates. These programs are either one semester or two semesters. 212 students successfully completed the electrician's pre-apprenticeship program in 2024-'25, including 11 in the Austin, Texas hybrid location.

    這些計畫都是與當地勞動力短缺的公司合作開展的,這些公司非常樂意聘用 GCU 的畢業生。這些課程分為一個學期或兩個學期。 2024-2025學年共有212名學生成功完成了電工預備學徒計劃,其中包括在德克薩斯州奧斯汀混合教學點學習的11名學生。

  • 33 students completed the Manufacturing CNC Machinist pathway programs in the 2024-'25 fiscal year. These students attend school for 20 hours a week and then work in the facility as a paid employee for 20 hours. At the end of the semester, they receive a manufacturing certificate and become eligible for employment in Arizona's fast-growing manufacturing industry.

    2024-2025 財政年度共有 33 位學生完成了製造CNC工具機操作員方向的課程。這些學生每週上課 20 小時,然後作為受薪員工在該機構工作 20 小時。學期結束時,他們將獲得製造證書,並有資格在亞利桑那州快速發展的製造業中找到工作。

  • Students in GCU's growing engineering college are getting experience in this manufacturing facility, which is adding to their engineering education. I started out talking about the relevant programs and creative delivery models that GCE has implemented with its 20 partner institutions. In the seven-plus years since GCE has become a service provider, it has helped its partners accomplish the following.

    GCU 不斷發展的工程學院的學生們正在這家製造工廠獲得經驗,這豐富了他們的工程教育。我首先談到了GCE與其20個合作機構共同實施的相關專案和創新交付模式。自 GCE 成為服務提供者以來的七年多時間裡,它幫助其合作夥伴實現了以下目標。

  • In that time, GCE has helped Grand Canyon University graduate 215,851 students, 58,497 in education, including 27,527 first-time teachers at a time when teacher shortages have created a national crisis; 55,963 in nursing and health care professions, including 3,723 in pre-licensure nurses at a time when there's a huge shortage of nurses; 44,976 in the College of Humanities and Social Sciences, including thousands in counseling and social work, where there are also huge shortages.

    在此期間,GCE 幫助大峽谷大學培養了 215,851 名畢業生,其中 58,497 名學生畢業於教育專業,包括 27,527 名首次成為教師的學生,而此時教師短缺已造成全國性危機;55,963 名學生畢業於護理和醫療保健專業,包括 3,723 名護士執業資格,此時前前科的護理和醫療保健專業,包括 3,723 名護士。名學生畢業於人文與社會科學學院,包括數千名諮詢和社會工作專業的學生,而這些專業也嚴重短缺。

  • College of Business has become one of the largest business schools in America and has produced 37,834 graduates. The College of Science, Engineering and Technology has grown by 220% and provided 9,512 graduates. The Doctoral College, Honors College and College of Theology also continue to grow. In addition, GCE has helped its other partner institutions graduate over 15,000 pre-licensure nurses and occupational therapist assistants.

    商學院已成為美國最大的商學院之一,培養了 37,834 名畢業生。科學、工程和技術學院成長了 220%,培養了 9512 名畢業生。博士學院、榮譽學院和神學院也持續發展壯大。此外,GCE 還幫助其其他合作院校培養了超過 15,000 名執業前護理師和職業治療師助理。

  • The numbers that I have just cited have all happened in the past seven-years since the GCU/GCE transaction and since GCE has become an education services provider. This is a great example of a futuristic educational model that is flexible, moves very fast and is capable of great scale. All of this has occurred while GCE paid $619 million in federal and state taxes.

    我剛才提到的這些數字都是在過去七年中發生的,從 GCU/GCE 交易完成到 GCE 成為教育服務提供者之後。這是一個極具前瞻性的教育模式的絕佳範例,它靈活、發展迅速且能夠大規模推廣。這一切發生的同時,GCE 已繳納了 6.19 億美元的聯邦和州稅。

  • While state universities and community colleges continue to pull money out of the tax system. GCE has helped produce over 230,000 graduates while pouring millions of dollars into the system. Service revenue was $308.1 million for the fourth-quarter of 2025, an increase of $15.5 million or 5.3% as compared to $292.6 million for the fourth-quarter of 2024.

    與此同時,州立大學和社區大學仍在繼續從稅收系統中獲取資金。GCE已幫助培養了超過23萬名畢業生,同時向該體系投入了數百萬美元。2025 年第四季服務收入為 3.081 億美元,比 2024 年第四季的 2.926 億美元增加了 1,550 萬美元,增幅為 5.3%。

  • The increase year-over-year in service revenue was primarily due to an increase in university partner enrollments of 7.1%, including an increase in GCU online enrollments of 8.7% and university partner enrollments at the off-campus classroom and laboratory sites of 16.6%, partially offset by one less day of ground traditional revenue at GCU of $0.9 million in the quarter as a result of the shift of one-day of revenue from the fourth-quarter to the third-quarter as compared to last year's fall start date.

    服務收入同比增長主要歸功於大學合作夥伴入學人數增長 7.1%,其中 GCU 線上入學人數增長 8.7%,大學合作夥伴校外教室和實驗室入學人數增長 16.6%。部分成長被 GCU 地面傳統收入減少一天所抵消,減少了 90 萬美元,這是由於與去年秋季開學日期相比,第四季度的一天收入轉移到了第三季度。

  • And a decrease in revenue per student year-over-year primarily due to contract modifications with some of our university partners in which our revenue share percentage was reduced in exchange for us no longer reimbursing the partner for certain faculty costs, which had the effect of reducing revenue per student and a slight decline year-over-year in the revenue per student for online students due to the continued mix shift to students that have a slightly lower net tuition rate.

    每年每位學生的收入下降,主要是由於與一些大學合作夥伴的合約進行了修改,我們減少了收入分成比例,作為交換,我們不再向合作夥伴報銷某些教師費用,這導致每位學生的收入減少;此外,由於學生群體結構持續向淨學費略低的學生群體轉變,在線學生的每位學生收入也略有下降。

  • Operating income and operating margin for the three-months ended December 31, 2025, was $108.1 million and 35.1%, respectively, as compared to $100 million and 34.2%, respectively, for the same period in 2024. Net income was $86.7 million for the fourth-quarter of 2025. GAAP diluted income per share for the three-months ended December 31, 2025, is $3.14. As adjusted, non-GAAP diluted income per share for the three-months ended December 31, 2025, is $3.21, which is $0.02 above consensus estimates.

    截至 2025 年 12 月 31 日止三個月的營業收入和營業利潤率分別為 1.081 億美元和 35.1%,而 2024 年同期分別為 1 億美元和 34.2%。2025年第四季淨收入為8,670萬美元。截至 2025 年 12 月 31 日止三個月的 GAAP 稀釋後每股收益為 3.14 美元。經過調整後,截至 2025 年 12 月 31 日止三個月的非 GAAP 稀釋後每股收益為 3.21 美元,比普遍預期高出 0.02 美元。

  • With that, I would like to turn it over to Dan Bachus, our CFO, to give a little more color on our 2025 fourth-quarter, talk about changes in the income statements, balance sheet and other items as well as to discuss the 2026 guidance.

    接下來,我想把麥克風交給我們的財務長丹‧巴克斯,讓他更詳細地介紹一下我們 2025 年第四季的情況,談談損益表、資產負債表和其他項目的變化,以及討論 2026 年的業績指引。

  • Daniel Bachus - Chief Financial Officer

    Daniel Bachus - Chief Financial Officer

  • Thanks, Brian. Included in our Form 8-K filed with the SEC, we have included non-GAAP net income and non-GAAP diluted income per share for the three-months ended December 31, 2025 and 2024. We believe the non-GAAP financial information allows investors to develop a more meaningful understanding of the company's performance over time.

    謝謝你,布萊恩。我們在向美國證券交易委員會提交的 8-K 表格中,列出了截至 2025 年 12 月 31 日和 2024 年 12 月 31 日止三個月的非 GAAP 淨收入和非 GAAP 稀釋後每股收益。我們認為,非GAAP財務資訊能讓投資人更深入了解公司隨時間推移的業績表現。

  • As adjusted, non-GAAP diluted income per share for the three-months ended December 31, 2025 and 2024 is $3.21 and $2.95, respectively. Service revenue was higher than our expectations in the fourth-quarter of 2025, primarily due to higher-than-expected enrollments and revenue per student, partially offset by the impact of the government shutdown.

    經過調整後,截至 2025 年 12 月 31 日和 2024 年 12 月 31 日止三個月的非 GAAP 稀釋每股收益分別為 3.21 美元和 2.95 美元。2025 年第四季服務收入高於預期,主要原因是入學人數和每位學生的收入高於預期,但部分被政府停擺的影響所抵消。

  • The fourth-quarter operating margin was positively impacted on a year-over-year basis by the higher revenue and the contract modifications, partially offset by additional spend for 2026 partner initiatives. Our effective tax rate for the fourth-quarter of 2025 was 22.4% compared to 21.2% in the fourth-quarter of 2024 and our guidance of 22.8%.

    第四季營業利潤率同比有所提高,這主要得益於收入增加和合約修改,但部分被 2026 年合作夥伴計劃的額外支出所抵消。我們 2025 年第四季的實際稅率為 22.4%,而 2024 年第四季為 21.2%,我們先前的預期為 22.8%。

  • The lower-than-expected effective tax rate is primarily due to state income taxes. We repurchased 605,730 shares of our common stock in the fourth-quarter of 2025 at a cost of approximately $100 million and another 352,051 shares were repurchased since December 31, 2025. We have $284.6 million remaining available as of today under our share repurchase authorization.

    實際稅率低於預期主要是由於州所得稅造成的。我們在 2025 年第四季以約 1 億美元的價格回購了 605,730 股普通股,自 2025 年 12 月 31 日以來又回購了 352,051 股。截至今日,我們根據股票回購授權仍有 2.846 億美元可用。

  • The Board and the company intend to continue using a significant portion of its cash flow from operations to repurchase its shares. Turning to the balance sheet and cash flows. Total unrestricted cash and cash equivalents and investments as of December 31, 2025, were $300.1 million. GCE CapEx in the fourth-quarter of 2025, including CapEx for new off-campus classroom and laboratory sites was approximately $7.6 million or 2.5% of service revenue. We anticipate CapEx for 2026 will be between $30 million and $35 million.

    董事會和公司打算繼續利用其經營活動產生的現金流的很大一部分來回購其股票。接下來來看資產負債表和現金流量表。截至2025年12月31日,不受限制的現金及現金等價物及投資總額為3.001億美元。2025 年第四季資本支出(包括新建校外教室和實驗室的資本支出)約為 760 萬美元,佔服務收入的 2.5%。我們預計 2026 年的資本支出將在 3,000 萬美元至 3,500 萬美元之間。

  • Last, I'd like to provide color on the guidance we have provided in our 8-K filed today. As a reminder, the guidance that we have provided in the outlook section of our 8-K filed today is GAAP net income and diluted income per share with the components to adjust the GAAP amounts to non-GAAP as adjusted net income and non-GAAP as adjusted diluted income per share.

    最後,我想就我們今天提交的 8-K 文件中提供的指導意見進行補充說明。再次提醒,我們在今天提交的 8-K 表格的展望部分提供的指引是基於 GAAP 的淨利潤和稀釋後每股收益,其中包含將 GAAP 金額調整為非 GAAP 的組成部分,即調整後的淨利潤和非 GAAP 的調整後稀釋後每股收益。

  • 2025's financial performance significantly exceeded our original estimates, beating the midpoint of the non-GAAP as adjusted diluted net income per share guidance we put out at this time last year by $0.46. In putting together our guidance for this year, I am amazed with how consistent our assumptions are to what we predicted at this time last year.

    2025年的財務表現顯著超出我們最初的預期,比我們去年同期發布的非GAAP調整後攤薄淨每股收益預期中位數高出0.46美元。在製定今年的業績預期時,我驚訝地發現我們的假設與去年同期的預測如此一致。

  • Our comps are no doubt more challenging, but as Brian discussed, the trends remain strong in all three pillars. Consistent with prior years, we have provided ranges for revenue, operating margin and earnings per share for each of the four-quarters of 2026. We do this because our financial results are seasonal, and the start and end dates of our partners' semesters change year-to-year.

    毫無疑問,我們的比較更具挑戰性,但正如布萊恩所討論的那樣,所有三個支柱的趨勢仍然強勁。與往年一樣,我們提供了 2026 年四個季度的收入、營業利潤率和每股盈餘的預測範圍。我們這樣做是因為我們的財務表現具有季節性,而我們合作夥伴的學期開始和結束日期每年都會變化。

  • As you have probably noticed, the midpoint of the EPS guidance is above consensus estimates, primarily due to a lower projected share count. The midpoint of the revenue and operating income guidance are generally in line with consensus estimates. Revenue will be slightly impacted in 2026 due to the modification of the contract for one university of partner effective January 1, 2026, in which we will no longer be reimbursing the partner for their faculty costs and due to the teach-out of partner's three locations.

    您可能已經注意到,每股盈餘預期中位數高於普遍預期,這主要是由於預計流通股數量較低。營收和營業利潤預期中位數與市場普遍預期基本一致。由於與合作大學之一的合約於 2026 年 1 月 1 日起進行了修改,我們將不再向合作大學報銷其教職員費用,並且合作大學的三個校區也已關閉,因此 2026 年的收入將受到輕微影響。

  • As I will discuss in a minute, this slightly lowers revenue in 2026, but both of these changes are long-term positive for the company and will positively impact margins in 2026. The year-over-year changes in the start and end dates of the semesters for GCU's ground traditional campus will move $1 million in revenue from Q2 to the first-quarter and $8.3 million in revenue from the third-quarter to the fourth-quarter in comparison to last year.

    正如我稍後將要討論的,這將略微降低 2026 年的收入,但這兩項變化對公司而言都是長期的積極因素,並將對 2026 年的利潤率產生積極影響。與去年相比,GCU 地面傳統校區學期開始和結束日期的同比變化將導致 100 萬美元的收入從第二季度轉移到第一季度,830 萬美元的收入從第三季度轉移到第四季度。

  • The change between the third-quarter and the fourth-quarter is more significant this year than in past years as GCU's fall semester for its ground traditional campus begins and ends six-days later this year than last year. We anticipate that new online enrollments will be up year-over-year in the mid- to high single digits during 2026.

    今年第三季和第四季之間的變化比往年更為顯著,因為今年 GCU 傳統校區的秋季學期開始和結束時間比去年晚了 6 天。我們預計 2026 年線上新生入學人數將比上年增加 5% 至 10%。

  • As Brian discussed, new enrollment growth in the first two-quarters of 2025 were up in the teens over the prior year and thus mid-single-digit growth in the first two quarters would be strong growth. We do anticipate total online enrollment growth continuing to be pressured by increasing graduations and a continued decline in reentries, which is students returning to school after a break due to the high retention rates.

    正如布萊恩所討論的,2025 年前兩個季度的新生入學人數比上一年增長了十幾個百分點,因此前兩個季度的個位數中段增長率將是強勁的增長。我們預計,由於高留校率,線上入學總人數的成長將繼續受到畢業人數增加和重新入學人數持續下降(即學生在中斷學業後重返校園)的壓力。

  • The high end of guidance assumes total enrollment growth will end 2026 up in the high single digits year-over-year, whereas the low end assumes a mid-single-digit year-over-year growth rate. And thus, the midpoint of our range assumes a year-over-year growth rate that is near the high end of our stated long-term objective of 5% to 7% annual growth.

    預測的上限假設到 2026 年底,總入學人數將同比增長接近兩位數,而下限則假設同比增長率為中等個位數。因此,我們區間的中點假設年增長率接近我們既定的長期目標(5% 至 7% 的年增長率)的高端。

  • The revenue range assumes that GCU ground enrollment will be 21,900 in the spring, will range from 8,500 to 8,800 in the summer and be between 24,900 and 25,600 in the fall. The high end of the range assumes a low teens new start year-over-year growth rate for the ground campus, while the low end of the range assumes mid-single-digit new start growth.

    收入範圍假設 GCU 春季地面入學人數為 21,900 人,夏季為 8,500 至 8,800 人,秋季為 24,900 至 25,600 人。該範圍的高端假設地面校區的新生入學人數年增長率為十幾,而低端假設新生入學人數年增長率為個位數。

  • Thus, the mid-point assumes a high single-digit increase in new ground enrollments year-over-year. As we're currently well ahead of last year in registrations, this estimate may prove to be conservative, but we believe it is prudent given where we are at in the recruitment cycle. The reported ground number continues to include GCU hybrid, which continues to grow and professional study students, which we expect to be flat on a year-over-year basis.

    因此,中點假設新生入學人數逐年成長接近兩位數。由於我們目前的註冊人數遠遠超過去年,因此這個估計可能比較保守,但考慮到我們目前所處的招聘週期階段,我們認為這是謹慎的做法。報告的在校生人數繼續包括 GCU 混合式課程學生(該課程持續增長)和專業學習學生(我們預計該課程學生人數將與上一年持平)。

  • Total ground enrollment continues to be impacted by the lower fall 2024 new start and the growing number of graduates year-over-year as a significant number of ground traditional students continue to graduate in less than four-years. The new and total enrollment growth rate for hybrid pillar is predicted to grow on a year-over-year basis in the high single digits to mid-teens during each of the four-quarters of 2026.

    由於 2024 年秋季新生入學人數減少,以及每年畢業生人數不斷增加,地面課程總入學人數持續受到影響,因為大量地面傳統學生繼續在不到四年的時間內畢業。預計 2026 年四個季度中,混合教育支柱的新增和總入學人數增長率將逐年保持高個位數至十幾個百分點的增長。

  • As has been previously -- as discussed previously, the hybrid growth rate is being impacted by the fact that we now have 14 locations that are at or near capacity, and thus, we will have little to no growth year-over-year in total enrollments at those locations. And from a new enrollment perspective, 22 locations will not have year- over-year growth in new enrollments on a year-over-year basis in the fall as although eight locations are not at state authorized capacity, we started the maximum number of students allowed during the fall of 2025.

    正如之前討論過的,混合成長率受到以下事實的影響:我們現在有 14 個地點已達到或接近滿載運轉,因此,這些地點的總入學人數將幾乎沒有或根本沒有同比增長。從新生入學角度來看,22 個地點在 2025 年秋季的新生入學人數將不會同比增長,因為儘管有 8 個地點沒有達到州政府授權的容量,但我們在 2025 年秋季開始招收了允許的最大學生人數。

  • We remain hopeful that some of these locations will get local regulatory approval to grow in the future as they currently have waitlist, and we still have a lot of opportunity at the other locations. We will be opening one new location in 2026, in fall 2026, but should be opening a number of locations in early 2027. Revenue growth rates for the hybrid pillar will be impacted by changes made to the contract of one university partner that beginning in January 2026 is no longer being reimbursed for faculty costs and both enrollments and revenue will be impacted by the teach-out of one partner's three locations in 2026.

    我們仍然希望其中一些地點未來能夠獲得當地監管部門的批准進行擴張,因為它們目前都有候補名單,而且我們在其他地點仍然有很多機會。我們將於 2026 年秋季開設一家新店,但應該會在 2027 年初開設多家分店。混合型支柱的收入成長率將受到一所大學合作夥伴合約變更的影響,該合作夥伴從 2026 年 1 月起將不再獲得教師費用報銷;此外,由於該合作夥伴的三個校區將於 2026 年關閉,招生人數和收入都將受到影響。

  • We estimate that these changes will reduce revenue by $4.2 million in 2026, but will positively impact operating income as the three locations that will be in teach-out were incurring significant losses. Excluding these impacts, we anticipate a slight increase in revenue per student year-over-year, primarily due to the hybrid pillar growing at a faster rate than online or ground.

    我們估計這些變化將在 2026 年減少 420 萬美元的收入,但會對營業收入產生積極影響,因為即將進行教學改革的三個地點正在遭受重大損失。排除這些影響,我們預計每位學生的收入將比前一年略有成長,這主要是因為混合教學模式的成長速度比線上或線下教學模式更快。

  • Online revenue per student will be flat to slightly down year-over-year due to the mix shift to programs that have slightly lower net tuition rates. Revenue per student is also negatively impacted in the first half of the year by the slight decline year-over-year in ground traditional students. On the expense side, we continue to make investments to support our university partners' growth goals, but do anticipate margin expansion in 2026.

    由於課程結構向淨學費略低的課程​​傾斜,每位學生的線上收入將與去年持平或略有下降。由於地面傳統學生人數較去年同期略有下降,上半年每位學生的收入也受到了負面影響。在支出方面,我們將繼續投資以支持我們大學合作夥伴的成長目標,但預計 2026 年利潤率將有所提高。

  • As has been previously discussed, the online programs primarily that lead to licensure in which GCU is growing at an accelerated rate, either cost us more to service than the traditional online programs or at lower net tuition rates, which is putting some pressure on margins. We also continue to absorb significant increases in technology services and benefit costs.

    正如之前討論過的,GCU 正在加速發展的線上課程(主要是獲得執照的課程)要么比傳統的線上課程成本更高,要么淨學費更低,這給利潤率帶來了一些壓力。我們也將繼續承擔技術服務和福利成本的大幅成長。

  • We will also have some pressure on margins in the first six-months of the year as ground traditional enrollment is down year-over-year and in the third-quarter as the GCU traditional campus start and end date moves back this year. As it relates to the hybrid pillar, we will incur additional costs for the new hybrid locations that have opened in the last year or will open in 2026 or early 2027, but we are experiencing increased site level profitability due to the increasing enrollments.

    今年前六個月,由於地面傳統招生人數同比下降,利潤率也將面臨一些壓力;第三季度,由於 GCU 傳統校園的開學和結束日期今年推遲,利潤率也將面臨一些壓力。就混合教學模式而言,對於去年開設或將於 2026 年或 2027 年初開設的新混合教學點,我們將產生額外的成本,但由於入學人數的增加,我們的教學點盈利能力也在提高。

  • So to summarize, at midpoint, our revenue guidance would be slightly above consensus estimates, if not for the contract modification and teach-out, and we are hopeful given current registrations that ground enrollment exceeds the midpoint. We should see slightly lower margins in the first half of 2026, but are optimistic that margins will expand in the second half, especially if revenue is in the top half of our revenue range due to the leverage in our business model and full year margins will be up year-over-year.

    綜上所述,如果不是因為合約修改和教學結束,我們的收入預期中位數將略高於普遍預期,鑑於目前的註冊情況,我們希望實際註冊人數能夠超過中位數。我們預計 2026 年上半年利潤率將略有下降,但我們樂觀地認為下半年利潤率將會擴大,尤其是在收入處於我們預期收入範圍的上半部分的情況下,因為我們的商業模式具有槓桿效應,全年利潤率將同比增長。

  • We are estimating that interest income will decline year-over-year in 2026 due to declining cash balances due to more aggressive stock buybacks and a declining interest rate environment. We believe the effective tax rate for the four-quarters of 2026 will be 23.4%, 24.9%, 24.9% and 24.3% with a full year tax rate of 24.3%. The effective tax rate continues to be impacted by higher state taxes as we continue to add sites in states outside of Arizona, which have higher state tax rates and other factors, including an estimated decrease year-over-year in the excess tax benefit deduction due to a decline in our stock price.

    我們預計,由於更積極的股票回購和利率環境下降導致現金餘額減少,2026 年利息收入將比去年同期下降。我們認為 2026 年四個季度的實際稅率分別為 23.4%、24.9%、24.9% 和 24.3%,全年稅率為 24.3%。由於我們在亞利桑那州以外的州不斷增加站點,而這些州的州稅率較高,加上其他因素,例如由於股價下跌導致超額稅收優惠扣除額預計逐年減少,實際稅率繼續受到較高州稅的影響。

  • These estimates do not assume a contribution in lieu of state income taxes, but if one is made, that will increase G&A expense in the third-quarter and decrease the effective tax rate in the second half of the year. Our weighted average shares guidance takes into account the significant amount of stock we repurchased in the last few months.

    這些估算並未假設有款項代替州所得稅,但如果有款項代替,則第三季的 G&A 費用將增加,下半年的實際稅率將降低。我們的加權平均持股預期考慮了我們在過去幾個月回購的大量股票。

  • We anticipate continuing to use our excess cash to repurchase shares as the Board believes the stock is materially undervalued based on the metrics it uses to evaluate this, including the ratio of enterprise value to adjusted EBITDA and free cash flow yield in comparison to other S&P 500 companies.

    我們預計將繼續利用我們的盈餘現金回購股票,因為董事會認為,根據其用於評估該股票的指標(包括企業價值與調整後 EBITDA 的比率以及與其他標普 500 指數公司相比的自由現金流收益率),該股票被嚴重低估。

  • I will now turn the call over to the moderator so we can answer questions.

    現在我將把通話交給主持人,以便我們回答問題。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Alex Paris, Barrington Research.

    (操作說明)Alex Paris,Barrington Research。

  • Alex Paris - Analyst

    Alex Paris - Analyst

  • First question related to fourth-quarter results. Revenue of $308.1 million was above our estimate and consensus, up 5.3% year-over-year. You had talked or kind of telegraphed some impact from the government shutdown on military tuition assistance of about $3 million. Is that where it landed? Was that the impact, about $3 million? Or is it different than that?

    第一個問題與第四季業績有關。營收達 3.081 億美元,高於我們的預期和普遍預期,年增 5.3%。你之前曾談到或暗示過,政府停擺會對軍人學費資助造成約 300 萬美元的影響。它落在那裡了嗎?影響就是300萬美元左右嗎?或情況有所不同?

  • Daniel Bachus - Chief Financial Officer

    Daniel Bachus - Chief Financial Officer

  • I think it was a little bit lower than that, but that's still probably a fairly good estimate. It probably was in the $2.5 million to $3 million range.

    我認為實際數字可能比這略低一些,但這仍然應該是一個相當準確的估計。大概在250萬美元到300萬美元之間。

  • Alex Paris - Analyst

    Alex Paris - Analyst

  • Got you. And then on operating income and operating margin in the fourth-quarter, at the low end of the guided range, but still within the range. I just wonder what additional color you could provide there.

    抓到你了。第四季營業收入和營業利潤率則處於預期範圍的下限,但仍在預期範圍內。我只是想知道你還能在那裡添加哪些其他顏色。

  • Daniel Bachus - Chief Financial Officer

    Daniel Bachus - Chief Financial Officer

  • Yes. Brian can expand on it a little bit, but we did make some significant investments primarily related to the ground campus in the fourth-quarter -- kind of the end of the third-quarter and all of the fourth-quarter.

    是的。Brian 可以再詳細說,但我們在第四季度確實進行了一些重大投資,主要與地面園區有關——也就是第三季末和整個第四季。

  • Brian Mueller - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Brian Mueller - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Yes, we -- if you look at what we've done to grow this ground campus from 900 students to 25,000 students, there was a heavy investment in people that work in high schools all over the country. And that's a pretty typical way that universities go about recruiting students under their college campus. We didn't spend nearly as much advertising, especially in the social media areas as we have done from an online standpoint.

    是的,我們——如果你看看我們是如何將這個地面校區從900名學生發展到25000名學生的,就會發現我們對全國各地高中的工作人員進行了大量投資。這是大學在校園內招收學生的一種相當典型的方式。我們在廣告上的投入遠不及我們在社群媒體領域的投入。

  • We experimented in the fall in September and October, spending a significant amount of money and got great results. Students are -- they're watching our videos, and they're watching our videos to completion, and they're making a decision that they're interested apart from somebody's impact in their high school. And they're raising their hand and the conversion rate of those students into registrations is up significantly over where it was at the same time last year.

    我們在秋季的九月和十月進行了試驗,投入了大量資金,並取得了很好的結果。學生們正在觀看我們的視頻,而且他們會完整地觀看我們的視頻,他們正在做出決定,表明他們對此感興趣,而這與某人在他們高中產生的影響無關。他們積極舉手報名,而這些學生的註冊轉換率比去年同期顯著提高。

  • And so we have -- we absolutely believe that we are -- that the awareness levels of the value proposition that this ground campus offers is hugely under -- it's just not known to the level that it should be. We're going to make a major investment -- another investment in -- that won't be material in terms of its impact upon the financials, but in the growth of our Honors College.

    因此,我們堅信,人們對這個地面校區所提供的價值主張的認知水平遠低於——它還沒有達到應有的水平。我們將進行一項重大投資——另一項投資——這項投資對財務狀況的影響不大,但對我們榮譽學院的發展卻意義重大。

  • Our Honors College at the ground campus has really taken off. It's up to 3,000 students now. The average incoming GPAs are above 4.0 from a weighted perspective, which is higher than most honors colleges in the country. And so we're forming a council, we're rebuilding a building, and we're going to make a huge effort to recruit the very best high school students throughout the country to come to our Honors College in Phoenix, Arizona.

    我們位於主校區的榮譽學院發展迅速。現在學生人數已達3000人。從加權角度來看,新生平均績點超過 4.0,高於全國大多數榮譽學院。因此,我們正在組建理事會,重建校舍,並將竭盡全力招募全國最優秀的高中生來到我們在亞利桑那州鳳凰城的榮譽學院。

  • And a lot of it, the experience they're going to have is tied to the incredible economic boom that's happening in Arizona. We're getting those students involved in internships in their sophomore year for very significant companies. Many of them are getting hired by those companies. And so the brand of the institution and leading with the excellence of that Honors College and having everything draft behind that is something that we're working with our partners on because we think that we are -- we've got the capability of growing our ground campus from 25,000 to 50,000 students. We believe that the value is there.

    他們即將獲得的許多體驗都與亞利桑那州正在發生的驚人經濟繁榮息息相關。我們正在安排這些學生在大二時到一些非常重要的公司實習。他們中的許多人都被這些公司錄用了。因此,我們正在與合作夥伴共同努力,打造學校品牌,以卓越的榮譽學院為引領,並以此為基礎構建一切,因為我們認為我們有能力將我們的校園規模從 25,000 名學生擴大到 50,000 名學生。我們相信它的價值就在那裡。

  • And so we invested some additional dollars in January and February, and we expect that we're going to get the same return. And so as the hybrid campus is accelerating now, both in terms of enrollment growth, revenue growth and margin expansion and profitability, we are expecting something similar to happen with the ground campus. And we think we're on to something and we'll see. But it's a long time.

    因此,我們在1月和2月追加了一些投資,我們預期會獲得相同的回報。因此,隨著混合型校園在招生成長、收入成長、利潤率擴張和獲利能力方面不斷加速發展,我們預計實體校園也會發生類似的情況。我們覺得我們找到了方向,讓我們拭目以待。但時間很長。

  • We got until August that we see the whites of their eyes in the classroom. But right now, we're excited both about the quantity of registrations and the quality of those students and how many of them want to be housed. And so that was probably more than you wanted, but I hope that helps a little bit.

    直到八月份,我們都能在教室裡看到他們的眼白。但目前,我們對註冊人數和學生品質都感到興奮,而且有很多學生希望獲得住宿。所以這可能比你想要的要多,但我希望這能對你有所幫助。

  • Alex Paris - Analyst

    Alex Paris - Analyst

  • No, it helps a lot, and I appreciate you spending a lot of time on it. So you did talk about this on the third-quarter, the experiment that you were conducting, you did forecast that you might spend more in January and February. Are you going to continue to spend more there? And then you also mentioned on the Q3 call that it's not a significant impact on the P&L because it's really just shifting dollars from salaries of high school reps to marketing.

    不,這很有幫助,我很感謝你花這麼多時間在這上面。所以你在第三季談到了這一點,你當時正在進行一項實驗,你預測一月和二月的支出可能會增加。你還會繼續在那裡消費嗎?然後您在第三季電話會議上也提到,這對損益表沒有重大影響,因為它實際上只是將資金從高中代表的薪資轉移到行銷。

  • Brian Mueller - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Brian Mueller - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Yes. It's interesting because we've got the other process that's very unique to us is what we call Discover GCU. We will probably bring north of 13,000 to 14,000 very highly qualified high school graduates to GCU to visit. And so connecting with students via social media with extremely engaging, informative videos, having them raise their hand and then getting them qualified to come and visit the campus.

    是的。這很有趣,因為我們還有另一個非常獨特的流程,我們稱之為「探索 GCU」。我們可能會邀請 13,000 至 14,000 名非常優秀的高中畢業生到 GCU 參觀。因此,透過社群媒體與學生建立聯繫,發布極具吸引力、資訊豐富的視頻,鼓勵他們舉手提問,然後讓他們獲得參觀校園的資格。

  • I think, is a process improvement that will move money from counselor salaries to this other area, and it could reinvigorate this thing from a ground campus standpoint. And you have to remember that in terms of revenue per student, ground campus is huge because of the impact of housing and board and other fees associated with being on the campus. And so --

    我認為,這是一項流程改進,可以將資金從輔導員的薪資轉移到其他領域,從校園基層角度來看,它可以重振這個計畫。你必須記住,就每個學生的收入而言,校園的運作成本非常高,因為住宿、食物和其他與校園生活相關的費用都會產生巨大影響。所以--

  • Daniel Bachus - Chief Financial Officer

    Daniel Bachus - Chief Financial Officer

  • To answer the question about going forward, we will continue to spend. At some point, the spend will transition from fall of '26 to fall of '27. We are projecting that marketing as a percentage of revenue will be fairly flat year-over-year. So although we'll continue to spend, our hope is that our spend is very effective and thus, you will not see a significant increase in marketing costs as a percentage of revenue.

    至於未來發展方向的問題,我們將持續投入資金。在某個時間點,支出將從 2026 年秋季過渡到 2027 年秋季。我們預期行銷費用佔收入的比例將與上年基本持平。因此,儘管我們將繼續投入資金,但我們希望我們的投入能夠非常有效,因此,您不會看到行銷成本佔收入的百分比顯著增長。

  • Brian Mueller - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Brian Mueller - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • The interesting thing is that the January and February spend is probably still 90% students who are seniors and have not made a decision where they're going to college. Students are increasingly putting that decision off because leverage has flipped. They know that the supply and demand is different, and they can put off making that decision because they're kind of in the driver's seat, more so than they have been in previous decades.

    有趣的是,一月和二月的消費可能仍然有 90% 來自即將畢業且尚未決定去哪所大學的高年級學生。由於情況逆轉,學生們越來越傾向於推遲做決定。他們知道供需關係已經發生了變化,他們可以推遲做出決定,因為他們現在掌握著主動權,比過去幾十年都要強得多。

  • But that's kind of playing into our favor because January, February spend is not -- probably 10% for 2027 fall and still 90% for fall 2026. And so we'll see how it plays out.

    但這其實對我們有利,因為一月、二月的支出並非如此——2027 年秋季可能只有 10%,而 2026 年秋季仍有 90%。所以,我們拭目以待。

  • Alex Paris - Analyst

    Alex Paris - Analyst

  • Great. And then -- so what does that do to the high school enrollment counselor count? Orders of magnitude, where were you and where are you now given the --

    偉大的。那麼——這會對高中招生顧問的數量產生什麼影響呢?數量級差異,考慮到以下因素,你過去在哪裡,現在又在哪裡?--

  • Brian Mueller - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Brian Mueller - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • We're probably down 10%. We're probably -- we're down 10% from a counselor standpoint, where we were the previous year.

    我們可能下降了10%。從諮商師的角度來看,我們可能比前一年減少了 10%。

  • Alex Paris - Analyst

    Alex Paris - Analyst

  • Okay. Great. That's great color on the ground campus, and it sounds like those investments are paying off in terms of higher -- significantly higher applications for the fall --

    好的。偉大的。校園地面層的色彩真漂亮,聽起來這些投資也得到了回報,秋季的申請人數顯著增加。--

  • Brian Mueller - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Brian Mueller - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Go ahead.

    前進。

  • Alex Paris - Analyst

    Alex Paris - Analyst

  • I was just going to say, are there any offsets? Do we have -- are we expecting an increasing number of graduates like overall you have been experiencing?

    我正想問,有偏移量嗎?我們是否——或者說,我們是否預期畢業生人數會像你們目前所經歷的那樣持續增長?

  • Daniel Bachus - Chief Financial Officer

    Daniel Bachus - Chief Financial Officer

  • Yes. I mean that will continue.

    是的。我的意思是,這種情況還會繼續下去。

  • Brian Mueller - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Brian Mueller - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • It will continue as it is. I mean we're -- at every graduation now for our ground campus, I ask how many of you have graduated in the last four-years. And the majority of the hands go up. And then I ask how many parents in the audience are happy that their students graduating in less than four-years and a roar goes up in the audience. And so what we have to do a better job of is making sure that people know that.

    情況將繼續維持現狀。我的意思是,現在在我們地面校區的每一次畢業典禮上,我都會問你們有多少人是在過去四年裡畢業的。大多數人舉起了手。然後我問在場的家長中有多少人對自己的孩子不到四年就能畢業感到高興,結果觀眾席上爆發出一陣歡呼聲。因此,我們必須更好地確保人們了解這一點。

  • The bet we're making is that we can grow to 50,000 students because of that, or partially because of that. And so we're giving up a fourth year of revenue in some ways, but we think we'll make up for it in increased enrollments on the front end.

    我們打賭,由於這個原因,或部分由於這個原因,我們的學生人數可以增長到 5 萬人。因此,從某種意義上說,我們放棄了第四年的收入,但我們認為可以透過前期招生人數的增加來彌補。

  • Alex Paris - Analyst

    Alex Paris - Analyst

  • Great. And then my last question is just -- I thought I'd ask to get an update on corporate programs in general. I know you have 5,500 employers that you work with, and I believe roughly 1/3 of GCU starts come as a result of working directly with these companies and organizations. How does that work? Or what sort of color can you share with us about the process within these corporate relationships, adding new corporations, adding new -- are there -- is there discounting that goes on as a result?

    偉大的。最後一個問題是──我想了解企業專案的最新進展。我知道你們與 5500 家雇主合作,我相信,GCU 大約有三分之一的畢業生都是透過與這些公司和組織直接合作而來的。這是怎麼回事?或者,您能否向我們透露這些企業合作關係中,新增企業、增加新成員等環節的具體情況──是否存在因此而產生的折扣?

  • Brian Mueller - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Brian Mueller - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Yes, there's a little bit of discounting that goes on with that, and that's why you've seen revenue per student from an online standpoint go down some. But that activity is not even close to reaching its pinnacle. That activity is continuing. We're signing agreements with school districts all over the country, and it continues on a daily basis. Schools are really stuck with having a shortage of teachers, counselors and social workers.

    是的,這其中確實存在一些折扣,所以你會看到從線上角度來看,每個學生的收入有所下降。但這項活動距離達到頂峰還相差甚遠。該活動仍在繼續。我們正在與全國各地的學區簽署協議,而且這項工作每天都在繼續。學校目前確實面臨教師、輔導員和社工短缺的問題。

  • And there's nobody -- even in some states, we are producing more teachers than their in-state institutions are producing. And so that continues in a very robust way, but we're applying that principle to health care areas and to social work areas and to counseling areas. Now we're just getting started in counseling and social work, but there's a huge shortage of those people in this country, and companies -- organizations are very interested in taking their people that are operating at lower levels, putting them in programs and getting them baccalaureate and master's degrees so they can operate at higher levels.

    而且,即使在某些州,我們培養的教師數量也比他們州內院校培養的教師數量還要多。因此,這種做法仍在以非常強勁的方式延續,但我們正在將這項原則應用於醫療保健領域、社會工作領域和諮詢領域。現在我們才剛開始從事諮詢和社會工作,但是我國這方面的人才嚴重短缺,公司和組織非常有興趣讓那些在較低層級工作的員工參加培訓項目,獲得學士和碩士學位,以便他們能夠在更高層級工作。

  • And so the success we've had in the education and nursing area, we're now applying to counseling and to social work. We're applying it in terms of military bases in the cybersecurity area. And we are developing a really strong relationship with the Taiwanese chip manufacturing company, which is exploding here in Arizona.

    因此,我們在教育和護理領域的成功,現在正被應用到諮商和社會工作領域。我們正在將其應用於網路安全領域的軍事基地。我們正在與這家在亞利桑那州蓬勃發展的台灣晶片製造公司建立非常牢固的關係。

  • They want every electrical or mechanical engineer that we can produce, but they're growing so fast that they need technicians. And we've developed a program that they're ecstatic about. I was out there and went through the whole process of walking through their fab. They've got one fab up -- they're building five more fabs.

    他們需要我們能培養的所有電氣或機械工程師,但他們發展太快,需要的是技術人員。我們開發了一個讓他們欣喜若狂的專案。我當時就在現場,親身經歷了參觀他們工作室的整個過程。他們已經建好了一座晶圓工廠──他們正在再建造五座晶圓廠。

  • They've only been in operation for a year, and they've already been told because of the shift to producing chips for AI that they are expected to do two times what they were expected to do when they started, which was just a year ago. And so we are working with them on a multitude of levels. The people they're sending over from Taiwan need to go back periodically to get up to speed with what's going on there and their spouses are staying here.

    他們才運作了一年,就被告知由於轉向生產人工智慧晶片,他們的業績預期要比一年前剛開始時高出一倍。因此,我們正在多個層面與他們合作。他們從台灣派過來的人需要定期回台灣了解情況,而他們的配偶則留在這裡。

  • So we're getting their spouses involved in education programs, so they have something to do while they're gone. But it's the technicians that we're producing that they're very excited about. And so yes, we are continuing to work directly with corporations all over the country. Will we move from 1/3 of our starts to maybe 50% of our starts over the next five-years?

    所以,我們讓他們的配偶參與教育計畫中來,這樣他們在父母不在家的時候也有事可做。但他們真正感到興奮的是我們培養出來的技術人員。所以,是的,我們正在繼續與全國各地的企業直接合作。未來五年內,我們的首發比例會從 1/3 提高到 50% 嗎?

  • We will be moving in that direction because it's a very, very high-quality way to provide higher education that is very specifically targeted to what organizations need. And as I tell our people all the time, we're in the business of helping people grow individually, and we're in that business of helping organizations grow. And if we stay focused on doing those two things.

    我們將朝著這個方向發展,因為這是一種非常高品質的高等教育方式,可以非常精準地滿足組織的需求。正如我一直告訴我們的員工的那樣,我們的業務是幫助個人成長,我們的業務也是幫助組織成長。如果我們始終專注於做好這兩件事。

  • AI is going to do nothing but enhance our potential in higher education versus people fearing that because all of this data and information is available to people, they won't need higher education. That is just not going to happen if you're educating in the right ways and you're doing it specific to where the jobs are going to be.

    人工智慧只會增強我們在高等教育領域的潛力,而不是像有些人擔心的那樣,因為所有這些數據和資訊都可供人們獲取,所以他們就不需要接受高等教育了。如果你採用正確的教育方式,並針對未來的就業領域進行專門教育,那麼這種情況就不會發生。

  • Alex Paris - Analyst

    Alex Paris - Analyst

  • That's very, very helpful. Do you disclose what percentage of GCU total enrollment is employer related?

    那真是太有幫助了。你們是否揭露GCU總入學人數中與雇主相關的比例?

  • Daniel Bachus - Chief Financial Officer

    Daniel Bachus - Chief Financial Officer

  • We don't. But as Brian said, I mean, you hit the numbers. We were talking about the fact that about 1/3 of our online enrollments come from that channel, and that's growing.

    我們不。但正如布萊恩所說,我的意思是,你達到了目標數字。我們當時在討論,大約有三分之一的線上註冊來自這個管道,而且這個數字還在增加。

  • Operator

    Operator

  • Jeff Silber, BMO Capital Markets.

    Jeff Silber,BMO資本市場。

  • Jeff Silber - Analyst

    Jeff Silber - Analyst

  • Alex really covered a lot of the operational questions. Maybe I can ask more big picture stuff. And we get questions all the time about the regulatory environment. And I know we've got some changes coming up this summer in terms of loan caps and then eventually the earnings premium accountability calculation. Can you give us some color how that may or may not impact your company?

    Alex 確實解答了許多操作方面的問題。或許我可以問一些更宏觀的問題。我們經常收到有關監管環境的問題。我知道今年夏天我們會有一些變化,包括貸款上限,最終還有獲利溢價責任計算。您能否詳細說明這可能會對貴公司產生哪些影響?

  • Daniel Bachus - Chief Financial Officer

    Daniel Bachus - Chief Financial Officer

  • Yes. I mean our expectation is it's going to have little to no impact. If you talk about loan caps, the tuition levels, the loan cap changes are primarily at the master's level and above. GCU's tuition rates are well below those loan caps. And so would it potentially eat into some living expense money? Maybe. But I think the total cost of attendance generally at GCU is below the loan cap.

    是的。我的意思是,我們預計它幾乎不會產生任何影響。如果談到貸款上限、學費水平,貸款上限的變化主要發生在碩士以上級別。GCU的學費遠低於貸款上限。那麼,這會不會影響到一些生活開支呢?或許。但我認為,在GCU就讀的總費用通常低於貸款上限。

  • So I think there'll be very little impact to that. There's no material changes at the bachelor's level, which is where the majority of our programs are now, including the ABSN program. That is a bachelor's program. It is not a professional program. It's never been a professional program. And so there's no changes really from the funding perspective at the bachelor's level or no material changes that we see.

    所以我認為這方面的影響會很小。本科階段沒有實質變化,我們目前的大部分課程都屬於本科階段,包括 ABSN 課程。這是一個學士學位課程。這不是專業課程。它從來就不是一個專業的專案。因此,從本科階段的資金角度來看,並沒有真正的變化,或者說我們沒有看到任何實質的變化。

  • So I think there'll be little to no change on that perspective. I know Brian can talk about this, but he's a proponent of these changes. We've historically seen overborrowing, especially at the master's level for living expenses. These changes help universities help students manage their borrowing.

    所以我認為這種觀點不會有太大改變。我知道布萊恩可以談論這件事,但他支持這些改變。從歷史上看,我們一直看到過度借貸的現象,尤其是在碩士階段,用於支付生活費用。這些改變有助於大學幫助學生管理貸款。

  • Brian Mueller - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Brian Mueller - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • It's so different. The difference in how the administrations view this whole area is -- because we have said for a decade that the graduate students are different today. 50 years ago, 40 years ago, 30 years ago, students would graduate from college, and they would enter a master's or graduate degree program. And sometimes they would be married, sometimes they would have children.

    完全不一樣。各級政府對這一領域的看法存在差異,原因在於──我們十年來一直強調,如今的研究生與以往不同。 50年前、40年前、30年前,學生大學畢業後會繼續攻讀碩士或研究生學位。有時他們會結婚,有時他們會有孩子。

  • But they were doing -- most of them were pursuing a career in education in the academic world. And they needed help with living expenses in order to do that. That's not the case today. Most people that are pursuing master's degrees are people who are in the middle of a career. They want to enhance their capabilities in that career. They want to do it while they're raising their family and building their career.

    但他們確實做到了——他們中的大多數人都在學術界從事教育事業。他們需要生活費的幫助才能做到這一點。但如今情況並非如此。大多數攻讀碩士學位的人都是職業生涯中期的人。他們希望提升自己在該職業領域的能力。他們希望在養家糊口和發展事業的同時做到這一點。

  • And so they don't need living expense money. But if you're going to make it available to them, they're going to take it. And so we had this process in place called responsible borrowing, where we would -- before they even started the program, say, listen, if you borrow the amount that is required for tuition, et cetera, this will be your payments. If you borrow -- if you overborrow, these will be your payments.

    所以他們不需要生活費。但如果你把機會提供給他們,他們就會接受。因此,我們制定了一項名為“負責任借貸”的流程,即在他們開始課程之前,我們會說:“聽著,如果你借的金額是學費等所需的金額,那麼這將是你的還款額。”如果你借款——如果你超額借款,這些就是你的還款額。

  • And we were actually -- we were criticized by the previous administration for doing that. And our response to that was you're looking at this as almost a safety net kind of a thing, and that's not how we view this thing. And it shouldn't be viewed that way. And so we were actually a proponent of lowering the maximum amount people could borrow so that we would get loans paid back and we get them paid back timely.

    事實上,我們當時因為這樣做而受到了上一屆政府的批評。我們對此的回應是,你們把這看作是一種安全網,但我們並不這樣看待這件事。不應該那樣看待這件事。因此,我們實際上是支持降低人們可以藉貸的最高金額,這樣我們就能收回貸款,並且能夠及時收回貸款。

  • And the Title IV program was once very, very profitable for this country because universities were responsible in the amount of money they were charging, students were responsible in the amount of money they were borrowing, and they were paying the loans back. What's happened in the last six, seven-years has just been unfortunate, and we just need to get this thing back on track, so it is what it was intended to be originally.

    而第四章計畫曾經為這個國家帶來了巨大的利潤,因為大學在收費方面負責任,學生在藉款方面也負責任,而且他們還償還了貸款。過去六、七年發生的事情實在令人遺憾,我們需要讓這件事重回正軌,恢復到最初的預期狀態。

  • Daniel Bachus - Chief Financial Officer

    Daniel Bachus - Chief Financial Officer

  • In terms of the second part of your question, Jeff, we're watching that very closely. In the preliminary data that was put out, I think you wrote a note on, there was one category that failed for GCU. It's the Master's of Counseling category. Looking through the data for all other universities, it appears that, that category failed for most, if not all, of the universities that provide that program to working adults.

    傑夫,關於你問題的第二部分,我們正在密切關注。在已公佈的初步數據中(我想你曾寫過一篇評論),GCU 有一個類別不及格。這是諮商碩士類別。縱觀其他所有大學的數據,似乎大多數(如果不是全部)為在職成年人提供該課程的大學都未能達到這一標準。

  • So we're working with our partner and with the administration to try to better understand why generally people that get that master's degree, which interestingly is required for licensure, make an amount that's equal to or less than those that did not have that master's. You need the master's to be licensed in that area. So it seems like it's an anomaly that has to be further researched.

    因此,我們正在與合作夥伴和政府部門合作,試圖更好地了解為什麼通常情況下,獲得碩士學位的人(有趣的是,這是獲得執照的必要條件)的收入與沒有碩士學位的人的收入持平或更低。你需要碩士學位才能獲得該領域的執業資格。所以這似乎是一個需要進一步研究的異常現象。

  • We have some assumptions on why that could be, but we're doing some additional analysis on it. Other than that, all the programs at all of our partners passed. And so we'll -- we've got some time to work on that one program group, and we'll continue to look at it.

    我們對造成這種情況的原因有一些假設,但我們正在對此進行一些額外的分析。除此之外,我們所有合作夥伴的所有專案都通過了。所以,我們還有一些時間來處理那個專案組的工作,我們會繼續關注它。

  • Brian Mueller - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Brian Mueller - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • A lot of people get into graduate programs for lifestyle changes. And people that go into counseling many times want to hang their own shingle. They want to work two-days a week instead of five or six days a week. And so they're willing to make less money to work two days a week to build their own business. And so they're getting out of the degree what they wanted.

    很多人攻讀研究生學位是為了改變生活方式。很多接受心理諮商的人都希望自己開設一家顧問公司。他們希望每週工作兩天,而不是每週五六天。因此,他們寧願每週工作兩天,減少收入,建立自己的事業。所以他們最終獲得了他們想要的學位。

  • Not everything can be measured strictly in terms of dollars made, especially at the graduate level. And the thing that makes me frustrated with that thing is when you're talking about graduate students, you're talking about people who have gone through a baccalaureate program. They understand higher education up one side and down the other. They're mature people.

    並非所有事物都能用賺到的錢嚴格衡量,尤其是在研究生階段。讓我感到沮喪的是,當你談論研究生時,你談論的是那些已經完成本科課程的人。他們對高等教育瞭如指掌。他們都是成熟的人。

  • They're making a decision that's best for them and their life. And so kind of stay out of their way and let them do it. I understand that for an 18-year-old whose -- nobody in their family has ever gone to college, this is really new. This is very different, and they need help in understanding. And so putting some boundaries around that, I understand that. But at the graduate level, it doesn't make any sense to me.

    他們正在做出對自己和他們的生活最有利的決定。所以,最好不要妨礙他們,讓他們去做。我明白,對於一個18歲的年輕人來說,如果他的家人沒有人上過大學,這確實是件新鮮事。這完全不同,他們需要幫助才能理解。所以,要在這方面設定一些限制,我理解。但就研究生階段而言,這對我來說毫無意義。

  • Daniel Bachus - Chief Financial Officer

    Daniel Bachus - Chief Financial Officer

  • We have reached the end of our fourth-quarter conference call. We appreciate your time and interest in Grand Canyon Education. If you still have questions, please contact myself, Dan Bachus. Thank you.

    我們的第四季電話會議到此結束。感謝您抽空關注大峽谷教育。如果您還有疑問,請聯絡我,丹‧巴克斯。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Thank you for your participation in today's conference. This does conclude the program. You may now disconnect. Everyone, have a great day.

    感謝您參加今天的會議。節目到此結束。您現在可以斷開連線了。祝大家今天過得愉快。