使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good day, and welcome, everyone, to the LanzaTech Global, Inc. third quarter 2026 earnings conference call. (Operator Instructions) Also, today's call is being recorded. (Operator Instructions) It is now time that I will turn things over to Joe Caminiti, LanzaTech Global Inc. Investor Relations team. Please go ahead.
各位好,歡迎大家參加 LanzaTech Global, Inc. 2026 年第三季財報電話會議。(接線員指示) 此外,今天的電話會議將被錄音。(接線員指示) 現在我將把會議交給 LanzaTech Global Inc. 投資人關係團隊的 Joe Caminiti。請開始。
Joseph Caminiti - Investor Relations
Joseph Caminiti - Investor Relations
Thank you. Good morning, everyone, and thanks for joining us. I'm Joe Caminiti with LanzaTech Global Inc.'s Investor Relations team, and I'd like to thank you for attending today's earnings call and business update. Earlier this morning, we issued a press release announcing our financial and operating results for the third quarter ended September 30, 2026, which has been posted on the Investor Relations section of our website. If anyone needs a copy of the press release, you may contact Alpha IR group at lnza@alpha-ir.com.
謝謝。各位早安,感謝各位加入我們。我是 LanzaTech Global Inc. 投資人關係團隊的 Joe Caminiti,感謝各位出席今天的財報電話會議與業務更新。今天稍早,我們發布新聞稿,公布截至 2026 年 9 月 30 日止第三季的財務與營運結果,並已張貼於我們網站的投資人關係專區。如需新聞稿副本,請聯絡 Alpha IR group:lnza@alpha-ir.com。
Joining us from the Lanza management today are Dr. Jennifer Holmgren, Chief Executive Officer; and Sushmita Koyanagi, Chief Financial Officer. Before we begin, I'd ask that you take note of the cautionary language regarding forward-looking statements contained in today's press release and in the Risk Factors section in the company's quarterly report on Form 10-Q for the fiscal third quarter ended September 30, 2026. The same language applies to comments made on today's conference call, including the Q&A session as well as the live webcast.
今天與會的 Lanza 管理團隊成員包括:Jennifer Holmgren 博士,執行長;以及 Sushmita Koyanagi,財務長。在開始之前,請各位留意今日新聞稿中關於前瞻性陳述的警示性語言,以及公司截至 2026 年 9 月 30 日止會計年度第三季 Form 10-Q 季報中的「風險因素」章節。相同語言亦適用於今天電話會議中的評論,包括問答環節以及線上直播。
Please note that the company's actual results may differ from those anticipated by such forward-looking statements for a variety of reasons, many of which are beyond our control. Please see our recent filings with the Securities and Exchange Commission, which identify the principal risks and uncertainties that could affect our business, prospects and future results. Unless required by law, we assume no obligation to update publicly any forward-looking statements.
請注意,由於各種原因(其中許多超出我們的控制範圍),公司的實際結果可能與這些前瞻性陳述所預期者不同。請參閱我們近期向美國證券交易委員會(SEC)提交的文件,其中列示可能影響我們業務、前景與未來結果的主要風險與不確定性。除非法律要求,我們不承擔公開更新任何前瞻性陳述的義務。
In addition, we will be discussing and providing certain non-GAAP financial measures today, including adjusted EBITDA. Please see our earnings release and filings for a reconciliation of these non-GAAP measures to their most directly comparable GAAP measures. With that, I'll turn the call over to Jennifer.
此外,我們今天將討論並提供若干非 GAAP 財務衡量指標,包括調整後 EBITDA。請參閱我們的財報新聞稿與申報文件,以取得這些非 GAAP 指標與其最直接可比之 GAAP 指標的調節表。接下來,我把電話會議交給 Jennifer。
Jennifer Holmgren - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Jennifer Holmgren - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Thank you, Joe, and good morning, everyone. Before Sush walks you through the numbers in detail, I want to take a few minutes to put our third quarter in context. The word I would use for Q3 is consistency. The actions we have taken to reshape LanzaTech for the current market are now showing up in our results quarter after quarter: stable revenue, a structurally lower cost base and improved adjusted EBITDA.
謝謝你,Joe,各位早安。在 Sush 帶各位詳細檢視數字之前,我想先花幾分鐘為我們第三季的表現提供一些背景。我用來形容第三季的詞是「一致性」。我們為因應當前市場而重塑 LanzaTech 所採取的行動,如今已在我們一季又一季的結果中反映出來:營收穩定、成本基礎在結構上更低,以及調整後 EBITDA 改善。
Over the past year, we made deliberate managerial decisions to reposition LanzaTech as a project owner and developer and advancing the business towards commercialization. We significantly reduced SG&A and other structural operating costs. We renegotiated key contracts and narrowed and reallocated capital spending on the areas that will serve to bring us to commercialization. That discipline continues to show up in our year-over-year results.
過去一年,我們做出審慎的管理決策,將 LanzaTech 重新定位為專案擁有者與開發商,並推動業務邁向商業化。我們大幅降低 SG&A(銷售、一般及行政費用)及其他結構性營運成本。我們重新協商關鍵合約,並縮減與重新配置資本支出,聚焦於能帶領我們走向商業化的領域。這份紀律也持續反映在我們的年對年表現中。
Revenue of $9.5 million in the quarter was up slightly from $9.3 million a year ago and year-to-date revenue of $30.5 million is up 10%. Operating expenses declined 35% year-over-year from $18 million to $11.7 million and are down 57% year-to-date. Adjusted EBITDA loss improved to $8.8 million from $13.5 million in the third quarter of 2025 and to $24.3 million year-to-date from $78 million.
本季營收為 950 萬美元,較一年前的 930 萬美元小幅成長;年初至今營收為 3,050 萬美元,成長 10%。營運費用年對年下降 35%,由 1,800 萬美元降至 1,170 萬美元;年初至今則下降 57%。調整後 EBITDA 虧損由 2025 年第三季的 1,350 萬美元改善至 880 萬美元;年初至今則由 7,800 萬美元改善至 2,430 萬美元。
The results across our cost structure remain our strongest proof point. We have now held quarterly operating expenses at $11.7 million for 2 consecutive quarters, indicating to us that the lower cost base is durable and sustainable. We believe these results show that we have fundamentally reset our cost structure and improved the economics of the business.
我們成本結構方面的成果仍是最有力的佐證。我們已連續兩季將季度營運費用維持在 1,170 萬美元,這讓我們認為較低的成本基礎具有耐久性且可持續。我們相信,這些結果顯示我們已從根本上重設成本結構,並改善業務的經濟性。
We have reiterated our full year 2026 guidance, which Sush will go through. As we have said before, development-focused economics mean our revenue will be less even across periods, and we expect the fourth quarter to be our strongest of the year, supported by continued progress on our key development projects as well as the fact that we now have ISCC EU certified ethanol, which will command higher value.
我們已重申 2026 全年財測指引,Sush 稍後會說明。如同我們先前所說,以開發為重點的經濟模式意味著我們的營收在各期間之間不會那麼平均;我們預期第四季將是全年最強的一季,這將受惠於關鍵開發專案的持續進展,以及我們如今已取得 ISCC EU 認證乙醇,可帶來更高價值。
Getting our cost structure right was necessary. Our success driving this effort over the last year now better positions us to convert our pipeline into commercial outcomes. Ultimately, we believe this is the key lever in driving value for the company and shareholders.
把成本結構調整到位是必要的。我們過去一年在推動這項工作上的成功,讓我們更有利於將專案管線轉化為商業成果。最終,我們相信這是推動公司與股東價值的關鍵槓桿。
I want to spend some time discussing an important strategic development that came after quarter end. Our increased investment in LanzaJet. In October, we announced that LanzaJet secured new financing supported by LanzaTech, key strategic investors in the LanzaJet Board as part of a broader recapitalization and deleveraging effort.
我想花一些時間討論一項在季末之後發生的重要策略性進展。也就是我們對 LanzaJet 的加碼投資。10 月,我們宣布 LanzaJet 在 LanzaTech 支持下,並在 LanzaJet 董事會中的關鍵策略投資人支持下,取得新的融資,作為更廣泛的資本重整與去槓桿化努力的一部分。
Through these transactions, LanzaTech is expected to significantly increase its ownership of LanzaJet. I will remain Chair of the LanzaJet Board and will also serve as CEO as the company moves into its next phase. Given its strategic importance to our long-term plans, let me spend some time walking through why we took these actions.
透過這些交易,預期 LanzaTech 將大幅提高其在 LanzaJet 的持股比例。我將繼續擔任 LanzaJet 董事會主席,並在公司邁入下一階段之際同時擔任執行長。鑑於其對我們長期計畫的策略重要性,讓我花一些時間說明我們為何採取這些行動。
Transport fuels are high-volume market and are our focus. Our ethanol can go directly into road and marine fuel markets today, but to become SAF sustainable aviation fuel, it needs alcohol to jet conversion, and that is exactly what LanzaJet provides. LanzaJet ATJ process underpins our SAF projects in the U.K. and Belgium.
運輸燃料是高用量市場,也是我們的重點。我們的乙醇目前可直接進入道路與海運燃料市場,但若要成為 SAF(永續航空燃料),則需要「酒精轉航煤」(alcohol-to-jet)轉換,而這正是 LanzaJet 所提供的。LanzaJet 的 ATJ 製程是我們在英國與比利時 SAF 專案的基礎。
The need for SAF is large and growing. According to IATA, global SAF production reached about 1.9 million tons in 2025, and that's only 0.6% of the total jet fuel consumption. In the EU, SAF supplied at airports reached 1.1 million tonnes in 2025 or 2.8% of aviation fuel and the ReFuelEU mandate requires a 6% share by 2030, meaning supply must more than double from today's level in just a few years. That gap between what is available today and what must be made available by 2030 is the market opportunity that we are building towards.
對 SAF 的需求龐大且持續成長。根據 IATA,全球 SAF 產量在 2025 年達到約 190 萬噸,但這僅占噴射燃料總消耗量的 0.6%。在歐盟,2025 年機場供應的 SAF 達到 110 萬噸,約占航空燃料的 2.8%;而 ReFuelEU 強制規定要求 2030 年達到 6% 的占比,意味著供應量必須在短短幾年內較目前水準增加一倍以上。從今天可供應的量到 2030 年必須達成的供應量之間的缺口,就是我們正在打造並邁向的市場機會。
The technology is proven. Freedom Pines Fuels in Georgia is the world's first commercial-scale alcohol-to-jet facility, and it has already produced SAF and renewable diesel that meet ASTM specifications. What LanzaJet needs now is to optimize the plant so it runs continuously and reliably at nameplate capacity with the throughput, yield and unit economics that turn our proven technology into profitable, bankable business. Beyond the technical optimization work, our priorities for Freedom Pines to reach sustained continuous operations. That milestone matters because it unlocks LanzaJet offtake agreements with Shell and IAG, which are important commitments for the business and for us as a significant owner.
這項技術已被驗證。位於喬治亞州的 Freedom Pines Fuels 是全球第一座商業規模的酒精轉航煤設施,且已生產出符合 ASTM 規範的 SAF 與再生柴油。LanzaJet 現在需要做的是最佳化工廠,使其能以設計產能在連續且可靠的狀態下運轉,並達到可將已驗證技術轉化為可獲利、可融資業務所需的處理量、收率與單位經濟性。除了技術最佳化工作之外,我們對 Freedom Pines 的優先事項是達成可持續的連續運轉。這個里程碑很重要,因為它將解鎖 LanzaJet 與 Shell 與 IAG 的承購(offtake)協議,這些都是對該業務以及對我們(作為重要持有人)而言的重要承諾。
We will also emphasize cost discipline, operational focus and a sharper commercial orientation. LanzaTech has taken first-of-a-kind technology to profitable commercial operation, and we intend to bring Freedom Pines Fuels and future LanzaJet plants to the same commercial success.
我們也將強調成本紀律、營運聚焦以及更敏銳的商業導向。LanzaTech 已將首創(first-of-a-kind)技術帶入可獲利的商業化營運,我們也打算讓 Freedom Pines Fuels 以及未來的 LanzaJet 工廠達到同樣的商業成功。
I also want to be clear about what this does not mean. LanzaJet is important, but it is not a distraction from our priorities at LanzaTech. Our management team remains focused on executing our own commercial plan and on delivering the year. On the SAF front, our SAF development program continues to move forward.
我也想清楚說明,這不代表什麼。LanzaJet 很重要,但它並不會分散我們在 LanzaTech 的優先事項。我們的管理團隊仍專注於執行我們自身的商業計畫並達成年度目標。在 SAF 方面,我們的 SAF 開發計畫持續推進。
In May, we selected North Sea Port in Ghent, Belgium as the permanent site of Europe's first commercial scale alcohol-to-jet SAF facility using the LanzaJet ATJ process. We are targeting roughly 79,000 tons of SAF and 9,000 tons of renewable diesel annually or roughly 26 million gallons of SAF and 3 million gallons of renewable diesel with approximately $115 million of potential annual offtake revenue.
5 月,我們選定比利時根特(Ghent)的 North Sea Port 作為歐洲首座採用 LanzaJet ATJ(alcohol-to-jet)製程之商業規模酒精轉航煤(SAF)設施的永久場址。我們目標為每年約 79,000 噸 SAF 與 9,000 噸可再生柴油,或約 2,600 萬加侖 SAF 與 300 萬加侖可再生柴油,對應潛在年度承購(offtake)收入約 1.15 億美元。
The project continues to make good progress across key areas. We received proposals for FEED adaptation work and expect to select the contract during Q4, while discussions on operations and maintenance services are underway. Utility agreements covering electricity, hydrogen and biomethane are progressing and the hydrogen pipeline feasibility study is expected to be completed in Q4.
該專案在多個關鍵領域持續取得良好進展。我們已收到 FEED(前端工程設計)調整工作的提案,預期於第四季選定合約,同時營運與維護服務的討論也在進行中。涵蓋電力、氫氣與生物甲烷的公用事業協議正推進中,氫氣管線可行性研究預計於第四季完成。
We have also received initial permitting guidance and started the site studies needed for the environmental assessment. Each of these steps brings Ghent closer to final investment decision, or FID, and that's an important step for our project development model.
我們也已收到初步的許可(permitting)指引,並開始進行環境評估所需的場址研究。上述每一步都讓根特更接近最終投資決策(FID),而這是我們專案開發模式中的重要一步。
LanzaTech develops the project, and we expect infrastructure investors such as Brookfield to provide the capital to build it subject to FID. Ghent is intended to set the template for the projects that follow, allowing us to scale in a capital-efficient way. Alongside Ghent, we continue to advance our DRAGON project in Saltend in the U.K.
LanzaTech 負責開發該專案,我們預期在 FID 通過後,由 Brookfield 等基礎設施投資人提供建設資本。根特專案旨在建立後續專案的範本,使我們能以資本效率更高的方式擴張。除根特之外,我們也持續推進位於英國 Saltend 的 DRAGON 專案。
Our Shougang LanzaTech joint venture, SGLT, remains one of the clearest examples of how our technology creates value at scale. SGLT completed its IPO on the Hong Kong Stock Exchange in June, and it operates commercial facilities in China that convert industrial off-gases into ethanol using LanzaTech technology, the first of which has been running commercially since 2018.
我們與首鋼的合資企業 Shougang LanzaTech(SGLT),仍是最清楚展現我們技術如何在規模化下創造價值的例子之一。SGLT 已於 6 月在香港交易所完成 IPO,並在中國營運商業設施,使用 LanzaTech 技術將工業廢氣轉化為乙醇,其中第一座自 2018 年起即已商轉。
We see SGLT as a platform for growth in 3 ways. It is a proven commercial operator in steel and ferroalloy and its public listing validates that companies built on our technology can attract investor support and scale. Its Hebei Shoulang facility is now our first source of certified ethanol for the regulated European markets, which I will come back to in a moment.
我們認為 SGLT 可在三個面向成為成長平台。它在鋼鐵與鐵合金領域是經驗證的商業營運者,其公開上市也驗證了以我們技術為基礎建立的公司能吸引投資人支持並擴大規模。其河北首朗(Hebei Shoulang)設施如今成為我們第一個可供應受監管歐洲市場之認證乙醇來源,我稍後會再回到這點。
And our 8.3% ownership stake lets us participate directly in its growth. The single most important development since our last call is that we achieved this critical certification we discussed in August on our most recent earnings call. On October 21, we announced that the Hebei Shoulang facility, which uses LanzaTech technology to convert steel mill waste gases into ethanol achieved its ISCC EU recycled carbon fuel producer certification. This is the world's first ISCC EU RCF certification for ethanol produced from steel mill waste gases.
此外,我們持有 8.3% 的股權,讓我們能直接參與其成長。自上次電話會議以來最重要的進展,是我們取得了在 8 月最近一次財報電話會議中討論的關鍵認證。10 月 21 日,我們宣布河北首朗設施(使用 LanzaTech 技術將鋼廠廢氣轉化為乙醇)已取得 ISCC EU 再生碳燃料(RCF)生產者認證。這是全球首個針對由鋼廠廢氣生產之乙醇所取得的 ISCC EU RCF 認證。
As we discussed last quarter, certification is the gateway to turning customer interest into monetizable demand. Certified volumes of ethanol can now be marketed as recycled carbon fuel for direct use in EU marine and road markets. The certification also, positions us for aviation fuel markets in the EU and the U.K., where the U.K. Department for Transport recognizes ISCC EU for part of its compliance within the U.K. SAF mandate.
如同我們上季所討論,認證是將客戶興趣轉化為可變現需求的入口。經認證的乙醇產量現在可作為再生碳燃料,在歐盟海運與道路市場直接銷售使用。該認證也使我們得以切入歐盟與英國的航空燃料市場;英國運輸部(Department for Transport)在其英國 SAF 強制規範的部分合規要求中,承認 ISCC EU。
As we discussed last quarter, LanzaTech has helped create the market and the pathway for certification for these fuels, working with stakeholders and certifying bodies to ensure all regulatory criteria were met. Hebei Shoulang now serves as a template, and we expect future plant certifications to move faster.
如同我們上季所述,LanzaTech 透過與利害關係人及認證機構合作,協助建立這些燃料的市場與認證路徑,確保符合所有法規標準。河北首朗如今可作為範本,我們預期未來工廠的認證流程將更快。
Indeed, a second facility should receive the same certification in Q4. These are not box-ticking exercises. Historically, our supply could not be matched with market demand because demand has been constrained by the absence of certified product.
確實,第二座設施應可在第四季取得相同認證。這些並非只是勾選清單的作業。過去,我們的供給無法與市場需求匹配,因為需求一直受限於缺乏經認證的產品。
In mandated markets where verified carbon intensity carries real value, certification turns that interest to revenue opportunity and accelerates our path to profitability. Together, the 2 certified plants represent a total certified ethanol volume of 40,000 metric tons per annum starting in 2027.
在強制性市場中,經核實的碳強度具有實質價值;認證能將這些興趣轉化為營收機會,並加速我們邁向獲利的進程。兩座已認證工廠合計代表自 2027 年起每年 40,000 公噸的乙醇認證產量。
At a potential FOB port price of about $1,100 per metric ton, that equates to approximately $45 million of revenue per year with upside of approximately $240 per metric ton. Critically, since only recently achieving this key certification, we have been able to open up commercial contracting and offtaking discussion with industry players, including EU and U.K.-based global oil majors and large chemical companies that would serve as the source of demand. Discussions are progressing well, and we expect it to be converted into product sales in the quarters to come, becoming a key source of revenue as we develop and stand up our SAF operations. And with that, I'll turn it over to Sush for the financial update.
以每公噸約 1,100 美元的潛在 FOB(離岸價)港口價格計算,約相當於每年 4,500 萬美元的營收,且每公噸約有 240 美元的上行空間。關鍵在於,因為我們近期才取得這項重要認證,我們得以與產業參與者展開商業簽約與承購(offtake)討論,包括以歐盟與英國為基地的全球大型石油公司,以及將成為需求來源的大型化工公司。討論進展順利,我們預期在接下來的幾季轉化為產品銷售,並在我們開發與建置 SAF 營運之際,成為重要的營收來源。接下來我把時間交給 Sush 進行財務更新。
Sushmita Koyanagi - Chief Financial Officer
Sushmita Koyanagi - Chief Financial Officer
Thank you, Jennifer. Good morning, everyone, and thank you for joining us on the call. I'm going to provide additional details associated with our third quarter and year-to-date financial results, including the impact of the cost actions and other strategic initiatives that we have taken across the business, and then I will discuss our outlook for the remainder of the year.
謝謝你,Jennifer。各位早安,感謝大家加入本次電話會議。我將補充第三季及年初至今的財務結果相關細節,包括我們在全公司推動的成本措施與其他策略性計畫所帶來的影響,接著我會說明今年剩餘期間的展望。
As Jennifer mentioned, our third quarter results reflect continued progress in reorienting LanzaTech's cost structure to fit the operating model we are pursuing. For the third quarter, we reported total revenue of $9.5 million, up compared with $9.3 million in the third quarter of 2025. For the first 9 months of 2026, total revenue was $30.5 million, up compared with $27.8 million in the same period of 2025, an increase of 10% year-over-year.
如 Jennifer 所提到,我們第三季的結果反映出我們持續推進,將 LanzaTech 的成本結構重新調整,以符合我們所追求的營運模式。第三季我們的總營收為 950 萬美元,較 2025 年第三季的 930 萬美元增加。2026 年前 9 個月總營收為 3,050 萬美元,較 2025 年同期的 2,780 萬美元增加,年增 10%。
While third quarter revenue remained relatively consistent with the prior year period, our transformation and cost optimization initiatives continue to support lower operating expenses and improved operating performance compared with last year.
雖然第三季營收與去年同期大致持平,但我們的轉型與成本最佳化計畫持續支持營運費用下降,並帶來較去年更佳的營運表現。
Turning to revenue in more detail. Third quarter revenue included $2.9 million of biorefining revenue, $1.5 million of joint development and contract research revenue and $5.1 million of CarbonSmart product revenue. For the first 9 months of 2026, revenue included $13.7 million of biorefining revenue compared with $10.9 million in the same period of 2025, $3.8 million of joint development and contract research revenue compared with $5.9 million in the prior year period and $13 million of CarbonSmart product revenue compared with $11 million in the first 9 months of 2025.
接著更詳細說明營收。第三季營收包含 290 萬美元的生物精煉(biorefining)營收、150 萬美元的共同開發與委託研究(contract research)營收,以及 510 萬美元的 CarbonSmart 產品營收。2026 年前 9 個月的營收包含 1,370 萬美元的生物精煉營收(2025 年同期為 1,090 萬美元)、380 萬美元的共同開發與委託研究營收(去年同期為 590 萬美元),以及 1,300 萬美元的 CarbonSmart 產品營收(2025 年前 9 個月為 1,100 萬美元)。
Biorefining revenue decreased to $2.9 million from $5.1 million in the third quarter of 2025, primarily reflecting lower engineering and other services revenue, together with lower licensing revenue, including revenue associated with LanzaJet. Joint development and contract research revenue increased to $1.5 million from $1.2 million in the prior year period, driven by new joint development projects with existing customers, which was partially offset by lower contract research revenue.
生質精煉(Biorefining)營收由2025年第三季的510萬美元降至290萬美元,主要反映工程及其他服務營收下降,以及授權營收下降(包括與LanzaJet相關的營收)。共同開發與委託研究營收由去年同期的120萬美元增至150萬美元,主要受既有客戶新增共同開發專案帶動,但部分被委託研究營收下降所抵銷。
CarbonSmart product revenue increased to $5.1 million, up from $3 million in the third quarter of 2025, reflecting expanded commercialization activities. For CarbonSmart, the increase in revenue reflects greater commercial activity and demonstrates continued demand for products produced using our technology.
CarbonSmart 產品營收增至510萬美元,高於2025年第三季的300萬美元,反映商業化活動擴大。就CarbonSmart而言,營收增加反映更高的商業活動,並顯示市場對採用我們技術生產之產品的需求持續存在。
At the same time, the current product sales model carries a significantly different margin profile than our licensing and engineering activities. As CarbonSmart becomes a larger component of our revenue mix, that mix will influence reported gross margin from period to period.
同時,目前的產品銷售模式,其毛利結構與我們的授權與工程業務顯著不同。隨著CarbonSmart在我們的營收組合中占比提高,該組合將使報告毛利率在各期之間有所波動。
Turning now to cost of revenue. Cost of revenue was $7.9 million in the third quarter of 2026 compared with $6.9 million in the third quarter of 2025. The increase was primarily attributable to higher costs associated with CarbonSmart product sales, and this impact was partially offset by the lower engineering and other services costs.
接下來談營收成本。2026年第三季營收成本為790萬美元,較2025年第三季的690萬美元增加。增加主要歸因於CarbonSmart產品銷售相關成本較高,而此影響部分被工程及其他服務成本下降所抵銷。
For the first 9 months of 2026, cost of revenue was $23.4 million compared with $20.7 million in the first 9 months of 2025.
2026年前9個月,營收成本為2,340萬美元,較2025年前9個月的2,070萬美元增加。
Gross profit was $1.6 million in the quarter compared with approximately $2.4 million in the prior year period. The lower gross margin primarily reflects the mix of revenue in the quarter, including the higher contribution from CarbonSmart product sales, which currently carry a different margin profile than our licensing and engineering activities. Perhaps most importantly, our third quarter results continue to demonstrate the benefits of the cost optimization initiatives implemented over the past year.
本季毛利為160萬美元,較去年同期約240萬美元下降。毛利率較低主要反映本季營收組合影響,包括CarbonSmart產品銷售貢獻提高,而其目前的毛利結構與我們的授權與工程業務不同。更重要的是,我們第三季的結果持續展現過去一年所推動成本優化措施的效益。
LanzaTech is now a more streamlined organization with a lower R&D cost base and greater discipline around spending. Importantly, this is not simply about reducing spending. We have been deliberate about concentrating resources around our commercial priorities while maintaining greater discipline around our overall cost base.
LanzaTech如今是一個更精簡的組織,研發成本基礎更低,且在支出方面更具紀律。重要的是,這不僅僅是削減支出。我們有意將資源集中於商業優先事項,同時對整體成本基礎維持更高的支出紀律。
On the operating cost front, third quarter 2026 operating expenses were $11.7 million compared with $18 million in the third quarter of 2025, a decrease of 35%. For the first 9 months of 2026, operating expenses were $36.9 million, down 57% from the same period in 2025. This demonstrates that the cost actions we have taken are translating into a structurally lower operating expense base.
在營運成本方面,2026年第三季營運費用為1,170萬美元,較2025年第三季的1,800萬美元下降35%。2026年前9個月,營運費用為3,690萬美元,較2025年同期下降57%。這顯示我們採取的成本措施正轉化為結構性較低的營運費用基礎。
R&D expense was $4.8 million in the third quarter of 2026, down meaningfully compared with $10.3 million in the third quarter of 2025, a decrease of 53%. For the first 9 months of 2026, R&D expense decreased 74% compared with the prior year period, reflecting the full impact of the cost optimization and organizational streamlining initiatives implemented during 2025.
2026年第三季研發費用為480萬美元,較2025年第三季的1,030萬美元顯著下降,降幅53%。2026年前9個月,研發費用較去年同期下降74%,反映2025年實施之成本優化與組織精簡措施的完整效果。
These reductions also reflect a more focused approach to R&D investment, aligning our resources more closely with our strategic and commercialization priorities. SG&A expense was $5.9 million in the third quarter of 2026, down compared with $6.7 million in the third quarter of 2025, a decrease of 12%. For the first 9 months of 2026, SG&A expense decreased 44% compared with the prior year period.
這些降幅亦反映我們對研發投資採取更聚焦的方式,使資源更緊密地與我們的策略與商業化優先事項對齊。2026年第三季銷售、一般及行政(SG&A)費用為590萬美元,較2025年第三季的670萬美元下降12%。2026年前9個月,SG&A費用較去年同期下降44%。
The third quarter decrease was primarily attributable to lower consulting and advisory costs and reduced facilities-related expenses, partially offset by higher personnel and contractor costs associated with salary and severance expenses.
第三季的下降主要歸因於顧問與諮詢成本降低以及設施相關費用減少,但部分被與薪資及資遣費用相關的人員與承包商成本上升所抵銷。
For the first 9 months, the larger reduction primarily reflects lower professional fees following the completion of restructuring and transformation initiatives as well as reduced personnel and contractor costs.
就前9個月而言,較大幅度的下降主要反映在完成重組與轉型計畫後專業費用降低,以及人員與承包商成本減少。
And as for adjusted EBITDA, our third quarter 2026 adjusted EBITDA loss was $8.8 million, an improvement compared with an adjusted EBITDA loss of $13.5 million in the third quarter of 2025. For the first 9 months of 2026, adjusted EBITDA loss was $24.3 million compared with an adjusted EBITDA loss of $78 million in the first 9 months of 2025. This improvement reflects the continued benefits of the transformation effort, largely driven by the cost optimization initiatives implemented during 2025.
至於調整後EBITDA,2026年第三季調整後EBITDA虧損為880萬美元,較2025年第三季調整後EBITDA虧損1,350萬美元有所改善。2026年前9個月,調整後EBITDA虧損為2,430萬美元,較2025年前9個月調整後EBITDA虧損7,800萬美元大幅改善。此改善反映轉型工作的持續效益,主要由2025年實施的成本優化措施所驅動。
As a reminder, adjusted EBITDA excludes the noncash unrealized loss recognized on our SGLT investment during the quarter and therefore, provides a clearer view of the progress we have made in improving the underlying operating performance of the business.
提醒一下,調整後EBITDA排除本季就我們SGLT投資所認列的非現金未實現損失,因此能更清楚呈現我們在改善企業基礎營運表現方面所取得的進展。
Wrapping up my remarks related to the third quarter of 2026, I'll give an update on our cash position. At the end of September, we had $36.3 million of cash, cash equivalents and restricted cash, including $32.3 million of cash and cash equivalents. Year-to-date, net cash used in operating activities was $22.9 million compared with $58.7 million in the prior year period, reflecting the significant reduction in our operating cost base.
在結束我對2026年第三季的說明前,我將更新我們的現金部位。截至9月底,我們持有現金、約當現金及受限制現金合計3,630萬美元,其中包括現金及約當現金3,230萬美元。年初至今,營運活動所使用之淨現金為2,290萬美元,較去年同期的5,870萬美元減少,反映我們營運成本基礎大幅降低。
We remain disciplined in managing liquidity and prioritizing spending against the commercial activities we believe have the clearest path to near-term value creation. Before turning to our outlook, I want to highlight the meaningful progress we have made over the past year in simplifying our organization and reducing our cost structure. These efforts continue to deliver measurable improvements in our financial and operational performance while strengthening our ability to execute against our commercial priorities.
我們在流動性管理上仍維持紀律,並優先將支出配置於我們認為最有機會在短期創造價值的商業活動。在談展望之前,我想強調過去一年我們在簡化組織與降低成本結構方面取得的重大進展。這些努力持續帶來可衡量的財務與營運表現改善,同時強化我們執行商業優先事項的能力。
As we move forward, we believe the actions we have taken have created a more efficient operating model and strengthen the foundation from which we can pursue sustainable profitability. Now turning to guidance. We are reiterating our full year 2026 guidance of revenue of $50 million to $55 million, adjusted EBITDA loss of $22 million to $26 million and operating expense of $51 million to $55 million.
展望未來,我們相信所採取的行動已建立更有效率的營運模式,並強化我們追求可持續獲利的基礎。接下來談財測指引。我們重申2026年全年指引:營收5,000萬至5,500萬美元,調整後EBITDA虧損2,200萬至2,600萬美元,營運費用5,100萬至5,500萬美元。
Our financial guidance reflects our current expectation of completing the transfer of our first Brookfield project before year-end. We continue to make progress towards this important milestone and remain focused on achieving it within that time frame.
我們的財務指引反映目前預期在年底前完成首個Brookfield專案的移轉。我們持續朝此重要里程碑推進,並仍專注於在該時間範圍內達成。
Given the significance of this project to our anticipated financial results, the timing of the transfer remains a factor in our full year performance. While the precise timing remains subject to final project milestones, we believe completing the transfer before year-end would position us to achieve our financial guidance.
鑑於該專案對我們預期財務結果的重要性,移轉時點仍將影響全年表現。雖然確切時點仍取決於最終專案里程碑,我們相信在年底前完成移轉將使我們有望達成財務指引。
As we think about the balance of the year, our focus remains on executing against our commercial opportunities while maintaining the cost discipline that has driven significant improvement in our operating performance, as Jennifer discussed earlier. With that, I'll turn the call back to Jennifer for some closing remarks before we open the call for Q&A. Jennifer?
在思考今年剩餘期間時,我們的重點仍是把握商業機會的執行,同時維持成本紀律;如Jennifer先前所述,這已推動我們營運表現顯著改善。接下來,我將把電話交回Jennifer,在我們開放問答前做一些結語。Jennifer?
Jennifer Holmgren - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Jennifer Holmgren - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Thank you, Sush. I want to close by reiterating a few key points. This was another quarter of consistent progress. The cost actions and operating discipline we have discussed in prior periods are now showing up quarter after quarter, and we are reiterating our full year guidance. Since our last call, we achieved the world's first ISCC EU RCF certification for ethanol from steel mill waste gases, opening regulated European markets to our CarbonSmart ethanol.
謝謝你,Sush。我想在結尾重申幾個重點。這又是一個持續穩健進展的季度。我們在先前期間討論的成本措施與營運紀律,如今一季接一季地反映在成果上,我們也重申全年指引。自上次電話會議以來,我們取得全球首張針對以鋼廠廢氣製造乙醇的ISCC EU RCF認證,為我們的CarbonSmart乙醇打開受監管的歐洲市場。
We continue to advance our Ghent SAF project towards FID, and we are taking a greater role at LanzaJet applying the same playbook that has worked at LanzaTech. Taken together, this is the LanzaTech story, pioneering science, embedded value in the company's scale platforms, real industrial deployment and a leaner organization built to profitably commercialize.
我們持續推進我們在根特(Ghent)的 SAF 專案邁向 FID,並且我們在 LanzaJet 承擔更大的角色,套用在 LanzaTech 已證明有效的同一套作法。綜合來看,這就是 LanzaTech 的故事:開創性的科學、嵌入公司規模化平台的價值、真正的工業化部署,以及一個更精實、以可獲利商業化為目標打造的組織。
SAF and sustainable marine fuels remain our focus, and we will keep converting our technical progress into commercial and financial results. We appreciate your continued support, and we look forward to updating you on our progress next quarter. With that, let's open up the call for questions.
SAF 與永續海運燃料仍是我們的重點,我們將持續把技術進展轉化為商業與財務成果。感謝各位持續的支持,我們期待在下個季度向各位更新我們的進展。接下來,我們開放提問。
Operator
Operator
(Operator Instructions)
(接線員指示)
Peter Gastreich, Water Tower Research.
Peter Gastreich,Water Tower Research。
Peter Gastreich - Analyst
Peter Gastreich - Analyst
Jennifer, congratulations on the progress across your platform so far this year. So the first off, it was great to see the ISCC EU certification at Hebei Shoulang and to see the second facility expected this quarter. With the plant owned by Shoulang at LanzaTech, could you clarify how LanzaTech shares in certified sales beyond its equity stake? And do you have any color on how the commercial discussions are progressing toward those first sales?
Jennifer,恭喜你們今年迄今在整個平台上的進展。首先,很高興看到河北首朗(Hebei Shoulang)取得 ISCC EU 認證,也看到第二座設施預計在本季取得。由於該工廠由首朗持有、並與 LanzaTech 相關,你能否說明 LanzaTech 除了股權持分之外,如何在認證銷售中分得收益?另外,你能否分享一下商業洽談朝向首批銷售的進展情況?
Jennifer Holmgren - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Jennifer Holmgren - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Thank you for the question, Peter. Yes. So what we've done is we're working on an agreement, which has been it's near final with our JV partners in China. And the agreement is such that anything sold into the ISCC certified market, we will upside share on the product sales.
謝謝你的提問,Peter。是的。我們正在與中國的合資夥伴洽談一份協議,目前已接近定案。該協議的內容是:凡是銷往 ISCC 認證市場的產品,我們將在產品銷售上分享上行收益。
So what that means is that there's just clean additional profit for LanzaTech, and we expect that we'll be able to sell over EUR50 million worth of product into the road transport, the marine transport and get into feedstock for SAF in 2027.
這代表對 LanzaTech 而言是額外的純增利潤;我們預期到 2027 年,能在道路運輸、海運運輸市場,以及作為 SAF 原料等用途,銷售超過 5,000 萬歐元的產品。
We are progressing discussions now that we're certified, in particular, into the road and into the road I'm sorry, into the road and into the marine markets. And we're very excited about the progress we're making and the interest we're getting both from traders and users of ethanol in Europe.
現在我們已取得認證,正推進相關洽談,特別是道路與海運市場。我們對目前的進展以及在歐洲同時來自交易商與乙醇使用者的興趣感到非常振奮。
Peter Gastreich - Analyst
Peter Gastreich - Analyst
Okay. So your fourth quarter outlook assumes the first Brookfield project transfer before year-end. What does that transfer involve for LanzaTech? And could DRAGON and FLITE follow that model? Or are there other projects that are ahead of them?
了解。你們第四季展望假設在年底前完成第一個 Brookfield 專案移轉。這項移轉對 LanzaTech 來說包含哪些內容?DRAGON 和 FLITE 是否也會沿用這個模式?或者是否有其他專案排在它們之前?
Jennifer Holmgren - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Jennifer Holmgren - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
The first project is our Norway project, the Exelixis project, which we're targeting to transfer by the end of the year. So you are correct there. DRAGON and FLITE follow the model, and those are the next two in the pipeline. So you are correct.
第一個專案是我們在挪威的專案,也就是 Exelixis 專案,我們目標是在年底前完成移轉。所以你說得沒錯。DRAGON 和 FLITE 也會沿用這個模式,並且是管線中的接下來兩個。所以你是正確的。
That's the one, two, three in our pipeline, the Norwegian gas fermentation project and the two ethanol to sustainable aviation fuel projects. DRAGON and FLITE, I don't expect to see until next year. In the first half of next year is our goal for both of those projects to reach FID.
這就是我們管線中的第一、第二、第三個:挪威的氣體發酵專案,以及兩個「乙醇轉永續航空燃料」專案。我預期要到明年才會看到 DRAGON 和 FLITE。我們的目標是在明年上半年讓這兩個專案都達到 FID。
Peter Gastreich - Analyst
Peter Gastreich - Analyst
Okay. Great. And just sort of clarify my understanding here. And that is how should investors think about LanzaTech's core customer? Is it the industrial emitter? Is it the buyer of the low carbon fuels and products? Or is it both? And how does that determine where you cite your plants? Do you need to be closer to those emission sources or closer to end markets or both there as well?
好的,很好。我想再釐清一下我的理解。投資人應該如何看待 LanzaTech 的核心客戶?是工業排放者嗎?是低碳燃料與產品的買家嗎?還是兩者都是?這又如何影響你們選址建廠?你們需要更靠近排放來源,還是更靠近終端市場,或兩者都需要?
Jennifer Holmgren - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Jennifer Holmgren - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
The good thing about solutions that solve problems, new solutions, disruptive solutions is they actually are able to support the 2 ends, right, both the emitters as well as the people that buy products. So our solution sits right in the middle. However, we tend to run our plants not close to the market, but rather close to the feedstock source.
能解決問題的方案、新方案、顛覆式方案的好處在於,它其實能同時支援兩端:排放者以及購買產品的人。因此我們的解決方案位於中間。不過,我們通常不是把工廠設在靠近市場的地方,而是靠近原料來源。
The feedstocks we use are waste and moving them around is a logistics challenge, which is why they waste. And so what we are doing is we tend to take our plants to the source. And then we turn those immovable feedstocks and resources into movable transportable ethanol that can then be converted to sustainable aviation fuel used in marine, used in road transport or even converted to polyester.
我們使用的原料是廢棄物,搬運它們在物流上是一大挑戰,這也是它們之所以成為廢棄物的原因。因此我們通常把工廠設到來源地。接著把這些難以移動的原料與資源,轉化為可移動、可運輸的乙醇,之後可再轉換為永續航空燃料、用於海運、用於道路運輸,甚至可轉換為聚酯。
So while the market is important and being close to the market is important for a solution like ours, it's almost like creating transportability of a feedstock that can be moved, and that is why we tend to sit right next to the waste resource.
因此,雖然市場很重要、靠近市場對像我們這樣的方案也很重要,但更像是把原料「變得可運輸」,使其能被移動;這也是為什麼我們傾向於緊鄰廢棄資源所在地。
Peter Gastreich - Analyst
Peter Gastreich - Analyst
Okay. Got it. I understand. So you have multiple growth levers across your global platform. So when you're looking out, say, on a three- to five-year basis, how do you see the company's business split between licensing, project development and ownership and product sales? And which do you expect to be the main value driver in the years ahead?
好的,明白了。我理解。你們在全球平台上有多個成長槓桿。那麼以三到五年的時間尺度來看,你們如何看待公司業務在授權、專案開發與持有、以及產品銷售之間的分配?你們預期未來幾年主要的價值驅動因素會是哪一項?
Jennifer Holmgren - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Jennifer Holmgren - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Main value driver for us is the transition to project development and ownership. At the end of the day, that is how we can really leverage the products that are being made, whether that be ethanol or sustainable aviation fuel. The more product liquid that we can sell, the more value that then accrues to LanzaTech. So you will see our revenue streams increase more and more on the development side and fuel sales, product sales, that will be the most important levers in the three- to five-year period.
對我們而言,主要的價值驅動是轉向專案開發與持有。歸根結底,這是我們真正能槓桿化所生產產品(無論是乙醇或永續航空燃料)的方式。我們能賣出的液體產品越多,累積到 LanzaTech 的價值就越大。因此在三到五年的期間,你會看到我們的營收來源愈來愈多來自開發端,以及燃料銷售、產品銷售;這些將是最重要的槓桿。
And I think to your prior question about what's in our pipeline, it's the gas fermentation Exelixis project in Norway, it is DRAGON it is FLITE. And those are all three projects that we are co-developing and therefore, we expect them to become really important by 2030. That is the transition you're seeing to much higher revenue streams and more importantly, much higher profits. That's what we really need to get to.
另外,回到你先前關於我們管線有哪些專案的問題:包括挪威的氣體發酵 Exelixis 專案、DRAGON、以及 FLITE。這三個都是我們共同開發的專案,因此我們預期它們在 2030 年前後會變得非常重要。你看到的轉變將帶來更高的營收來源,更重要的是更高的利潤。這正是我們必須達到的目標。
Peter Gastreich - Analyst
Peter Gastreich - Analyst
Okay. Let me just ask one more question before getting in the queue. So you positioned road fuel and marine as the near term and aviation as a longer-term upside. How large could this German THG-Quote opportunity be from next year? And which European markets that will come after that?
好的。在我回到排隊之前再問最後一題。你們將道路燃料與海運定位為近期機會,而航空則是較長期的上行空間。從明年開始,德國 THG-Quote 的機會可能有多大?之後還會有哪些歐洲市場跟進?
Jennifer Holmgren - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Jennifer Holmgren - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Yes. And I should be careful when I say SAF is long term because it's not. SAF is developing right now by near term and short term, I mean, 2027. And then SAF is going to become more important 2028, 2029. German legislation, Dutch legislation, in particular, are very favorable to carbon reduction, and we consider those to be priority markets for us. And that is what we're going after. It's I'll leave it at that.
是的。我在說 SAF 是長期時需要小心,因為其實不是。SAF 現在就正在發展;我所說的近期與短期,指的是 2027 年。接著 SAF 在 2028、2029 年會變得更重要。德國立法、尤其是荷蘭立法,對減碳非常有利,我們把這些視為我們的優先市場。這就是我們要積極爭取的方向。我就先說到這裡。
The UK becomes much more important for us when it comes to SAF and the offtake agreements that are enabled by LanzaJet, which is why LanzaJet is so important to LanzaTech are also near-term 2028, 2027, 2028, 2029 opportunity. So I think these three markets taken together are going to be very important for us.
在SAF以及由LanzaJet促成的承購協議方面,英國對我們而言變得更加重要;這也是為什麼LanzaJet對LanzaTech如此重要,同時也帶來了2027、2028、2029年等近期的機會。因此,我認為把這三個市場合在一起看,對我們將會非常重要。
Peter Gastreich - Analyst
Peter Gastreich - Analyst
Okay, great. Okay, thanks very much, Jennifer. I'll get back in the queue.
好的,很棒。好的,非常感謝你,Jennifer。我會回到提問隊列。
Operator
Operator
Soundarya Iyer, B. Riley Securities.
Soundarya Iyer,B. Riley Securities。
Soundarya Iyer - Analyst
Soundarya Iyer - Analyst
So what I want to know is much of the near-term momentum seems to be in Europe with this new certification that has opened up the market. How are you positioning the US relative to Europe in your current pipeline? And when do you see US becoming a meaningful market for your certified volumes?
我想了解的是,近期的動能似乎多在歐洲,因為這項新的認證打開了市場。在你們目前的專案管線中,你們如何相對於歐洲來定位美國?你們何時預期美國會成為你們已認證產量的一個具意義的市場?
Jennifer Holmgren - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Jennifer Holmgren - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
That's a great question. So we are focused on developing projects in the US In particular, we are focused on forestry residues. As you know, there's a whole initiative in the United States around removing waste from forests to reduce forest fires, and we think our technology is very well positioned for that.
這是個很好的問題。因此,我們專注於在美國開發專案,特別是聚焦於林業剩餘物。如你所知,美國有一整套倡議,致力於清除森林中的廢棄物以降低森林火災風險,而我們認為我們的技術在這方面非常有利。
We do not expect certified volumes from China to be important in the US road or otherwise. They will be important, however, as feedstock for making sustainable aviation fuel at our LanzaJet plant in Georgia. So we imagine these certified volumes being converted to SAF in the United States and then exported to the UK or Europe where they will command a higher value. But in terms of what we're actually doing in the US our focus right now is on things like forestry residues, which make very cheap feedstock.
我們不預期來自中國的已認證產量會在美國道路運輸或其他領域變得重要。不過,它們將會很重要,因為可作為我們位於喬治亞州的LanzaJet工廠生產永續航空燃料的原料。因此,我們設想這些已認證產量會在美國被轉換為SAF,然後出口到英國或歐洲,在那裡可獲得更高的價值。但就我們在美國實際正在做的事情而言,我們目前的重點是林業剩餘物這類能提供非常低成本原料的來源。
I think this is a good time to also say there's all these premiums globally, but LanzaTech is working very, very hard by using waste resources that are cheap to get ourselves into a mode where we're not dependent on all of these green premiums. Our goal is to deploy our technology enough using these waste resources that we can become cost competitive with today's fossil counterparts. And that, I think, will become increasingly important in the US where green premiums are quite limited.
我也認為現在是個好時機來說明:全球雖然存在各種溢價,但LanzaTech正非常、非常努力地利用低成本的廢棄資源,讓我們進入不依賴這些綠色溢價的運作模式。我們的目標是充分部署技術並使用這些廢棄資源,使我們在成本上能與當今的化石燃料替代品具競爭力。而我認為,這在綠色溢價相當有限的美國將會變得愈來愈重要。
Soundarya Iyer - Analyst
Soundarya Iyer - Analyst
That's all very helpful color, Jennifer. And then just on the broad customer demand and offtake, like what are you hearing from these energy, chemical companies on their willingness to sign long-term offtake agreements for recycled carbon products? Like is it more on pricing or the contract structure? How has it been over the past year?
這些補充說明非常有幫助,Jennifer。另外,就整體客戶需求與承購而言,你們從這些能源、化工公司那裡聽到他們對於簽署回收碳產品長期承購協議的意願如何?他們更在意的是價格,還是合約結構?過去一年情況如何?
Jennifer Holmgren - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Jennifer Holmgren - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Yes. So actually, that's a great question. We have in fact, if you look at LanzaJet, 100% of the volume is committed to obligated parties and to partners in the aviation industry. So you look at British Airways/IAG as well as Shell have both committed to offtake the entire production of SAF out of our Freedom Pines facility.
是的。其實這是個很好的問題。事實上,如果你看LanzaJet,100%的產量都已承諾給受義務約束的主體以及航空產業的合作夥伴。例如英國航空/IAG以及Shell都已承諾承購我們Freedom Pines設施所生產的全部SAF。
We are also working in the UK with a number of offtakers and all of the volumes are take-or-pay 10-year offtake programs. The contracts for difference is an interesting question because you're seeing more and more countries in both Europe and now the UK has announced their contracts for difference mechanism.
我們也在英國與多家承購方合作,所有產量都是「要麼承購、要麼付款」(take-or-pay)的10年期承購計畫。差價合約(contracts for difference)是一個有趣的議題,因為你看到歐洲越來越多國家採用,而現在英國也宣布了其差價合約機制。
So you will start to see become increasingly important as a way to drive out the green premium and to help the airlines be able to afford the initial volumes, which will, by definition, be more expensive, right? And so these contracts for difference are going to help aviation be able to afford the volumes and get down the cost curve help the technologies get down the cost curve on the products, especially SAF.
因此,你將會看到它作為一種方式變得愈來愈重要,用以消除綠色溢價,並幫助航空公司負擔得起初期的供應量——這些供應量按定義來說會更昂貴,對吧?而這些差價合約將幫助航空業負擔這些供應量、沿著成本曲線下降,也幫助相關技術在產品上沿著成本曲線下降,尤其是SAF。
Soundarya Iyer - Analyst
Soundarya Iyer - Analyst
That's really helpful. And then last one on like a bit more detail. So 4Q OpEx guidance is about $14 million to $18 million, which is a small step up from the $11.7 million in 3Q. Could you help us understand what's driving that, whether it's tied to a specific project or onetime in nature? And how we should be thinking about the run rate going into '27?
這真的很有幫助。最後一題,想再深入一點。你們第四季的營運費用(OpEx)指引約為1,400萬至1,800萬美元,較第三季的1,170萬美元小幅上升。能否協助我們理解推動因素是什麼,是否與特定專案相關或屬一次性?以及我們應該如何看待到2027年的費用運行率(run rate)?
Jennifer Holmgren - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Jennifer Holmgren - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
I'm going to hand this question over to Sush. Yes, go ahead.
我把這個問題交給Sush。是的,你來回答。
Sushmita Koyanagi - Chief Financial Officer
Sushmita Koyanagi - Chief Financial Officer
Thanks for the question. So the $14 million to $16 million that I have, that's related to the usual CarbonSmart because you've seen an uptick in the CarbonSmart sale, right? So you have the cost of sales that's going up, too.
謝謝你的提問。我這邊的數字是1,400萬到1,600萬美元,這與一般的CarbonSmart業務有關,因為你已經看到CarbonSmart銷售有所增加,對吧?因此銷貨成本也會上升。
So we've got a bit of cost coming from there. But at the same time, we are expecting Exelixis to be in, in the fourth quarter. So you might see a little bit of it's just onetime expense going up and then it's going to come back down. But the guidance remains the same. It's still the $50 million to $55 million, so you might see something lower.
所以那部分會帶來一些成本。但同時,我們預期Exelixis會在第四季進來。因此你可能會看到一些一次性費用上升,之後會回落。但指引維持不變。仍然是5,000萬到5,500萬美元,所以你可能會看到某些季度較低。
Soundarya Iyer - Analyst
Soundarya Iyer - Analyst
Right. Understood. Thank you, and I'll turn it back. Thank you so much, guys.
好的。了解。謝謝,我把時間交回去。非常感謝,各位。
Operator
Operator
(Operator Instructions) At this time, we have no further questions at the queue. I would like to return the call to our host for any additional closing comments.
(接線員指示)目前提問隊列中沒有其他問題。我想把電話交回主持人,看看是否有任何額外的結語。
Jennifer Holmgren - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Jennifer Holmgren - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Thank you, everybody, for joining us today, and thank you for all the questions that we received. As you can tell, we are making some nice progress on the platform, but more importantly, we've really taken control of our cost structure, which is the real path to profitability is by combining the potential upside from the platform with strong governance inside the company to make sure that we can get to profitability in the near term. Thank you very much to everybody who supported us, and we look forward to another strong quarter. Thank you.
感謝各位今天加入我們,也謝謝大家提出的所有問題。如各位所見,我們在平台方面取得了不錯的進展;但更重要的是,我們確實已掌控了成本結構。通往獲利的真正路徑,是把平台可能帶來的上行潛力,與公司內部強而有力的治理結合起來,確保我們能在近期達成獲利。非常感謝所有支持我們的人,我們也期待下一季同樣強勁的表現。謝謝。
Operator
Operator
Thank you. This brings us to the end of today's meeting. We appreciate your time and participation. You may now disconnect.
謝謝。今天的會議到此結束。感謝各位撥冗參與。您現在可以掛線。