Lennar Corporation (LEN) 2026 Q2 法說會逐字稿

內容摘要

  1. 摘要
    • Q2 2026 營收與 EPS 表現穩健,交屋 20,519 戶、EPS(排除科技部門市值變動)為 $1.31,毛利率 15.6%,淨利率 6.4%,均較前季改善
    • 下修全年交屋指引至 82,000-83,000 戶(原為 85,000),反映利率壓力與總體經濟不確定性;Q3 指引:交屋 20,500-21,500 戶,毛利率約 16%,EPS 介於 $1.20-$1.40
    • 市場反應未於逐字稿中揭露
  2. 成長動能 & 風險
    • 成長動能:
      • 核心產品(core product)占比提升,帶動成本結構優化、週轉加快與現金流改善
      • 資產輕(asset-light)模式深化,僅 2% 土地在資產負債表上,降低風險並提升資本效率
      • 科技平台與數位行銷投資持續,預期將進一步壓低 SG&A 並提升客戶體驗
      • 聯邦政府對住房可負擔性的高度關注,若有政策推動將成為潛在產業利多
    • 風險:
      • 房貸利率持續高檔(6.4-6.5%),壓抑購屋可負擔性與需求動能
      • 能源價格上漲推升通膨,影響消費者信心與購屋意願
      • 地緣政治與總體經濟不確定性高,導致市場波動與公司策略需更審慎
      • 部分州與聯邦層級對機構投資人購屋的限制,可能影響區域市場需求結構
  3. 核心 KPI / 事業群
    • 交屋數:20,519 戶,達指引中位數
    • 新訂單:21,749 戶,接近指引高標
    • 平均銷售單價:$371,500
    • 銷售激勵(incentive)比率:12.9%,較 Q1(14.1%)及 Q4'25(14.5%)下降
    • 建築成本:每平方呎 $81,年減 7%
    • 建築週期:121 天,創歷史新低
    • 庫存週轉率:2.5 倍,去年同期為 1.8 倍
    • 現金餘額:$1.8B,總流動性 $4.9B
    • 資產負債表土地持有比率:2%,其餘 98% 透過第三方控制
  4. 財務預測
    • Q3 新訂單預估 21,000-22,000 戶,交屋 20,500-21,500 戶
    • Q3 平均銷售單價 $375,000-$380,000,毛利率約 16%
    • Q3 SG&A 率預估 8.8%-9%
    • 全年交屋指引下修至 82,000-83,000 戶
    • Q3 EPS 指引 $1.20-$1.40
  5. 法人 Q&A
    • Q: 核心產品(core product)與現金流、週轉率的關聯?
      A: 核心產品占比提升帶來成本結構優化、建築週期縮短與週轉率提升,長期有助於現金流與資本回報。
    • Q: 科技投資帶來的成本節省與未來效益?
      A: 基礎科技系統升級後,預期 SG&A 與企業總管銷費用將顯著下降,雖無法量化金額與時點,但認為節省幅度可觀。
    • Q: 激勵(incentive)下降是否影響銷售速度與吸收率?
      A: 目前維持穩健銷售速度(每社區每週 4.3 戶),激勵下降主要來自產品與行銷優化,並未明顯壓抑吸收率。
    • Q: 為何選擇下修全年交屋指引而非進一步降價或壓縮毛利?
      A: 因應總體環境與地緣政治不確定,選擇以吸收率與庫存管理為優先,審慎調整產能與交屋目標,避免過度壓價損及長期獲利。
    • Q: 聯邦政府住房政策進展與潛在產業影響?
      A: 華府對住房可負擔性高度關注,雖無法透露細節,但認為未來政策推動機會大,若有實質措施將有利產業。*管理層未具體回答

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Welcome to Lennar's second quarter earnings conference call. (Operator Instructions) Today's conference is being recorded.

    歡迎參加 Lennar 第二季財報電話會議。(接線員指示)今天的會議將被錄音。

  • If you have any objections, you may disconnect at this time. I will now turn the call over to David Collins for the reading of the forward-looking statement.

    如有任何異議,您可於此時中斷連線。現在我將把電話交給 David Collins 宣讀前瞻性聲明。

  • David Collins - Vice President and Controller

    David Collins - Vice President and Controller

  • Thank you, and good morning, everyone. Today's conference call may include forward-looking statements, including statements regarding Lennar's business, financial condition, results of operations, cash flows, strategies and prospects.

    謝謝,各位早安。今天的電話會議可能包含前瞻性陳述,包括關於 Lennar 的業務、財務狀況、營運結果、現金流、策略與前景的陳述。

  • Forward-looking statements represent only Lennar's estimates on the date of this conference call and are not intended to give any assurance as to actual future results.

    前瞻性陳述僅代表 Lennar 於本次電話會議當日的估計,並非旨在對實際未來結果提供任何保證。

  • Because forward-looking statements relate to matters that have not yet occurred, these statements are inherently subject to risks and uncertainties.

    由於前瞻性陳述涉及尚未發生之事項,這些陳述本質上存在風險與不確定性。

  • Many factors could affect future results and may cause Lennar's actual activities or results to differ materially from the activities and results anticipated in forward-looking statements.

    許多因素可能影響未來結果,並可能導致 Lennar 的實際活動或結果與前瞻性陳述中預期的活動與結果出現重大差異。

  • These factors include those described in our earnings release and our SEC filings, including those under the caption Risk Factors contained in Lennar's annual report on Form 10-K most recently filed with the SEC.

    這些因素包括我們的財報新聞稿與向 SEC 提交的文件中所述者,其中包括 Lennar 最近向 SEC 提交之 Form 10-K 年報內「風險因素」標題下所載內容。

  • Please note that Lennar assumes no obligation to update any forward-looking statements.

    請注意,Lennar 不承擔更新任何前瞻性陳述之義務。

  • Operator

    Operator

  • I would now like to introduce your host, Mr. Stuart Miller, Executive Chairman and CEO. Sir, you may begin.

    現在我想介紹本次會議主持人:執行董事長兼執行長 Stuart Miller 先生。先生,您可以開始了。

  • Stuart Miller - Executive Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Stuart Miller - Executive Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Very good. Good morning, everybody, and thanks for joining today in this interesting day with the SpaceX IPO at the same time.

    很好。各位早安,感謝大家今天參與;今天也是個有趣的日子,因為 SpaceX IPO 同時進行。

  • So I'm in Miami today, together with Diane Bessette, our Chief Financial Officer; David Collins, who you just heard from, our Controller and Vice President; Katherine Martin, our Chief Legal Officer; and Jim Parker, our newly promoted and appointed Chief Operating Officer. Congratulations, Jim, and David Grove, our newly promoted and appointed Executive Vice President for Homebuilding. Congratulations, David.

    我今天在邁阿密,與我們的財務長 Diane Bessette、剛才各位聽到的控制長兼副總裁 David Collins、法務長 Katherine Martin,以及新近晉升並任命的營運長 Jim Parker 一同出席。恭喜你,Jim;另外還有新近晉升並任命的住宅建築事業執行副總裁 David Grove。恭喜你,David。

  • Jim and David jointly oversee our operations across the country. And while they will not be giving opening remarks today, they will participate in our question-and-answer period. And as usual, I'm going to give a macro and strategic overview of the company, although abbreviated, and Diane will give a detailed financial overview and guidance for the third quarter of 2026.

    Jim 與 David 共同監督我們在全國各地的營運。雖然他們今天不會發表開場致詞,但會參與問答環節。照例,我將就公司提供宏觀與策略概覽(會較為精簡),而 Diane 將提供詳細的財務概覽以及 2026 年第三季的指引。

  • Then we'll open it up for questions. And as always, please limit yourself to one question and one follow-up. Before we begin, I'd also like to reiterate so that all of you know that we have now posted our new investor deck on our website today at investors.lennar.com in conjunction with this earnings release.

    接著我們將開放提問。並且一如往常,請各位每人限問一個問題並加一個追問。在開始之前,我也想再次提醒各位:我們已於今日配合本次財報發布,在 investors.lennar.com 的網站上上架了新的投資人簡報。

  • This deck was created in an effort to give investors, analysts and interested parties, a clear view of the Lennar transformation and strategy that we've described consistently on these calls over the past years.

    這份簡報的製作,是為了讓投資人、分析師及有興趣的各方,能清楚了解我們在過去幾年電話會議中一貫描述的 Lennar 轉型與策略。

  • From our volume-based operating strategy to our asset-light manufacturing model and from our technology platform and initiatives to our path to margin recovery and long-term value creation, we've tried to tie it all together for your review and comments.

    從以量為基礎的營運策略到輕資產的製造模式,從我們的科技平台與各項倡議到我們的毛利率回升路徑與長期價值創造,我們嘗試將其整合,供各位檢視並提出意見。

  • We believe it provides important context for understanding where we are, where we're going and why. With that said, let me begin by saying that we're pleased to report Lennar's second quarter 2026 results that we believe represents strong operational execution even as the macro backdrop has grown more complicated and sometimes erratic since our last earnings report.

    我們相信,這能為理解我們目前的位置、未來方向以及原因提供重要脈絡。話說回來,首先我想表示,我們很高興報告 Lennar 2026 年第二季的業績;我們認為,即使自上次財報以來宏觀背景變得更複雜、且有時波動不定,我們仍展現了強勁的營運執行力。

  • In the second quarter, we delivered 20,519 homes around the midpoint of our guidance, and we generated 21,749 homes or new orders near the high end of our guidance.

    第二季我們交付了 20,519 戶住宅,約落在指引中位數附近;我們也取得 21,749 戶住宅(新訂單),接近指引區間的高端。

  • Our gross margin improved sequentially to 15.6%. Our net margin increased to 6.4% and our earnings per share came in at $1.31, excluding mark-to-market items. Notably, our sales incentive rate on deliveries was 12.9% this quarter, down from 14.1% in quarter 1 and down from 14.5% in Q4 '25.

    我們的毛利率較前一季提升至 15.6%。淨利率提高至 6.4%,在排除按市價評價(mark-to-market)項目後,每股盈餘為 1.31 美元。值得注意的是,本季交屋的銷售獎勵(優惠)比率為 12.9%,低於第一季的 14.1%,也低於 2025 年第四季的 14.5%。

  • After three years of incentive levels that have been generally increasing, we're starting to see the first real and potentially sustainable decline. While this decline may be a leading indicator of margin recovery, the overall market remains choppy as economic and geopolitical crosscurrents marked the way forward.

    在連續三年獎勵水準大致走升之後,我們開始看到首次真正且可能可持續的下降。雖然這一下降可能是毛利率回升的領先指標,但整體市場仍然顛簸,經濟與地緣政治的交錯力量為前路留下印記。

  • Against this backdrop, let me briefly discuss the overall housing market. The macro economy has grown more complex since the first quarter earnings call, and I want to spend a few minutes reviewing the specific dynamics shaping the market right now.

    在此背景下,我想簡要談談整體房市。自第一季財報電話會議以來,宏觀經濟變得更為複雜;我想花幾分鐘回顧目前正在形塑市場的具體動態。

  • First, mortgage interest rates have remained stubbornly elevated in the mid- to upper 6% range throughout our second quarter.

    首先,房貸利率在我們第二季期間一直頑強地維持在 6% 中段至 6% 高段的區間。

  • The 30-year fixed rate sits between 6.4% and 6.5% today, modestly better than a year ago, where rates were closer to 7%, but still at a level that keeps affordability challenge. At 6.5%, the buyer at the median family income is spending above 30% of gross income on their housing needs.

    目前 30 年期固定利率約在 6.4% 至 6.5% 之間,較一年前(當時利率接近 7%)略有改善,但仍處於使可負擔性面臨挑戰的水準。在 6.5% 的利率下,以家庭收入中位數購屋的買方,其住房支出占總收入的比例超過 30%。

  • Buyers are stretching and our incentives are enabling purchase. The fact that incentives are declining, although slowly, is an encouraging signal even though the math has not yet changed meaningfully yet for the buyer. The inflation picture has also become more complicated.

    買方正在拉高負擔,而我們的獎勵措施正在促成購買。獎勵措施正在下降(儘管速度緩慢)是一個令人鼓舞的訊號,即使對買方而言,相關的數學計算目前尚未出現有意義的改變。通膨情勢也變得更為複雜。

  • The May CPI report released recently showed headline inflation at 4.2% year-over-year, up from 3.8% in April and the highest reading since early 2023.

    近期公布的 5 月 CPI 報告顯示,整體通膨年增率為 4.2%,高於 4 月的 3.8%,並創下自 2023 年初以來的最高讀數。

  • The primary driver was energy as gasoline prices increased 7% in May and are up over 40% year-over-year, driven by disruptions to oil supply tied to the Iran conflict.

    主要推動因素是能源:5 月汽油價格上漲 7%,年增超過 40%,原因在於與伊朗衝突相關的原油供應中斷。

  • While this is possibly just an energy-driven spike, as core CPI came in at 2.9% and actually decelerated on a monthly basis, higher energy prices touch every part of the American household budget and tend to depress consumer confidence.

    雖然這可能只是能源帶動的短期飆升,因為核心 CPI 為 2.9%,且按月實際放緩,但較高的能源價格會影響美國家庭預算的每一個部分,並往往壓抑消費者信心。

  • When families see gasoline at the pump and electricity bills climb, their willingness to make major financial commitments, including purchasing a home moderates, even when their underlying desire to own has not changed.

    當家庭看到加油站油價與電費帳單攀升時,他們對於做出重大財務承諾(包括購屋)的意願會轉趨保守,即使其擁有住房的根本意願並未改變。

  • This inflation backdrop most likely has taken the Federal Reserve off the table as a near-term source of relief. The federal funds rate remains at 3.5% to 3.75% and there's a little probability of the cut in the immediate future.

    在這樣的通膨背景下,聯準會很可能不會在短期內成為帶來緩解的來源。聯邦基金利率仍維持在 3.5% 至 3.75%,短期內降息的可能性不高。

  • Rate cut when they eventually do come can meaningfully -- it can be meaningful tailwinds for our business, but we are not waiting for them.

    當降息最終到來時,可能會對我們的業務形成顯著的順風,但我們不會等待它們。

  • We are building and executing to the market as it currently exists. On the employment side, the economy remains solid on the surface. But consumer psychology is being affected by anxieties about the long-term security of jobs at the time of rapid technology change.

    我們將依照目前存在的市場狀況來建造並執行。就就業面而言,表面上經濟仍然穩健。但在科技快速變革之際,消費者心理正受到對長期工作安全的焦慮所影響。

  • The advance of artificial intelligence is raising questions about the future of employment across a wide range of the workforce.

    人工智慧的進展,正引發對於廣泛勞動力就業前景的疑問。

  • We see this in buyer behaviour. Traffic is inconsistent, intent is high, but urgency to close is still measured and deliberate rather than confident and energized.

    我們在買方行為中看到了這一點。來客量不穩定、購買意圖很高,但成交的急迫性仍然是審慎且有節制的,而非自信且積極。

  • We continue to make homeownership achievable and attractive through value-oriented pricing compelling financing and the speed and quality of our customer engagement. While currently urgency is lacking, we continue to build the platform to serve buyers even better in a normalized market.

    我們持續透過以價值為導向的定價、具吸引力的融資方案,以及我們客戶互動的速度與品質,讓擁有自住房變得可達成且更具吸引力。雖然目前市場缺乏急迫感,我們仍持續建構平台,以便在市場回歸常態時更好地服務買方。

  • On the cost side of our world, a broad range of commodities and building products continue to create headwinds across the industry.

    在我們所處世界的成本面上,各式各樣的大宗商品與建材產品仍持續在全產業造成逆風。

  • We have managed these pressures effectively as construction cost per square foot improved to $81 this quarter, down 7% from a year ago. But the cost environment remains fluid and bears close attention.

    我們已有效管理這些壓力,本季每平方英尺建造成本改善至81美元,較去年同期下降7%。但成本環境仍然多變,值得密切關注。

  • Additionally, labor costs require oversight as well. Labor availability has improved modestly in some markets as multifamily construction has slowed, providing some relief, although immigration policy and enthusiastic data center construction continues to create tightness in other geographies.

    此外,勞動成本也需要監督。隨著多戶住宅建設放緩,部分市場的勞動力供給略有改善,帶來一些緩解;然而,移民政策以及資料中心建設熱絡,仍在其他地區造成緊俏。

  • Our record cycle time of 121 days, though is evident that we're managing these dynamics effectively will also. On a positive note, the federal government's engagement with the national housing crisis continues to deepen.

    我們創紀錄的121天週期時間,也顯示我們正在有效管理這些動態。正面來看,聯邦政府對全國住房危機的投入持續加深。

  • While the legislative vehicles moving through Congress are likely to have little impact on supply and demand components, housing affordability is still a focal point of both the administration and the legislature.

    雖然目前在國會推進的立法載體,可能對供需面影響不大,但住房可負擔性仍是行政部門與立法機關共同關注的焦點。

  • The level of attention being paid at the highest levels of government to housing affordability is genuinely unprecedented in my experience, and I remain confident that meaningful federal action is closer than the market currently believes.

    就我經驗而言,政府最高層級對住房可負擔性的關注程度確實前所未見;我仍有信心,有意義的聯邦行動比市場目前所認為的更接近。

  • If and when government action does come and depending on its content, it can be a significant tailwind for the industry. One component of our attention on this matter.

    若政府行動真的到來,且視其內容而定,可能成為產業的重要順風。這也是我們關注此議題的一個面向。

  • We continue to watch closely if the legislative and regulatory effort at both state and federal levels to contain or constrain institutional and investor purchases of single-family homes.

    我們持續密切關注州與聯邦層級的立法與監管努力,是否會限制或約束機構與投資人購買獨棟住宅。

  • Several states have passed or are advancing restrictions on large-scale investor acquisitions, and federal attention is growing to this issue as well.

    已有數個州通過或正在推進對大型投資人收購的限制,而聯邦層級對此議題的關注也在升溫。

  • We view this initiative as a concerning long term development for housing as it is recalibrating demand dynamics in a number of local markets and might have the effect of reducing production of housing and reducing much needed.

    我們認為這項倡議對住房而言是令人擔憂的長期發展,因為它正在重新校準多個地方市場的需求動態,並可能導致住房產量下降,且減少迫切需要的供給。

  • So in summary, rates remain elevated, a fresh inflation spike is complicated in the consumer picture and the Fed is on hold, but underlying demand is real and growing. Supply is structurally short. Our own incentives are slowing -- are slowly declining for the first time in three years, and the government is focused on affordability. Cost currents, yes, but on balance, optimistic.

    總結來說,利率仍處高檔,新一波通膨上升使消費者面貌更為複雜,而聯準會按兵不動;但潛在需求是真實且正在成長。供給在結構上仍然短缺。我們自身的促銷激勵正放緩——三年來首次呈現緩步下降,而政府聚焦於可負擔性。成本面確有逆流,但整體而言,我們保持樂觀。

  • Against this backdrop, let me briefly turn to our operating strategy. Our strategy has not changed and consistency of strategy, especially through a difficult cycle, is what builds confidence through our company, and we believe an enduring competitive edge in the market.

    在此背景下,讓我簡要談談我們的營運策略。我們的策略沒有改變;策略的一致性,尤其是在艱難的景氣循環中,能在公司內部建立信心,我們也相信這能在市場上形成持久的競爭優勢。

  • We remain focused on two strategic priorities. First, driving consistent, even flow production and volumes; and second, continuously refining our asset-light land like balance sheet model to generate strong and growing cash flow and returns.

    我們仍聚焦於兩項策略優先事項。第一,推動穩定、均衡的生產與銷量;第二,持續精進我們的輕資產、土地類資產負債表模式,以產生強勁且成長的現金流與報酬。

  • As for the first, across the Lennar platform, we have clarity that we price to market and maintain volume in order to meet demand at affordability.

    就第一點而言,在Lennar平台上,我們清楚知道要依市場定價並維持銷量,以在可負擔性範圍內滿足需求。

  • We offer the incentives that our customers need to achieve the value they can afford, and we maintain consistent volume even as the market adjusts. We have remained steadfast in our execution and our results reflect that conviction.

    我們提供客戶達成其可負擔價值所需的激勵措施,並在市場調整之際仍維持穩定的銷量。我們始終如一地執行,而成果也反映了這份信念。

  • We continue to believe that our focused strategy has built consistency through the Lennar platform, which is creating a real competitive edge in the market.

    我們持續相信,聚焦的策略已在Lennar平台上建立一致性,並正在市場上形成真正的競爭優勢。

  • This focus has enabled us to drive down construction costs per square foot to $81, as I said, down 13% from two years ago, and cycle time is down to 121 days, which is a record low, a direct driver of inventory turn improvement to 2.5 times from 1.8 times a year ago.

    如我所述,這項聚焦使我們將每平方英尺建造成本降至81美元,較兩年前下降13%;施工週期縮短至121天,創下新低,並直接帶動庫存周轉率改善至2.5倍,高於一年前的1.8倍。

  • On the Asset-Light side, we continue to make excellent progress on an ever more seamless and sustainable asset-light model. Less than 5% of our land is on balance sheet. Total homebuilding inventory has declined to $10.9 billion this quarter from $11.4 billion a year ago.

    在輕資產方面,我們持續在更無縫且更可持續的輕資產模式上取得極佳進展。我們資產負債表上的土地占比不到5%。本季住宅建築總存貨降至109億美元,低於一年前的114億美元。

  • Our land banking partnership continued to function extremely well and are getting increasingly more efficient while providing just-in-time home site delivery at an 86% delivery rate.

    我們的土地銀行合作夥伴關係持續運作得非常良好,效率也日益提升,同時以86%的交付率提供即時(just-in-time)的建屋用地交付。

  • In addition, we inject modern technology in every aspect of our land-light, and we expect that by year-end, we will have an extremely efficient land operating system and process that will reduce cost structure, while enhancing our land acquisition, diligence and review.

    此外,我們在土地輕資產的各個面向導入現代科技;我們預期到年底,將擁有極高效率的土地營運系統與流程,以降低成本結構,同時強化我們的土地收購、盡職調查與審查。

  • Simply put, our land-light model will enable us to be significantly more efficient and effective as a land buyer, as a land developer and land administrator at a significantly lower overall cost of capital.

    簡言之,我們的土地輕資產模式將使我們在作為土地買方、土地開發商與土地管理者時更有效率、更具效能,且整體資本成本顯著更低。

  • By strategically focusing on volume and asset light, we are becoming a materially better and singularly focused homebuilder/manufacturer. This enables us to spend more time and attention to drive quality and value in our homebuilding operations.

    透過策略性聚焦於銷量與輕資產,我們正成為一家在實質上更優秀、且目標更為單一的住宅建商/製造商。這使我們能投入更多時間與心力,推動住宅建造營運的品質與價值。

  • Quality always comes first at Lennar. We remain continuously focused on improving the quality of every home we build with a world-class customer experience for our customers and with safety first for our building partners.

    在Lennar,品質永遠第一。我們持續專注於提升每一棟房屋的品質,為客戶提供世界級的客戶體驗,並以安全第一來對待我們的建築合作夥伴。

  • Lennar's excellent but always improving customer experience program starts at the time we first meet our customers through our digital marketing funnel and never stops through the signing of the contract to the closing of the contract to the engagements with our customers after they close.

    Lennar優異且持續精進的客戶體驗計畫,從我們透過數位行銷漏斗首次接觸客戶時就開始,並在簽約、完成交屋(closing),以及客戶交屋後與我們互動的整個過程中持續不間斷。

  • We are focused on embracing and engaging our technology platform to enrich and expand Lennar's customer experience as we build a customer for life.

    我們專注於擁抱並運用我們的科技平台,以豐富並擴展Lennar的客戶體驗,打造終身客戶。

  • Additionally, we continuously improved the Lennar value proposition. We are using our market share, land access and cost advantages to enhance the value proposition embedded in each home offering to our customers.

    此外,我們也持續改善Lennar的價值主張。我們運用市占率、土地取得能力與成本優勢,強化每一項住宅產品中提供給客戶的價值主張。

  • Our everything's Included platform and program continues to serve as an important competitive differentiator and affordability lever.

    我們的Everything's Included平台與計畫,持續作為重要的競爭差異化因素與可負擔性槓桿。

  • By standardizing features at scale and offering more for less, we capture purchasing efficiencies, offset cost pressures, protect margin and deliver meaningful value to buyers, all while keeping the buying process simple and transparent.

    透過規模化地標準化配備、以更少的成本提供更多內容,我們取得採購效率、抵銷成本壓力、守住毛利,並為買方帶來有意義的價值,同時讓購屋流程保持簡單且透明。

  • Additionally, our targeted financing programs, rate buydowns and closing cost assistance allow us to solve to an affordable monthly payment for buyers who are qualifying on payment rather than price, which describes a large share of our buying population in the current rate environment.

    此外,我們的定向融資方案、利率買斷(rate buydowns)與交屋成本補助,使我們能為以月付金額而非房價作為核貸基準的買方,解出可負擔的月付款;在目前利率環境下,這描述了我們相當大比例的購屋族群。

  • Now let me turn briefly to our Q2 '26 results.

    接下來讓我簡要說明我們2026會計年度第二季(Q2 '26)的業績。

  • In the second quarter, we delivered 20,519 homes and generated 21,749 new orders, both reflect the continued underlying demand for new homes and the effectiveness of our pricing strategy.

    第二季,我們交付20,519戶住宅,並取得21,749筆新訂單;兩者皆反映新屋持續存在的潛在需求,以及我們定價策略的有效性。

  • Our average sales price came in at $371,500 and our sales incentives rate on delivery trended down to 2.9%, as I said, compared to 14.1% in Q1 and 14.5% in the fourth quarter of '25.

    我們的平均銷售價格為371,500美元;如我所述,我們在交付端的銷售激勵率下降至2.9%,相較之下,第一季為14.1%,而2025會計年度第四季為14.5%。

  • I would reiterate that this is starting to look like a trend. Our gross margin was 15.6%, while SG&A was 9.2%, reflecting continued investment in our digital marketing and technology platforms.

    我想再次強調,這開始看起來像是一個趨勢。我們的毛利率為15.6%,而SG&A為9.2%,反映我們持續投資於數位行銷與科技平台。

  • Net margin was 6.4%, producing net income of $305 million and earnings per share of $1.24 on a GAAP basis, or $1.31, excluding mark-to market losses on technology. We are currently expecting to continue the trend of margin improvement.

    淨利率為 6.4%,按 GAAP 基礎計算,淨利為 3.05 億美元、每股盈餘為 1.24 美元;若排除科技投資的按市價評價損失,每股盈餘為 1.31 美元。我們目前預期利潤率改善的趨勢將可延續。

  • Relative to our balance sheet.

    就我們的資產負債表而言。

  • We ended the quarter with $1.8 billion in cash as our homebuilding debt to total capital ratio was 15.8%. Our inventory turn of 2.5 times and return on inventory of 15.3% reflect efficiency gains in our manufacturing model. We continue to focus on cash generation and improving returns.

    本季末我們持有 18 億美元現金,住宅建築業務負債占總資本比率為 15.8%。我們的存貨周轉率為 2.5 倍、存貨報酬率為 15.3%,反映出我們製造模式的效率提升。我們將持續聚焦於現金創造並提升報酬率。

  • I will leave it here for now, as Diane will cover our guidance in our third quarter expectations. So let me conclude by returning to where I started at the opening of the call. The new investor deck that we have now posted at investors.lennar.com.

    我先說到這裡,因為 Diane 會在第三季展望中說明我們的指引。那麼讓我回到電話會議一開始的重點作結。我們已在 investors.lennar.com 上發布新的投資人簡報。

  • We have spent some time putting together a presentation that we believe gives investors a clear view of our consistently articulated strategy. The mechanics of our asset-light model, the technology investments we're making and the path to margin recovery.

    我們花了一些時間整理出一份簡報,我們相信能讓投資人清楚看見我們一貫闡述的策略。包含我們輕資產模式的運作機制、我們正在進行的科技投資,以及利潤率回升的路徑。

  • And we expect to continue to add to and refresh this presentation as we continue to advance our program. But overall, we have made the hard decisions, built the right platform, and we believe that we will continue to see that work mature into real bottom line results.

    隨著我們持續推進計畫,我們也預期會持續補充並更新這份簡報。但整體而言,我們已做出艱難的決策、建立正確的平台,並相信這些努力將持續成熟並轉化為實質的最終獲利成果。

  • After over three years of navigating a rather difficult and complicated housing market, we believe that we are well positioned for market conditions as they unfold.

    在歷經三年多、穿越相當艱難且複雜的房市之後,我們相信自己已能在市場條件逐步展開時占據有利位置。

  • In the current market, incentives are declining, margins are starting to improve, and our sales and marketing machine is generating stronger lead, faster engagement and better conversion.

    在目前的市場中,促銷誘因正在下降、利潤率開始改善,而我們的銷售與行銷引擎正在帶來更強的潛在客戶、更快的互動,以及更好的轉換率。

  • Our operational platform, cost, cycle time, inventory turns continues to improve on every dimension. And our market position is very strong in the vast majority of our markets, which gives us the scale and influence to drive that recovery intentionally rather than waiting for it.

    我們的營運平台、成本、週期時間與存貨周轉在各個面向都持續改善。而我們在絕大多數市場的市場地位非常強,這讓我們具備規模與影響力,能夠有意識地推動復甦,而不是被動等待。

  • We are building towards that with clarity, discipline and confidence. We simply could not be prouder of the extraordinary work driven by Lennar associates across this company.

    我們正以清晰、紀律與信心朝此目標前進。對於 Lennar 全公司同仁所推動的卓越工作,我們感到無比自豪。

  • They are all aligned in mission and strategy as they have executed through this extended per difficulty, building new capabilities, driving down cost, shortening cycle times and never losing sight of our mission to provide affordable, high-quality homes to families across America.

    他們在使命與策略上高度一致,並在這段漫長且艱困的期間持續執行:建立新能力、降低成本、縮短週期時間,同時始終不忘我們的使命——為全美家庭提供可負擔且高品質的住宅。

  • With that, let me turn it over to Diane.

    接下來我把時間交給 Diane。

  • Diane Bessette - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer

    Diane Bessette - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer

  • Thank you, Stuart, and good morning, everyone. Stuart's comments combined with our earnings release, provide a comprehensive overview of our second quarter operating results. Therefore, I'm going to focus on balance sheet highlights and then provide estimates for the third quarter.

    謝謝你,Stuart,各位早安。Stuart 的評論結合我們的財報新聞稿,已對第二季營運結果提供了全面概述。因此,我將聚焦於資產負債表重點,接著提供第三季的估計。

  • For this quarter, once again, we were highly focused on generating cash by pricing homes to meet affordability.

    本季我們再次高度聚焦於透過以符合可負擔性的定價來創造現金。

  • As Stuart noted, we ended the quarter with $1.8 billion of cash and total liquidity of $4.9 billion. During the quarter, we started approximately 20,600 homes and ended the quarter with approximately 38,600 homes in inventory, which included about 3,500 completed, unsold homes or just about two homes per community.

    如 Stuart 所提,我們在季末持有 18 億美元現金,總流動性為 49 億美元。本季我們開工約 20,600 戶,季末存貨約 38,600 戶,其中包含約 3,500 戶已完工但未售出的住宅,約相當於每個社區僅約兩戶。

  • This is a meaningful reduction from three homes per community or 5,100 homes in Q1. Our construction cycle time improved to 121 days, our lowest cycle time in history, reflecting the impact of our production efficiencies.

    相較第一季每個社區三戶或 5,100 戶,這是顯著的下降。我們的施工週期時間改善至 121 天,為歷史最低,反映出我們生產效率提升的影響。

  • With respect to land, we own 2% on our balance sheet and control 98% through third parties. This configuration significantly lowers our balance sheet risk, especially in challenging markets.

    就土地而言,我們在資產負債表上持有 2%,並透過第三方控制 98%。此一配置大幅降低我們的資產負債表風險,尤其是在具挑戰性的市場中。

  • We ended the quarter owning 11,000 homesites and controlling 484,000 homesites. We believe our land portfolio of primarily auctioned homesites provides us with a strong competitive position to continue to grow market share in a capital-efficient way.

    季末我們擁有 11,000 個住宅用地(homesites),並控制 484,000 個住宅用地。我們相信以拍賣取得的住宅用地為主的土地組合,使我們能以資本效率更高的方式持續提升市占率,具備強勁的競爭地位。

  • The total balance of deposits in ACORE and ACORE pre-acquisition cost on real estate, was $7.1 billion at quarter end, an increase of $237 million sequentially.

    季末 ACORE 及 ACORE 併購前不動產成本中的訂金總餘額為 71 億美元,較前一季增加 2.37 億美元。

  • The Deposit component of this balance remained flat with Q1, which is consistent with a relatively flat number of homesites controlled.

    其中訂金(Deposit)部分與第一季持平,這與受控住宅用地數量大致持平一致。

  • The ACORE balance increased was primarily driven by a net increase in capitalized option maintenance fees. We pay current pay option maintenance fees to land banks based on the capital deployed on a multiyear pipeline of communities.

    ACORE 餘額的增加主要來自資本化的選擇權維持費(option maintenance fees)淨增加。我們會依據在多年期社區管線中所投入的資本,向土地銀行支付當期的選擇權維持費。

  • Those fees are capitalized into ACORE. ACORE has been reduced as we purchase homesites from lending and the cost becomes part of our land basis. So in summary, ACORE increases by the fees paid on multiyear land and ACORE decreases by homesites purchased one at a time.

    這些費用會資本化計入 ACORE。當我們向土地銀行購買住宅用地時,ACORE 會隨之減少,而該成本則成為我們土地成本基礎的一部分。因此總結而言,ACORE 會因多年期土地所支付的費用而增加,並因逐筆購買住宅用地而減少。

  • Our inventory term was 2.5 times, and our return on inventory was just over 15%. We maintain our focus on increasing asset returns which will enable us to capture more return upside as margins normalize. Turning to our debt position.

    我們的存貨周轉率為 2.5 倍,存貨報酬率略高於 15%。我們持續聚焦於提升資產報酬,這將使我們在利潤率正常化時能掌握更多報酬上行空間。接著談我們的負債狀況。

  • Homebuilding debt to total cap was 15.8% at quarter end. We ended the quarter with no outstanding borrowings under our revolving credit facility and $1.7 billion outstanding under our term loan. Note that $400 million of 5.25% senior notes matured on June 1.

    季末住宅建築業務負債占總資本比率為 15.8%。季末我們在循環信用額度下無任何未償借款,且定期貸款未償餘額為 17 億美元。請注意,4 億美元、票面利率 5.25% 的優先票據已於 6 月 1 日到期。

  • We used cash to redeem the notes. Our next maturity is June 2027.

    我們使用現金贖回該票據。下一個到期日為 2027 年 6 月。

  • Consistent with our commitment to increasing total shareholder returns, we repurchased 5 million shares for $447 million, and we paid dividends totalling $123 million. Our stockholders' equity was approximately $22 billion and our book value per share was approximately $90.

    為符合我們提升股東總報酬的承諾,我們以 4.47 億美元回購 500 萬股,並支付合計 1.23 億美元股利。股東權益約為 220 億美元,每股帳面價值約為 90 美元。

  • In summary, the strength of our balance sheet provides us with confidence and financial flexibility as we progress through the second half of the year.

    總結而言,我們資產負債表的強勁使我們在進入下半年時更具信心與財務彈性。

  • So with that brief overview, I'd like to provide guidance estimates for Q3. Starting with new orders. We expect Q3 new orders to be in the range of 21,000 to 22,000 homes with continued focus on matching start and sales pace.

    在這個簡要概述之後,我想提供第三季的指引估計。先從新訂單開始。我們預期第三季新訂單將落在 21,000 至 22,000 戶之間,並持續聚焦於使開工與銷售速度相匹配。

  • We anticipate our Q3 deliveries to be in the range of 20,500 to 21,500 as we maintain even flow production and turn inventory into cash.

    我們預期第三季交屋量將落在 20,500 至 21,500 戶之間,因為我們維持均衡的生產節奏,並將存貨轉化為現金。

  • Our Q3 average sales price on those deliveries should be between $375,000 and $380,000. Gross margin should be approximately 16%. As we noted last quarter, we expect sequential margin improvement quarter-to-quarter as the year progresses.

    第三季上述交屋的平均售價應介於 375,000 至 380,000 美元。毛利率應約為 16%。如同我們上季所提,隨著年度推進,我們預期利潤率將逐季改善。

  • Our SG&A percentage should be in the range of 8.8% to 9% and all of these metrics are dependent on market positioning. We anticipate our Financial Services earnings to be between $95 million and $100 million and for our multifamily business, we expect a loss of approximately $15 million.

    我們的 SG&A 比率應落在 8.8% 至 9% 區間,而所有這些指標皆取決於市場定位。我們預期金融服務事業獲利介於 9,500 萬至 1 億美元;至於多戶住宅(multifamily)業務,我們預期虧損約 1,500 萬美元。

  • For our Lennar Other segment, we expect a loss of approximately $20 million, excluding the impact of any potential mark-to-market adjustments. For the combined homebuilding joint venture, land sales and other categories, we expect a loss of approximately $15 million.

    就我們的 Lennar Other 事業部門而言,在不包含任何潛在按市價評價(mark-to-market)調整影響的情況下,我們預期虧損約 2,000 萬美元。就合併的住宅建造合資企業、土地銷售及其他類別而言,我們預期虧損約 1,500 萬美元。

  • We expect our Q3 tax rate to be approximately 28% and the weighted average share count should be approximately 238 million. And so on a combined basis, these estimates should produce an EPS range of approximately $1.20 to $1.40 for the quarter and finally, as Stuart indicated, we are adjusting our annual delivery guidance to 82,000 to 83,000 homes given current pressures on interest rates and continued macro uncertainty.

    我們預期第三季稅率約為 28%,加權平均流通股數約為 2.38 億股。因此在合併基礎下,這些估計應可使本季每股盈餘(EPS)落在約 1.20 至 1.40 美元的區間;最後,如 Stuart 所指出,鑑於利率目前的壓力以及宏觀環境不確定性持續,我們將全年交屋指引調整為 82,000 至 83,000 戶。

  • With that, let me turn it over to the operator.

    接下來,我把時間交給主持人。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. We will now begin the question-and-answer session of today's conference call. (Operator Instructions) Susan Maklari, Goldman Sachs.

    謝謝。我們現在開始今天電話會議的問答環節。(主持人指示) Susan Maklari,高盛。

  • Susan Maklari - Analyst

    Susan Maklari - Analyst

  • Thank you. Good morning, everyone. Thanks for taking. The questions I wanted to talk about the cash flows of the business and how you're thinking of the ability to generate cash as you continue to leverage the standard product and the inventory turn improvement that we've seen

    謝謝。各位早安。謝謝讓我提問。我想討論的問題是關於公司現金流,以及在你們持續提高標準化產品的比重、並改善我們所看到的庫存周轉之際,你們如何看待持續產生現金的能力

  • Diane Bessette - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer

    Diane Bessette - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer

  • core product, you wanted to talk about core product? Susan, is that what you meant? The impact of core product.

    核心產品,你是想談核心產品嗎?Susan,你的意思是這個嗎?核心產品的影響。

  • Susan Maklari - Analyst

    Susan Maklari - Analyst

  • Yes, the core product, yeah.

    是的,核心產品,對。

  • Diane Bessette - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer

    Diane Bessette - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer

  • Yeah. I think I'll turn it to Dave and Jim, but I think there is an increasing percent of our deliveries that are trending towards core product is very efficient. I think the real impact is the returns that we get on because they're smaller products, easier to bill, lower costs. So while I think there's cash benefit, I think the real benefit is on the return side. But Jim?

    好的。我想我會把這題交給 Dave 和 Jim,不過我認為我們交屋中有越來越高的比例正朝向核心產品,而核心產品非常有效率。我認為真正的影響在於我們所獲得的報酬率,因為它們是較小的產品、較容易開立帳單、成本較低。所以雖然我認為有現金面的好處,但我覺得真正的好處是在報酬率端。不過 Jim?

  • Jim Parker - Chief Operating Officer

    Jim Parker - Chief Operating Officer

  • Yeah. I'd say we're continuing to optimize product across the whole company. We're taking different divisions in different geographies, seeing what works the best, what cost structure is the best and really using those more across more communities, which I think is really going to have a long-term effect on costs and selling.

    是的。我會說我們正持續在全公司範圍內最佳化產品。我們把不同地區的不同事業部拿來比較,看看什麼最有效、什麼成本結構最好,並把這些做法推廣到更多社區,我認為這將對長期成本與銷售產生真正的影響。

  • At the end of the day, as we migrate towards more of our core products, we're going to continue to see reductions in both cycle time and our cost per square foot. And we think this is a real strategic advantage as we go forward. And as we reduce cycle time and cost per square foot, we're going to see increases in inventory turns. We think there's still room for improvement there. And this, of course, directly impacts the cash flows.

    歸根結底,隨著我們逐步轉向更多核心產品,我們將持續看到施工週期時間與每平方英尺成本的下降。我們認為這是我們未來前進的一項真正策略優勢。而當我們降低週期時間與每平方英尺成本時,我們將看到庫存周轉率提升。我們認為這方面仍有改善空間。而這當然會直接影響現金流。

  • Susan Maklari - Analyst

    Susan Maklari - Analyst

  • Yeah. Okay. All right. That's helpful. And then thinking about a lot of these cost savings that you've been focused on generating returns from those tech investments, those kinds of benefits, can you just give us an update on how some of that is evolving in there?

    好的。了解。好。這很有幫助。接著,談到你們一直專注於透過科技投資來提升報酬、以及各種成本節省帶來的效益,你能否更新一下其中一些進展情況?

  • And how we should think about the ultimate savings that you can realize? And what that will mean for profitability and cash generation over time?

    以及我們應如何看待你們最終可實現的節省幅度?以及這將如何影響長期的獲利能力與現金創造?

  • Stuart Miller - Executive Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Stuart Miller - Executive Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • So let me start with that and say that our savings are going to come from a number of items. As I just noted, cycle time is one and cost per square foot is another. But as we continue to improve, number one, our foundational technologies, they're basically the engine for efficiencies we're going to start to see our SG&A start to go down together with our corporate G&A.

    我先從這點開始說,我們的節省將來自多個項目。如我剛才提到的,週期時間是一項,每平方英尺成本是另一項。但隨著我們持續改善,第一,我們的基礎技術基本上是效率提升的引擎,我們將開始看到銷售、一般及行政費用(SG&A)以及公司一般及行政費用(corporate G&A)一起下降。

  • The efficiencies are coming through, basically, a system that has required an awful lot of updating our technology systems at the foundation level have required a lot of work, and we've had some missteps along the way in that regard.

    這些效率主要是透過一套系統實現;在基礎層面更新我們的技術系統需要大量工作,而我們在這方面一路走來也有一些失誤。

  • This is going -- as we really get our new systems entrenched, it's going to enable us to bring costs down. And of course, the efficiencies that we'll see through our operating systems, we think can be very strong.

    隨著我們的新系統真正落地並深植於組織中,將使我們能夠降低成本。當然,我們認為透過營運系統所帶來的效率提升會非常可觀。

  • So I don't know that we can quantify either the amount or the timing, but we know that the cost reductions are going to be quite substantial as we go forward, particularly in some of our corporate and SG&A costs.

    因此我不確定我們是否能量化節省的金額或時點,但我們知道未來的成本下降將相當可觀,特別是在部分公司費用與 SG&A 成本上。

  • David, do you want to say anything on that?

    David,你要補充一下嗎?

  • Susan Maklari - Analyst

    Susan Maklari - Analyst

  • Okay, thank you for the color.

    好的,謝謝你提供的補充說明。

  • David Grove - Executive Vice President, Homebuilding

    David Grove - Executive Vice President, Homebuilding

  • I think what's interesting about both of those is that our core product and our technology are both also very focused on our customer and our customer experience.

    我覺得這兩者有趣之處在於,我們的核心產品與科技也都非常聚焦在客戶以及客戶體驗。

  • So as we create a better customer experience utilizing technology and also in our core product, as we continue to refine it to meet the customer's needs and provide them what they expect and more than they expect with our everything's included model, we both have cost efficiencies and cost savings on our side, but we also are going to market with a better product and a better experience for our customers.

    因此,當我們運用科技打造更好的客戶體驗,同時在核心產品上持續精進,以滿足客戶需求、提供他們所期待的,甚至在我們「全包式」(everything's included)模式下提供超出期待的內容時,我們一方面在自身端獲得成本效率與成本節省,另一方面也能以更好的產品與更好的體驗面向市場、服務客戶。

  • Susan Maklari - Analyst

    Susan Maklari - Analyst

  • All right. Thank you.

    好的。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Alan Ratner, Zelman & Associates.

    Alan Ratner,Zelman & Associates。

  • Alan Ratner - Analyst

    Alan Ratner - Analyst

  • Hey, guys. Good morning. Thanks for all the color and the presentation. Appreciate it. First question, I'd love to drill in a little bit on the kind of the incentive and volume interplay. It's encouraging to see the trend moving lower on incentives. At the same time, you did slightly reduce the volume expectations.

    嗨,各位。早安。謝謝你們提供的所有補充說明與簡報內容。很感謝。第一個問題,我想更深入了解一下優惠(incentive)與銷量之間的互動關係。看到優惠呈下降趨勢令人鼓舞。同時,你們也略微下調了銷量預期。

  • And I'm just curious, as you in the field are out there, I know this is community by community, butin the field as you're out there, trying to dial back some of those incentives. Are you seeing an immediate negative impact on your sales pace and absorptions that's translating to that reduced guidance?

    我只是好奇,當你們在第一線、我知道這是逐個社區而定,但當你們在現場嘗試收回部分優惠時,是否看到對銷售速度與去化(absorptions)立即產生負面影響,並因此反映在這次下調的指引中?

  • Or should we think about it more the other way in that you're expecting to see maybe volume pull back a little bit as you try to reduce incentives and therefore, you're reducing your start pace commensurate with that. I'm just curious how you're seeing that in the field.

    或者我們應該反過來理解:你們預期在嘗試降低優惠時,銷量可能會稍微回落,因此你們相應地放慢開工節奏。我只是好奇你們在第一線看到的情況是如何。

  • Stuart Miller - Executive Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Stuart Miller - Executive Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Go ahead, David.

    David,你先請。

  • David Grove - Executive Vice President, Homebuilding

    David Grove - Executive Vice President, Homebuilding

  • I think we've done a good job through the quarter, a really excellent job actually about maintaining a sales pace, a very respectable sales pace of 4.3 sales per community per week, while reducing our incentives, and I think that's a combination of core product execution. I think it's a combination of our presentation and the way we engage with our customer, and it's a result of our improving sales and marketing funnel, leading to more appointments kept that we can then convert at a higher rate.

    我認為我們在本季做得很好,實際上做得非常出色:在降低優惠的同時,仍維持了銷售速度,一個非常可觀的銷售速度——每個社區每週 4.3 筆銷售。我認為這是核心產品執行的綜合成果;也包含我們的展示方式以及我們與客戶互動的方式;同時也是我們銷售與行銷漏斗改善的結果,帶來更多如期到訪的預約,進而讓我們能以更高的轉換率成交。

  • Jim Parker - Chief Operating Officer

    Jim Parker - Chief Operating Officer

  • Yeah, I think that's right. I think the even sales is the biggest -- if you look at not just weekly, almost daily is how we measure it, and it takes away from the pressure on the weekends.

    是的,我認為沒錯。我認為更平均的銷售是最大的——如果你看不只是每週,幾乎是每天,這是我們衡量的方式,這也減輕了週末的壓力。

  • So I think keeping that cadence, if you look at our last quarter, every week lines up, similar sales number every Friday, similar percentage. So I think keeping that really allows us to lower those incentives.

    所以我認為維持那樣的節奏,如果你看我們上一季,每週的節奏都對得上:每個星期五的銷售數字相近、比例也相近。所以我認為維持這樣的節奏,確實能讓我們降低那些促銷激勵。

  • Stuart Miller - Executive Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Stuart Miller - Executive Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • And I think just layering on top of that, what you've seen is a disciplined approach to both sales pace and production pace to alleviate some of the driving pressure so that we can allow some of the incentive reductions and pricing to kind of catch up with pace.

    而且我認為在此之上再疊加一點,你所看到的是我們對銷售節奏與生產節奏都採取了有紀律的方法,以緩解一些推動壓力,讓我們能夠讓部分激勵下調與定價在節奏上逐步追上來。

  • The market has been under stress. The market overall has been somewhat erratic. And so we've taken some pressure off of pushing into the market in order to let some of those incentive reductions mature.

    市場一直處於壓力之下。整體市場也有些不穩定、起伏不定。因此我們減少了往市場裡硬推的壓力,好讓那些激勵下調有時間發酵。

  • Alan Ratner - Analyst

    Alan Ratner - Analyst

  • Great. That makes a lot of sense. I appreciate that. Second, and bear with me for a second here. I just was hoping to get a little bit of clarification on some of the numbers in your investor presentation.

    很好。這非常合理。我很感謝。第二點,請先容我一下。我只是希望能就你們投資人簡報中的一些數字得到更清楚的說明。

  • So you have a number near $18.5 billion of inventory control effectively. What I'm assuming that is, is kind of like the cost basis, if you will, of all the land that you control either through options or land banking.

    你們有一個接近185億美元的「庫存控制」數字。我的理解是,這有點像你們所控制的所有土地(不論是透過選擇權或土地銀行)的成本基礎(cost basis)。

  • I'm guessing it's not a finished lot value because if it was, that would seem pretty low per unit. So first, can you just confirm that, that's correct that, that's kind of like the current cost basis of all of your 400 plus thousand auction lot?

    我猜這不是已完工地塊(finished lot)的價值,因為如果是的話,按每單位來看似乎偏低。所以第一個問題,你能否確認我的理解是對的:這大概就是你們40萬多個地塊的目前成本基礎?

  • Diane Bessette - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer

    Diane Bessette - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer

  • Yeah. Let me -- I'll say it differently, Alan. It is total amount outstanding, so the total amount of capital deployed by our land bank at that point in time. So that will be acquisition dollars that they paid as well as development dollars that they have incurred. And so you're right, it's not the finished price and it relates just to the land bank population. So you are right we'll to tweak it a little bit.

    是的。Alan,我換個方式說。那是未償總額,也就是在那個時間點,我們土地銀行所投入的資本總額。因此包含他們支付的收購金額,以及他們已發生的開發支出。所以你說得對,這不是完工後的價格,而且只與土地銀行的組合有關。所以你是對的,我們會稍微調整一下表述。

  • Alan Ratner - Analyst

    Alan Ratner - Analyst

  • Okay. So that's just land bank. So of the 400,000 -- 480,000 lots that are kind of controlled through third parties, only a portion of that relates to this number.

    好的。所以那只是土地銀行。那麼在大約40萬——48萬個透過第三方控制的地塊中,只有一部分會對應到這個數字。

  • Diane Bessette - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer

    Diane Bessette - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer

  • Yeah, we do have some of the land developers for the majority.

    是的,我們確實也有一些土地開發商占了大多數。

  • Alan Ratner - Analyst

    Alan Ratner - Analyst

  • Okay. So then of that $18.5 billion that it sounds like, should we think of all of that being relevant to your ACORE, meaning if you're assuming a 10% cost of capital on $18.5 billion should we think about $1.8 billion being kind of the check you're writing every year to maintain those land banking? Or are some of those structured, more picks on the back end? I'm just trying to figure out the cash flow impact of that cost of capital.

    好的。那麼就這185億美元來看,聽起來我們是否應該把它都視為與你們的 ACORE 相關?也就是說,如果你假設對185億美元採用10%的資本成本,我們是否應該把18億美元視為你們每年為維持這些土地銀行所開出的支票?還是其中有些結構是更多在後端累積(PIK)?我只是想釐清這個資本成本對現金流的影響。

  • Diane Bessette - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer

    Diane Bessette - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer

  • That's exactly right. There are some most of the land banks have a current pay, but we do have. Some that are deferred payments. That's right. And pick at the purchase price time.

    完全正確。大多數土地銀行是當期支付(current pay),但我們也有一些。有些是遞延支付。沒錯。並且在購買價格結算時以 PIK 方式處理。

  • Alan Ratner - Analyst

    Alan Ratner - Analyst

  • Okay. So do you have, I guess, a number in mind that we should think about as far as what the ongoing maintenance is on an annualized basis, assuming some of those are picks? I mean, it's going to be less than $1.8 billion, I presume, but I'm just trying to figure out how much less.

    了解。那你們是否有一個大概的數字,讓我們用年化的角度來看持續性的維持成本(假設其中一些是 PIK)?我想應該會低於18億美元,但我只是想知道大概會低多少。

  • Stuart Miller - Executive Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Stuart Miller - Executive Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Well, the -- listen, the way we think about it, Alan, and it moves around a little bit. So what you have here is kind of a static moment. But what you have is as land is coming on either one platform or another, you're adding to. And with each home delivered, you're relieving from. So you've got an input and an output on a regular basis.

    嗯——聽著,Alan,我們的思考方式是這樣,而且它會有些波動。你現在看到的是某個靜態時點。但實際上,當土地透過某個平台或另一個平台進來時,你是在增加。而每交付一戶房屋,你就會從中釋放一些。所以你會在常態下同時有持續的流入與流出。

  • Now remember that while we're catching up to the starting point, we are more building on land bank then coming off through deliveries. But I think that when you get down to it, I don't know what the percentages are of front versus amortized.

    另外要記得,當我們在追趕到起始水位的過程中,我們在土地銀行上的建造量會多於透過交付而退出的量。但我想說到底,我不知道前端支付與攤銷(amortized)之間的比例各是多少。

  • Alan Ratner - Analyst

    Alan Ratner - Analyst

  • Got it. Okay. No, that's really helpful.

    了解。好的。不,這真的很有幫助。

  • Stuart Miller - Executive Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Stuart Miller - Executive Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • We don't have a number right now.

    我們目前沒有那個數字。

  • Alan Ratner - Analyst

    Alan Ratner - Analyst

  • Okay. Perfect. Thank you, guys.

    好的。太好了。謝謝各位。

  • Operator

    Operator

  • Michael Rehaut, JP Morgan.

    JP Morgan 的 Michael Rehaut。

  • Michael Rehaut - Analyst

    Michael Rehaut - Analyst

  • Thanks for taking my question. Good morning, everyone. First question, I guess, I have 1 question on the direction of the 3Q gross margins, but I wanted to start off with a question just around kind of more broadly volume versus price?

    謝謝讓我提問。各位早安。第一個問題,我想我有一個關於第三季毛利率走向的問題,但我想先從更廣泛的「量」與「價」的取捨談起?

  • Because I think in the last couple of years, you've certainly kind of put a stake in the ground and saying you're a volume-driven company and you use price or margin as the lever to maintain a good volume number and that number theoretically being 10% growth every year.

    因為我認為過去幾年,你們確實很明確地表態自己是一家以量為導向的公司,並且把價格或毛利當作槓桿,以維持良好的銷量,而那個銷量理論上是每年成長10%。

  • Obviously, this year is a challenging environment, but I'm just curious on the thought process behind lowering the closings guidance as you did this quarter by 2,500 homes at the midpoint, instead of maybe lowering -- further lowering your margin or price to maintain the prior 85,000.

    顯然今年環境具挑戰性,但我很好奇,你們這一季把交屋量(closings)指引在中位數下調了2,500戶,而不是透過進一步下調毛利或價格來維持先前的85,000戶,背後的思考是什麼?

  • It would seem that it's almost -- you're kind of saying, hey, we really don't want the gross margin to go below this level. But correct me if I'm wrong, and just any insights into that shift for this year at least?

    看起來幾乎像是——你們在說,嘿,我們真的不希望毛利率低於這個水準。但如果我理解有誤請糾正我,也請分享一下至少在今年這種轉變的原因?

  • Stuart Miller - Executive Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Stuart Miller - Executive Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • So the answer, Mike, is that we're dealing right now with a changing -- constantly changing macro environment. And this past quarter has been particularly awkward, you have geopolitical uncertainty that's driving elements of whether it's interest rate expectations, or certainly inflation expectations.

    Mike,答案是我們現在面對的是一個變動——而且是不斷變動的總體環境。而過去這一季尤其棘手:地緣政治不確定性正在影響一些因素,不論是利率預期,或當然還有通膨預期。

  • And we just felt that as we manage sales and starts pace and as we are managing carefully our inventory levels, what we didn't want to do is kind of go headstrong into a clearly uncertain environment with just a conviction with a market that's just moving around too much.

    我們只是覺得,當我們在管理銷售與開工節奏、並且謹慎管理庫存水位時,我們不想在一個明顯不確定的環境裡,帶著某種「堅定信念」就一頭栽進去,因為市場波動實在太大。

  • So we felt that the prudent thing to do in managing our business is to focus on the absorption rate that we felt was comfortable for the system so that we can manage inventory levels that you've seen a critical part of our narrative here is that our inventory has come down from three rooms per community to 2.1 homes per community, which is kind of our comfort zone.

    因此我們認為,管理業務時審慎的作法,是把重點放在我們認為系統可以接受的去化率(absorption rate),以便管理庫存水位。你也看到,我們敘事中一個關鍵部分是:我們的庫存已從每個社區3戶降到每個社區2.1戶,這大致是我們覺得舒適的區間。

  • We articulated last quarter that we had built up inventory looking forward to a more robust selling season, that didn't really materialize in force and at the same time, the uncertainties in the geopolitical world just said less to err on the side of prudence. That's where the calculus came from.

    我們在上一季說過,我們是為了更強勁的銷售旺季而提前累積了庫存,但那並沒有真正大幅實現;同時,地緣政治世界的不確定性也讓我們覺得應該更偏向審慎、少冒風險。這就是我們計算與判斷的來源。

  • Michael Rehaut - Analyst

    Michael Rehaut - Analyst

  • Okay. No, I appreciate that. And certainly makes sense. Every policy needs flexibility for extenuating circumstances theoretically.

    了解。不,我很感謝。而且確實合理。理論上,每一項政策在特殊情況下都需要彈性。

  • Secondly, I just wanted to circle back to the third quarter gross margin guidance and kind of understand a little better.

    其次,我只是想回到第三季毛利率指引,並更清楚地理解一下。

  • So you're looking at about a 40 bp sequential improvement. How much of that is from the incentives coming down a little bit. And I'm curious, I believe it was 12.9% on the homes closed in the second quarter.

    所以你們預期約有 40 個基點的季比改善。其中有多少是因為激勵措施稍微下降?我記得第二季交屋的房屋是 12.9%。

  • What you're expecting that to be for the third quarter. And what other drivers might be behind the sequential improvement, be it a little bit more volume or lower construction costs.

    你們預期第三季會是多少。另外,還有哪些因素可能帶來這個季比改善,例如成交量稍微增加或施工成本下降。

  • Stuart Miller - Executive Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Stuart Miller - Executive Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • We're not really guiding to nor are we injecting a projection as to where incentives might decline. This is more -- our increase in margin is more an expectation relative to inclusion of more core product, continuous improvement in our cost structure and some of the more operational side of our business, it is.

    我們並沒有就激勵措施可能下降到哪個水準提供指引,也沒有在其中加入預測。這比較是——我們的毛利率提升,更多是基於我們預期核心產品占比提高、成本結構持續改善,以及業務較偏營運面的執行所帶來的。

  • So we really don't have an expectation right now for where incentives are going to migrate to that could potentially be additional upside. But remember in my remarks, I was clear to say that incentives are coming down. But I said it a couple of times, though slowly, which is a positive thing because they're not going up.

    所以我們目前對激勵措施會移動到哪個水準沒有預期;那可能會是額外的上行空間。但請記得我在發言中很清楚地說過,激勵措施正在下降。不過我也說了幾次,是緩慢下降,這是正面的,因為至少它們沒有上升。

  • But that migration down is slow and looking to present itself as somewhat of a trend. So we're going to see, and we're not projecting something but embedded in our margin improvement, our expectations from the operational execution that we're seeing and able to look forward to.

    但這種緩慢下移正在發生,並且看起來會呈現某種趨勢。所以我們會再觀察;我們沒有做出預測,但我們的毛利率改善中已反映我們所看到、並可望延續的營運執行成效。

  • Jim Parker - Chief Operating Officer

    Jim Parker - Chief Operating Officer

  • Great, thank you.

    很好,謝謝。

  • Stuart Miller - Executive Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Stuart Miller - Executive Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Okay, you bet.

    好的,不客氣。

  • Operator

    Operator

  • John Lovallo, UBS.

    UBS 的 John Lovallo。

  • John Lovallo - Analyst

    John Lovallo - Analyst

  • Thanks, guys, for taking my questions. I wanted to go back to sort of the ACORE comments. And it seems like the implied option maintenance expense was maybe $270 million or so greater than what was expensed in the quarter. A, is that correct? And if so, is that implying that 2Q EBIT is overstated by $270 million?

    謝謝各位回答我的問題。我想回到你們關於 ACORE 的一些評論。看起來隱含的選擇權維護費用可能比本季認列的費用多了大約 2.7 億美元。A,這樣理解正確嗎?如果是,是否代表第二季 EBIT 被高估了 2.7 億美元?

  • And I guess along the same lines, what's the expectation in the third quarter for this -- for the option maintenance expense?

    另外同樣脈絡下,第三季對於這個——選擇權維護費用——的預期是什麼?

  • Stuart Miller - Executive Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Stuart Miller - Executive Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Say the question one more time. I want to make sure I'm answering the right question.

    請再問一次。我想確保我回答的是正確的問題。

  • John Lovallo - Analyst

    John Lovallo - Analyst

  • Yeah, sure. So the implied option maintenance expense, it seems like it was $270 million greater than what you expensed in the quarter. So I'm curious, are earnings actually overstated in the second quarter because of this? And then I also was curious what you expect it to be?

    好的,當然。所以隱含的選擇權維護費用,看起來比你們本季認列的費用多了 2.7 億美元。所以我想了解,是否因為這個原因,第二季的獲利其實被高估了?另外我也想知道你們預期它會是多少?

  • Stuart Miller - Executive Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Stuart Miller - Executive Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Go ahead, John, that's a good question. I want to make sure that I was understanding it right. So what you've seen and what you are seeing is as we have stood up our asset-light strategy, remember that you are covering one year's worth of home sites and you are starting in ACORE accumulation or capitalization of the option maintenance fees for a broader range of land assets that are covering two, three, four years, maybe five years of land accumulating ACORE on the platform.

    John,你先說,這是個好問題。我想確保我理解正確。你所看到、以及你正在看到的是:當我們建立起資產輕量策略時,請記得你現在涵蓋的是一年的住宅用地;而你在 ACORE 中開始累積或資本化選擇權維護費,所涵蓋的土地資產範圍更廣,可能覆蓋兩年、三年、四年,甚至五年的土地,在平台上累積 ACORE。

  • So for a period of time, there will be that imbalance, and that is a natural ebb and flow of capital. It's why we've been more conservative on things like cash and stock buyback over time because we knew that there would be this imbalance for an extended period of time. It will ultimately equalize. And so the answer is no.

    因此在一段時間內會出現那種不平衡,而這是資本自然的起伏變化。這也是為什麼我們長期以來在現金運用與庫藏股回購等方面更為保守,因為我們知道這種不平衡會持續一段較長的時間。它最終會趨於平衡。所以答案是否定的。

  • That's not an overstatement of earnings or anything else. It's a natural migration from an on book balance sheet with land embedded or the way we think about it, a land company that happens to build homes; two, an off-balance sheet asset-light approach will become a manufacturing platform, and that migration will have that in balance for some period of time.

    這並不是獲利或其他項目的高估。這是從資產負債表內、土地被納入帳上的模式——或者我們的看法是,一家碰巧在蓋房子的土地公司——轉向第二種:表外的資產輕量模式,成為一個製造平台;而這個轉型在一段時間內就會出現這種不平衡。

  • Diane Bessette - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer

    Diane Bessette - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer

  • Yeah. And John, I would just add on the positive note, most of our land -- so if you think what Stuart is saying, right, most of our land banks are getting closer to kind of that equilibrium because think about the fact that most of our land banks have -- are close to kind of like a maturity Milrose is the one that is still on the journey.

    是的。John,我再補充一點正面的:就我們的大多數土地——如果你理解 Stuart 的意思,大多數我們的土地銀行正逐步接近那種均衡狀態,因為想想看,我們大多數的土地銀行——都接近成熟;Milrose 是仍在過程中的那一個。

  • We've formed Milrose 1.5 years ago. So that's one that has a little bit longer to go to get to that point where you're matching the 2 sides, if that's helpful.

    我們在 1.5 年前成立 Milrose。所以那一個還需要更長一點時間,才能到達你所說的兩邊相匹配的狀態;希望這樣有幫助。

  • John Lovallo - Analyst

    John Lovallo - Analyst

  • Yes. Thanks, guys. Second question is -- and maybe I'm just looking too deeply into this, but it seems like the wording of how you guys described the incentives over the past two quarters in the press release changed a bit. So I just want to clarify, the incentive load of 12.9% versus the 14.1%.

    有的。謝謝各位。第二個問題是——也許我想得太深入,但看起來你們在新聞稿中描述過去兩季激勵措施的措辭有些改變。所以我想確認一下,12.9% 相對於 14.1% 的激勵負擔。

  • Part A, I mean, does that include the base price adjustments in that number? And if so, I guess the question is, why didn't we see a bigger impact sequentially in gross margin from 120 basis points of reductions in incentives.

    第一部分,這個數字是否包含底價調整(base price adjustments)?如果包含,那我的問題是:為什麼激勵措施下降 120 個基點,毛利率卻沒有看到更大的季比影響?

  • Stuart Miller - Executive Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Stuart Miller - Executive Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Go ahead, Diane.

    Diane,你來回答。

  • Diane Bessette - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer

    Diane Bessette - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer

  • Q4 to Q1, is that what you're asking?

    你是問第四季到第一季嗎?

  • John Lovallo - Analyst

    John Lovallo - Analyst

  • I'm asking does the 12.9% include base price adjustments or is that just buy downs is the first part. So that's all in.

    我是在問 12.9% 是否包含底價調整,還是只有買方降息補貼(buy downs),這是第一部分。所以那是全部都包含在內。

  • Diane Bessette - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer

    Diane Bessette - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer

  • Okay, great.

    好的,很好。

  • John Lovallo - Analyst

    John Lovallo - Analyst

  • Fantastic. And then just with that in mind, if that's an all-in number, we saw 20 basis points reduction sequentially. So if we think quarter-over-quarter, I'm just curious why there wasn't more of a gross margin good guy, if you will.

    太好了。那在此基礎上,如果那是全包的數字,我們季比只看到 20 個基點的下降。所以如果我們用季對季來看,我只是好奇為什麼毛利率沒有更明顯的正面貢獻。

  • Diane Bessette - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer

    Diane Bessette - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer

  • Yeah. Pickup. Yes. It's a function of a few other items. And I guess the only thing, I'd say is, generally, if you think about incentives, it does get a little convoluted because sometimes you change your base price on community, for example, and because it's the whole community, it's not an individual home price reductions. So it does get a little confusing as to what you're measuring against when you're looking at your base price versus your net price.

    是的。接續一下。是的。這是其他幾個項目的綜合結果。我想我唯一要說的是,一般來說,談到激勵措施會有點複雜,因為有時你會調整某個社區的底價,例如因為是整個社區的調整,而不是單一房屋的降價。所以當你在看底價與淨價時,你到底是在對照什麼來衡量,確實會讓人有點混淆。

  • Stuart Miller - Executive Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Stuart Miller - Executive Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • And additionally, you're opening new communities that have different pricing. So it's not even necessarily a price reduction. It's maybe a change in community A versus community B, and you open up at a lower price. You've seen ours. Average sales price come down at the same time. So there is some mixing and matching in all of this.

    另外,你們也在開設新的社區,而它們的定價不同。所以這甚至不一定是降價。可能是社區 A 與社區 B 的組合變化,而你在較低的價格帶開盤。你也看到我們的情況。平均銷售價格同時在下降。所以這裡面確實有一些組合搭配的影響。

  • John Lovallo - Analyst

    John Lovallo - Analyst

  • Understood. I appreciate it, guys.

    了解。謝謝各位。

  • Operator

    Operator

  • Jay McCanless, Citizens Bank.

    Citizens Bank 的 Jay McCanless。

  • Jay McCanless - Analyst

    Jay McCanless - Analyst

  • Hey, thanks for taking my questions. First question I had, if we look at the backlog at the end of 2Q, roughly 16,000 homes, should be about 80%, I think, of the closings that you're projecting for third quarter. Could you talk about what the backlog incentive looks like right now, maybe just as a directional for what gross margins and incentives might look like in the third quarter.

    嗨,謝謝讓我提問。我的第一個問題是,如果我們看第二季末的積壓訂單(backlog),大約16,000戶,應該約占你們預估第三季交屋量的80%,我想是這樣。你們能談談目前積壓訂單的獎勵/優惠(incentive)大概是什麼樣子嗎?也許就方向性地說明一下第三季的毛利率與優惠可能會是什麼樣子。

  • Stuart Miller - Executive Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Stuart Miller - Executive Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Nah. I don't know. David, why don't you take that? Go ahead.

    嗯,不。我不知道。David,你來回答這個吧?請。

  • David Grove - Executive Vice President, Homebuilding

    David Grove - Executive Vice President, Homebuilding

  • Backlog incentive.

    積壓訂單的優惠。

  • Stuart Miller - Executive Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Stuart Miller - Executive Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Yeah.

    對。

  • David Grove - Executive Vice President, Homebuilding

    David Grove - Executive Vice President, Homebuilding

  • I think right now we're sitting at. Right at about that same 12.5% on sales from Q2 that it beat into Q3 closings.

    我想目前我們大概是——大致維持在跟第二季一樣的水準,約為銷售額的12.5%,會延續到第三季的交屋。

  • Stuart Miller - Executive Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Stuart Miller - Executive Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • I think they're flat to down a little bit right now. And I think that they give us, I think that you said 12.5% versus 12.9%. Yeah, versus 12.9%. And just so to our operators, 40 basis points is almost flattish, but to some of us. It's every 10 basis points matters, right?

    我想現在大致持平到小幅下降。而且我想你剛剛說的是12.5%對12.9%?對,相較於12.9%。就我們這些營運端來看,40個基點幾乎算是持平,但對我們其中一些人來說——每10個基點都很重要,對吧?

  • So they're coming down a little bit. And we really don't put that number out there because as you go through the quarter, some of the backlog gets delivered in the next quarter. Some of it gets delivered in a quarter after that. And it gets mixed with homes that are going to be sold during the quarter.

    所以它們正在小幅下降。而我們其實不太會把那個數字對外講,因為在季度進行中,有些積壓訂單會在下一季交付,有些會在再下一季交付。而且它會跟本季要賣出的房屋混在一起。

  • So it's a mixture and it's not necessarily a good indicator. That's why my initial reaction was to say we probably don't want to give that information.

    所以它是一個混合值,不一定是個好的指標。這也是我一開始的反應是說,我們可能不想提供那個資訊的原因。

  • Jay McCanless - Analyst

    Jay McCanless - Analyst

  • Okay. Well, thank you for answering it. The second question I had and thank you guys for putting this deck together. I guess is there opportunities over time to improve that WAC further to something lower than 11%. Or do you think you've maxed out for now? And also, I know you said Milrose has some more time to develop. Is that going to be something that could also help that WAC move lower over time?

    好的。嗯,謝謝你回答。我的第二個問題是,也謝謝你們整理這份簡報。我想問的是,隨著時間推進,是否有機會把那個WAC再進一步改善到低於11%?還是你們覺得目前已經差不多到頂了?另外,我知道你們說Milrose還需要一些時間發展。那是否也可能在時間推移下,幫助WAC進一步下降?

  • Stuart Miller - Executive Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Stuart Miller - Executive Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Go ahead.

    你來說吧。

  • Diane Bessette - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer

    Diane Bessette - Chief Financial Officer, Vice President, Treasurer

  • Yeah. I think it's a great question. I think absolutely because Stuart it, but you might not have caught it, there's continual work on with regard to the land bank structures that we have. And every day, we're refining and making them better. So I do think that there is opportunity.

    好的。我覺得這是個很好的問題。我認為絕對有機會,因為Stuart——你可能沒注意到——我們一直在持續針對現有的土地銀行(land bank)架構做工作。而且每天都在精進、讓它們更好。所以我確實認為還有機會。

  • We try to give you just an illustrative example of how that cost has decreased, but I think there is a great amount of opportunity there as we continue to partner with our land banks.

    我們只是想給你一個示意性的例子,說明那個成本如何下降,但我認為隨著我們持續與土地銀行合作,那裡還有很大的機會。

  • Stuart Miller - Executive Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Stuart Miller - Executive Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Yeah. I think this is one of the big opportunities for the company going forward. It's a laser focus of ours right now, making the migration, the transformation which is a financial transformation from on book to asset-light book a lot of work, a lot of focus, and we had to bring capital to a market that really didn't exist.

    是的。我認為這是公司未來最大的機會之一。我們目前非常聚焦在這件事上,推動遷移與轉型——這是一個財務轉型——從表內(on book)轉向輕資產(asset-light)模式;這需要大量工作與專注,而且我們必須把資本帶進一個過去其實不存在的市場。

  • Now that we are established every day within the company, we're looking at cost of capital, cost of execution and refining the model so that costs come down. It's another area of big and sizable opportunity within the company, and I think you'll see movements here over the next two quarters.

    現在我們已經建立起來,公司每天都在檢視資本成本、執行成本,並精煉模型以讓成本下降。這也是公司內另一個重大且可觀的機會領域,我想你會在接下來兩個季度看到一些變化。

  • All right. From there, why don't we take one more question, please?

    好。接下來我們再接一個問題,好嗎?

  • Operator

    Operator

  • Buck Horne, Raymond James.

    Buck Horne,Raymond James。

  • Buck Horne - Analyst

    Buck Horne - Analyst

  • Hey, thanks, everybody. I appreciate you sneaking me in. I was just wondering if you could elaborate a little bit on maybe your conversations that you've been having in Washington, D.C. and the comment that you believe some meaningful federal action is closer than the market maybe believing.

    嗨,謝謝各位。感謝你們讓我插進來提問。我想請你們多談一點,你們最近在華盛頓特區的交流/對話,以及你們提到「某些有意義的聯邦層級行動,可能比市場認為的更接近」這個評論。

  • I'm wondering, is that -- does that relate to something that may be beneficial for builders, in particular, beyond what's in the current housing bill that's still kind of being negotiated? Or to the extent you're willing to elaborate on that comment, what levers could be pulled further that would be beneficial for the industry?

    我想問的是——那是否與某些可能對建商特別有利的措施有關,且超出目前仍在協商中的住房法案內容?或者在你們願意多說的範圍內,還有哪些槓桿可以再被拉動,會對產業有利?

  • Stuart Miller - Executive Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Stuart Miller - Executive Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • So, I think that all of the builders have seen and been engaged in various discussions in D.C. And while it would be inappropriate and probably not meaningful to talk about those conversations with specificity because you don't know where they're going to end up and I don't need to create false optimism or anything like that.

    我想所有建商都看到了、也參與了在華府的各種討論。

  • But the focus and attention has been something that I haven't seen in my career. That's meaningful. It indicates that the affordability question in and around housing is something that is significant and something that has the attention of this administration.

    但這種聚焦與關注,是我職涯中未曾見過的。這很有意義。這顯示住房可負擔性(affordability)相關的問題非常重要,也確實受到本屆政府的關注。

  • Now if you look over the past quarter, they might have been distracted on some other things. And so things that might be on the agenda are may be overshadowed by other parts of the attention of the administration. But I can say that the attention has been consistent.

    如果你看過去一季,他們可能被其他事情分散了注意力。因此,原本可能在議程上的事情,可能被政府注意力的其他部分所掩蓋。但我可以說,這份關注一直是持續的。

  • And I think that the affordability question is front and center and housing is an important part of that. Where the discussions will end up and what kind of programs the administration might choose to pursue is something that we'll just all have to wait and see on.

    我認為可負擔性問題是核心焦點,而住房是其中很重要的一部分。討論最後會走到哪裡、政府可能選擇推動什麼樣的方案,這些我們都只能再觀察等待。

  • I bring it up only because many things that goes a flash in the pan and an interest and that it's subsided, I just think that other things have taken the place of current thinking, but it's going to come back. It feels to me like it's going to come back as a front-end similar consideration, affordability matters.

    我之所以提到,是因為很多事情只是曇花一現、短暫引起興趣,之後就消退了;我只是覺得,其他事情取代了當前的思考焦點,但它會再回來。我的感覺是,它會以類似優先考量的方式回到前台——可負擔性很重要。

  • Buck Horne - Analyst

    Buck Horne - Analyst

  • Right. Thanks very much. That's perfect. Appreciate it.

    了解。非常感謝。這樣就很清楚了。謝謝。

  • Stuart Miller - Executive Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Stuart Miller - Executive Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Okay. That's a good place to end. I want to thank everyone for joining, and we'll get back with you in a quarter. Have a nice day.

    好的。這是個很好的結尾。感謝各位參與,我們一季後再與各位聯繫。祝各位有美好的一天。

  • Operator

    Operator

  • That concludes Lennar's second quarter earnings conference call. Thank you all for participating. You may disconnect your line, and please enjoy the rest of your day.

    以上為Lennar第二季財報電話會議的全部內容。感謝各位參與。您現在可以掛斷電話,並祝您今天剩餘時間愉快。