Kilroy Realty Corporation (KRC) 2025 Q4 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Hello, everyone, and welcome to the KRC 4Q '25 earnings conference call. My name is Emily, and I'll be coordinating your call today. (Operator Instructions) I will now hand over to Doug Bettisworth, Vice President of Corporate Finance to begin. Please go ahead, Doug.

    大家好,歡迎參加KRC 2025年第四季財報電話會議。我叫艾米麗,今天我將負責協調您的通話。(操作說明)現在我將把發言權交給公司財務副總裁道格·貝蒂斯沃思,由他開始。請繼續,道格。

  • Doug Bettersworth - Vice President of Corporate Finance

    Doug Bettersworth - Vice President of Corporate Finance

  • Good morning, everyone. Thank you for joining us. On the call with me today are Angela Aman, CEO; Jeffrey Kuehling, EVP and CFO and Treasurer; and Eliott Trencher, EVP, CIO. In addition, Justin Smart, President; and Rob Paratte, EVP, Chief Leasing Officer, will be available for Q&A.

    各位早安。感謝您的參與。今天和我一起通話的有:執行長 Angela Aman;執行副總裁兼財務長兼財務主管 Jeffrey Kuehling;以及執行副總裁兼首席資訊長 Eliott Trencher。此外,總裁賈斯汀·斯馬特和執行副總裁兼首席租賃官羅伯·帕拉特將出席問答環節。

  • Please note that some of the information we will be discussing during this call is forward-looking in nature. Please refer to our supplemental package for a statement regarding the forward-looking information on this call and in the supplemental.

    請注意,本次通話中我們將討論的一些資訊具有前瞻性。有關本次電話會議和補充資料中的前瞻性資訊的聲明,請參閱我們的補充資料。

  • This call is being webcast live on our website and will be available for replay for the next eight days, our earnings release and supplemental package have been filed on a Form 8-K with the SEC, and both are also available on our website.

    本次電話會議將在我們的網站上進行網路直播,並可在接下來的八天內重播。我們的收益報告和補充資料已以 8-K 表格的形式提交給美國證券交易委員會,這兩份文件也可在我們的網站上查閱。

  • Angela will start the call with a strategic overview and quarterly highlights. Eliott will provide an update on the recent transaction activity, and Jeffrey will discuss our financial results and provide you with our 2026 guidance. Then we'll be happy to take your questions. Angela?

    安吉拉將首先進行戰略概述和季度亮點總結。Eliott 將介紹近期交易活動的最新情況,Jeffrey 將討論我們的財務表現並向您提供 2026 年的業績指引。那我們很樂意回答您的問題。安吉拉?

  • Angela Aman - Chief Executive Officer

    Angela Aman - Chief Executive Officer

  • Thanks, Doug, and thank you all for joining today's call. 2025 was a year of meaningful progress and momentum for Kilroy, highlighted by disciplined execution across our entire platform.

    謝謝道格,也謝謝各位參加今天的電話會議。 2025年對Kilroy來說是意義重大且發展勢頭強勁的一年,這主要得益於我們整個平台嚴謹的執行力。

  • We remain focused on driving leasing across both our operating and development portfolios harvesting value through noncore asset sales, monetizing or advancing strategic plans for parcels within our future development pipeline and thoughtfully redeploying proceeds and to select opportunities that have enhanced the long-term growth and durability of our cash flow stream.

    我們將繼續專注於推動營運和開發組合的租賃業務,透過出售非核心資產來獲取價值,將未來開發項目中的地塊貨幣化或推進戰略計劃,並謹慎地將收益重新部署到能夠增強我們現金流長期增長和可持續性的機會中。

  • I'm grateful for the way this team has demonstrated its creativity and discipline while navigating a rapidly improving operational and transactional environment.

    我非常感激這個團隊在快速變化的營運和交易環境中所展現出的創造力和自律精神。

  • Fourth quarter leasing totaled approximately 827,000 square feet. Marking our strongest fourth quarter performance in six years and resulting in total full year leasing of approximately 2.1 million square feet, a significant increase on a year-over-year basis.

    第四季租賃總面積約為 827,000 平方英尺。這是六年來我們第四季業績最好的一次,全年租賃總面積約為 210 萬平方英尺,較去年同期成長顯著。

  • Across our markets, we are experiencing the healthiest level of office demand since 2019, with a forward leasing pipeline that has grown by more than 65% over the last year. New business formation and our innovation-driven West Coast markets has dramatically improved.

    在我們各個市場,辦公需求達到了 2019 年以來的最高水平,過去一年的租賃專案儲備增加了 65% 以上。新企業的成立以及我們以創新為驅動的西海岸市場都得到了顯著改善。

  • The dynamics for multi-tenant buildings and spec suites, while larger tenants are increasingly reclaiming sublease space for their own operations or reengaging on expansion plans that have been previously deferred.

    多租戶建築和投機套房的動態變化在於,大型租戶越來越多地收回轉租空間用於自身運營,或重新啟動先前推遲的擴張計劃。

  • Key leasing highlights in our portfolio during the quarter included: In Hollywood, a 93,000 square foot new lease with the Fitler Club. At Columbia Square, to backfill the space recently vacated by NOI House following their bankruptcy filing, minimizing downtime and avoiding outsized capital investment on a highly specialized space.

    本季我們投資組合中的主要租賃亮點包括:在好萊塢,與 Fitler Club 簽訂了一份 93,000 平方英尺的新租賃合約。在哥倫比亞廣場,為了填補 NOI House 在申請破產後空出的空間,最大限度地減少停工時間,避免對高度專業化的空間進行過大的資本投資。

  • In West LA, a 79,000 square foot renewal with Riot Games for the Arena building, providing several years of ongoing cash flow as we evaluate the highest and best use of the site going forward.

    在洛杉磯西部,我們與 Riot Games 續簽了 79,000 平方英尺的 Arena 大樓租賃合同,這將為我們評估該地塊未來最佳用途的同時,提供數年的持續現金流。

  • In Beverly Hills, a total of eight new and renewal lease executions at Maple Plaza, our recent acquisition, improving the lease rate by 230 basis points during the quarter and further validating our conviction in the growth potential of this asset and the Beverly Hill submarket.

    在比佛利山莊,我們最近收購的楓樹廣場共簽署了八份新的和續簽的租賃協議,本季度租金提高了 230 個基點,進一步驗證了我們對該資產和比佛利山莊子市場增長潛力的信心。

  • In Seattle, 74,000 square feet of new long-term lease executions at West 8th, our recently renovated and repositioned project in the regrade submarket.

    在西雅圖,我們位於西 8 街的專案(最近經過翻新和重新定位)在重新規劃的子市場中簽署了 74,000 平方英尺的新長期租賃協議。

  • In San Francisco, additional AI leasing during the quarter and a growing pipeline of AI and other tenants for spec suite space that we currently have under construction in the SOMA submarket.

    在舊金山,本季新增了 AI 租賃業務,並且在 SOMA 子市場正在建造的樣板套房空間中,AI 和其他租戶的需求也在不斷增長。

  • And importantly, in South San Francisco, 316,000 square feet of lease executions at Kilroy Oyster Point Phase 2, our recently completed premier life science development project, including a 280,000 square foot full building lease with UCSF, bringing the lease rate at KOP 2 to 44%.

    更重要的是,在南舊金山,我們最近完成的頂級生命科學開發項目 Kilroy Oyster Point Phase 2 簽訂了 316,000 平方英尺的租賃協議,其中包括與加州大學舊金山分校簽訂的 280,000 平方英尺的整棟樓租賃協議,使 KOP 2 的租賃率達到 44%。

  • We are thrilled by the momentum we've captured at KOP 2 over the last two quarters, demonstrating a meaningful resurgence in life science demand and providing confidence in our pipeline as we move into 2026.

    過去兩個季度,KOP 2 取得了令人振奮的進展,這表明生命科學需求出現了顯著復甦,也讓我們對 2026 年的研發管線充滿信心。

  • Biotech equities have significantly outperformed over the last six months, which has led to a reopening of the IPO and follow-on market. Last week alone, four biotech companies completed IPO transactions, selectively raising nearly $1 billion.

    過去六個月,生技股表現顯著優於大盤,促使IPO和後續股市場重新開放。光是上週就有四家生技公司完成了IPO交易,選擇性地籌集了近10億美元。

  • In addition, M&A activity picked up considerably during 2025, including in the fourth quarter and expectations for 2026 volume are robust. At the same time, the innovation pipeline remains exceptionally active with more than 50 novel drug therapies anticipated to receive FDA approval in 2026, reflecting continued scientific advancement and investment.

    此外,2025 年併購活動大幅增加,包括第四季度,預計 2026 年的交易量將保持強勁成長。同時,創新研發管線仍異常活躍,預計 2026 年將有 50 多種新型藥物療法獲得 FDA 批准,反映了科學的持續進步和投資。

  • Against this encouraging backdrop, as we have executed on our holistic long-term plan for KOP 2, we've been mindful to create an innovation ecosystem at the project that will support future growth, while also maximizing risk-adjusted returns.

    在這種令人鼓舞的背景下,我們在執行 KOP 2 的整體長期計劃時,一直致力於在該專案中創建一個創新生態系統,以支持未來的成長,同時最大限度地提高風險調整後的回報。

  • We have captured exposure to fast-growing early-stage biotech companies through our strategic lease execution with MBC BioLab, a well-established life science incubator in the San Francisco Bay area, that has the financial wherewithal and scientific expertise to capably bet and support early-stage companies.

    我們透過與舊金山灣區一家成熟的生命科學孵化器 MBC BioLab 進行策略性租賃,獲得了投資快速成長的早期生技公司的機會。 MBC BioLab 擁有雄厚的財力和科學專業知識,能夠有效地投資和支持早期公司。

  • In addition, we gained exposure to mid-stage and late-stage life science companies in our spec suites our capital investment is specifically designed to be highly reuseful by future tenants in the same space.

    此外,我們透過我們的專用套房接觸了處於中後期階段的生命科學公司,我們的資本投資經過專門設計,以便未來租戶在同一空間內可以高度重複利用。

  • And now with the execution of the full building UCSF lease, we have established a high-quality anchor for the project that has continued to elevate KOP's profile in the market. While providing long-term cash flow stability through a 16.5 year lease to an institutional tenant with exceptional credit quality.

    現在,隨著與加州大學舊金山分校簽訂整棟大樓的租賃協議,我們為該項目建立了一個高品質的龍頭企業,這進一步提升了 KOP 在市場上的地位。同時透過與信用資質優良的機構租戶簽訂 16.5 年的租賃合同,提供長期現金流穩定性。

  • Taken together, these tenants build a promising foundation of long-term leasing prospects for future phases of the project while also ensuring that tenant credit risk is appropriately managed within Phase 2.

    綜上所述,這些租戶為該專案的未來階段奠定了長期租賃前景良好的基礎,同時也確保了第二階段租戶信用風險得到適當管理。

  • Across the KOP two leasing transactions completed to date, we expect varying occupancy commencement time lines based on the scale and complexity of each tenant's build-out. However, occupancy has already commenced in one of the spec suites beginning the activation of the campus.

    截至目前,KOP 已完成兩筆租賃交易,我們預計每位租戶的入住開始時間將根據其裝修規模和複雜程度而有所不同。然而,其中一間樣板套房已經開始入住,標誌著校園的正式啟用。

  • As we move forward, our entire team is focused on accelerating tenant build-out time lines, and we will continue to update you as additional progress is made.

    隨著工作的推進,我們整個團隊正致力於加快租戶裝修進度,我們將隨著工作的進展繼續向您報告最新情況。

  • Given our leasing success to date, we have now refined our expectations for total project costs at KOP 2 as reported in our supplemental financial package. With these refinements incorporated, our anticipated yield at KOP 2 is now in the mid-5% range, approximately 100 basis points below our original underwriting.

    鑑於我們迄今為止的租賃成功,我們已根據補充財務資料包中報告的 KOP 2 項目總成本預期進行了調整。經過這些改進,我們預計 KOP 2 的收益率目前在 5% 左右,比我們最初的承保收益率低約 100 個基點。

  • While this is not reflective of where we would begin a new project today, we continue to believe in the exceptional long-term growth and value creation potential of Kilroy Oyster Point.

    雖然這並不反映我們今天會在哪裡啟動一個新項目,但我們仍然相信基爾羅伊牡蠣角具有非凡的長期增長和價值創造潛力。

  • Turning to our broader capital allocation strategy. We successfully paired fourth quarter leasing and operational wins with strategic portfolio repositioning initiatives.

    接下來,我們來談談更廣泛的資本配置策略。我們成功地將第四季度的租賃和營運成果與策略性投資組合重新定位計畫結合。

  • In December, we completed the sale of Sunset Media Center in Hollywood for $61 million, monetizing a mature capital-intensive assets that no longer met our stringent criteria for incremental investments.

    去年 12 月,我們以 6,100 萬美元的價格完成了位於好萊塢的 Sunset Media Center 的出售,將一項成熟的資本密集型資產貨幣化,該資產不再符合我們對新增投資的嚴格標準。

  • In January, we closed on the sale of Kilroy Sabre Springs, or KSS in the I-15 corridor submarket of San Diego for $125 million. Over the last 10 years, fundamentals in the I-15 corridor have not kept pace with the sustained strength we have observed in clusters, such as Del Mar and Torrey Pines.

    1 月份,我們以 1.25 億美元的價格完成了位於聖地牙哥 I-15 走廊子市場的 Kilroy Sabre Springs(簡稱 KSS)的出售。過去 10 年,I-15 走廊沿線的基本面並沒有跟上我們在 Del Mar 和 Torrey Pines 等區域觀察到的持續強勁勢頭。

  • Over time, KSS has experienced significant tenant churn, resulting in higher average vacancy rates and requiring consistently elevated capital investment, impacting both historical and anticipated future returns.

    隨著時間的推移,KSS 經歷了嚴重的租戶更迭,導致平均空置率上升,需要持續增加資本投資,從而影響了歷史收益和預期未來收益。

  • In late 2025, we successfully identified a user interested in purchasing the totality of the campus, resulting in a highly efficient execution for both parties.

    2025 年末,我們成功找到了一位有意購買整個校園的用戶,從而實現了雙方高效的交易。

  • In addition to these operating portfolio sales, we also entered into an agreement to sell the remaining portion of the Santa Fe Summit and parcel held in our future development pipeline for $86 million in gross sales proceeds.

    除了這些營運組合的出售外,我們還達成協議,將聖達菲峰的剩餘部分以及我們未來開發計劃中的地塊以 8,600 萬美元的總銷售收入出售。

  • With this agreement, commitments for land parcel dispositions under contract represent $165 million in gross proceeds, exceeding our previously communicated goal of $159.

    根據這項協議,已簽訂合約的土地處置承諾總收益為 1.65 億美元,超過了我們先前公佈的 1.59 億美元的目標。

  • With respect to capital deployment, during the fourth quarter, as momentum continued to build across the Life Science sector, we further strengthened our platform with the acquisition of Nautilus, a multi-tenant life science campus in Torrey Pines were $192 million.

    在資本部署方面,第四季度,隨著生命科學領域的持續成長勢頭,我們透過收購位於托里鬆的多租戶生命科學園區 Nautilus,進一步加強了我們的平台,收購金額為 1.92 億美元。

  • This was truly a generational opportunity to enter one of the most supply-constrained and tightly held life science clusters in the country. Supported by proximity to leading research institutions, a deep talent pool and a world-class innovation ecosystem.

    這確實是千載難逢的機會,可以進入國內供應最緊張、人才最集中的生命科學產業群聚之一。得益於毗鄰頂尖研究機構、人才濟濟和世界一流的創新生態系統。

  • Nautilus provides meaningful scale and is one of the well-amenitized Class A campuses consistently considered for a wide range of active tenant requirements in the market.

    Nautilus 擁有可觀的規模,是設施完善的 A 級園區之一,一直以來都是市場上眾多活躍租戶的首選。

  • This acquisition not only strengthens our San Diego presence but also enhances our platform scale and relevance in the life science sector, positioning Kilroy to capture cutting-edge lab and associated office demand across all of our West Coast markets.

    這項收購不僅增強了我們在聖地牙哥的業務,也提升了我們在生命科學領域的平台規模和相關性,使 Kilroy 能夠滿足我們西海岸所有市場對尖端實驗室和相關辦公室的需求。

  • I couldn't be any more pleased with the quality and long-term value creation potential of the investments we've sourced over the last six months.

    我對我們過去六個月找到的投資項目的品質和長期價值創造潛力感到無比滿意。

  • Our value-add acquisitions in Beverly Hills and Torrey Pines represent historic opportunities to reshape the portfolio in response to a rapidly evolving environment.

    我們在比佛利山莊和托里松林的增值收購代表著歷史性的機遇,可以重塑投資組合,以應對快速變化的環境。

  • As we look forward, it will be imperative that we continue to proactively rationalize our portfolio and concentrate our investments in high conviction assets that will enhance the durability and growth of our cash flow over time.

    展望未來,我們必須繼續積極優化投資組合,並將投資集中於高信心資產,以增強現金流的持久性和長期成長。

  • Accordingly, we will continue to pursue dispositions of noncore assets with forward returns followed lower cost of capital. And as we evaluate redeployment alternative, we will be mindful of the signals we are receiving from both the public and private markets, our long-term portfolio construction goals and balance sheet strength and flexibility.

    因此,我們將繼續尋求處置預期回報較高、資本成本較低的非核心資產。在評估重新部署方案時,我們將密切關注來自公共和私人市場的訊號、我們的長期投資組合建構目標以及資產負債表的實力和靈活性。

  • In conclusion, I want to thank the entire Tilbury team for an extraordinary effort during 2025 that drove exceptional results. I'm incredibly grateful to be part of this team, and I'm looking forward with enthusiasm to what we can deliver together in 2026. Eliott?

    最後,我要感謝 Tilbury 團隊在 2025 年付出的非凡努力,而正是這些努力才有了卓越的成果。我非常榮幸能成為這個團隊的一員,並滿懷熱情地期待著我們在 2026 年能夠共同取得的成就。艾略特?

  • Eliott Trencher - Executive Vice President, Chief Investment Officer

    Eliott Trencher - Executive Vice President, Chief Investment Officer

  • Thanks, Angela. 2025 was a very active year for Kilroy on the capital allocation front. Starting with dispositions, we closed or entered into contracts on roughly $755 million of sales broken down as follows, approximately $465 million of operating property sales across three transactions a $125 million operating property sale that closed in January and $165 million of land sales under contract across three transactions.

    謝謝,安吉拉。 2025年對Kilroy來說,在資本配置上是非常活躍的一年。從資產處置開始,我們完成了約 7.55 億美元的銷售,具體如下:約 4.65 億美元的營運物業銷售(分三筆交易),1 月份完成的 1.25 億美元的營運物業銷售,以及 1.65 億美元的土地銷售(分三筆交易)。

  • To give a little more color on the four operating properties sold in 2025 and January 2026, occupancy was 79%, rents were approximately 15% above market, weighted average remaining lease term was 2.5 years, and the CapEx to NOI ratio was over 30%.

    為了更詳細地說明 2025 年和 2026 年 1 月出售的四個營運物業的情況,入住率為 79%,租金比市場價高出約 15%,加權平均剩餘租賃期限為 2.5 年,資本支出與淨營業收入之比超過 30%。

  • All of this translated into some of the lowest forward-looking returns in the portfolio and highlights the strategic rationale behind our decision to sell. Turning to land sales.

    所有這些都導致​​該投資組合的預期回報率處於最低水平,並凸顯了我們出售該投資組合的戰略理由。轉向土地買賣。

  • As Angela mentioned, we put the remaining 17 acres of Santa Fe Summit and under contract with a residential developer for $86 million, and the transaction is expected to close upon approvals for development.

    正如安吉拉所提到的,我們已經與一家住宅開發商簽訂了聖達菲峰剩餘的 17 英畝土地的合同,價格為 8600 萬美元,預計在開發獲得批准後交易即可完成。

  • Unlike the five acre portion we put under contract earlier in 2025, the 17 acres require a change in zoning to accommodate residential, which we currently estimate to be complete in 2028. As a reminder, we continue to anticipate the five acre portion will close in 2026 to $38 million in gross proceeds.

    與我們在 2025 年初簽訂合約的 5 英畝土地不同,這 17 英畝土地需要改變分區以適應住宅用途,我們目前估計這將在 2028 年完成。再次提醒大家,我們仍預計這五英畝土地將於 2026 年完成交易,總收益為 3,800 萬美元。

  • Now that we have three land sites under contract, we will look for additional opportunities to repurpose land and/or noncore properties to a higher and better use in order to position them for sale.

    現在我們已經簽訂了三份土地出售合同,我們將尋找更多機會,將土地和/或非核心資產重新用於更高更好的用途,以便將其出售。

  • Shifting to acquisitions. Over the last 12 months, we closed on two significant investments, Nautilus, which Angela discussed, and Maple Plaza and Beverly Hills, which we talked about last quarter.

    轉向收購。在過去的 12 個月裡,我們完成了兩項重大投資,分別是安吉拉討論過的 Nautilus 項目,以及我們上個季度討論過的 Maple Plaza 和 Beverly Hills 項目。

  • These projects represent compelling opportunities to scale in high barrier, high-growth submarkets, which are leading the fundamental recovery in their respective regions. We have been underwriting deals in these submarkets for many years, patiently waiting for the right time to establish a presence.

    這些項目代表著在高門檻、高成長的細分市場中實現規模化的巨大機遇,這些細分市場正在引領各自地區的基本復甦。多年來,我們一直在這些細分市場承銷交易,耐心等待合適的時機建立業務。

  • A host of factors came together over the last several months and our patients paid off as we were fortunate to acquire these trophy projects at compelling risk-adjusted terms.

    在過去的幾個月裡,多種因素匯聚在一起,我們的耐心得到了回報,我們很幸運地以極具吸引力的風險調整條款收購了這些標誌性項目。

  • Turning to Nautilus. San Diego is one of the primary life science hubs in the country, and Torrey Pines is the heart of the region. Torrey has the highest rents and lowest vacancy rates among all of the submarkets in San Diego.

    轉向鸚鵡螺號。聖地牙哥是美國主要的生命科學中心之一,而托里松則是該地區的中心。在聖地牙哥所有子市場中,托里地區的租金最高,空置率最低。

  • Unlike several other life science clusters across the country, there is no new supply under construction and over the last several years, the only new deliveries have come from demolishing and reconstructing existing buildings.

    與全國其他幾個生命科學產業群不同,這裡沒有新的供應設施正在建設中,而且在過去的幾年裡,唯一的新增供應都來自拆除和重建現有建築物。

  • Torrey Pines has both high and density restrictions that make it incredibly difficult to add net square footage. So inventory has essentially stayed the same over the last 20 years.

    托里松林區對房屋高度和密度都有嚴格的限制,這使得增加淨建築面積變得極為困難。因此,過去20年庫存基本上保持不變。

  • The four building Nautilus campus has been well maintained and invested in with on-site food, fitness and outdoor amenities, making it appealing to a wide variety of innovative life science company. The campus has historically performed very well, averaging 94% occupancy over the last 10 years.

    擁有四棟建築的鸚鵡螺園區維護良好,並投入資金建設了現場餐飲、健身和戶外設施,使其對各種創新生命科學公司都具有吸引力。校區歷來表現優異,過去 10 年平均入住率達 94%。

  • However, a late 2025 move-out brought occupancy to 75% when we closed the acquisition. The purchase price of $192 million or approximately $825 per square foot compares very favorably with other comparable trades in the submarket and is well below estimated replacement cost of $1,400 to $1,500 per square foot.

    然而,由於 2025 年底的一次搬遷,在我們完成收購時,入住率降至 75%。此次收購價格為 1.92 億美元,約合每平方英尺 825 美元,與該細分市場中的其他類似交易相比非常有利,並且遠低於每平方英尺 1400 至 1500 美元的估計重置成本。

  • Our business plan is to add additional spec suites to accelerate the lease-up of the remaining vacancy and continue to drive rent growth via the amenity offering at the campus and the overall appeal of the neighborhood.

    我們的商業計劃是增加更多樣品套房,以加快剩餘空置房的出租,並透過園區提供的便利設施和周邊環境的整體吸引力繼續推動租金成長。

  • We expect stabilized yields in the upper single digits and unlevered IRRs in the low double digits. In summary, in 2025, we demonstrated the ability to raise capital via strategic dispositions and redeploy it into compelling opportunities.

    我們預期收益率將穩定在個位數高位,無槓桿內部收益率將處於兩位數低點。總而言之,到 2025 年,我們證明了我們有能力透過策略性資產配置籌集資金,並將其重新部署到具有吸引力的機會中。

  • As we look forward to 2026, our top investment priority is to capitalize on the recovering leasing environment and improving capital markets and sell $300 million within the operating portfolio using the same disciplined approach we have employed in the past.

    展望 2026 年,我們的首要投資重點是利用租賃環境的復甦和資本市場的改善,以我們過去一直採用的嚴謹方法,在營運投資組合中出售 3 億美元。

  • As proceeds are raised, we will thoughtfully and strategically evaluate all of our alternatives, is continued goal of maximizing shareholder value.

    隨著資金的籌集,我們將深思熟慮、策略性地評估所有方案,以實現股東價值最大化的持續目標。

  • With that, I will turn the call over to Jeffrey. Thanks, Eliott.

    接下來,我將把電話交給傑弗裡。謝謝你,艾略特。

  • Jeffrey Kuehling - Executive Vice President, Chief Financial Officer and Treasurer

    Jeffrey Kuehling - Executive Vice President, Chief Financial Officer and Treasurer

  • As we look back on the year, our consistent execution across the platform has strengthened our financial performance and position us well for the year ahead.

    回顧過去一年,我們在整個平台上的持續執行提升了我們的財務業績,並為我們來年的發展奠定了良好的基礎。

  • Turning to our financial results. FFO was $0.97 per diluted share in the fourth quarter. Occupancy ended the year at 81.6%, representing a 60 basis point sequential improvement as we successfully accelerated rent commencement dates on recently leased space.

    接下來來看看我們的財務表現。第四季每股攤薄收益為0.97美元。年底入住率為 81.6%,季增了 60 個基點,因為我們成功地加快了近期租賃空間的租金生效日期。

  • In addition, occupancy benefit from recent capital recycling activity, which had a net positive impact of approximately 30 basis points during the quarter. Cash same-property NOI growth was negative 7.2% in the fourth quarter primarily reflecting a sizable restoration fee recognized in the fourth quarter of 2024, which detracted 350 basis points from current year growth.

    此外,近期資本回收活動也對入住率產生了正面影響,在本季產生了約 30 個基點的淨正向影響。第四季現金同店淨營業收入成長率為負 7.2%,主要反映出 2024 年第四季確認了一筆數額可觀的修復費,這導致當年增長率下降了 350 個基點。

  • Base rent detracted 190 basis points due to a year-over-year decline in average occupancy, while net recoveries detracted with 140 basis points, impacted by the change in occupancy and real estate tax appeal wins recognized in 2024.

    由於平均入住率同比下降,基本租金下降了 190 個基點;同時,由於入住率變化和 2024 年確認的房地產稅上訴勝利,淨收益下降了 140 個基點。

  • Leasing spreads in the fourth quarter were negatively impacted by two unique transactions in the LA market. First, we executed a renewal with right games for their arena space allowing us to maintain occupancy and preserve cash flow over the next several years, while we evaluate the highest and best use for the property and explorer upzoning.

    第四季租賃價差受到洛杉磯市場兩筆特殊交易的負面影響。首先,我們與他們的競技場空間簽訂了續約協議,安排了合適的比賽,使我們能夠在未來幾年內保持入住率並維持現金流,同時評估該物業的最佳用途並探索升級分區。

  • Second, we executed a new lease for the former (inaudible) house space in Hollywood, where we were able to quickly release a dynamic and complex space to a well-capitalized and reputable sponsor.

    其次,我們為好萊塢的(聽不清)舊址簽訂了新的租賃合同,迅速將一個充滿活力且複雜的空間提供給了資金雄厚且信譽良好的讚助商。

  • The long-term nature of the lease, minimal downtime and moderate capital investment resulted in a strong net effective rent, albeit at a lower pace rate than the prior tenant.

    長期租賃、極少的停工時間和適度的資本投資帶來了強勁的淨有效租金,儘管增幅低於先前的租戶。

  • Excluding these two deals, GAAP rents on leases signed would have increased 16.2% and cash rents would have decreased only 2.6% from prior levels, comparing very favorably to spreads reported in recent quarters.

    如果排除這兩項交易,已簽署租賃協議的 GAAP 租金將比之前的水平增長 16.2%,現金租金將僅下降 2.6%,與最近幾季報告的利差相比,情況非常有利。

  • Now let's discuss 2026 guidance. Our 2026 FFO guidance range is $3.25 to $3.45 per diluted share, representing a midpoint of $3.35. 2026 average occupancy is expected to range between 76% and 78%, reflecting a year-over-year decline of 390 basis points at the midpoint of the range.

    現在讓我們來討論一下2026年的指導方針。我們對 2026 年 FFO 的預期範圍為每股攤薄收益 3.25 美元至 3.45 美元,中位數為 3.35 美元。預計 2026 年平均入住率將在 76% 至 78% 之間,以該範圍的中位數計算,年減 390 個基點。

  • The decrease is almost entirely driven by KOP 2, which entered the stabilized portfolio in January 2026. Excluding KOP 2, 2026 average occupancy is expected to range between 80% and 81.5% and roughly in line with 2025 average occupancy at the midpoint.

    此次下跌幾乎完全是由 KOP 2 推動的,KOP 2 於 2026 年 1 月進入穩定投資組合。除 KOP 2 外,預計 2026 年平均入住率將在 80% 至 81.5% 之間,與 2025 年平均入住率的中點大致一致。

  • As a reminder, 2026 lease expirations are front half weighted and several larger tenant move-outs are expected to weigh on portfolio occupancy during the first half of the year.

    提醒大家,2026 年租約到期日主要集中在上半年,預計今年上半年會有幾家大型租戶搬出,將對投資組合的入住率造成影響。

  • Cash same-property NOI growth, which excludes KOP 2, is projected to be flat to negative 1.5%, at the midpoint of the range, base rent is expected to contribute approximately 50 basis points to growth, while net recoveries are expected to detract approximately 125 basis points.

    不包括 KOP 2 的同店現金 NOI 成長預計將持平至 -1.5%(取區間中點),基本租金預計將對成長貢獻約 50 個基點,而淨回收預計將對成長造成約 125 個基點的負面影響。

  • Noncash GAAP NOI adjustments are expected to range between $12 million and $14 million, up from a little over $8 million in 2025 as recent new leasing activity takes occupancy across the portfolio.

    由於近期新的租賃活動在整個投資組合中逐步入住,預計非現金 GAAP NOI 調整額將在 1,200 萬美元至 1,400 萬美元之間,高於 2025 年的 800 萬美元多一點。

  • Our guidance for NOI from development properties and capitalized interest are primarily driven by two projects, KOP 2 and Flower Mart, which we'll cover together.

    我們對開發物業淨營業收入和資本化利息的預期主要取決於兩個項目:KOP 2 和 Flower Mart,我們將一起介紹這兩個項目。

  • KOP 2 expense capitalization ceased at the end of January 2026, following the one year anniversary of substantial completion of the base building components.

    KOP 2 的費用資本化於 2026 年 1 月底停止,此前一年,基礎建築組件已基本完工。

  • As a result, operating expenses and real estate taxes at KOP 2, which totaled approximately $5 million per quarter and capitalized interest, which totaled approximately $10 million per quarter, will begin flowing through earnings beginning in February of 2026.

    因此,KOP 2 的營運費用和房地產稅(每季總計約 500 萬美元)以及資本化利息(每季總計約 1,000 萬美元)將從 2026 年 2 月開始計入收益。

  • The carry costs for KOP 2 will slowly moderate its tenants take occupancy over the course of the year. As Angela previously mentioned, we have updated KOP 2's total estimated costs and the supplemental reflect leases executed to date in prevailing market leasing economics for the remainder of the project.

    隨著租戶在一年內陸續入住,KOP 2 的持有成本將逐漸降低。正如 Angela 之前提到的,我們已經更新了 KOP 2 的總估算成本,補充說明反映了迄今為止根據當前市場租賃經濟狀況為該項目剩餘部分簽訂的租賃合約。

  • And finally, as a reminder, the project will not enter the same-property pool until 2028. With respect to the Flower Mart project, our assumptions remained unchanged from last quarter.

    最後提醒大家,專案要到 2028 年才會進入同類型房產池。關於花卉市場項目,我們的假設與上季相比沒有變化。

  • We continue to assume that capitalization will cease at the end of June 2026 and at which point, approximately $1 million of quarterly operating expenses in real estate taxes and $7 million of quarterly capitalized interest expense will begin impacting earnings.

    我們繼續假設資本化將於 2026 年 6 月底停止,屆時,每季約 100 萬美元的房地產稅營運費用和每季 700 萬美元的資本化利息支出將開始影響收益。

  • The NOI impact of KOP 2 and Flower Mart represents the majority of our guidance for NOI from development properties, which is expected to range from negative $23.5 million to negative $25 million.

    KOP 2 和 Flower Mart 的 NOI 影響占我們對開發物業 NOI 指導的大部分,預計為負 2350 萬美元至負 2500 萬美元。

  • In addition, our capitalized interest guidance of $32 million to $34 million reflects our fourth quarter capitalized interest run rate adjusted for KOP 2 and Flower Mart as previously detailed.

    此外,我們3,200萬美元至3,400萬美元的資本化利息預期反映了我們第四季度資本化利息運行率,該運行率已根據先前詳細說明的KOP 2和Flower Mart進行了調整。

  • In addition, in last night's release, we also provided line item guidance for GAAP lease formation fee income, interest income and combined G&A and leasing costs. Please note that while our G&A and leasing cost guidance reflects a year-over-year increase 2026 levels remain below our historical averages.

    此外,在昨晚發布的公告中,我們還提供了 GAAP 租賃成立費收入、利息收入以及一般及行政費用和租賃費用的分項指引。請注意,雖然我們的一般及行政費用和租賃成本預期反映了同比增長,但 2026 年的水平仍低於我們的歷史平均水平。

  • As it relates to capital recycling activity, we expect to complete approximately $325 million of operating dispositions in 2026, which includes the $125 million disposition of Kilroy Sabre Springs reported last night.

    就資本回收活動而言,我們預計將在 2026 年完成約 3.25 億美元的營運處置,其中包括昨晚報道的 Kilroy Sabre Springs 的 1.25 億美元處置。

  • As Angela and Eliott highlighted, we will take a balanced and disciplined approach to capital allocation, evaluating all available options to maximize shareholder value while also prioritizing balance sheet strength and flexibility.

    正如安吉拉和艾略特所強調的那樣,我們將採取平衡和嚴謹的資本配置方法,評估所有可行的方案以最大限度地提高股東價值,同時優先考慮資產負債表的實力和靈活性。

  • In closing, we head into 2026 with the same disciplined execution that has guided our progress this year. Our focus on leasing, monetizing noncore assets and redeploying capital into high-quality opportunities to strengthen the durability of our cash flows and the flexibility of our platform.

    最後,我們將以今年以來指導我們前進的同樣嚴謹的執行力邁入 2026 年。我們專注於租賃、將非核心資產貨幣化並將資本重新部署到高品質的投資機會中,以增強我們現金流的持久性和我們平台的靈活性。

  • With that, we're happy to answer any of your questions. Operator?

    我們很樂意回答您的任何問題。操作員?

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Jana Galan with Bank of America.

    (操作員說明)Jana Galan,美國銀行。

  • Jana Galan - Analyst

    Jana Galan - Analyst

  • Congrats on the leasing at KOP 2. I was hoping if you could talk to UCSF, sorry, University of California, San Francisco anchor lease and kind of the late commencement on that?

    恭喜KOP 2租賃成功。我希望您能和加州大學舊金山分校(UCSF)談談,關於主力租戶租賃以及相關事宜的進展?

  • Is that due to kind of significant kind of build-out or reading out other lease expirations? And maybe if you can kind of help us think about further going some leasing to occupancy on that asset.

    這是由於大規模的擴建工程還是其他租賃合約到期造成的?或許您能幫我們考慮一下,進一步推進該資產的租賃和入住事宜。

  • Angela Aman - Chief Executive Officer

    Angela Aman - Chief Executive Officer

  • Sure, thanks for the question. We appreciate it. We are thrilled about the progress that we've made at KOP this year. As you remember, we originally put out a goal of 100,000 square feet of lease execution during 2025 and exceeded that goal by almost 4 times.

    當然,謝謝你的提問。我們很感激。我們對今年在KOP取得的進展感到非常興奮。如您所知,我們最初設定的目標是在 2025 年完成 10 萬平方英尺的租賃交易,而我們最終超額完成了該目標近 4 倍。

  • So we're really pleased with the progress we made. As you point out, the UCSF lease was an important part of getting to that level. Remember that this is a brand-new development project.

    所以我們對所取得的進展非常滿意。正如你所指出的,與加州大學舊金山分校的租賃協議是達到這一水平的重要組成部分。請記住,這是一個全新的開發項目。

  • So the building that they're taking is currently in shell condition. And we have multiple user groups that will be moving into that facility. It's just going to take time from a space planning and build-out perspective.

    所以他們要徵用的這棟大樓目前只剩下框架結構了。我們有多個使用者群組將搬入該設施。從空間規劃和建造的角度來看,這需要時間。

  • As I mentioned in my prepared remarks, our entire team is focused on accelerating and doing everything we can, and that's in our power to accelerate occupancy commencement time lines, not only on the UCSF lease, but on all the leases we've signed at KOP as we move forward and getting tenants into occupancy and rent commenced as quickly as possible.

    正如我在準備好的演講稿中提到的,我們整個團隊都專注於加快進度,盡我們所能加快入住進度,這不僅包括 UCSF 的租賃,還包括我們在 KOP 簽署的所有租賃,我們將盡快讓租戶入住並開始支付租金。

  • Jana Galan - Analyst

    Jana Galan - Analyst

  • And then just to clarify, on the same store other than the addition of KOP 2, is there anything else we should think about in terms of acquisitions, dispositions?

    然後為了澄清一下,除了新增 KOP 2 之外,在同一家商店裡,在收購、處置方面,我們還有其他需要考慮的事情嗎?

  • Angela Aman - Chief Executive Officer

    Angela Aman - Chief Executive Officer

  • Well, what I would say, KOP 2, as Jeffrey mentioned in his remarks, doesn't go into the same property pool until 2028, though it is entering the stabilized portfolio. And as a result, our total portfolio occupancy statistics beginning in January. So there's a bit of a disconnect there.

    嗯,我想說的是,正如傑弗裡在他的演講中提到的,KOP 2 直到 2028 年才會進入同一個房地產池,儘管它正在進入穩定的投資組合。因此,我們1月開始的整體投資組合入住率統計資料。所以這其中存在一些脫節。

  • But that asset won't come into the same property pool until 2028. I would say at this point in time, nothing, as we think about the $300 million of operating property dispositions that we communicated as part of guidance, I would note anything material as it relates to changes in the same property pool that we think needs to be called out.

    但該資產要到 2028 年才會併入同一資產池。就目前而言,當我們考慮已作為指導意見傳達的 3 億美元營運資產處置計劃時,我認為沒有什麼需要特別指出的,因為該計劃涉及同一資產池的任何重大變化。

  • Operator

    Operator

  • Nick Yulico with Scotiabank.

    加拿大豐業銀行的尼克尤利科。

  • Nicholas Yulico - Analyst

    Nicholas Yulico - Analyst

  • So Angela, I appreciate the commentary on the mid-5% yield now on KOP 2. Can you just unpack that a little bit. I just want to be clear if that's a gap or a cash yield and how we should think about the TIs. I wasn't sure if that was kind of already built into the new cost you have in this up.

    安吉拉,我很欣賞你對 KOP 2 目前 5% 左右收益率的評論。你能稍微解釋一下嗎?我只是想弄清楚這究竟是缺口還是現金收益率,以及我們應該如何看待TI(交易指數)。我不確定這是否已經包含在你們這次增加的新成本中了。

  • Angela Aman - Chief Executive Officer

    Angela Aman - Chief Executive Officer

  • Yeah. Thanks, Nick. That's a cash stabilized yield number. And as it relates to CICF, we've reflected all of the transactions that have been signed to date. And as Jeffrey mentioned in his remarks, we've also incorporated our estimates of prevailing market leasing economics for the remaining vacancy of the project.

    是的。謝謝你,尼克。這是現金穩定收益率數據。至於 CICF,我們已經反映了迄今為止簽署的所有交易。正如傑弗裡在演講中提到的那樣,我們也納入了我們對該項目剩餘空置房屋的當前市場租賃經濟效益的估計。

  • Nicholas Yulico - Analyst

    Nicholas Yulico - Analyst

  • Okay, great. And then I guess second question is on leasing, maybe for Rob, if you could just touch a little bit on sort of key highlights across markets. And particularly, I'd say, like in San Francisco, how sublease.

    好的,太好了。那麼第二個問題是關於租賃的,羅布,您能否簡單介紹一下各個市場的關鍵亮點?尤其是像舊金山這樣的城市,如何進行轉租?

  • Is that an impact, competitive impact vers us your portfolio? And then just a little bit more about sort of what drove the leasing at West 8th in Seattle.

    這會對我們和您的投資組合產生影響嗎?然後,再稍微談談是什麼因素推動了西雅圖西8街的租賃市場。

  • A. Robert Paratte - Executive Vice President, Chief Leasing Officer

    A. Robert Paratte - Executive Vice President, Chief Leasing Officer

  • Sure. Why don't we start with what you finished with, which is West 8th in Seattle and the Bellevue market. Bellevue is clearly a leader in the country in terms of not only demand and tenants in the market right now, but also we're really excited about the rental growth.

    當然。不如我們從你最後完成的部分開始,也就是西雅圖的西八街和貝爾維尤市場。貝爾維尤顯然是全國的領頭羊,不僅體現在目前的市場需求和租戶數量上,而且我們也對租金成長感到非常興奮。

  • We've seen the net effective rental growth. I would say unrelated to the growth and the rental increase in Bellevue, we're seeing a similar phenomenon starting to happen in Seattle.

    我們已經看到了淨有效租金成長。我認為,與貝爾維尤的成長和租金上漲無關,我們在西雅圖也開始看到類似的現象。

  • And we're really pleased over the last 90 days, with the new tenant activity that we're seeing at West. And we're, our team up there is very busy working on several fronts on West 8th. So the renovation that we did really is paying off and creating a sense of, that it's a special project in a great location.

    在過去的 90 天裡,我們對 West 的新租戶活動感到非常滿意。我們,我們那邊的團隊正在西八街的多個方面忙得不可開交。因此,我們進行的翻新改造確實取得了成效,營造出一種氛圍,彷彿這是一個位於絕佳地段的特殊項目。

  • In fact, underscored by the fact we did a law firm deal in the quarter that moved from the CBD to state. So we're very excited about that. I would say one of the things we've been through the San Francisco recovery cycle before.

    事實上,我們本季與一家律師事務所達成的交易,從中央商務區轉移到了州政府,這更加凸顯了這一點。我們對此感到非常興奮。我想說,我們之前已經經歷過舊金山的復甦週期了。

  • I think one of the things that's most amazing about San Francisco is the recovery that's going on. And I'd say a couple of things, sublease space the really good premium sublease space is really virtually gone. There's still some but it's, there are not big contiguous blocks of space like we had a year to 1.5 years ago.

    我認為舊金山最令人驚嘆的事情之一就是它正在進行的復甦。我還要補充兩點,轉租空間,真正優質的轉租空間幾乎已經消失了。雖然還有一些,但已經不像一年前到一年半前那樣有大片連片的空間了。

  • So that's a positive sign. And I think if you really look at it, yes, people can say there's 32% availability but, and I want to emphasize this, 47% of that availability has not transacted since 2021. So I'm going to say that again, 47% hasn't transacted since 2021 of that 32% vacancy.

    這是個好兆頭。我認為,如果你仔細觀察,是的,人們可以說有 32% 的房源可用,但是,我想強調的是,其中 47% 的房源自 2021 年以來就沒有進行過交易。所以我再說一遍,在 32% 的空置房產中,有 47% 自 2021 年以來就沒有進行過交易。

  • And that's a really important metric because our product, our office buildings in San Francisco don't, are not impacted by that. We've had activity on all fronts.

    這是一個非常重要的指標,因為我們的產品,我們在舊金山的辦公大樓,並不會受到這種影響。我們在各方面都有行動。

  • So we see the San Francisco recovery as really having the clearest signs of a recovery of a market, and Silicon Valley also had a very, very strong 2025 fourth quarter, and a lot of that is driven by Fortune 100 companies.

    因此,我們看到舊金山的復甦真正展現出最明顯的市場復甦跡象,矽谷在 2025 年第四季也表現非常強勁,這很大程度上是由財富 100 強公司推動的。

  • So I think you're seeing diversity in the market in San Francisco and the Bay Area, meaning types of tenants and also the large tenants. We get a lot of questions over earnings calls about one of the large tenants coming back, they're back in the market now.

    所以我認為,舊金山和灣區的市場呈現多樣化的趨勢,包括租戶類型和大型租戶。在財報電話會議上,我們經常被問到我們的一家大租戶是否會回歸,他們現在已經重返市場了。

  • LA we are continuing the Fitler Club lease was a major lease in the Hollywood submarket. We're really happy to have that.

    洛杉磯,我們正在繼續推動 Fitler Club 的租賃事宜,這是好萊塢次級市場的一項重要租賃。我們對此感到非常高興。

  • Fitler is a members-only lifestyle social club sponsored by Dean Adler and Associates, so very strong sponsorship we had other opportunities to do other leasing there, but Fitle saw the benefit of the space that NOI House freed up. So that was a very exciting December to get that started and closed very quickly.

    Fitler 是一個僅限會員的生活風格社交俱樂部,由 Dean Adler and Associates 贊助,贊助力道非常大。我們原本有機會在那裡進行其他租賃,但 Fitler 看到了 NOI House 騰出的空間帶來的好處。所以,那年12月真是令人興奮,我們很快就啟動並完成了這個計畫。

  • Other parts of Los Angeles on the West side, our tour activity is improving, and we expect to see that continue. So [Pulver] cities continue to do well. We're seeing net effective rent growth in Long Beach. So for us at Kilroy in our specific markets, we're very excited.

    在洛杉磯西區的其他地區,我們的旅遊活動正在改善,我們預計這種情況會持續下去。所以[Pulver]城市繼續發展良好。我們看到長灘的淨有效租金正在成長。所以對於我們 Kilroy 在我們特定市場而言,我們感到非常興奮。

  • And Maple Plaza has sort of led our leasing since we acquired it. San Diego, again, great success story, I wish we had more space at One Paseo, which we don't. And very excited to get our hands on Nautilus, and we're underway right now on working on several potential deals there.

    自我們收購以來,楓樹廣場一直引領著我們的租賃業務。聖地牙哥又是一個很棒的成功案例,我希望我們在 One Paseo 有更多的空間,可惜我們沒有。我們非常興奮能夠獲得 Nautilus 的產品,目前我們正在著手洽談幾項潛在的交易。

  • So San Diego continues to be a great market for us. And lastly, Austin, we continue to have activity in the space we have remaining. We don't have that much left and we're going to be fine there. Rates have helped. So we're continuing our program there in Austin.

    所以聖地牙哥仍然是我們非常重要的市場。最後,奧斯汀,我們仍在利用剩餘的空間進行活動。我們剩下的不多了,不過我們在那裡會沒事的。利率起到了幫助作用。所以我們會繼續在奧斯汀開展我們的專案。

  • Operator

    Operator

  • Steve Sakwa with Evercore ISI.

    史蒂夫·薩克瓦 (Steve Sakwa) 與 Evercore ISI。

  • Steve Sakwa - Analyst

    Steve Sakwa - Analyst

  • You guys have a little over 1 million feet, I guess, now expiring in '26. Can you just remind us what your kind of broad retention expectations are on that kind of $1.050 million.

    我猜你們現在有超過100萬英尺的土地,將於2026年到期。您能否提醒我們一下,對於這105萬美元的投資,您對客戶留存的整體預期是什麼?

  • And as you think about new leasing activity, is there kind of a pipeline that you could sort of quantify of leases that are set to commence in '26? How do we think about kind of the, I guess, retention and the new leases starting?

    當您考慮新的租賃活動時,是否有某種管道可以量化 2026 年即將開始的租賃專案?我們該如何考慮續租和新租約的簽訂問題呢?

  • Angela Aman - Chief Executive Officer

    Angela Aman - Chief Executive Officer

  • Sure. Thanks, Steve. You're right. The current lease expiration schedule showed just over 1 million square feet of remaining 2026 declaration. We had mentioned on last quarter's call that we expect substantial move-outs from that pool.

    當然。謝謝你,史蒂夫。你說得對。目前的租賃到期時間表顯示,2026 年剩餘的租賃面積略超過 100 萬平方英尺。我們在上個季度的電話會議上提到過,我們預計該群體將出現大量人員流失。

  • And we continue to believe that's right. There is a footnote on that page of the supplemental that points out that we've already backfilled about 140,000 square feet of that $1.05 million, we've made some progress already on backfilling it with additional items, including some subtenants, where there won't be downtime between those leases.

    我們仍然認為這是正確的。補充文件該頁的腳註指出,我們已經填補了105萬美元中的約14萬平方英尺的空缺,我們在填補這些空缺方面已經取得了一些進展,包括一些轉租商,這樣就不會出現租賃空檔期。

  • There's a small additional, I would probably say expect another somewhere between 50,000 and 100,000 square feet of potential renewals, out of that pool. But the biggest driver of addressing that vacancy is really going to come from the signed but not yet commence.

    除此之外,我估計還有少量續約面積,大概是 5 萬到 10 萬平方英尺之間。但真正推動解決這一空缺的最大動力,將來自那些已經簽署但尚未開始的項目。

  • We've got probably 300,000 square feet sitting there that's contractually obligated already. and where we have high confidence we can get them into occupancy over the course of 2026.

    我們手頭上大概有30萬平方英尺的物業已經簽訂了合同,我們非常有信心在2026年內讓這些物業投入使用。

  • So that cuts that lease expiration number by more than half, I believe. And that gets us to sort of the commentary about the forward-looking pipeline.

    這樣一來,租約到期數量就減少了一半以上,我相信。這就引出了我們對這條前瞻性管道的評論。

  • I mentioned in my script, our pipeline as we sit here today, is about 65% higher than it was a year ago, including the later stage part of the pipeline where we've got great visibility and activity there to get additional leases closed over the next couple of quarters, which can have an impact on 2026 occupancy.

    我在腳本中提到,就目前而言,我們的專案儲備比一年前增加了約 65%,其中包括專案儲備的後期部分,我們在該部分有很好的進展和積極的活動,預計在未來幾個季度完成更多租賃交易,這可能會對 2026 年的入住率產生影響。

  • So we feel very optimistic about the occupancy guidance we put out. We're going to push really hard to meet or exceed that guidance and think that there's a pretty clear path to doing it, particularly given Rob's commentary about the recovery we're seeing across our markets and most importantly, in our most significant market, which is San Francisco.

    因此,我們對發布的入住率指導意見感到非常樂觀。我們將全力以赴,爭取達到或超過這一預期目標,並認為實現這一目標的途徑非常明確,特別是考慮到羅布對我們各個市場,尤其是我們最重要的市場——舊金山——復甦情況的評論。

  • Steve Sakwa - Analyst

    Steve Sakwa - Analyst

  • Okay, great. And just kind of second question. I appreciate the color on the KOP two yield at mid-5. I know you don't want to provide details on individual leases.

    好的,太好了。第二個問題。我喜歡 KOP 2 在 5 點左右的顏色。我知道你不想透露個別租賃合約的細節。

  • But for the space that's left to lease, does that imply net rents are kind of equal to what you did on kind of the leasing thus far? Does it imply rents go up? Will it go down? Just how do we think about rents on the remaining space compared to kind of what's been leased thus far?

    但對於剩餘待出租的空間而言,這是否意味著淨租金與迄今為止的出租情況大致相同?這是否意味著租金上漲?它會下降嗎?我們該如何考慮剩餘空間的租金與目前已出租空間的租金相比呢?

  • Angela Aman - Chief Executive Officer

    Angela Aman - Chief Executive Officer

  • Yeah. I think they're generally around the same ballpark, but we do believe, given the momentum we've demonstrated at the projects that we can push higher on the remaining vacancy.

    是的。我認為它們大致在同一水平線上,但鑑於我們在這些項目中展現出的勢頭,我們相信我們可以將剩餘的空缺職位推得更高。

  • When you think about what we have left from a composition perspective at KOP 2. We have about half of the multi-tenant building remaining.

    當你從構圖的角度思考我們在 KOP 2 還剩下什麼。我們還剩下大約一半的多租戶辦公大樓。

  • That likely is going to be a combination of those remaining spec suites where we sort of already know what that capital looks like and some shelf space that we'll be talking to additional tenants that are in conversations with already. And then that leaves on full building remaining.

    這很可能是將剩餘的樣板套房(我們已經大致了解了資金情況)與一些待租空間結合起來,我們將與已經在洽談中的其他租戶進行洽談。這樣就只剩下一棟完整的建築了。

  • And what I would say about the full building vacancy that we have remaining is that it is the most prominent building within Phase 2 of the project and arguably within the entire KOP ecosystem, Phases 1 through 5, it has some of the best views of the project.

    至於我們剩餘的整棟空置建築,我想說的是,它是該項目第二期中最引人注目的建築,而且可以說在整個 KOP 生態系統(第一期到第五期)中,它擁有該項目最佳的景觀。

  • And we think we have a real opportunity there to appropriately push rate while also prioritizing near-term occupancy. So that's kind of how we're seeing the remaining vacancy and our expectations for how that will play out.

    我們認為,我們確實有機會在適當提高房價的同時,優先考慮近期的入住率。所以,這就是我們對剩餘空缺職位的看法,以及我們對最終結果的預期。

  • Operator

    Operator

  • Blaine Heck with Wells Fargo.

    Blaine Heck,來自富國銀行。

  • Blaine Heck - Analyst

    Blaine Heck - Analyst

  • Great. Just following up on the leasing environment. I was hoping you guys could give us an update on the mark-to-market in each of your target markets and whether you've seen any change in that metric recently, especially in Los Angeles where you have a pretty large proportion of your expirations over the next two years.

    偉大的。只是想了解一下租賃環境的狀況。我希望你們能為我們提供一下你們各個目標市場的市值估值情況,以及你們最近是否看到該指標有任何變化,尤其是在洛杉磯,因為你們很大一部分股票將在未來兩年內到期。

  • Angela Aman - Chief Executive Officer

    Angela Aman - Chief Executive Officer

  • Yeah, Eliott will give some more specific commentary on mark-to-market. But what I would say specifically when you think about the Los Angeles market is that, that is a market in which we have been clear over the course of the last 18 to 24 months that we had portfolio repositioning work to do.

    是的,艾略特將對市值計價法給予更具體的評論。但就洛杉磯市場而言,我想特別指出的是,在過去的 18 到 24 個月裡,我們已經明確表示,我們需要對洛杉磯市場的投資組合進行重新定位。

  • And it's the market where we've completed most of the portfolio repositioning mark by selling an asset in Santa Monica, by now selling Sunset Media Center, in Hollywood and by buying Maple Plaza, which Rob mentioned earlier, has been a real driver of activity and success within the Los Angeles market.

    我們已經在洛杉磯市場完成了大部分投資組合重新定位,包括出售聖莫尼卡的一項資產、出售好萊塢的日落媒體中心,以及收購羅布之前提到的楓樹廣場。這真正推動了洛杉磯市場的活躍度和成功。

  • When we look at how spreads are trending across the market, I would say we are seeing rents comp up in Beverly Hills, not huge numbers, but certainly above prior rents and marginally above where we underwrote rents for that project.

    當我們觀察整個市場的價差趨勢時,我認為我們看到比佛利山莊的租金有所上漲,雖然漲幅不大,但肯定高於之前的租金水平,也略高於我們為該項目承銷的租金水平。

  • We're seeing rents come up nicely in long bets where we've got a significant amount of activity, so despite sort of pressure on the Los Angeles market overall, our portfolio is doing much better than it did a year ago, in part because of the capital recycling activity that we've completed.

    我們看到,在我們有大量交易活動的長期投資項目中,租金上漲勢頭良好。因此,儘管洛杉磯市場整體面臨一定壓力,但我們的投資組合表現比一年前要好得多,部分原因是因為我們完成了資本再投資活動。

  • And because now we've got opportunities within the Los Angeles market in submarkets where there is a lot of activity and where our in-place rents are reasonably compelling.

    而且現在我們在洛杉磯市場的一些細分市場中獲得了機會,這些細分市場非常活躍,而且我們現有的租金也相當有吸引力。

  • Eliott Trencher - Executive Vice President, Chief Investment Officer

    Eliott Trencher - Executive Vice President, Chief Investment Officer

  • It's, Blaine. So if we look at it market by market, LA and San Francisco were about 10% above market. San Diego and Washington, we're about 5% below market, and then Austin is about 15% below market.

    是布萊恩。因此,如果我們逐個市場來看,洛杉磯和舊金山的價格比市場平均高出約 10%。聖地牙哥和華盛頓的價格比市價低約 5%,而奧斯汀的價格比市價低約 15%。

  • Blaine Heck - Analyst

    Blaine Heck - Analyst

  • Okay, great. That's very helpful. Second question, Angela, can you just comment a little bit about where each of your markets are politically, which of them you think are providing the best environments for businesses and their employees and what specific improvement you've seen in the time that you've been at Kilroy?

    好的,太好了。那很有幫助。第二個問題,Angela,您能否簡單談談您各個市場的政治狀況,您認為哪些市場為企業及其員工提供了最佳環境,以及您在 Kilroy 工作期間看到了哪些具體的改進?

  • Angela Aman - Chief Executive Officer

    Angela Aman - Chief Executive Officer

  • Yeah, I mean San Francisco clearly has had the biggest story and the biggest momentum over the course of the last couple of years. The new Mayer, the Board of Supervisors have really been working together to put forward, I think, policies that are, yes, good for the business environment, but good for the community at large within that market.

    是的,我的意思是,在過去幾年裡,舊金山顯然擁有最大的新聞價值和最強勁的發展勢頭。新任市長和監事會一直在共同努力,提出一些政策,我認為這些政策不僅有利於商業環境,也有利於該市場內的整個社區。

  • We've seen a real change in approach to how they're interacting with businesses and interacting with developers in particular in the city.

    我們已經看到,他們在與企業互動以及與城市開發商互動的方式上發生了真正的變化。

  • And that's sort of been the thread behind a lot of the work we're doing at [Palomar] right now is to engage with the city in a way that we think can really help get a project off the ground in the Central [Summa] district as quickly as possible and do so in a way from an execution standpoint that can be best for the community at large.

    而這正是我們目前在帕洛瑪學院所做的許多工作的核心理念,即以我們認為能夠真正幫助中央薩姆區盡快啟動一個項目的方式與市政府進行合作,並且從執行的角度來看,以對整個社區最有利的方式進行。

  • So that's clearly the market where we've seen the most momentum and additional progress over the last couple of years without a question.

    毫無疑問,這顯然是過去幾年我們看到發展動能最強勁、進展最快的市場。

  • Operator

    Operator

  • Seth Bergey with Citi Group.

    花旗集團的塞思‧伯吉。

  • Seth Bergey - Analyst

    Seth Bergey - Analyst

  • Angela, I think in your prepared remarks, you talked a little bit about kind of the IPO market and M&A environment for life science.

    安琪拉,我認為你在事先準備好的演講稿中,稍微談到了生命科學領域的IPO市場和併購環境。

  • I was wondering just with KOP 2, if you could comment a little bit more on any changes in the number of tours that have gone on? And just anything specifically within the pipeline as it relates to life science.

    我想問一下,關於KOP 2,您能否再談談巡迴賽場次是否有任何變化?以及任何與生命科學相關的在研計畫。

  • Angela Aman - Chief Executive Officer

    Angela Aman - Chief Executive Officer

  • Yeah, I'll ask Rob to jump in here a little bit. But what I would say is, I think the leasing progress we made during 2025 clearly demonstrates that the team at KOP has been exceptionally active and busy fielding requests and tour activity and prospects from all the tenants we closed last year, but certainly a much broader set behind that.

    是的,我會請羅布插幾句。但我想說的是,我認為我們在 2025 年取得的租賃進展清楚地表明,KOP 團隊一直非常積極和忙碌,處理來自去年我們簽約的所有租戶的請求、參觀活動和潛在客戶,當然還有更廣泛的客戶群。

  • We feel really good about the pipeline and KOP as we head into 2026. Particularly for the remaining vacancy within the multi-tenant building. We feel like we've got great momentum and visibility behind continued leasing there.

    展望 2026 年,我們對管道和 KOP 的發展前景感到非常樂觀。特別是對於多租戶大樓內剩餘的空置單位而言。我們感覺在繼續租賃方面,我們擁有良好的發展勢頭和前景。

  • And as I mentioned, then we'll have the one full building to go and really feel great about how that project or that building sits within the broader project. So we're feeling great about not only what we accomplished, but about the pipeline from here, and I'll let Rob add to that.

    正如我之前提到的,到那時我們就只剩下最後一棟完整的建築要建了,我們會對這個專案或這棟建築在整個專案中的地位感到非常滿意。所以,我們不僅為我們所取得的成就感到自豪,也為未來的發展前景感到樂觀,接下來就讓羅布來補充吧。

  • A. Robert Paratte - Executive Vice President, Chief Leasing Officer

    A. Robert Paratte - Executive Vice President, Chief Leasing Officer

  • I don't have much to add to what Angela said. Our pipeline has remained consistent overall. And even though we've executed the 300 plus thousand feet we did our, the pipeline has refilled.

    我沒什麼要補充的,安琪拉說的都對。我們的產品線整體保持穩定。儘管我們已經完成了 30 多萬英尺的作業,但管道又被填滿了。

  • And so our team there boots on the ground are responding via paper to proposals and things like that, our tour activity continues to be consistent in terms of every week, every other week, someone new is coming to the market.

    因此,我們當地的團隊正在書面回覆提案等等,我們的巡迴活動也保持穩定,每週或每隔一周,都會有新的人進入市場。

  • And the remarks I made last quarter pulled through today that the project is really attracting a lot of the tension Bay Area wide from a variety of users. So we're excited about what we see in the pipeline in '26, and we're completely focused as we were in '25 on executing.

    我上個季度發表的評論今天得到了印證,該項目確實引起了灣區各界人士的強烈不滿。因此,我們對 2026 年的發展前景感到興奮,就像 2025 年一樣,我們完全專注於執行。

  • Seth Bergey - Analyst

    Seth Bergey - Analyst

  • And then maybe moving towards your guidance. I think your guidance implies kind of $175 million of dispositions that you haven't announced. Just kind of as you kind of look across the portfolio, are those kind of targeted and specific markets?

    然後或許會朝著你的指引方向發展。我認為你的指導意見暗示了你尚未公佈的約 1.75 億美元的資產處置。當你縱觀整個投資組合時,這些是否都是有針對性的特定市場?

  • And just as the markets kind of continue to recover, can you talk a little bit about what type of capital is in the market that's interested in buying and just the depth of the buyer pool and how that's changed at all?

    隨著市場持續復甦,您能否談談目前市場上有哪些類型的資本對購買感興趣,以及買家群體的深度發生了哪些變化?

  • Eliott Trencher - Executive Vice President, Chief Investment Officer

    Eliott Trencher - Executive Vice President, Chief Investment Officer

  • Seth, it's Eliott. So the buyer pool has definitely improved. We've seen more capital. We touched on prior calls how we're seeing more institutional capital come in. And some of the results of that is that transaction size is able to grow.

    塞思,我是艾略特。因此,買家群體無疑已經擴大了。我們看到了更多資金。我們在之前的電話會議中提到過,我們看到越來越多的機構資本湧入。由此產生的部分結果是,交易規模得以成長。

  • I think San Francisco is the best example of this, where deal size continues to creep up in a good way. So we think we have a lot of options for what that means.

    我認為舊金山就是最好的例子,那裡的交易規模持續穩定成長。所以我們認為這意味著什麼,我們有很多選擇。

  • And we're going to keep using the same sort of approach that we have in the past to evaluate the entire portfolio, project forward where we think returns are going to be asset by asset and look for where we think we can get the most efficient pricing. So that's our plan for '26.

    我們將繼續採用過去一直在採用的方法來評估整個投資組合,逐項預測我們認為的收益,並尋找我們認為可以獲得最有效定價的地方。這就是我們2026年的計畫。

  • Angela Aman - Chief Executive Officer

    Angela Aman - Chief Executive Officer

  • Yeah. I mean I think Eliott said it really well. We're seeing significant renewed institutional appetite and interest in West Coast commercial assets, in particular, I would say, appetite residential assets have continued over the course of the last couple of years.

    是的。我覺得艾略特說得很好。我們看到機構投資者對西海岸商業資產的興趣和需求顯著回升,尤其是對住宅資產的需求,這種需求在過去幾年中一直持續。

  • We've got a number of different opportunities available to us, and we're going to be opportunistic as we execute going forward.

    我們有很多不同的機會擺在我們面前,接下來我們將抓住機會,積極執行。

  • Operator

    Operator

  • Anthony Paolone with JPMorgan.

    Anthony Paolone,摩根大通員工。

  • Anthony Paolone - Analyst

    Anthony Paolone - Analyst

  • Great. I was wondering if you could help on page 29 of the supplemental. If we think about year-end 2026 after you do the land sales and flower bar comes out and so forth. Like what's left that you'll be capitalizing against at the end of this year?

    偉大的。我想請您幫忙解答一下補充資料第29頁的問題。如果我們考慮 2026 年底,在你完成土地銷售、花卉酒吧開業等等之後的情況。例如,到今年年底,你還剩下哪些東西可以利用?

  • Jeffrey Kuehling - Executive Vice President, Chief Financial Officer and Treasurer

    Jeffrey Kuehling - Executive Vice President, Chief Financial Officer and Treasurer

  • Yeah. Tony, this is Jeffrey. So when we give the cap interest guidance for this year, we've effectively said anything that we're capitalizing on Q4, we're going to continue to keep capitalizing on. So the primary pieces of that are the future phases of KOP 3 and 4.

    是的。東尼,這位是傑弗瑞。因此,當我們給出今年的資本利息指導時,我們實際上是在說,我們在第四季度所獲得的任何東西,我們都會繼續獲得。因此,其中的主要部分是 KOP 3 和 4 的未來階段。

  • So we've disclosed the big movers for Flower Mart in KOP 2 season, and that was contemplated in Q4's actual results. And then as we look forward into 2026, there's no real changes to those assumptions.

    我們已經揭露了 KOP 2 賽季 Flower Mart 的主要變動因素,這在第四季的實際結果中得到了體現。展望 2026 年,這些假設並沒有什麼實質的改變。

  • Angela Aman - Chief Executive Officer

    Angela Aman - Chief Executive Officer

  • Yeah. I mean the capitalized interest guidance this year really is Flower Mart and KOP. There's effectively nothing else being capitalized or assumed to be capitalized in 2026.

    是的。我的意思是,今年資本化利息指引實際上指的是 Flower Mart 和 KOP。2026 年實際上沒有任何其他項目被資本化或被認為會被資本化。

  • Anthony Paolone - Analyst

    Anthony Paolone - Analyst

  • Okay. So all these other ones stay in there with the exception of the sales?

    好的。所以除了銷售數據之外,其他所有數據都保留在那裡?

  • Angela Aman - Chief Executive Officer

    Angela Aman - Chief Executive Officer

  • Yeah. I mean, we may be holding them, but because we're not actively pursuing development of some of these parcels as we assess highest and best use in other things, we're not capitalizing on them.

    是的。我的意思是,我們可能持有這些土地,但因為我們沒有積極開發其中一些地塊,而是評估它們在其他方面的最佳用途,所以我們沒有從中獲利。

  • So some of them will be sold and when they're sold because we're not capitalizing on them that will all be upside. We'll be removing sort of a drag on, that's sitting within the NOI from development guidance we got.

    所以其中一些股票會被賣掉,而當我們沒有從中獲利時,這些股票賣掉後的價格都會上漲。我們將消除某種阻礙,這是我們從開發指導中獲得的 NOI 的一部分。

  • Operator

    Operator

  • Vikram Malhotra with Mizuho.

    Vikram Malhotra 與瑞穗合作。

  • Vikram Malhotra - Analyst

    Vikram Malhotra - Analyst

  • I guess just first one going back to KOP. Just curious on two things sort of you look at the pipeline, you mentioned, what are the competitive spaces that you're sort of pitching against? And is there a point at which you'd maybe perhaps considering monetizing KOP in terms of a potential sale?

    我猜第一個要回KOP。我有點好奇兩件事:你剛才提到,在考察產品線時,你主要面臨哪些競爭領域?那麼,您是否考慮過在某個時候將 KOP 變現,例如出售?

  • Angela Aman - Chief Executive Officer

    Angela Aman - Chief Executive Officer

  • Yeah, I'll take the last question first, and then I'd reiterate what I said in my prepared remarks. We continue to be big believers in the long-term growth and value creation potential of this project. I believe we've created a tremendous amount of value in Phase 2.

    好的,我先回答最後一個問題,然後我會重申我準備好的發言稿中的內容。我們依然堅信該項目具有長期成長和價值創造的潛力。我相信我們在第二階段創造了巨大的價值。

  • I appreciate the 5.5% yield on Phase 2 is a challenging number in the context of the current market, but we fully believe that with the leases we're signing today over time, we're also going to create a ton of value in Phase 2.

    我知道在當前市場環境下,第二期 5.5% 的收益率是一個具有挑戰性的數字,但我們完全相信,隨著我們今天簽署的租賃協議的逐步落實,我們將在第二期創造巨大的價值。

  • In future phases of KOP will be dependent on us getting to yields that make sense on future development and being substantially pre-leased and derisked. So we feel great when we think about the campus overall. South San Francisco remains one of the primary life science hubs in the country.

    KOP 的未來發展階段將取決於我們能否獲得對未來發展有意義的利益,以及能否實現大量的預租和降低風險。所以,當我們想到整個校園時,我們都感到非常自豪。南舊金山仍然是美國主要的生命科學中心之一。

  • And we have, I believe, the most compelling projects within that submarket. And we believe, over time, we're going to create a lot of value from that project. So I'd start there. I'll leave it to Rob to answer the pipeline questions again.

    我相信,我們在這個細分市場中擁有最引人注目的項目。我們相信,隨著時間的推移,我們將從這個項目中創造很多價值。所以我建議從那裡開始。關於管道方面的問題,我會再次交給羅布來回答。

  • A. Robert Paratte - Executive Vice President, Chief Leasing Officer

    A. Robert Paratte - Executive Vice President, Chief Leasing Officer

  • Yeah. I don't have much to add. I mean, to what I said, the pipeline is continuing to grow, and we're executing. We're making market deals, positive NER and we're just going to keep aggressively going out there and securing our share of the deals.

    是的。我沒什麼要補充的。我的意思是,正如我所說,專案儲備正在不斷增長,我們正在執行。我們正在達成市場交易,淨收益為正,我們將繼續積極拓展市場,確保我們在交易中佔有一席之地。

  • Angela Aman - Chief Executive Officer

    Angela Aman - Chief Executive Officer

  • Yeah. And I think the only other thing I'd say is we can't share anything more specific about the tenants that are in the future pipeline.

    是的。我唯一想補充的是,我們不能透露更多關於未來租戶的具體資訊。

  • But we spent a lot of time in our prepared remarks talking about the quality of tenancy that we've already added at the project in Phase 2 a real mix of tenants that are going to provide sort of that innovation ecosystem that's going to drive future leasing growth at the project and balancing that with the stability an institutional lease with someone like UCSF and their credit quality provides.

    但我們在準備好的演講稿中花了大量時間談論我們在二期項目中已經增加的租戶質量,這些租戶將提供某種創新生態系統,這將推動該項目未來的租賃增長,同時與像加州大學舊金山分校這樣的機構租戶及其信用質量所帶來的穩定性相平衡。

  • So I think the leasing that we've done to date in Phase 2 has been highly strategic and really puts us in the best position possible to drive enhanced value at Phase 2 and future phases of the project as well.

    所以我認為,我們在第二階段迄今為止所做的租賃工作具有高度戰略性,真正使我們處於最佳位置,從而在第二階段以及專案的未來階段推動價值提升。

  • Vikram Malhotra - Analyst

    Vikram Malhotra - Analyst

  • Okay, that's helpful. And then just maybe a broader question. While there are a lot of AI tenants in the market like you highlighted, I'm just wondering, across the broader Bay Area in San Francisco City, there's probably a market concern about just software and the need or lack of need for future hiring in terms of software developers, engineers.

    好的,這很有幫助。然後,或許可以提出一個更廣泛的問題。雖然市場上有很多像你提到的那樣的人工智慧租戶,但我只是在想,在舊金山灣區,更廣泛的舊金山市,市場可能更關注軟體,以及未來是否需要招募軟體開發人員和工程師。

  • I don't know if you've had conversations with any of your tenant base you can share. Just how are they thinking about space needs, specialty tenants that fit into that broad software category?

    我不知道您是否與租戶進行過任何可以分享的對話。他們是如何考慮空間需求,以及符合軟體產業這一大類專業租戶的需求?

  • Angela Aman - Chief Executive Officer

    Angela Aman - Chief Executive Officer

  • I'll say a few things and then Eliott, Rob, Jeffrey, anybody can jump in to augment this. But what we're seeing in the San Francisco market is clearly a tremendous amount of new business formation and growth. much of which is coming on the back of what's happened with AI over the last few years.

    我先說幾句,然後 Eliott、Rob、Jeffrey,任何人都可以補充完善。但我們在舊金山市場看到的顯然是大量新企業的成立和成長,這很大程度上得益於過去幾年人工智慧的發展。

  • And we believe that's a really exciting dynamic we're seeing in the city. We continue to [reap] tenants that we've signed deals with from an AI perspective that are already talking about expansion and growth.

    我們認為這是我們在這座城市看到的非常令人興奮的發展趨勢。從人工智慧的角度來看,我們繼續收穫那些已經與我們簽訂協議的租戶,他們已經在談論擴張和成長。

  • and there are a lot of additional new companies in the market thinking about taking additional space. So right now, based on what we see and what we're actively navigating from a leasing transaction perspective, it has been and will continue to be a significant driver from an office using space capacity in the San Francisco market over time.

    市場上還有很多其他新公司正在考慮租用更多空間。所以目前,根據我們從租賃交易角度觀察到的情況以及我們正在積極應對的情況來看,它一直是並將繼續是舊金山辦公空間使用市場的重要驅動因素。

  • As it relates to some big tech platforms where maybe that concern around job losses or how jobs are going to be allocated as a little more amplified. Again, it's early days as it relates to how AI is going to play out over the longer term.

    至於一些大型科技平台,人們對失業或工作分配的擔憂可能會被放大一些。再次強調,人工智慧的長期發展前景尚不明朗。

  • And candidly, none of us have a crystal ball or know very specifically. But we do know that there are big tech companies within the broader San Francisco Bay region that have recently done things like pull sublease space off the market the intent to occupy.

    坦白說,我們誰也沒有水晶球,也不知道具體情況。但我們確實知道,舊金山灣區的一些大型科技公司最近採取了一些措施,例如撤回原本打算自用的轉租空間。

  • So we can only be responsive to the signals that are in the market. But I think the signals we're seeing in the real estate market and the office market in San Francisco or the Bay Area in general, do not support the thesis that we are retrenching from a space perspective.

    因此,我們只能對市場訊號做出反應。但我認為,我們在舊金山或整個灣區的房地產市場和辦公市場看到的訊號,並不支持我們正在從空間角度進行收縮的論點。

  • A. Robert Paratte - Executive Vice President, Chief Leasing Officer

    A. Robert Paratte - Executive Vice President, Chief Leasing Officer

  • Two points I'd add is that, again, as I said, leasing is going very strong in San Francisco 2/3 of the leases, large leases done, which is 30,000 square feet or greater done in San Francisco in '25 were expansion focused.

    我還要補充兩點,正如我之前所說,舊金山的租賃市場非常強勁,2025 年在舊金山完成的租賃交易中,有三分之二是大型租賃交易(面積達 30,000 平方英尺或以上),這些交易都以擴張為重點。

  • So I think that's a really important piece of color. Also, I just look at, we usually give you some kind of sense of how many deals over 100,000 feet are in the market in 2025. And there were 16 deals over 100,000 feet that got completed and some bigger ones.

    所以我認為這是一個非常重要的色彩元素。另外,我通常會查看一下,我們通常會向您大致介紹一下 2025 年市場上超過 10 萬平方英尺的交易數量。其中有 16 筆面積超過 10 萬平方英尺的交易已經完成,還有一些更大的交易。

  • So that metric of the 100,000 feet in '16 goes right back to 2018, 2017 and sort of the boom years in the last cycle. So all things are pointing in the right direction, and we're planning to capitalize on that.

    所以,2016 年 10 萬英尺的指標可以追溯到 2018 年、2017 年以及上一個週期中的繁榮時期。所以一切都在朝著正確的方向發展,我們計劃充分利用這一點。

  • Operator

    Operator

  • Brendan Lynch with Barclays.

    巴克萊銀行的布倫丹·林奇。

  • Brendan Lynch - Analyst

    Brendan Lynch - Analyst

  • I want to follow up on Jeffrey's comment about the Ride games renewal. Are there any other unique renewal considerations or fixed rate options or anything like that, that we should expect to impact the re-leasing spreads in 2026?

    我想就傑弗裡關於遊樂設施續訂的評論做個後續說明。2026 年,還有其他獨特的續租考量、固定利率選項或其他類似因素會影響續租價差嗎?

  • Angela Aman - Chief Executive Officer

    Angela Aman - Chief Executive Officer

  • Look, I the spreads in any given quarter are going to depend on the special mix of leases we have in that quarter. But I don't have anything in particular to point out to you right now. And as I look at the activity in our very near-term pipeline, we actually feel really good about where spreads are shaking out.

    你看,任何一個季度的價差都將取決於該季度我們租賃合約的特殊組合。但我現在沒有什麼特別要指出的。從我們近期專案儲備的情況來看,我們對價差的最終方向感到非常樂觀。

  • Again, it's the mix of leases that have already been executed in Q1 that we expect to execute in the first quarter or two of this year.

    同樣,我們預計今年第一季或第二季將執行的租賃合同,與第一季已執行的租賃合約的組合相同。

  • But certainly, as we pointed out, and Jeffrey pointed out in his comments, one lease, sometimes has the ability to change what those metrics look like. But nothing in particular I'd point out to you. And again, the near-term pipeline, we feel pretty good about from a rent for perspective.

    但正如我們所指出的,以及傑弗裡在他的評論中指出的,一份租賃合約有時確實能夠改變這些指標的面貌。但我沒有什麼特別要指出的。再說一遍,從租金角度來看,我們對近期專案儲備相當有信心。

  • Brendan Lynch - Analyst

    Brendan Lynch - Analyst

  • Okay, great. That's helpful. And maybe while we're talking about the pipeline, congratulations on being up 65% year-over-year. Can you tell us what that means in terms of square footage and what your historic conversion rate of that pipeline has been?

    好的,太好了。那很有幫助。既然我們在談論管道建設,那就祝賀你們同比增長 65% 吧。您能告訴我們這相當於多少平方英尺嗎?以及您以往的管道轉換率是多少?

  • Angela Aman - Chief Executive Officer

    Angela Aman - Chief Executive Officer

  • Yeah, we haven't typically given sort of the aggregate square footage of the pipeline in part, to your point, because at any different point, it's very different mix of early-stage deals, middle stage deals or late-stage deals.

    是的,我們通常不會公佈管道的總面積,部分原因正如您所說,因為在不同的階段,早期交易、中期交易或後期交易的組合都非常不同。

  • But, as I mentioned in response to a prior question about our lease expirations, we feel really good about the near-term pipeline that's embedded within that number and our ability to execute and meet or exceed our occupancy guidance as we move through the year.

    但是,正如我在回答之前關於我們租賃到期的問題時提到的那樣,我們對近期該項目儲備以及我們在今年執行並達到或超過入住率目標的能力感到非常樂觀。

  • Operator

    Operator

  • Caitlin Burrows with Goldman Sachs.

    Caitlin Burrows,高盛員工。

  • Caitlin Burrows - Analyst

    Caitlin Burrows - Analyst

  • Maybe as you guys look at the debt maturities that you have in the second half, wondering if you can discuss your plans for those? And what would make you use disposition proceeds on debt reduction versus using those proceeds for acquisitions.

    你們在考慮下半年到期的債務時,能否討論一下你們的應對計畫?那麼,是什麼原因促使您將處置所得用於償還債務,而不是用於收購?

  • Jeffrey Kuehling - Executive Vice President, Chief Financial Officer and Treasurer

    Jeffrey Kuehling - Executive Vice President, Chief Financial Officer and Treasurer

  • Okay. Caitlin, it's Jeffrey. So we have three maturities in the back half of the year. Two of them are private placement notes. So the wonderful part about that for us is we have a bunch of flexibility.

    好的。凱特琳,我是傑弗裡。因此,我們今年下半年有三筆款項到期。其中兩張是私募債券。對我們來說,最棒的地方在於我們擁有很大的彈性。

  • That's the timing of retiring them. So as proceeds come in from the disposition program, I think part of the question can be what are the immediate opportunities for cash. And as we said in our prepared remarks, we're going to evaluate pretty much every opportunity out there.

    這就是讓他們退休的時機。因此,隨著處置計劃的收益陸續到賬,我認為部分問題可能是:有哪些直接的現金機會?正如我們在準備好的演講稿中所說,我們將評估幾乎所有存在的機會。

  • So if it's acquisitions, share buybacks, reducing debt. all of them are on the table. So at a point in time in the year and kind of where our marginal cost of capital sits, we'll make that decision.

    所以,無論是收購、股票回購或減少債務,所有這些方案都在考慮範圍內。所以,在一年中的某個時間點,當我們的邊際資本成本處於某個水準時,我們會做出這個決定。

  • Angela Aman - Chief Executive Officer

    Angela Aman - Chief Executive Officer

  • Yeah. I think that's very well said. The only thing I'd add to that is that to the extent we are exercising sort of the share buyback opportunity, that would be done in a leverage neutral to slightly deleveraging way. So those two options will need to be paired together.

    是的。我覺得說得非常好。我唯一要補充的是,如果我們要行使股票回購機會,那將以槓桿中性或略微降低槓桿的方式進行。所以這兩個選項需要結合起來使用。

  • Caitlin Burrows - Analyst

    Caitlin Burrows - Analyst

  • Got it, okay. And then back earlier in the call, Jeffrey, I think you mentioned that recoveries would be a headwind in 2026. So assuming you did say that, I was just wondering if you could go through why is that?

    明白了,好的。傑弗裡,在之前的通話中,我想你提到過,2026 年的經濟復甦將是一個不利因素。假設你確實這麼說了,我只是想知道你能不能解釋一下這是為什麼?

  • And is it related to occupancy levels, so you might have said something about real estate tax appeals, but yes.

    這是否與入住率有關?你可能提到過房地產稅上訴,是的。

  • Jeffrey Kuehling - Executive Vice President, Chief Financial Officer and Treasurer

    Jeffrey Kuehling - Executive Vice President, Chief Financial Officer and Treasurer

  • Yeah. So I want to point back to some of our comments in calls earlier this year. We did have some pretty sizable tax refunds in Q2 and through Q3 of 2025, which are going to act to the headwind as we go into 2026.

    是的。所以我想回顧一下我們今年早些時候在電話會議中的一些評論。我們在 2025 年第二季和第三季確實收到了一些相當大的退稅,這將對我們進入 2026 年帶來不利影響。

  • And then as we look at kind of the leasing pipeline and the activity that we're seeing within our operating markets, it's very important for us to make sure that we're putting the right OpEx expenditures in the assets to make sure that we can get the best leasing activity and really present our assets in the right way.

    然後,當我們審視租賃管道以及我們在營運市場中看到的活動時,對我們來說,確保將正確的營運支出投入資產非常重要,這樣才能確保我們獲得最佳的租賃活動,並以正確的方式真正展示我們的資產。

  • So you're going to see a slight uptick in OpEx perspective, but that's really going to be, I think, pretty impactful for how we drive revenue going forward.

    因此,營運支出方面將會出現小幅成長,但我認為這對我們未來如何推動收入成長將產生相當大的影響。

  • Operator

    Operator

  • Michael Carroll with RBC.

    Michael Carroll,RBC。

  • Michael Carroll - Analyst

    Michael Carroll - Analyst

  • I wanted to circle back on your comments regarding the leasing pipeline. I appreciate the color on the increase over the past year. But has that improvement been pretty steady over the past 12 months?

    我想就您之前關於租賃管道的評論再補充一點。我欣賞過去一年來色彩的成長。但過去 12 個月來,這種改善是否一直保持穩定?

  • I'm trying to understand if the pipeline continues to build at these levels or at what point could it plateau at the levels that you're talking about?

    我想了解的是,管道建設是否會繼續以目前的水平發展,或者它會在什麼情況下達到你所說的水平並趨於平穩?

  • Angela Aman - Chief Executive Officer

    Angela Aman - Chief Executive Officer

  • Yeah, the pipeline is pretty consistently grown over the last several quarters. We've had some big executions out of that pipeline as well and have more than backfilled that number.

    是的,過去幾個季度以來,管道建設一直保持著相當穩定的成長。我們也透過這條管道完成了一些大型項目,而且數量已經遠遠超過了預期。

  • So we do feel like there's additional momentum to see lease executions continue to improve as well as the pipeline side continue to improve behind it.

    因此,我們確實感覺到租賃執行情況將持續改善,同時專案儲備方面也會持續改善。

  • What you heard from Rob is that we've got great activity and momentum in markets that have been consistently strong performers over the last few years like Bellevue and San Diego.

    羅佈告訴我們,像貝爾維尤和聖地牙哥這樣過去幾年表現強勁的市場,目前市場活動活躍,發展動能良好。

  • We've got markets where we've recently seen substantial activity and a real recovery, and I would put San Francisco and Seattle, Denver (inaudible), Freemont Lake Union in that bucket.

    我們有一些市場最近出現了實質的活動和真正的復甦,我會把舊金山、西雅圖、丹佛(聽不清楚)、弗里蒙特湖聯盟都歸類在這一類。

  • And because of the portfolio allocation work we've done, our capital recycling work we've done in LA, we've got a lot more traction and activity in LA than we had 24 months ago. So it has been pretty broad-based across all of our markets.

    由於我們開展了投資組合配置工作,以及在洛杉磯開展了資本再利用工作,我們在洛杉磯的業務和活動比 24 個月前有了更大的進展和活力。因此,這種情況在我們所有市場都得到了相當廣泛的影響。

  • And I think there are good fundamental reasons why we're seeing that improvement in the pipeline. I would just reiterate that the pipeline has continued to grow despite the fact that executions have continued to grow as well. So we are more than backfilling that pipeline.

    我認為管道建設的改善是有其根本原因的。我只想重申,儘管執行量持續成長,但專案儲備也持續成長。所以,我們不只是在填補這條管道的空缺。

  • Michael Carroll - Analyst

    Michael Carroll - Analyst

  • Great. And then what about the breakout of the pipeline? I know you said that there is different categories of early-stage and late-stage type leasing activity. has all those categories kind of grown in a similar amount?

    偉大的。那麼,管道破裂的情況又會如何呢?我知道您說過租賃活動分為早期和後期兩種類型。這些類型的租賃活動成長幅度是否大致相同?

  • Or has there been a focus where you're seeing more growth in the early stages, for example, I guess what's the breakout? How has that trended over the past 12 months?

    或者,您是否更關注早期階段的成長,例如,我想說的是,突破點是什麼?過去 12 個月裡,這趨勢如何?

  • Angela Aman - Chief Executive Officer

    Angela Aman - Chief Executive Officer

  • Yeah, the pipeline really started to accelerate. Obviously, you start by seeing it really build in the early-stage deals. And it's hard to kind of call like this and communicate a tremendous amount of conviction in those early stages where you don't know how much of that is going to convert.

    是的,管道建設速度確實開始加快了。顯然,你首先會在早期交易中看到它真正發展起來。而且,在早期階段,你不知道有多少資訊會轉化為實際行動,所以很難像這樣做出預測並傳達出極大的信心。

  • Over the last couple of quarters, we have seen it sort of even out. And so you've seen what started earlier in this recovery, as a real expansion of the early-stage pipeline move to the mid-stage pipeline and the late-stage pipeline, and that's really what's underscored the elevated executions we've had over the last couple of quarters as well.

    過去幾個季度,我們看到這種情況趨於平穩。因此,你們已經看到,在這次復甦初期,早期研發管線真正擴展到了中期和後期研發管線,這也正是我們在過去幾個季度取得更高執行力的原因。

  • So I think it's all consistent. It's playing out the way you would expect it to. I think just based on how transaction activity comes together, but we've continued to see it in really all three of those buckets and continue to build that funnel with additional early-stage deals that we believe are more likely than they might have been 24 months ago to continue to move through the pipeline.

    所以我覺得這一切都是一致的。事情的發展正如你所預料的。我認為,這完全取決於交易活動的整合方式,但我們確實在所有這三個領域都看到了這種情況,並且我們繼續透過更多的早期交易來建立這個管道,我們相信這些交易比 24 個月前更有可能繼續推進。

  • Operator

    Operator

  • John Kim with BMI.

    John Kim 與 BMI。

  • John Kim - Analyst

    John Kim - Analyst

  • On the Nautilus campus, do you anticipate acquiring more life science assets, given there's a lot of the market from willing sellers? Or is it really just focused on this opportunity because of Torrey Pine? And I was wondering if you can give us the timing of the occupancy ramp to get to your upper single-digit yield.

    在 Nautilus 園區,鑑於市場上有許多願意出售的資產,您是否預計會收購更多生命科學資產?或者,它真的只是因為托里松礦區而專注於這個機會?我想請問您能否告知我們入住率提升至個位數高點收益率所需的時間?

  • Angela Aman - Chief Executive Officer

    Angela Aman - Chief Executive Officer

  • Yeah. I would say, look, we don't have any specific mandates to acquire life science to get to a certain percentage of the portfolio or anything like that. We, I think, have acted in a way that's been highly opportunistic, and we would continue to expect it to navigate a capital deployment in that way as well.

    是的。我想說,我們並沒有任何具體的收購生命科學領域的指令,來達到投資組合的某個百分比或其他類似目標。我認為,我們採取了高度機會主義的行動,我們也希望它能繼續以這種方式進行資本部署。

  • We're really thrilled about this opportunity. As I mentioned, I really view this as a generational opportunity to enter a market that is tightly held as Torrey Pines is.

    我們對這個機會感到非常興奮。正如我之前提到的,我真的認為這是一個千載難逢的機會,可以進入像托里松林這樣被嚴格把持的市場。

  • And with enough scale, I think, to really be able to establish a presence there and continue to benefit not only life science projects we have in other submarkets within the San Diego portfolio, but even sort of the broader, more national reputation around life science.

    我認為,憑藉足夠的規模,我們能夠真正在那裡建立起自己的地位,並繼續惠及我們在聖地牙哥投資組合中其他子市場的生命科學項目,甚至還能提升生命科學領域更廣泛的全國聲譽。

  • So I think this was a really interesting transaction that accomplished a lot for us strategically, but we certainly don't feel any mandate.

    所以我認為這是一筆非常有趣的交易,在策略上為我們取得了巨大成就,但我們當然不覺得受到任何強制性要求的約束。

  • And as we've talked about in our prepared remarks and prior Q&A questions, as we look at sort of the set of available capital deployment opportunities at this point in time, we're going to be very mindful of the signals we're receiving from both the public and private markets.

    正如我們在準備好的發言稿和先前的問答環節中所談到的,當我們審視目前可用的資本部署機會時,我們將非常關注我們從公共市場和私人市場收到的訊號。

  • And I think we've got a lot of interesting opportunities on the table for capital deployment. And then, Eliott?

    我認為我們有很多有趣的資本部署機會擺在眼前。然後,艾略特呢?

  • Eliott Trencher - Executive Vice President, Chief Investment Officer

    Eliott Trencher - Executive Vice President, Chief Investment Officer

  • And to the second part of your question, so we have about 50,000 square feet to lease at the campus and that's going to be the main driver that gets us up to that mean upper single-digits return.

    至於你問題的第二部分,我們在校園裡有大約 50,000 平方英尺的面積可供出租,這將是我們實現平均個位數回報率的主要驅動力。

  • So you can assume we underwrote it conservative length because that's how we approach these sorts of things, but that is the main factor that we'll get to start.

    所以你可以假設我們保守地承擔了責任,因為我們就是這樣處理這類事情的,但這是我們首先要考慮的主要因素。

  • Angela Aman - Chief Executive Officer

    Angela Aman - Chief Executive Officer

  • Right. And as Eliott said in his prepared remarks, working on spec suites at the project, it's a very manageable amount of square footage to lease as Eliott points out, that 50,000 to 55,000 square foot range and the spec suite program we think is going to be highly effective there.

    正確的。正如艾略特在事先準備好的演講稿中所說,在該項目中建造樣板套房,租賃面積非常可控,正如艾略特指出的那樣,面積在 50,000 到 55,000 平方英尺之間,我們認為樣板套房計劃在那裡會非常有效。

  • John Kim - Analyst

    John Kim - Analyst

  • Okay. And then can I get your latest views on Flower Mart? I think you've said in the past, you prefer not to do stand-alone multifamily development.

    好的。那麼,您能否告訴我您對花卉市場的最新看法?我想你以前說過,你不太願意做獨立的多戶住宅開發案。

  • But just given how much San Francisco rents have moved, would you contemplate changing that strategy and keeping that asset for development, if you could develop that and then track the deals?

    但鑑於舊金山的租金波動如此之大,如果您能夠開發這塊資產並追蹤交易情況,您是否會考慮改變策略,將其保留用於開發?

  • Angela Aman - Chief Executive Officer

    Angela Aman - Chief Executive Officer

  • Look, everything is on the table, right? And so I think as we've talked about since we began this process of rementioning Flower Mart, it was important to us from the very beginning to appreciate that the San Francisco market has in the past and could very likely come back very quickly.

    你看,一切皆有可能,對吧?所以,我認為正如我們從一開始就討論過的,重新提及花卉市場的過程,對我們來說,從一開始就認識到舊金山市場過去曾迅速復蘇,而且很可能也會很快復甦,這一點非常重要。

  • And so what we didn't want to do was commit to a different entitlement path at the project that was less dense or took away opportunities we already have embedded in the current entitlement.

    因此,我們不想做的就是承諾在專案中採用密度較低或會剝奪我們已經在當前權益中擁有的機會的不同權益路徑。

  • So we've been pursuing the word I'd continue to use as it relates to what we're working towards at the power line. There's a lot of optionality and flexibility around our entitlements and around the mix of uses we can develop at the site.

    所以,我們一直在追尋我將繼續使用的這個詞,因為它與我們在輸電線路方面努力的目標有關。我們的開發許可和場地用途組合有很多選擇和靈活性。

  • We are fully on track with the work that we've been doing at the Flower Mart, Jeffrey reiterated in his prepared remarks that things are playing out the way we expected them to our guidance around when we'll stop capitalizing Flower Mart consistent with what we communicated last year.

    傑弗裡在事先準備好的發言稿中重申,我們在花卉市場所做的工作完全按計劃進行,事情的發展也符合我們的預期,我們關於何時停止將花卉市場名稱大寫的指導意見與我們去年所傳達的內容一致。

  • So things are fully on track as it relates to getting that additional flexibility. And as we get closer to the point in time where we have that flexibility in place, we'll continue to assess how different asset classes are penciling and what that means for the path going forward.

    因此,在獲得額外靈活性方面,一切都在按計劃進行。隨著我們越來越接近擁有這種靈活性的時間點,我們將繼續評估不同資產類別的收益狀況以及這對未來發展道路的意義。

  • I would be hesitant for us as Kilroy on a stand-alone basis, develop multifamily. I don't think we have a cost of capital that makes a tremendous amount of sense us to do that. But there are many opportunities where we can joint venture or contribute the land or sell outright if we decide that, that multifamily path for a portion of the project makes sense.

    就我們 Kilroy 而言,我會猶豫是否要獨立開發多戶住宅項目。我認為我們目前的資金成本並不足以讓我們這樣做。但是,如果我們認為將部分項目改造成多戶住宅項目是合理的,那麼我們可以有很多機會進行合資、出資或直接出售。

  • And as we continue to get closer, Rob mentioned in his comments about San Francisco as well. that the number of big contiguous blocks that are left and available in the market has dwindled significantly. And we think over the next quarter or two, that picture is going to continue to shift and evolve in our favor.

    隨著我們越來越接近目標,羅佈在談到舊金山時也提到,市場上剩餘的大型連片地塊數量已經大幅減少。我們認為,在接下來的一個季度或兩個季度裡,這種局面將繼續朝著對我們有利的方向發展。

  • And so that's why flexibility around the path for Flower Mart has been more important than driving to one outcome at a point in time. And I feel like we've put all the right pieces in place to be able to make the absolute best decision when we get there, and we'll know more as this year evolves.

    所以,對於花卉市場來說,保持發展路徑的彈性比在某個時間點追求某個特定結果更為重要。我覺得我們已經做好了一切準備,以便在時機成熟時做出最佳決策,隨著今年的發展,我們會了解更多。

  • Operator

    Operator

  • Peter Abramowitz with Deutsche Bank.

    Peter Abramowitz,德意志銀行。

  • Peter Abramowitz - Research Analyst

    Peter Abramowitz - Research Analyst

  • Yeah, just wondering if you could talk sort of about the cumulative NOI impact of the capital recycling activity, particularly Sabre Spring, Sunset Media Center, and then the offset from acquisition in Nautilus. I guess how should we think about kind of the overall NOI impact and how that's based into the guidance for 2026?

    是的,我只是想問問您能否談談資本再利用活動(特別是 Sabre Spring、Sunset Media Center)對累積淨營業收入的影響,以及收購 Nautilus 帶來的抵銷作用。我想我們應該如何看待整體淨營業收入的影響,以及這如何納入 2026 年的指導方針中?

  • Angela Aman - Chief Executive Officer

    Angela Aman - Chief Executive Officer

  • Yeah. I'd say, look, I think if we just talk about sort of cap rates and returns for a moment. When we step back and look at all the activity we completed over the course of 2025 and then KSS, which closed in early January.

    是的。我想說,我們不妨先來談談資本化率和報酬率。當我們回顧 2025 年完成的所有活動,以及 1 月初關閉的 KSS 專案時,就會發現

  • As we think about 2026 sort of implied cap rate on that pool is probably in and around 8%, probably a bit inside of across the entirety of that pool.

    當我們展望 2026 年時,該資金池的隱含資本化率可能在 8% 左右,整個資金池的隱含資本化率可能略低於 8%。

  • Eliott mentioned in his prepared remarks, and it's pretty consistent with what we had reported on Maple Plaza as well. that we're in sort of in the mid to slightly above mid-single-digit going in return, with the real path on both of those projects to getting into the stabilized yields in the high single digits.

    艾利奧特在他的準備好的發言稿中提到,這與我們先前報道的楓樹廣場項目的情況基本一致,即目前的收益率在個位數中段到略高於個位數,而這兩個項目的真正發展路徑是最終實現高個位數的穩定收益率。

  • So I think once we hit stabilization on those projects, we're actually net accretive relative to where the sales have been, but there is sort of a path to get there. We mentioned, I mentioned in my prepared remarks, we've had great success on lease-up at Maple Plaza, and we just talked about Nautilus.

    所以我認為,一旦這些項目穩定下來,相對於目前的銷售額,我們實際上會實現淨成長,但這需要一定的過程。我在事先準備好的演講稿中提到過,我們在楓樹廣場的租賃方面取得了巨大成功,我們剛才也談到了鸚鵡螺計畫。

  • There's 50,000 square feet to lease there to get to that stabilized yield number. So the path is pretty clear, and we feel a high degree of conviction in both of those lease-up and stabilization exercises.

    那裡有 5 萬平方英尺的面積可以出租,才能達到穩定的殖利率目標。因此,前進的方向非常明確,我們對這兩項租賃和穩定措施都充滿信心。

  • Eliott Trencher - Executive Vice President, Chief Investment Officer

    Eliott Trencher - Executive Vice President, Chief Investment Officer

  • And just to add to that, as we thought about it, we're touching on the 2026 impact, but I think it's also important to consider the impact beyond that.

    補充一點,正如我們所思考的,我們已經談到了 2026 年的影響,但我認為考慮之後的影響也很重要。

  • And when you take that, call it, 4-ish cap rate that Angela referenced, layer on the above market in-place rents at the assets that we sold later on the short lease term, and that's going to bring the future returns a lot lower.

    如果你把安吉拉提到的 4 左右的資本化率,再加上我們後來以短期租賃期出售的資產的上述市場現有租金,那麼未來的回報將會大大降低。

  • On top of that, the CapEx flows to the economic returns are even lower. None of these actually factor in the last piece, which is the land sales, which we're obviously selling at zero or negative cap rates. So it really helps kind of manage that discrepancy.

    此外,資本支出帶來的經濟回報甚至更低。這些都沒有真正考慮到最後一點,那就是土地銷售,而我們顯然是以零資本化率或負資本化率出售土地的。所以它確實有助於解決這種差異。

  • Angela Aman - Chief Executive Officer

    Angela Aman - Chief Executive Officer

  • Yeah. Eliott thinking really important point here, which is that we're working to be very balanced. I think we are IRR long-term return, buyers and sellers but we are very cognizant of the near-term impact on earnings associated with this portfolio recycling activity, and we're really working hard to balance those two things.

    是的。艾略特認為這裡非常重要的一點是,我們正在努力做到非常平衡。我認為我們關注的是長期內部報酬率回報,無論是買家還是賣家,但我們也非常清楚這種投資組合重組活動對近期收益的影響,我們正在努力平衡這兩者。

  • And things like the land sales certainly make that easier. But even across the operating portfolio dispositions, I think we're doing a very effective job and managing that dilution while also creating a portfolio that's stronger where the cash flow is more durable and that will grow faster over the medium to longer term.

    而土地買賣之類的事情無疑讓這一切變得更加容易。但即便在營運投資組合的處置方面,我認為我們也做得非常有效,在控制這種稀釋的同時,也創造了一個更強大的投資組合,其現金流更持久,並且在中長期內增長更快。

  • Peter Abramowitz - Research Analyst

    Peter Abramowitz - Research Analyst

  • Okay, that's helpful. And then a strategic one or a question on kind of strategy on capital allocation as well. I think, Eliott, you talked about in your comments, you really focus on the lack of supply in Torrey Pines in San Diego overall. I guess I'm just curious, one, sort of what do you see from a demand perspective?

    好的,這很有幫助。然後還有一個關於資本配置策略的策略性問題。艾利奧特,我認為,正如你在評論中提到的,你確實非常關注聖地亞哥托里松林地區整體供應不足的問題。我只是好奇,第一,從需求角度來看,您看到了什麼?

  • Do you feel like that has bottomed in the life science market in San Diego? And then two, the supply dynamic is maybe not as favorable in the Bay Area.

    你覺得聖地牙哥的生命科學市場已經觸底反彈了嗎?其次,灣區的供應動態可能較不利。

  • So is that to say, maybe asking John's question a different way, would you be willing to invest in more life science assets if they were in the Bay Area? Or is this more specific to kind of a better backdrop in San Diego and what you view as unique opportunities?

    所以,換句話說,或許可以換個方式問約翰的問題:如果生命科學領域的資產位於灣區,您是否願意投資更多這類資產?或者,這更具體地說是指的是聖地牙哥更好的環境以及您認為的獨特機會?

  • Angela Aman - Chief Executive Officer

    Angela Aman - Chief Executive Officer

  • Yeah, we do think that Torrey Pines is a really unique opportunity with great, not only physicality of the asset, but great submarket dynamics as well. we have, I think, significantly out leased the competition in South San Francisco. We have additional vacancy there at that project to work through.

    是的,我們認為托里松林(Torrey Pines)是一個非常獨特的投資機會,不僅物業本身條件優越,而且週邊市場也充滿活力。我認為,我們在南舊金山的租賃業績已經顯著優於競爭對手。我們在那個專案上還有一些空缺職位需要填補。

  • And so I think we'd be harder pressed to buy additional vacancy in the South San Francisco market today, despite the fact that we feel great about not only what we accomplished at KOP in '25, but the future pipeline there as well.

    因此,我認為,儘管我們對 2025 年在 KOP 取得的成就以及未來的發展前景感到非常滿意,但我們今天在南舊金山市場購買更多空置房產的難度會更大。

  • This was great campus, Nautilus with great campus and a great submarket, great long-term fundamentals and a very manageable amount of leasing to complete to get to a stabilized yield number.

    這是一個很棒的園區,Nautilus 擁有很棒的園區和很棒的次級市場,良好的長期基本面,而且只需完成非常可控的租賃工作即可達到穩定的收益率。

  • So I think it just it really things really lined up. We think it was a tremendous opportunity that was in the best interest of shareholders.

    所以我覺得這完全是機緣巧合。我們認為這是一個絕佳的機會,符合股東的最大利益。

  • And as we move forward, we're going to be thinking about not only the opportunities that present themselves in the market importantly, signals we're getting from the public market as well as we think about redeployment for disposition proceeds.

    隨著我們不斷向前發展,我們不僅要考慮市場上出現的機會,更重要的是,還要考慮我們從公開市場獲得的訊號,以及處置收益的重新部署。

  • Operator

    Operator

  • Dylan Burzinski with Green Street Advisors.

    迪倫·布爾津斯基,來自 Green Street Advisors。

  • Dylan Burzinski - Analyst

    Dylan Burzinski - Analyst

  • Good to hear you guys sort of occupancy guidance and '26 is sort of flattish versus where it was in '25. Are you able to sort of give any sort of guardrails around the ramp of that occupancy throughout the year.

    很高興聽到你們的入住率預測,而且與 2025 年相比,2026 年的入住率似乎比較穩定。您能否在全年期間為該佔用坡道周圍設置某種護欄?

  • Jeffrey, you mentioned that a lot of the expirations are half weighted. So it seems like occupancy to sort of ramp towards the back half? Are you able to give any sort of guidance as to sort of where year-end occupancy, '26 will land versus where it ended '25?

    傑弗裡,你提到很多過期產品只佔一半的重量。所以看起來入住率似乎會在後半段逐漸上升?您能否就 2026 年底入住率與 2025 年底入住率的大致情況提供一些指引?

  • Angela Aman - Chief Executive Officer

    Angela Aman - Chief Executive Officer

  • Yeah. I mean just as it relates to the trajectory of occupancy, I would say, not surprisingly based on the disclosure on the lease expiration page, you should expect it to drop during 2026 in the second quarter.

    是的。我的意思是,就入住率的走勢而言,根據租賃到期頁的披露信息,不出所料,預計入住率將在 2026 年第二季度下降。

  • And that just speaks to the move-out activity we have in the first half of the year and sort of the pace of moving some of those leases and the signed but not commenced bucket into occupancy over the course of the year.

    這正好反映了我們上半年的搬遷活動,以及在一年中將一些已簽署但尚未生效的租賃合約轉化為實際入住的速度。

  • We give guidance on sort of average occupancy. We haven't given guidance on year-end occupancy, but we'll continue to evaluate that and provide as much color and context as we can around occupancy as we move through the year.

    我們會提供平均入住率的指導。我們尚未給出年底入住率的預測,但我們會繼續評估入住率,並在今年稍後盡可能提供有關入住率的詳細資訊和背景。

  • Dylan Burzinski - Analyst

    Dylan Burzinski - Analyst

  • Appreciate that. And then maybe turning over to demand. Obviously, you guys mentioned or highlighted several times, there's a strong demand environment across nearly all of your markets.

    謝謝。然後或許會轉向需求。顯然,你們多次提到或強調,你們幾乎所有市場都存在著強勁的需求環境。

  • So sort of just curious the backdrop for demand, if you look at sort of office using jobs, it would suggest that demand is much stronger than job creation and where it's been over the last 18 months. It seems like demand has benefited not only in your guys market footprint, but across the US in general, as RTOs picked up, you've seen this flood of pent-up demand.

    所以,我只是好奇需求的背景,如果你看一下辦公室工作崗位,你會發現需求比過去 18 個月的就業成長強勁得多。看來需求不僅在你們的市場範圍內受益,而且在整個美國也受益,隨著RTO的增加,你們已經看到了這種被壓抑的需求的爆發。

  • So any sort of sense of when you guys think demand will be back to being driven by the job growth outlook rather than the sort of pent-up demand environment we've been in?

    那麼,你們覺得需求何時才能恢復到由就業成長前景驅動,而不是像我們目前這樣處於被壓抑的需求環境呢?

  • Angela Aman - Chief Executive Officer

    Angela Aman - Chief Executive Officer

  • Yeah. I mean, look, it's different market to market, right, and even in some cases, submarket to submarket. But what I can tell you across our West Coast markets is that we'll generally, yes, I think there's been some pent-up demand as people have brought folks back into the office.

    是的。我的意思是,你看,不同的市場情況不一樣,對吧,甚至在某些情況下,不同的子市場情況也不一樣。但我可以告訴大家的是,就我們西海岸市場而言,總體來說,是的,我認為隨著人們讓員工重返辦公室,已經出現了一些被壓抑的需求。

  • But the bigger component we're seeing is what's been happening from a new business formation and growth perspective in our innovation-driven West Coast markets. And companies from outside of the West Coast, establishing presences in some of our markets in order to tap into the tech talent that's resident in those markets.

    但我們看到的更重要的部分是,在我們以創新為驅動的西海岸市場中,從新企業成立和成長的角度來看,正在發生的事情。還有一些來自西海岸以外的公司,為了利用這些市場中的技術人才,在我們的一些市場建立業務。

  • And that's been a really powerful driver of leasing demand and growth over the last couple of quarters, particularly in San Francisco, particularly in Bellevue, particularly in Seattle, where you've got significant concentrations of (inaudible) available.

    在過去的幾個季度裡,這已成為租賃需求和成長的強大驅動力,尤其是在舊金山、貝爾維尤和西雅圖,這些地方有大量的(聽不清楚)房源。

  • So RTO is a component of it, certainly. But I think what's happening from a new business formation and growth perspective is what's really exciting about the West Coast markets right now.

    所以,RTO當然是其中的一個組成部分。但我認為,從新企業的成立和發展的角度來看,目前西海岸市場真正令人興奮的地方就在這裡。

  • Operator

    Operator

  • Upal Rana with KeyBanc.

    Upal Rana 與 KeyBanc 合作。

  • Upal Rana - Analyst

    Upal Rana - Analyst

  • Just on the disposition front, you've already mentioned how you're thinking about capital recycling this year. But just thinking about it broadly, how much more is there to do, not just this year, but just going forward overall, just to optimize the portfolio?

    就資產處置方面而言,您已經提到您今年是如何考慮資本循環的。但從更廣闊的角度來看,為了優化投資組合,不僅今年,而且展望未來,還有多少工作要做?

  • Eliott Trencher - Executive Vice President, Chief Investment Officer

    Eliott Trencher - Executive Vice President, Chief Investment Officer

  • Upal, it's Eliott. Look, I think there's always something to do in part that's because the dynamics in our markets are constantly evolving. And so it's on us to be actively evaluating what those trends are and how they impact different parts of the portfolio.

    烏帕爾,我是艾略特。我認為總有事情要做,部分原因是我們的市場動態不斷在改變。因此,我們有責任積極評估這些趨勢是什麼,以及它們如何影響投資組合的不同部分。

  • So historically, we've always been asset sellers, and we think that, that will set be something that we can continue to do and should continue to do over time in order to deliver a portfolio that, and have that optimal cash flow stream that's diverse and growing and stable.

    因此,從歷史上看,我們一直都是資產出售者,我們認為,隨著時間的推移,為了創造一個擁有多元化、不斷增長且穩定的最優現金流的投資組合,我們將能夠繼續這樣做,也應該繼續這樣做。

  • Upal Rana - Analyst

    Upal Rana - Analyst

  • Okay, great. That was helpful. And then just last one for me on the short-term leasing. It did come down this quarter. I'm just curious if you've seen any of those leases start to convert to longer-term leases? Or are they still continuing to release in the shorter-term increments?

    好的,太好了。那很有幫助。最後,關於短期租賃,我還有最後一個問題。本季確實有所下降。我只是好奇你是否看到這些短期租賃合約開始轉為長期租賃合約?或者他們仍在繼續以短期增量的方式發布產品?

  • Angela Aman - Chief Executive Officer

    Angela Aman - Chief Executive Officer

  • I mean some of it's been renewal activity as people just in a little bit more time to make decisions to finalize renewals or to relocate in certain circumstances. Some of it has been short-term new and people taking temporary space ahead of their permanent space being available.

    我的意思是,其中一些是續約活動,因為人們需要更多的時間來做決定,以最終完成續約或在某些情況下搬遷。其中一些是短期的新租戶,他們暫時租用臨時空間,等待永久空間可用。

  • So that's been a dynamic we've seen over the last couple of quarters as well. I think it speaks to the broader dynamics we've been talking about over the last several quarters, particularly in markets like San Francisco, where there's been a real priority on space that's ready and available today.

    所以,這也是我們在過去幾季中看到的趨勢。我認為這反映了我們在過去幾個季度一直在討論的更廣泛的動態,尤其是在像舊金山這樣的市場,那裡真正優先考慮的是現成可用的空間。

  • So some of the short-term new leasing has reflected our team doing a really great job of being creative and finding space in the portfolio to put tenants in temporarily while we build out and complete their space.

    因此,一些短期新租賃反映了我們團隊在發揮創造力方面做得非常出色,他們在物業組合中找到了空間,以便在我們進行裝修和完成租戶空間的同時,暫時安置租戶。

  • And that, in some cases, is one long-term deal. So I'm really thrilled with the way we're executing and how we're approaching it, how we're understanding what tenants need and what's going to get deals across the finish line.

    在某些情況下,這是一筆長期交易。因此,我對我們的執行方式和方法感到非常滿意,我們對租戶的需求以及如何促成交易都非常了解。

  • And that's probably going to continue to be some part of the leasing activity going forward. But to your point, overall short-term leasing has come down pretty significantly.

    而且這很可能仍將是未來租賃活動的一部分。但正如你所說,短期租賃總體上已經大幅下降。

  • Operator

    Operator

  • Anthony Paolone with JPMorgan.

    Anthony Paolone,摩根大通員工。

  • Anthony Paolone - Analyst

    Anthony Paolone - Analyst

  • Okay. I was wondering, can you maybe give us a sense as to like where the FFO run rate kind of finishes the year relative to the, say, [3.35] midpoint?

    好的。我想問一下,您能否大致說明一下,FFO 運行率在年底相對於例如 [3.35] 中點的位置如何?

  • Angela Aman - Chief Executive Officer

    Angela Aman - Chief Executive Officer

  • I think we're hesitant to give much of a trajectory as it relates to that. What I will say, and this is the biggest thing to note as it relates to the FFO trajectory is the guidance around Flower Mart, right?

    我認為我們不願意就此給出太多發展軌跡。我想說的是,與 FFO 軌跡相關的最重要一點是,關於 Flower Mart 的指導意見,對吧?

  • And the expectation that Flower Mart ceases capitalization at the end of the second quarter, first half from an FFO perspective, like it looks higher than second half, which might be what's embedded in your question. But I don't think at this point, it makes sense for us to be more specific on that.

    預計 Flower Mart 將在第二季末停止資本化,從 FFO 的角度來看,上半年的情況似乎比下半年要好,這可能是你問題中隱含的意思。但我認為,在目前這個階段,我們沒有必要對此做更具體的說明。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. Those are all the questions we have. And so this concludes our call. Thank you all for your participation. You may now disconnect your lines.

    謝謝。這就是我們所有的問題了。通話到此結束。感謝各位的參與。現在您可以斷開線路了。