Kopin Corp (KOPN) 2026 Q3 法說會逐字稿

內容摘要

  1. 摘要
    • Q3 營收達 1,820 萬美元,年增 52%、季增 43%;營運虧損縮小至 50 萬美元,較上季改善 300 萬美元;本季營運現金流轉正
    • 公司未調整全年指引,但強調 2026 年底與 2027 年營收能見度高,約 50% 2027 年營收已在訂單簿;預計 Q4 可達 GAAP 盈利
    • 市場反應未明確揭露,但管理層強調多項新訂單、政府補助與技術進展,顯示同業競爭力提升
  2. 成長動能 & 風險
    • 成長動能:
      • 美國政府與合作夥伴資助推動 MicroLED、Neural I/o 等平台技術開發,累計 IBAS 補助達 3,400 萬美元
      • Fabric.AI 合作案推動 AI 基礎設施市場布局,Neural I/o 技術預計 2028 年進入商業化
      • 歐洲與美國國防市場需求強勁,OLED 與 MicroLED 顯示器獲多家新客戶採用,歐洲防務訂單今年累計約 850 萬美元
      • 美國本土製造產能擴充,獲州政府 80 萬美元補助與 140 萬美元稅收抵免,提升產能與競爭門檻
    • 風險:
      • Drone Dominance Program 進度較預期緩慢,部分訂單遞延至 2027 年
      • 本季毛利率提升有一次性因素,未來毛利率將回落至低 20% 水準
      • 部分關鍵零組件(如數位 ASIC)尚未完全美國本土化,預計 2028 年前才可達 100% 國產
  3. 核心 KPI / 事業群
    • 總營收:Q3 達 1,820 萬美元,YoY +52%,QoQ +43%,主因 Fabric.AI 開發收入與美國政府 MicroLED 補助
    • 產品營收:Q3 為 880 萬美元,YoY -18%,QoQ +15%,反映產品出貨回升
    • 非產品營收:Q3 為 940 萬美元,YoY 大幅成長,主因 Fabric.AI 研發收入與 MicroLED 補助
    • 產品毛利率:Q3 為 27%,上季為 13%,但管理層預期未來將回落至低 20% 水準
    • 營運現金流:Q3 產生 240 萬美元正現金流
  4. 財務預測
    • 2026 年 Q4 預計可達 GAAP 盈利,全年營收能見度高,2027 年約 50% 營收已在訂單簿
    • 產品毛利率預期回落至低 20% 水準
    • 2026 年剩餘資本支出預估 100-150 萬美元,現金流足以支應至 2027 年底
  5. 法人 Q&A
    • Q: IBAS 新增補助是否可直接加總至 backlog?2027 年原始 tranche 尚餘多少?
      A: 是的,新增補助可加總,backlog 約 4,500-4,700 萬美元。2027 年原始 IBAS 補助約剩 500-700 萬美元將於 2027 年認列。
    • Q: Drone Dominance Program 是否為近期最大增量訂單來源?
      A: 沒錯,預期還有更多 drone dominance 訂單,也有熱像儀、顯示器與航空頭盔顯示器等新訂單機會,Q4 仍有顯著訂單能見度。
    • Q: 產品毛利率 Q3 明顯提升,Q4 及未來趨勢如何?
      A: Q3 毛利率受一次性因素影響,未來將回落至低 20% 水準。
    • Q: Neural I/o 2028 年量產,商業化營收何時開始?
      A: 目標 2028 年開始商業化營收,正加速推進單晶片設計。
    • Q: 美國本土 OLED 產線何時可 100% 國產?
      A: 預計 2028 年可達 100% 國產,2027 年開始本土 OLED 蒸鍍,數位 ASIC 仍需一段時間轉移至美國。

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good afternoon, everyone, and welcome to the Kopin Corporation third quarter 2026 earnings call. Please note that this event is being recorded. At this time, I would like to turn the conference call over to John Jaynes, Investor Relations for Kopin. Please go ahead.

    各位下午好,歡迎參加Kopin Corporation 2026年第三季財報電話會議。請注意,本活動正在錄音。此刻,我想將電話會議交給Kopin投資人關係負責人John Jaynes。請開始。

  • John Jaynes - Kopin Corp

    John Jaynes - Kopin Corp

  • Good afternoon, everyone, and welcome to the Kopin Corporation third quarter 2026 earnings conference call. (Operator Instructions)

    各位下午好,歡迎參加Kopin Corporation 2026年第三季財報電話會議。(接線員指示)

  • This conference is being recorded today, and the earnings press release accompanying this conference call was issued earlier today. Before we get started, I'd like to remind everyone that during today's call, we'll be making forward-looking statements as defined in the Private Securities Litigation Reform Act of 1995.

    本次會議今日將被錄音,且配合本次電話會議的財報新聞稿已於今日稍早發布。在開始之前,我想提醒各位,在今天的電話會議中,我們將依據1995年《私人證券訴訟改革法》之定義,發表前瞻性陳述。

  • These statements are based on the company's current expectations, projections, beliefs, and estimates and are subject to a number of risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially from those forward-looking statements. Potential risks include, but are not limited to, demand for our products, operating results of our subsidiaries, market conditions, and other factors discussed in our most recent annual report on Form 10-K and other documents filed with the Securities and Exchange Commission.

    這些陳述係基於公司目前的預期、預測、信念與估計,並受多項風險與不確定性影響,可能導致實際結果與該等前瞻性陳述存在重大差異。潛在風險包括但不限於:對我們產品的需求、子公司營運結果、市場狀況,以及我們最近一期Form 10-K年度報告與其他向美國證券交易委員會提交之文件中所討論的其他因素。

  • Although the company believes that the assumptions underlying these statements are reasonable, any of them can be proven inaccurate, and there can be no assurances that the results will be realized. The company undertakes no obligations to update the forward-looking statements made during today's call. Kopin Corporation's Chief Executive Officer, Michael Murray, will begin today's call with an overview of Kopin's strategic progress and business developments during the third quarter and the period since. Following Michael, Kopin's CFO, Erich Manz, will review the company's third quarter 2026 financial results. I would now like to turn the call over to Michael Murray.

    儘管公司相信支撐這些陳述的假設屬合理,但其中任何假設都可能被證明不正確,且無法保證相關結果一定能夠實現。公司不承擔更新今日電話會議中所作前瞻性陳述的任何義務。Kopin Corporation執行長Michael Murray將以概述Kopin在第三季及其後期間的策略進展與業務發展作為今日電話會議的開場。在Michael之後,Kopin財務長Erich Manz將回顧公司2026年第三季的財務結果。現在我想把電話交給Michael Murray。

  • Michael, please go ahead.

    Michael,請開始。

  • Michael Murray - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Michael Murray - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • Good afternoon, everyone, and welcome to our third quarter 2026 earnings call. In the third quarter, our funded development programs continue to scale, and they are setting the stage for future product revenue as these programs move from R&D into production. Revenue grew 52% year-over-year and 43% sequentially to $18.2 million. Our loss from operations narrowed to $0.5 million, a $3 million sequential improvement from the second quarter, and our operations generated positive cash flow. Erich will take you through those details, but I wanted to start with what is driving this performance.

    各位下午好,歡迎參加我們2026年第三季財報電話會議。在第三季,我們的受資助開發計畫持續擴大規模,並在這些計畫從研發轉入量產之際,為未來的產品營收奠定基礎。營收年增52%、季增43%,達到1,820萬美元。營業損失收斂至50萬美元,較第二季季減改善300萬美元,且我們的營運產生正向現金流。Erich將帶各位了解相關細節,但我想先從推動這項表現的因素談起。

  • Our model is quite simple. We utilize government and partner funding to develop platform technologies, build the manufacturing capability for them here in the United States, and convert that capability into multiyear programs that will, in turn, drive product revenues across the defense, medical, and AI infrastructure markets. This quarter, every part of that model progressed positively.

    我們的模式相當簡單。我們運用政府與合作夥伴的資金來開發平台技術,在美國本土建立其製造能力,並將該能力轉化為多年期計畫,進而帶動國防、醫療與AI基礎設施市場的產品營收。本季,該模式的每一個環節都呈現正向進展。

  • Today, I'll cover three areas: our color MicroLED display program, our optical interconnect product line called Neural I/o and the work with Fabric.AI, and our defense franchise, including an update on first-person viewers and the Drone Dominance Program. Let me start with the color MicroLED. Building on 3 IBAS milestones we reported in July, including the successful achievement of more than 150,000 nits of full-color brightness in a single panel and the delivery of a U.S.-based bonding equipment structure to Westborough, Massachusetts, in October.

    今天我將涵蓋三個領域:我們的彩色MicroLED顯示器計畫、名為Neural I/o的光學互連產品線及與Fabric.AI的合作,以及我們的國防業務版圖,包括第一人稱觀測器與「無人機制霸計畫」(Drone Dominance Program)的最新進展。我先從彩色MicroLED開始。延續我們在7月報告的3項IBAS里程碑,包括在單一面板上成功達成超過150,000尼特的全彩亮度,以及於10月將一套美國本土的鍵合設備架構交付至麻薩諸塞州Westborough。

  • We announced an additional $18.6 million sole-source award from the Office of the Secretary of War through the U.S. Army Contracting Command. Combined with our initial $15.4 million award, total IBAS funding for our color MicroLED platform technology now stands at $34 million, a continued validation of our technology and of the progress our team has made. The new award funds the design of 2 additional MicroLED displays, 1 for next-generation fixed and rotary-wing pilot helmets, and 1 for next-generation thermal weapon sights, widening the programs our technology can address from soldier-borne systems to weapon sights, helmet-mounted displays for aviation, among other applications.

    我們宣布獲得由美國陸軍合約司令部代表戰爭部長辦公室(Office of the Secretary of War)授予的額外1,860萬美元單一來源(sole-source)獎項。加上我們最初的1,540萬美元獎項,我們彩色MicroLED平台技術的IBAS總資助金額目前達到3,400萬美元,持續驗證我們的技術以及團隊所取得的進展。這筆新獎項資助兩款額外MicroLED顯示器的設計:一款用於下一代固定翼與旋翼機飛行員頭盔,另一款用於下一代熱成像武器瞄具,將我們技術可涵蓋的計畫從士兵攜行系統擴展至武器瞄具、航空用頭盔顯示器等多種應用。

  • It also accelerates our effort to onshore MicroLED manufacturing in the United States and allows Kopin to compete on almost all the vertical market segments for microdisplays within our OLED and now MicroLED product offerings for multiple generations of production. We remain on-track to transition to manufacturing MicroLED product in mid-2027.

    這也加速我們將MicroLED製造回流至美國本土的努力,並使Kopin得以在我們的OLED以及如今的MicroLED產品組合中,於幾乎所有微型顯示器的垂直市場區隔展開競爭,且可支援多個世代的量產。我們仍按計畫在2027年年中轉入MicroLED產品製造。

  • During the third quarter, we demonstrated our color MicroLED display for Soldier Borne Mission Command, or SBMC, to the prime contractors and the SBMC program office, slightly ahead of schedule. The design is progressing as planned, and the results are quite impressive. Programs like SBMC could represent hundreds of millions of dollars in revenue for Kopin over the life of the program.

    在第三季,我們向主承包商以及SBMC計畫辦公室展示了我們用於「士兵攜行任務指揮」(Soldier Borne Mission Command,SBMC)的彩色MicroLED顯示器,進度略早於原定時程。設計正按計畫推進,成果相當令人印象深刻。像SBMC這樣的計畫,在整個計畫生命週期內,可能為Kopin帶來數億美元的營收。

  • And we recently received small prototype orders from SBMC prime contractors who want to evaluate our displays and capabilities for the program. Our manufacturing investments also earned support at the state level. In October, Kopin received 2 major manufacturing honors at the 2026 Massachusetts Manufacturing Mash-Up.

    而我們近期也收到來自SBMC主承包商的小量原型訂單,他們希望評估我們的顯示器與我們在該計畫上的能力。我們的製造投資也在州層級獲得支持。10月,Kopin在2026年麻薩諸塞州製造業Mash-Up活動中獲得兩項重要製造榮譽。

  • First, we were awarded an $800,000 grant through the Massachusetts Manufacturing Innovation Initiative, or M2I2, for advanced equipment in Westborough that will help mature our MicroLED and Neural I/o manufacturing from Technology Readiness Level 4 to Levels 5 and 6. Second, Kopin was named Manufacturer of the Year by the Massachusetts Legislative Manufacturing Caucus, which is a high honor given the caliber of manufacturing companies across the Commonwealth and a recognition that belongs to our engineering and manufacturing teams.

    第一,我們透過麻薩諸塞州製造創新倡議(Massachusetts Manufacturing Innovation Initiative,M2I2)獲得80萬美元補助,用於Westborough的先進設備,將有助於把我們的MicroLED與Neural I/o製造從技術成熟度等級(Technology Readiness Level,TRL)4提升至等級5與6。第二,Kopin獲麻薩諸塞州立法製造業黨團(Massachusetts Legislative Manufacturing Caucus)評選為年度製造商(Manufacturer of the Year)。鑑於全州製造企業的水準之高,這是一項極高榮譽,也是一項屬於我們工程與製造團隊的肯定。

  • I want to thank them for earning the recognition they so richly deserve. Recently, we also announced that we have collaborated with our town and state representatives to access a new 30,000-square-foot facility, which resides beside our current headquarters. The new facility will serve as our corporate headquarters, while our current facility will only support the new manufacturing and production lines due to the demands we are experiencing.

    我要感謝他們獲得這份實至名歸的肯定。近期,我們也宣布已與本鎮及州代表合作,以取得一處新的30,000平方英尺設施,該設施位於我們現有總部旁。新設施將作為我們的企業總部,而由於我們目前面臨的需求,我們現有設施將僅用於支援新的製造與生產線。

  • Erich will provide more financial details on the facility and the $1.4 million tax credit associated with it. These investments serve both of our strategic growth markets since our U.S.-based MicroLED production line will support both our defense displays and Neural I/o transmitters.

    Erich將就該設施以及與之相關的140萬美元稅額抵免提供更多財務細節。這些投資同時服務於我們兩個策略性成長市場,因為我們在美國本土的MicroLED生產線將同時支援我們的國防顯示器與Neural I/o發射器。

  • This creates a structural volume and absorption advantage that is very difficult for our competitors to replicate. That brings me to Neural I/o, where our program with Fabric.AI continues to move quickly. Since our last call, we confirmed the platform's first public demonstration at CES in January of 2027 and formally launched the joint technology steering committee that I lead.

    這創造出一種結構性的產量與產能吸收優勢,使競爭對手極難複製。接著談到Neural I/o,我們與Fabric.AI的計畫持續快速推進。自上次電話會議以來,我們確認該平台將於2027年1月在CES進行首次公開展示,並正式成立由我領導的聯合技術指導委員會。

  • Fabric.AI has also engaged a global consulting firm, Kearney, to lead the commercialization strategy for their platform. On the technical side, we have begun initial transmission-link testing, and we remain on schedule for our demonstrations at CES and SPIE Photonics West early next year with the first-generation production silicon targeted for 2028. We believe seeing Neural I/o in action will continue to generate significant and additional interest in the product line than we are already experiencing from potential customers at this point.

    Fabric.AI 也已聘請全球顧問公司科爾尼(Kearney)主導其平台的商業化策略。在技術方面,我們已開始進行初步的傳輸鏈路測試,並仍按計畫於明年初在 CES 與 SPIE Photonics West 進行展示,同時第一代量產用矽晶片目標為 2028 年。我們相信,親眼看到 Neural I/o 的實際運作,將持續為產品線帶來顯著且額外的關注度,超過我們目前已從潛在客戶那裡感受到的興趣。

  • In October, we published our second joint white paper with Fabric.AI called The Data Center in a SerDes-Free World, which looks beyond the individual link to the entire AI system and has already been downloaded several hundred times. By replacing serialized electrical links with massively parallel MicroLED-based optical channels and extending high-bandwidth connectivity from approximately 1 to 10s of meters, Neural I/o could expand a tightly connected compute domain from roughly 72 GPUs today to row-scale configurations spanning hundreds to thousands of connected GPUs.

    10 月,我們與 Fabric.AI 發表了第二份聯合白皮書《無 SerDes 世界的資料中心》(The Data Center in a SerDes-Free World),該白皮書不僅著眼於單一鏈路,而是放眼整個 AI 系統,且已被下載數百次。透過以大規模並行的 MicroLED 光學通道取代序列化電連結,並將高頻寬連線從約 1 公尺延伸至數十公尺,Neural I/o 可將緊密互連的運算域從目前約 72 顆 GPU 擴展至以機列(row-scale)為尺度、涵蓋數百到數千顆互連 GPU 的配置。

  • For a 10,000-GPU system, the paper models 1.3x to 1.6x greater useful training throughput per GPU, roughly equating to 23% to 38% less training time for the same workload. By reducing communication, synchronization and reliability losses, these are all modeled results but create a tremendous amount of opportunity for the future. But they do explain why our customers and the conversations with our customers are shifting from the cost of an individual link to the utilization of the entire data center and the total cost of ownership of the rack and the interconnect system as it pertains to power, water and commissioning savings.

    針對一個 10,000 顆 GPU 的系統,白皮書模型推估每顆 GPU 的有效訓練吞吐量可提升 1.3 倍至 1.6 倍,約等同於在相同工作負載下訓練時間縮短約 23% 至 38%。透過降低通訊、同步與可靠性損失,這些雖然都是模型化結果,但為未來創造了巨大的機會。但這也解釋了為何我們的客戶,以及我們與客戶的對話,正從單一鏈路的成本,轉向整個資料中心的使用率,以及機櫃與互連系統的總持有成本(TCO),尤其是與電力、用水與啟用(commissioning)節省相關的部分。

  • Those conversations are translating into commercial momentum. Several additional AI infrastructure companies and leading semiconductor firms have signed nondisclosure agreements to review Neural I/o's progress, and we are actively bidding new solutions with several new potential customers. Our Neural I/o opportunity pipeline grew rapidly over the past quarter, driven by customer confidence in our ability to scale MicroLED manufacturing here in the United States. Furthermore, we have already begun submitting several significant customer bids and expect several more after the demonstrations.

    這些對話正在轉化為商業動能。多家新增的 AI 基礎設施公司與領先的半導體公司已簽署保密協議,以審視 Neural I/o 的進展,我們也正與多位新的潛在客戶積極投標新方案。在過去一季,我們的 Neural I/o 商機管線快速成長,主要受惠於客戶對我們在美國擴大 MicroLED 製造能力的信心。此外,我們已開始提交數個重要的客戶投標案,並預期在展示之後還會有更多。

  • We also continue to engage US defense and government agencies on versions of Neural I/o that must be manufactured in the United States as per the SEC regulations on production lines like the one we have in our building here in Westborough. Now turning to our defense business, which remains the foundational business of Kopin. Orders from new European customers continue to gain momentum.

    我們也持續與美國國防與政府機構就 Neural I/o 的不同版本進行接洽,這些版本必須依據 SEC 對於生產線的規範在美國製造,例如我們在西伯勒(Westborough)廠房內的那條產線。接著談到我們的國防業務,這仍是 Kopin 的基礎業務。來自歐洲新客戶的訂單持續增溫。

  • In September, we announced a $2.4 million OLED microdisplay order through Kopin Europe from a new customer, a leading international thermal weapon sight manufacturer, with deliveries beginning in the fourth quarter over a 6-month period and the potential for follow-on orders as the program advances. That program has just entered low-rate initial production using a Kopin OLED display, and this order affirms our decision to bring the full OLED manufacturing process in-house.

    9 月,我們透過 Kopin Europe 宣布來自新客戶的一筆 240 萬美元 OLED 微顯示器訂單;該客戶為一家領先的國際熱成像武器瞄準具製造商,預計自第四季開始交付,為期 6 個月,且隨著專案推進,仍有追加訂單的可能。該專案剛以 Kopin 的 OLED 顯示器進入低速率初始量產(LRIP),而這筆訂單也印證了我們將完整 OLED 製造流程內製化的決策。

  • And we continue to expect our OLED deposition line to come online in early 2027. Our defense backlog is supported by programs with congressional budget support through 2030 and several of our sole-source and IDIQ contracts give customers room to order beyond current quantities, along with multiyear revenue visibility for Kopin. Now turning to first-person viewers for drones. Last quarter, we said we expected Drone Dominance Program volume orders to begin in late August following the program's Phase 2 evaluations and awards.

    我們仍預期 OLED 蒸鍍產線將於 2027 年初上線。我們的國防在手訂單(backlog)由多個獲得國會預算支持至 2030 年的專案所支撐,且我們若干獨家供應(sole-source)與 IDIQ 合約也讓客戶可在現有數量之外追加下單,同時為 Kopin 提供多年期的營收能見度。接著談到無人機的第一人稱視角(FPV)觀測器。上季我們提到,預期 Drone Dominance Program 在完成第二階段評估與授獎後,將於 8 月下旬開始出現量產訂單。

  • The program itself has moved more slowly than expected. Department of War announced its Gauntlet 2 winners in mid-September with plans to purchase 60,000 drones from that pool of vendors moved on to its next gauntlet, which we expect approximately another 60,000 drones to be acquired. The program also added Gauntlet 2.5, which we did not expect in July, which is currently in flight testing.

    該計畫本身的進度比預期更慢。戰爭部(Department of War)於 9 月中旬公布其 Gauntlet 2 得獎者,並計畫從該供應商池中採購 60,000 架無人機,接著進入下一個 gauntlet,我們預期約還會再採購約 60,000 架無人機。該計畫也新增了 Gauntlet 2.5,這是我們在 7 月時未預期到的,目前正在進行飛行測試。

  • As a result, the timing of FPV volumes are tied to the program and has shifted due to the additional gauntlet phase to test gravity bomb -- bombing drones. Kopin's partners, though, however, fared very well in both the recent deep-strike and close-quarter combat scenarios and Gauntlet 3 is roughly scheduled to commence in February 2027. What has not changed is a significant demand signal.

    因此,FPV 的量產時程與該計畫綁定,並因新增的 gauntlet 階段(用於測試重力炸彈——投彈無人機)而有所延後。不過,Kopin 的合作夥伴在近期的縱深打擊與近距離作戰情境中表現非常出色,而 Gauntlet 3 大致排定於 2027 年 2 月啟動。不變的是強勁的需求訊號。

  • More than a dozen new Sentinel FPV customers have placed small prototype headset orders for use in Drone Dominance Program and within other Department of War and U.S. government law enforcement agency use cases. Drone manufacturers need trusted U.S.-built FPV OLED displays and optics and our dual situational awareness design remains a clear differentiator for battlefield use. We have also adapted our go-to-market strategy and approach to match how drone makers want to buy.

    已有十多家新的 Sentinel FPV 客戶下了小量原型頭戴式裝置訂單,用於 Drone Dominance Program,以及其他戰爭部與美國政府執法機構的使用情境。無人機製造商需要可信賴的美國製 FPV OLED 顯示器與光學元件,而我們的雙重態勢感知(dual situational awareness)設計仍是戰場使用上的明顯差異化優勢。我們也已調整我們的上市策略與作法,以符合無人機製造商偏好的採購方式。

  • At AUSA in October, we announced an expanded FPV evaluation kit lineup. Optical module concepts and modular components will let drone manufacturers and integrators alike design our optics into their own systems alongside our Sentinel FPV goggle. This broadens our opportunity beyond the outcome of any single program award.

    在 10 月的 AUSA 上,我們宣布擴充 FPV 評估套件產品線。光學模組概念與模組化元件將讓無人機製造商與系統整合商能把我們的光學設計整合到他們自己的系統中,並可與我們的 Sentinel FPV 護目鏡搭配。這使我們的機會不再受限於任何單一專案授標的結果。

  • At AUSA, we also showcased our full-color DarkWAVE day and night see-through heads-up display. We continue to work with drone manufacturers, both inside and outside the program, including production opportunities for 2027, and we'll update you as those convert.

    在 AUSA 上,我們也展示了全彩 DarkWAVE 日夜可透視抬頭顯示器(HUD)。我們持續與計畫內外的無人機製造商合作,包括 2027 年的量產機會;當這些機會轉化落地時,我們會再向各位更新。

  • Now to summarize, in the third quarter, we grew revenue 52% year-over-year, narrowed our loss from operations by $3 million sequentially, generated cash from operations and demonstrated our color MicroLED display for Soldier Borne Mission Command ahead of schedule. Since the quarter ended, we announced an additional $18.6 million IBAS award that brings total IBAS funding to $34 million, a new OLED thermal weapon sight order, earned state support and recognition for our domestic MicroLED and Neural I/o manufacturing and moved Neural I/o closer to its public debut at CES.

    總結而言,第三季我們的營收年增 52%,營業損失較前一季縮小 300 萬美元,營運活動產生現金流,並提前展示了用於 Soldier Borne Mission Command 的彩色 MicroLED 顯示器。自本季結束以來,我們宣布新增 1,860 萬美元的 IBAS 授標,使 IBAS 總資金達到 3,400 萬美元;同時取得一筆新的 OLED 熱成像武器瞄準具訂單,獲得州政府對我們國內 MicroLED 與 Neural I/o 製造的支持與肯定,並推動 Neural I/o 更接近其在 CES 的公開亮相。

  • These platforms, our domestic OLED manufacturing, multiple new color MicroLED displays, Neural I/o, DarkWAVE, and Sentinel FPV optics are all designed to serve multiple customers in global markets rather than a single customer program. And as our Westborough manufacturing initiatives come online, more of what we sell will be built on capability we control here in the United States. That is what makes our growth more durable and forecastable.

    這些平台——我們的國內 OLED 製造、多款新的彩色 MicroLED 顯示器、Neural I/o、DarkWAVE,以及 Sentinel FPV 光學——皆旨在服務全球市場中的多個客戶,而非單一客戶專案。隨著我們在西伯勒(Westborough)的製造計畫陸續上線,我們所銷售的產品中,將有更多是在美國、以我們可控的能力所製造。這正是讓我們的成長更具韌性且更可預測的原因。

  • I'll turn the call over to Erich Manz, our CFO, to review our third quarter 2026 financial results in more detail. Erich?

    接下來我把電話交給我們的財務長 Erich Manz,請他更詳細地回顧我們 2026 年第三季的財務結果。Erich?

  • Erich Manz - Chief Financial Officer, Treasurer

    Erich Manz - Chief Financial Officer, Treasurer

  • Thank you, Michael, and good afternoon, everyone. The third quarter was an important quarter for Kopin and in my view, a strong validation of what we've been communicating over the past several quarters. We have consistently stated that our visibility to our forecasted revenue was good and that executing on production and development programs would drive meaningful revenue growth, that we would maintain discipline around our operating expenses as those programs scaled and that this combination would move us towards profitability. This quarter, we delivered on those objectives. This quarter is a good illustration of how our model works as funded programs scale.

    謝謝你,Michael,各位下午好。第三季對Kopin而言是重要的一季,在我看來,也強力驗證了我們過去幾季一直在對外溝通的內容。我們一貫表示,我們對預測營收的能見度良好,而在量產與開發專案上的執行將帶動顯著的營收成長;隨著這些專案擴大,我們也會維持對營運費用的紀律;而這樣的組合將推動我們邁向獲利。本季,我們達成了這些目標。本季很好地說明了在受資助專案擴大時,我們的商業模式如何運作。

  • Revenue increased $5.5 million from the second quarter, led by our Fabric.AI development program, while operating expenses grew at a slower pace and our operations generated cash. Before I walk through the numbers, one note on comparability. Our third quarter 2025 results included two significant benefits related to prior litigation matters, a $5.1 million reduction of the litigation accrual and an approximately $3.3 million reduction of accrued legal fees recorded within SG&A.

    營收較第二季增加550萬美元,主要由我們的Fabric.AI開發專案帶動;同時營運費用增幅較小,且我們的營運產生了現金。在我說明數字之前,先提一點可比性事項。我們2025年第三季的結果包含兩項與先前訴訟事項相關的重大利益:訴訟準備金減少510萬美元,以及計入SG&A中的應計法律費用約減少330萬美元。

  • Those items make a year-over-year comparison for SG&A, operating income and net income less meaningful, so I will also reference our sequential performance where it is helpful. Total revenues for the third quarter ended September 26, 2026, were $18.2 million compared to $12 million for the third quarter ended September 27, 2025, an increase of 52% and up 43% from $12.7 million in the second quarter.

    這些項目使得SG&A、營業利益與淨利的年對年比較較不具意義,因此在有助於理解時,我也會引用我們的季對季表現。截至2026年9月26日止第三季的總營收為1,820萬美元,相較截至2025年9月27日止第三季的1,200萬美元,成長52%,並較第二季的1,270萬美元增加43%。

  • The year-over-year increase primarily reflects research and development revenue from our joint development program with Fabric.AI and grant revenue under our U.S. government color MicroLED award. Product revenues were $8.8 million, compared to $10.7 million in the third quarter of 2025. Sequentially, product revenues increased 15% from $7.6 million in the second quarter. Nonproduct revenues were $9.4 million, compared to $1.3 million a year ago.

    年對年成長主要反映我們與Fabric.AI的聯合開發專案所帶來的研發收入,以及美國政府彩色MicroLED獎助案下的補助收入。產品收入為880萬美元,相較2025年第三季的1,070萬美元。就季對季而言,產品收入較第二季的760萬美元增加15%。非產品收入為940萬美元,相較一年前的130萬美元。

  • The increase primarily reflects $5.4 million of research and development revenue from our Fabric.AI program as well as $3.1 million of grant revenue under our color MicroLED award. As a reminder, Fabric.AI is funding up to $15 million worth of development activities through successful demonstration. Through the end of the third quarter, we had received $9 million worth of that funding, including $4 million during this quarter. Together with our IBAS color MicroLED award, which now totals $34 million, these funded programs run over multiple quarters. And as they move from R&D into production, they set the stage for future product revenues.

    增加主要反映來自我們Fabric.AI專案的540萬美元研發收入,以及彩色MicroLED獎助案下的310萬美元補助收入。提醒一下,Fabric.AI將在成功示範之前,資助最高達1,500萬美元的開發活動。截至第三季末,我們已收到其中900萬美元的資助,包括本季的400萬美元。連同我們的IBAS彩色MicroLED獎助案(目前總額為3,400萬美元),這些受資助專案將跨越多個季度進行。而當它們從研發階段進入量產時,將為未來的產品收入奠定基礎。

  • Cost of product revenue for the third quarter of 2026 was $6.4 million, or 73% of the product revenues, compared to $8.4 million, or 79% of net product revenues in the third quarter of 2025. The improvement, including the reduction from 86% in the second quarter of 2026, was primarily attributable to lower scrap levels and certain favorable items that were onetime in nature.

    2026年第三季的產品收入成本為640萬美元,占產品收入的73%;相較之下,2025年第三季為840萬美元,占淨產品收入的79%。此改善(包括較2026年第二季的86%下降)主要歸因於報廢率降低,以及若干一次性有利項目。

  • Although the improvement is positive, the benefit of these items is not expected to be fully recurring and accordingly, the third quarter cost ratio should not be viewed as representative of the company's anticipated cost structure in future periods. Research and development expenses were $5.6 million, compared to $2.5 million in the third quarter of 2025. Funded R&D increased to $4.5 million from $0.6 million, reflecting the work we are performing under our color MicroLED award and our Fabric.AI program, the same work that generates our grant and development revenue.

    雖然改善是正面的,但這些項目的效益預期不會完全重複發生,因此第三季的成本比率不應被視為公司未來期間預期成本結構的代表。研發費用為560萬美元,相較2025年第三季的250萬美元。受資助研發增加至450萬美元(前一年為60萬美元),反映我們在彩色MicroLED獎助案與Fabric.AI專案下所進行的工作;同樣的工作也帶來我們的補助與開發收入。

  • Internal R&D decreased to $1.2 million from $1.9 million on fewer labor hours for internal programs. Selling, general and administrative expenses were $6.7 million in the third quarter of 2026, compared to $1.6 million in the third quarter of 2025. The prior year figure reflected the approximately $3.3 million legal fee reduction I mentioned. Sequentially, SG&A increased from $5.1 million in the second quarter, primarily due to higher incentive compensation, outside consulting and legal fees, yet it declined as a share of revenue from 40% to 37% today. More importantly, we are gaining operating leverage as revenue scales.

    內部研發因內部專案工時減少而由190萬美元降至120萬美元。2026年第三季銷售、一般及行政費用(SG&A)為670萬美元,相較2025年第三季的160萬美元。前一年數字反映了我提到的約330萬美元法律費用減少。就季對季而言,SG&A由第二季的510萬美元增加,主要因激勵性薪酬、外部顧問費與法律費用較高;然而其占營收比重由40%降至目前的37%。更重要的是,隨著營收擴大,我們正在取得營運槓桿。

  • Total operating expenses, meaning R&D and SG&A combined, were $12.3 million, up 28% from the second quarter, while revenue grew 43% and declined 800 basis points to 68% of revenue, a reflection in our tight focus on SG&A spend. Excluding funded R&D costs, operating expenses were 43% of revenue for Q3 2026. Operating expenses were 50% of revenue and 57% of revenue, respectively, for Q2 of 2026 and Q3 of 2025. Loss from operations was $0.5 million, compared to income from operations of $4.5 million in the third quarter of 2025, which included the $5.1 million litigation accrual benefit and the legal fee reduction. Sequentially, our loss from operations saw a $3 million improvement.

    總營運費用(即研發與SG&A合計)為1,230萬美元,較第二季增加28%;同期間營收成長43%,且營運費用占營收比重下降800個基點至68%,反映我們對SG&A支出的嚴格聚焦。若排除受資助研發成本,2026年第三季營運費用占營收比重為43%。2026年第二季與2025年第三季的營運費用占營收比重分別為50%與57%。營業損失為50萬美元,相較2025年第三季的營業利益450萬美元;該季包含510萬美元訴訟準備金回轉利益與法律費用減少。就季對季而言,我們的營業損失改善了300萬美元。

  • Net loss for the third quarter was $3.4 million or a loss of $0.02 per share, compared to net income of $4.1 million, or $0.02 per share in the third quarter of 2025. The quarter's results included approximately $2.7 million of net losses on investments, which largely reflect noncash changes in the fair value of our strategic equity investments.

    第三季淨損為340萬美元,或每股虧損0.02美元;相較2025年第三季淨利410萬美元,或每股盈餘0.02美元。本季結果包含約270萬美元的投資淨損,主要反映我們策略性股權投資公允價值的非現金變動。

  • Turning to the balance sheet. As of September 26, 2026, we had cash and cash equivalents of $25.8 million, up from $24.9 million at the end of the second quarter. Total cash, restricted cash and marketable securities were $51.3 million, up from $50.3 million, and included $25.5 million of restricted cash, of which $24.2 million collateralizes the supersedeas bond for the litigation matter appeal.

    接著看資產負債表。截至2026年9月26日,我們的現金及約當現金為2,580萬美元,較第二季末的2,490萬美元增加。現金、受限制現金及有價證券合計為5,130萬美元,較5,030萬美元增加;其中包含2,550萬美元的受限制現金,當中2,420萬美元用於為訴訟事項上訴的停止執行保證金(supersedeas bond)提供擔保。

  • Our operations generated approximately $2.4 million of cash in the third quarter, supported in part by funded -- the development funding from Fabric.AI, reducing net cash used in operating activities for the first 9 months of the year to $2.7 million, more than covering the $1.4 million of capital expenditures in the quarter as we continue to build our domestic MicroLED and OLED manufacturing capability.

    我們第三季營運產生約240萬美元現金,部分受惠於受資助——來自Fabric.AI的開發資金,使得今年前9個月營運活動使用的淨現金降至270萬美元;這不僅足以覆蓋本季140萬美元的資本支出,且在我們持續建置國內MicroLED與OLED製造能力之際,仍有餘裕。

  • For the remainder of 2026, we expect capital expenditures of between $1 million and $1.5 million, and we believe our current liquidity is sufficient to fund operations beyond the fourth quarter of 2027. On the BlueRadios matter, there have been no changes to our accrual, and we continue to expect no further developments in our federal appeal until approximately mid-2027. Turning to our outlook. With $41.5 million of revenue through the first 9 months of the year, an increase of 34%, we continue to expect a strong end to the year, along with meaningful progress towards sustainable GAAP profitability.

    在 2026 年剩餘期間,我們預期資本支出約介於 100 萬至 150 萬美元之間,且我們相信目前的流動性足以支應營運至 2027 年第四季之後。關於 BlueRadios 事項,我們的應計並無變動,且我們仍預期在約 2027 年年中之前,我們的聯邦上訴不會有進一步進展。接著談談我們的展望。今年前 9 個月營收達 4,150 萬美元、成長 34%,我們仍預期年底表現強勁,並在邁向可持續的 GAAP 獲利能力方面取得實質進展。

  • Looking further out, our confidence in 2027 continues to build. Our funded programs are expanding. Our domestic manufacturing investments are coming online and our customer engagements are broadening across defense and AI infrastructure, all of which position us for continued growth next year. As it stands currently, we have good visibility into our revenue pipeline for 2027, and approximately 50% of our revenue is already in our backlog. Finally, as we recently announced, we are also taking steps to position our operation for future growth while maintaining our cost discipline.

    放眼更長期,我們對 2027 年的信心持續提升。我們已獲資金支持的專案正在擴大。我們在國內製造的投資正陸續上線,且我們在國防與 AI 基礎設施領域的客戶互動也在擴展,這些都使我們具備在明年持續成長的條件。就目前而言,我們對 2027 年的營收管線具有良好能見度,且約 50% 的營收已在我們的在手訂單中。最後,如我們近期所宣布的,我們也正採取措施,在維持成本紀律的同時,讓營運為未來成長做好準備。

  • In coordination with the State of Massachusetts and in connection with our commitment to our location for the next 10 years, we have secured additional office space adjacent to our existing facility. This arrangement involves only a minimal increase in operating lease costs and will allow us to dedicate the additional space created within our current facility to manufacturing expansion as our demand grows. With that, I'll turn the call back to Michael for closing remarks.

    在與麻薩諸塞州協調並配合我們對未來 10 年據點承諾的情況下,我們已在現有設施旁取得額外的辦公空間。此安排僅涉及營運租賃成本的極小幅增加,並將使我們能把目前設施內新增騰出的空間,隨著需求成長用於擴大製造。接下來我把電話交回 Michael 做結語。

  • Michael Murray - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Michael Murray - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • Thanks, Erich. Before we take questions, a few closing thoughts. Since our last call, the U.S. government expanded its IBAS commitment to our color MicroLED technology. Neural I/o moved from architecture towards hardware demonstration and our defense franchise continued to win new business and our operations generated cash.

    謝謝你,Erich。在我們開始提問之前,先做幾點結語。自上次電話會議以來,美國政府擴大了其對我們彩色 MicroLED 技術的 IBAS 承諾。Neural I/o 已從架構階段推進至硬體展示,而我們的國防業務持續贏得新案,且我們的營運也產生了現金。

  • What differentiates Kopin has not changed. We are the only company in the world manufacturing 4 types of microdisplays, and we invented the bidirectional microdisplay. We are the sole-source provider on several Department of War programs of record, and our technology is now being applied to some of the fastest-growing segments of defense and AI infrastructure. Coupled with the recent IBAS awards, manufacturing awards and the investment received from the federal and state government, our defense partners, customers and investors should feel confident in our ability to translate these new research and development contracts into significant, profitable and sustainable product revenue in the near future. With that, operator, we can open the call for questions.

    Kopin 的差異化優勢並未改變。我們是全球唯一一家製造 4 種微顯示器的公司,而且我們發明了雙向微顯示器。我們是多個戰爭部(Department of War)正式列案專案(programs of record)的唯一來源供應商,而我們的技術如今正被應用於國防與 AI 基礎設施中成長最快的一些領域。結合近期的 IBAS 獎項、製造獎項,以及來自聯邦與州政府、國防合作夥伴的投資,我們的國防夥伴、客戶與投資人應可對我們在不久的將來把這些新的研發合約轉化為重大、具獲利性且可持續的產品營收之能力充滿信心。那麼,接線員,我們可以開放提問。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Jonathan Siegmann, Stifel.

    (接線員指示)Jonathan Siegmann,Stifel。

  • Jonathan Siegmann - Analyst

    Jonathan Siegmann - Analyst

  • So IBAS, that was great news in the quarter, but that was after the quarter, so it's not in backlog. I was just wondering, first of all, is it appropriate to add that to the $35 million that you reported, thinking about what you would be pro forma? And then the run rate for that in '27, how much of the original tranche is remaining? And how does that step up in '27?

    所以 IBAS,那是本季很棒的消息,但那是在季後,因此不在在手訂單裡。我想先請教,是否適合把它加到你們所報告的 3,500 萬美元上,從備考(pro forma)的角度來看?另外,關於 2027 年的執行速率(run rate),原始批次(tranche)還剩多少?以及在 2027 年會如何增加?

  • Michael Murray - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Michael Murray - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • So first question, it's additive. So that would be roughly in the terms of $45 million to $47 million of backlog. And of the original IBAS award for 2027, roughly speaking, $5 million to $7 million, I believe, will remain and be consumed in 2027 from the first IBAS award.

    第一個問題,是可以加上的。因此在手訂單大約會是 4,500 萬到 4,700 萬美元。至於原始 IBAS 獎項中屬於 2027 年的部分,概略而言,我相信大約會有 500 萬到 700 萬美元會剩下並在 2027 年消化,來自第一個 IBAS 獎項。

  • Jonathan Siegmann - Analyst

    Jonathan Siegmann - Analyst

  • And then the nearest-term opportunity for incremental orders is the drone dominance. Is that what we're hearing correctly from your comments?

    那麼,近期最接近的增量訂單機會是無人機制霸(drone dominance)。這是我們從你們的評論中正確理解到的嗎?

  • Michael Murray - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Michael Murray - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • I think that's correct. We're expecting additional drone dominance programmatic awards. We're also working on some thermal weapon sight awards with our current customer base as well as some more display awards from our current customer base and heads-up displays for aircraft. So we still see a fairly significant amount of opportunity for awards in Q4, and that will round out our backlog for 2027. We also expect to see awards for continued development on our Neural I/o chipset. And that chipset would be a monolithic design. So it would be a fairly significant endeavor for the company.

    我認為是正確的。我們預期會有額外的無人機制霸專案獎項。我們也正與現有客戶群合作一些熱成像武器瞄具(thermal weapon sight)獎項,以及來自現有客戶群的更多顯示器獎項,還有用於飛機的抬頭顯示器(heads-up displays)。因此我們仍看到在第四季有相當可觀的獎項機會,這將使我們 2027 年的在手訂單更完整。我們也預期會看到針對 Neural I/o 晶片組持續開發的獎項。而該晶片組將是單晶(monolithic)設計。因此對公司而言將是一項相當重大的投入。

  • Operator

    Operator

  • Jaeson Schmidt, Lake Street.

    Jaeson Schmidt,Lake Street。

  • Luke Fingerson - Analyst

    Luke Fingerson - Analyst

  • Luke Fingerson on for Jaeson Schmidt here. Looking at product gross margin came in at 27% this quarter, about 13% last quarter. Obviously, you said had some benefits this quarter. How should we be thinking about this going into Q4 and beyond?

    我是代 Jaeson Schmidt 發言的 Luke Fingerson。看產品毛利率本季為 27%,上一季約 13%。顯然你們提到本季有一些利多因素。我們應該如何看待第四季及之後的走勢?

  • Erich Manz - Chief Financial Officer, Treasurer

    Erich Manz - Chief Financial Officer, Treasurer

  • Yes, that will come back down to what we had seen for the prior normalized run rate. The 14% that you saw before was probably artificially low, but we'll be in the low 20s on the production activity.

    是的,這會回落到我們先前看到的常態化水準。你之前看到的 14% 可能偏低(有些失真),但在生產活動方面我們會落在 20% 出頭。

  • Operator

    Operator

  • Austin Moeller, Canaccord Genuity.

    Austin Moeller,Canaccord Genuity。

  • Unidentified Participant

    Unidentified Participant

  • This is [Eddie] on for Austin. My first question would be if you guys could clarify what the next steps are for Fabric.AI as they kind of work to develop hyperscaler relationships in the sales channel for Neural I/o interconnects?

    我是代 Austin 發言的 [Eddie]。我的第一個問題是,你們是否能釐清 Fabric.AI 接下來的步驟?他們在銷售通路上為 Neural I/o 互連建立與超大規模雲端業者(hyperscaler)的關係時,將如何推進?

  • Michael Murray - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Michael Murray - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • I think that's a question for them. I think that's a question for them, actually. My interpretation and view is we're there to support them with their customer endeavors. We're working with them on our own customer endeavors, and they've hired a great firm called Kearney to help them with their go-to-market strategy, but I wouldn't want to speak to their customer lineup at this point.

    我想那是他們要回答的問題。我認為那其實是他們要回答的問題。我的理解與看法是,我們會在他們拓展客戶的努力上提供支援。我們也正與他們合作推進我們自身的客戶開發,而且他們已聘請一家很棒的公司 Kearney 來協助其市場進入(go-to-market)策略,但此時我不想替他們談論其客戶名單。

  • Unidentified Participant

    Unidentified Participant

  • Okay. Got it. And my second question would be, have you guys had any conversations with the DOW about the executive order from last July that allows government data centers to essentially be built on military bases and federal land and how you guys can kind of support that infrastructure?

    好的,了解。第二個問題是,你們是否曾與 DOW 討論過去年七月的行政命令?該命令允許政府資料中心基本上可建在軍事基地與聯邦土地上,以及你們如何支援那樣的基礎設施?

  • Michael Murray - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Michael Murray - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • Great question. We have. We have met with several 4-letter agencies and 3-letter agencies within the government to make them aware of the capability that Kopin has with our Neural I/o platform and how we can build that technology here in the United States. A bit too early to talk about some of the programs that we're pursuing right now, but I can tell you that our Department of War and U.S. government agency opportunity pipeline for Neural I/o is well over several hundred million dollars.

    好問題。我們有。我們已與政府內數個四字母機構與三字母機構會面,讓他們了解 Kopin 透過 Neural I/o 平台所具備的能力,以及我們如何能在美國本土建置該技術。目前談我們正在追求的一些專案還太早,但我可以告訴你,我們在 Neural I/o 方面的戰爭部與美國政府機構機會管線遠超過數億美元。

  • Operator

    Operator

  • Josh Sullivan, JonesTrading.

    Josh Sullivan,JonesTrading。

  • Josh Sullivan - Equity Analyst

    Josh Sullivan - Equity Analyst

  • So what should we be preparing to see at CES in January? And then at Photonics West, what kind of demo should we expect or deliverables should be thinking about that we might see?

    那麼,我們應該為明年一月的 CES 做好哪些準備、預期會看到什麼?另外在 Photonics West,我們應該期待什麼樣的展示,或是有哪些交付成果值得我們留意、可能會看到的?

  • Michael Murray - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Michael Murray - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • Well, we have a few surprises. But I think you can expect to see demonstration around bandwidth. And we've already stated that we expect to show a pathway to at least 1.6 terabits. So that would be one. Two, showing the ability for us to transmit and receive data using this system, using a MicroLED.

    嗯,我們會有一些驚喜。但我想你可以期待看到圍繞頻寬的展示。而且我們也已經說過,我們預期會展示一條通往至少 1.6 太比特的路徑。所以那會是其一。其二,是展示我們使用這套系統、透過 MicroLED 來進行資料傳輸與接收的能力。

  • I can say that the demonstration will be limited due to the TIAs that we have to use because it's not a fully monolithic design, Josh, yet. But when it becomes a fully monolithic design, we'll be able to show what we're capable of. But the rest, you'll have to show up and see.

    我可以說,因為我們必須使用的 TIA(跨阻放大器),而且目前還不是完全單晶片(monolithic)設計,Josh,所以展示會有所受限。但當它成為完全單晶片設計時,我們就能展示我們真正的能力。至於其他部分,你就得親自到場看看了。

  • Josh Sullivan - Equity Analyst

    Josh Sullivan - Equity Analyst

  • I hope to be there. And then I guess, what do you think the customer engagement step-up is going to be once that demo happens? I mean, you're obviously already engaged now, but as you get a real-world world demo, are you anticipating a big step up? Or do you already think you have interested parties in the backlog right now?

    我希望我能到場。然後我想問的是,一旦那個展示發生之後,你覺得客戶互動(engagement)的升級幅度會是怎樣?我的意思是,你們現在顯然已經在互動了,但當你們有一個貼近真實世界的展示時,你是否預期會有很大的躍升?還是你覺得目前在待辦/管線裡就已經有感興趣的對象了?

  • Michael Murray - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Michael Murray - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • So yes, we already have interested parties. I can fully affirm that we are actively bidding on opportunities where companies that want either a CPO or an MPO type of application are coming to Kopin, even some of our potential competitors or co-petitors, if you will, companies that we thought might be competitors to us would like us to work with them on building MicroLEDs. These companies have realized that we're very good at it. We're building them here in the United States, and we have a tremendous amount of skill in this area. Most of the companies that we compete with are optical companies that are based in telecom.

    是的,我們已經有感興趣的對象。我可以完全確認,我們正在積極投標一些機會:有些公司想要 CPO 或 MPO 類型的應用,會來找 Kopin;甚至包括一些我們潛在的競爭對手或「競合」對手(co-petitors),也就是我們原本以為可能會跟我們競爭的公司,也希望我們與他們合作製作 MicroLED。這些公司已經意識到我們在這方面非常擅長。我們在美國本土製造,而且在這個領域具備非常深厚的技術能力。我們多數的競爭對手是以電信為主的光學公司。

  • We are coming from the display side and have a view of how to create pixels that are very uniquely small and tightly compacted. So we're very much engaged. We have a very significant pipeline of opportunities already. And we think after the demonstration and after we show folks that we're able to complete this technology in '27 and '28, that our pipeline will grow exponentially after that.

    我們是從顯示器端切入,對如何製作非常獨特地小、且高度緊密排列的像素有自己的觀點。所以我們確實高度投入。我們已經有非常可觀的機會管線。而且我們認為,在展示之後、並向大家證明我們能在 2027 與 2028 年完成這項技術之後,我們的機會管線將會呈指數型成長。

  • Josh Sullivan - Equity Analyst

    Josh Sullivan - Equity Analyst

  • Got it. And then maybe just one on the defense side. As you've got an international order here and we think about Theon and we think about some of your other European or international relationships. How is that market coming together? And maybe what should we expect over the next year?

    了解。接著也許問一個國防端的問題。你們這裡有一筆國際訂單,我們也想到 Theon,以及你們其他一些歐洲或國際合作關係。那個市場目前整合/發展得如何?以及未來一年我們應該期待看到什麼?

  • Michael Murray - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Michael Murray - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • Great question. So we're seeing a much more involved European defense organization that's rallying around what's going on in the global environment. So said differently, we're seeing a significant amount of opportunity in Europe, mainly around MicroLED and OLED display technologies. There's several helmet for aviation opportunities that we're working on, several thermal weapon sight programs that we're seeing opportunities on. And our partnership with Theon is going well.

    好問題。我們看到歐洲的國防組織更深度地投入,並且因應全球環境的變化而凝聚共識。換句話說,我們在歐洲看到大量機會,主要集中在 MicroLED 與 OLED 顯示技術。我們正在推進幾個航空用頭盔相關的機會,也看到幾個熱成像武器瞄具計畫的機會。而且我們與 Theon 的合作進展良好。

  • We're still working on DarkWAVE with them. We expect that we should have some customers lined up in 2027 for DarkWAVE through Europe through Theon. And yes, Europe is coming along quite well. If you recall in Q1, we also received several orders from new customers in Q1 as well. So I think in terms of this year, and I'm off the cuff here, we've got about $8.5 million of orders from European defense companies this year alone.

    我們仍在與他們一起推進 DarkWAVE。我們預期在 2027 年,透過 Theon 在歐洲,應該能為 DarkWAVE 排定一些客戶。是的,歐洲的進展相當不錯。如果你還記得,在第一季我們也收到來自新客戶的數筆訂單。所以我想就今年而言,我隨口估一下,光是今年我們就從歐洲國防公司拿到大約 850 萬美元的訂單。

  • Operator

    Operator

  • Christian Schwab, Craig-Hallum.

    Christian Schwab,Craig-Hallum。

  • Christian Schwab - Senior Research Analyst

    Christian Schwab - Senior Research Analyst

  • I guess it wasn't clear to me the Westborough expansion when additional operational capacity would come online. Is that mid-'27, which I thought I heard you say in the prepared comments? Or is that more an as-needed basis?

    我不太清楚 Westborough 擴建案,額外的營運產能會在什麼時候上線。是 2027 年年中嗎?我以為我在你們事先準備的講稿裡聽到你這麼說。還是說會依需求逐步啟用?

  • Michael Murray - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Michael Murray - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • Sure. So we're moving the executive team and finance teams out of 125 North Drive in early January, and we'll be adding around 10,000 to 15,000 square feet of additional manufacturing capacity throughout 2027 to house mostly drone dominance volumes. So the additional capacity would be midyear 2027.

    好的。我們會在一月初把高階主管團隊與財務團隊從 125 North Drive 搬出來,並在 2027 年期間新增約 10,000 到 15,000 平方英尺的額外製造產能,主要用來承接「無人機制霸」(drone dominance)的量產需求。因此,新增產能會在 2027 年年中到位。

  • Christian Schwab - Senior Research Analyst

    Christian Schwab - Senior Research Analyst

  • Great. And that's a great segue to my second question. Given 12 prototype orders moving a little bit more slowly in first-person viewing, do you have a range of revenue outcomes or orders that you would anticipate in calendar '27 from that program?

    很好。這也剛好銜接到我的第二個問題。鑑於 12 筆原型訂單在第一人稱視角(FPV)方面推進得稍微慢一些,你們是否能提供一個範圍,說明在 2027 曆年該計畫可能帶來的營收結果或訂單量?

  • Michael Murray - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Michael Murray - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • Yes. So the good news is we are very conservative, Christian, in our first round of revenue figures. So we're sticking by the revenue for next year because our current customer base has already received their orders through Gauntlet 1 and Gauntlet 2, we still think revenues for next year in drone goggles will be in the range of around $10 million of revenue for us.

    可以。好消息是,Christian,我們在第一輪營收數字上非常保守。所以我們仍維持對明年的營收預期,因為我們現有的客戶群已經透過 Gauntlet 1 和 Gauntlet 2 收到他們的訂單;我們仍認為明年在無人機護目鏡方面的營收,對我們而言大約會落在 1,000 萬美元左右。

  • The additional Gauntlet 2.5 was a surprise to us, and I think to many. However, it's going to slow us down a little bit, but we are very conservative originally, if you recall, in what we thought our order book and our revenue was going to be next year for drones. So we're still in the game there with the current thinking.

    額外的 Gauntlet 2.5 對我們來說是個意外,我想對很多人也是。不過它會讓我們的進度稍微放慢一些;但如你所記得的,我們一開始對於明年無人機相關的訂單簿與營收預估就非常保守。所以以目前的判斷,我們仍然在這個賽局裡、方向不變。

  • Christian Schwab - Senior Research Analyst

    Christian Schwab - Senior Research Analyst

  • Fantastic. And then my last question, you talked about production silicon and Neural I/o coming in 2028, I think I wrote down. Is that when we should expect first commercial revenue from Neural I/o? Or is that more of a 2029 event or too early to tell?

    太好了。最後一個問題:你提到量產用矽晶片(production silicon)以及 Neural I/o 會在 2028 年到來,我記下來是這樣。那是否代表我們應該預期 Neural I/o 的第一筆商業營收會在 2028 年出現?還是更可能是 2029 年,或現在還太早無法判斷?

  • Michael Murray - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Michael Murray - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • Our goal is 2028 for commercial revenue. We are looking to move to a monolithic IC design as soon as possible. The change that's happened, Christian, is both, I believe, Kopin and Fabric.AI through our work with Kearney have gained a tremendous amount of confidence in our capability to achieve the technical goals that we wanted to achieve with this design.

    我們的目標是在 2028 年實現商業營收。我們希望盡快轉向單晶片 IC(monolithic IC)設計。Christian,發生的變化是:我相信 Kopin 與 Fabric.AI 透過我們與 Kearney 的合作,對於我們達成此設計所要達成的技術目標之能力,建立了非常大的信心。

  • And I think starting slow and getting good before we go fully into a monolithic design was the right thing to do. But now that we have the confidence in the technology team and the approach, we want to move to a monolithic design as soon as possible and enter this market with the best technology. And I think the industry is going to be very interested and surprised with what we show them in CES and Photonics West. So we want to move to monolithic as soon as possible and also achieve productization revenue in 2028 for both companies.

    而且我認為先放慢腳步、把品質做好,再全面轉向單晶片設計,是正確的做法。但現在我們對技術團隊與方法有了信心,我們希望盡快轉向單晶片設計,並以最好的技術進入這個市場。我想業界會對我們在 CES 與 Photonics West 展示的內容非常感興趣,甚至感到驚喜。因此我們希望盡快走向單晶片化,並在 2028 年為兩家公司都達成產品化營收。

  • Operator

    Operator

  • Martin Yang, Oppenheimer.

    Martin Yang,Oppenheimer。

  • Martin Yang - Analyst

    Martin Yang - Analyst

  • First question on micro-OLED. Once you start domestic production, is the goal to switch to 100% domestic sourcing? Or is there -- if so, do you have a target date or year in mind when you achieve 100% domestic sourcing?

    第一個問題關於 micro-OLED。一旦你們開始國內生產,目標是否是切換到 100% 國內採購?或者如果是的話,你們是否有一個目標日期或年份,何時能達成 100% 國內採購?

  • Michael Murray - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Michael Murray - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • So we believe we'll have full domestic sources in 2028. We'll be fully depositing OLEDs in 2027, Martin. The difference being our digital backplane technology is still built outside of the United States. We have activities -- and by the way, to be clear, not built in China. None of our OLEDs that we're shipping to U.S. companies are built in China, to be clear.

    我們相信在 2028 年將能做到完全的國內來源。Martin,我們會在 2027 年實現 OLED 的全面沉積製程。差別在於,我們的數位背板(backplane)技術仍是在美國境外製造。我們正在推進相關工作——順帶一提,為了說清楚,不是在中國製造。我們出貨給美國公司的 OLED,明確地說,沒有任何一款是在中國製造的。

  • But our new deposition system that we're expecting in Q1 of 2027 will produce the vast majority of OLED. The only caveat being is our digital ASIC. We may still manufacture that in Taiwan for a period of time until we can transition out of Taiwan to the United States for that digital ASIC, but that is the laggard of the system, that could happen in '27, late '27 to '28.

    不過,我們預計在 2027 年第一季導入的新沉積系統,將生產絕大多數的 OLED。唯一需要注意的是我們的數位 ASIC。我們可能仍會在一段時間內於台灣製造該元件,直到我們能把該數位 ASIC 的製造從台灣轉移到美國;但這是整個系統中進度較慢的一環,可能會發生在 2027 年(偏晚的 2027 年)到 2028 年之間。

  • Martin Yang - Analyst

    Martin Yang - Analyst

  • A question on profitability. I think the press release mentioned you are progressing towards that goal. Is the goal still to achieve GAAP profitability in 4Q? If not, then what's our target to achieve that profitability?

    一個關於獲利能力的問題。我想新聞稿提到你們正朝那個目標推進。目標仍然是在第四季達成 GAAP 獲利嗎?如果不是,那我們達成獲利的目標時間點是什麼?

  • Erich Manz - Chief Financial Officer, Treasurer

    Erich Manz - Chief Financial Officer, Treasurer

  • Yes, Martin, that still is the plan right now. We do expect with the revenue projection that we have for Q4 and our spending profile right now that GAAP profitability is achievable.

    是的,Martin,目前計畫仍是如此。依據我們對第四季的營收預測,以及目前的支出結構,我們預期可達成 GAAP 獲利。

  • Martin Yang - Analyst

    Martin Yang - Analyst

  • And do you think in -- once you pass that threshold, do you think it's sustainable throughout '27?

    那你認為——一旦跨過那個門檻之後,你認為在 2027 年全年都能維持嗎?

  • Erich Manz - Chief Financial Officer, Treasurer

    Erich Manz - Chief Financial Officer, Treasurer

  • That's the model we're putting together right now, yes.

    是的,這正是我們目前正在建立的模型。

  • Operator

    Operator

  • Alex Fuhrman, Lucid Capital Markets.

    Alex Fuhrman,Lucid Capital Markets。

  • Alex Fuhrman - Equity Analyst

    Alex Fuhrman - Equity Analyst

  • Congratulations on the success you've had here recently. I wanted to ask, Michael, about Neural I/o and some of the benefits that you're seeing from some of the early testing. Looking at the white paper you put out a month ago, it looks like you teased out some early findings on increases in throughput and how you could potentially be training. I think you said 23% to 38% faster for the same workload.

    恭喜你們最近取得的成功。Michael,我想請教關於 Neural I/o,以及你們從一些早期測試中看到的效益。從你們一個月前發布的白皮書來看,你們揭示了一些早期發現,包括吞吐量提升,以及你們可能如何進行訓練。我記得你提到在相同工作負載下可快 23% 到 38%。

  • Crosses my mind a lot of smarter investors out there are really focused on looking for solutions that can help to reduce power and water use in data centers for AI training. And I think especially after the recent election results, that's top on investors' mind. Can you talk a little bit about how some of those efficiencies you're seeing on training timing throughput, how that can translate into reduced resource consumption and any traction you're seeing from that?

    我想到,市場上許多更精明的投資人其實非常關注能協助降低 AI 訓練資料中心用電與用水的解決方案。而且我認為,特別是在最近的選舉結果之後,這更是投資人最關心的議題。你能否談談你們在訓練時間與吞吐量方面看到的效率提升,如何轉化為資源消耗的降低,以及你們在這方面看到的任何進展(traction)?

  • Michael Murray - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Michael Murray - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • You bet. So I'll talk at a high level. Happy to follow-up with a more technical detailed review. But at a high level, Kopin has spent a significant amount of time on Capitol Hill, both with the Senate and congressional leaders on AI infrastructure and the threat of China being able to penetrate our interconnects, being able to have a back door into training modules and models through interconnects is a serious issue. That's number one.

    當然可以。我先從高層次來談。也很樂意後續再做更技術、更細節的說明。但就高層次而言,Kopin 在國會山莊投入了相當多時間,與參議院以及國會領袖就 AI 基礎設施議題交流;中國可能滲透我們的互連(interconnects),並透過互連在訓練模組與模型中留下後門,這是一個嚴重問題。這是第一點。

  • And number two, working with the Senate and the Senate Intelligence Committee focused around how we can bring AI closer to the battlefield will allow quicker decisions, save more lives, have more effective battle outcomes is a critical area for the Department of War, and that means you have to lower power consumption. You can't drag around a generator with you to bring AI closer to the battlefield.

    第二點是,我們與參議院以及參議院情報委員會合作,聚焦在如何把 AI 更靠近戰場,讓決策更快、挽救更多生命、提升作戰成效,這對國防部是一個關鍵領域;而這也意味著你必須降低耗電。你不可能拖著一台發電機到處走,才能把 AI 帶到更靠近戰場的地方。

  • So being able to reduce power consumption and water use in data centers is critical for the Department of War. Using a MicroLED is not an area where we see any pushback from the Department of War. What they want to see is the robustness of the capability, the ability for it to transmit data above 1.6 terabits and a mean time between failures that is better than what they currently have.

    因此,能夠降低資料中心的用電與用水,對國防部至關重要。使用 MicroLED 並不是我們看到國防部會反對的領域。他們想看到的是能力的強韌性、能夠傳輸超過 1.6 太比特的資料,以及平均故障間隔時間(MTBF)要優於他們目前的方案。

  • And I'm pleased to report that we're able to show all of those things, and we'll be showing those things in January. And one of the things that we've been tracking is using the next generation of GPUs has an inherent issue. And that issue is the interconnect between the GPUs as they're using large language models, the interconnect in the middle is slowing them down.

    我很高興地報告,我們能夠展示上述所有項目,而且我們將在一月展示。我們一直在追蹤的一件事是,使用下一代 GPU 會有一個先天的問題。那個問題是:當它們使用大型語言模型時,GPU 之間的互連,位於中間的互連正在拖慢速度。

  • And that copper in the middle, this copper SerDes is slowing the large language models down and creating a tremendous amount of heat, which creates power consumption, which also creates water consumption. So you take the heat and the bandwidth issue out of the middle and now you have a more effective system. And that's what this MicroLED platform is going to do, and we'll be demonstrating that in January at CES and Photonics West.

    而中間的銅互連——這種銅製 SerDes——正在拖慢大型語言模型,並產生大量熱能;熱能導致耗電增加,也進一步造成用水增加。因此,把中間的熱與頻寬問題移除後,你就會得到一個更有效的系統。這正是這個 MicroLED 平台要做到的事,我們將在一月於 CES 與 Photonics West 進行展示。

  • Operator

    Operator

  • This concludes the question-and-answer session. I would like to turn the conference back over to Michael Murray for any closing remarks. Please go ahead.

    問答環節到此結束。我想把會議交回給 Michael Murray,請他做結語。請開始。

  • Michael Murray - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Michael Murray - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • Thank you very much, operator, and thank you for listening today. We appreciate it, and we look forward to speaking with you again in our next call. Take care.

    非常感謝,接線員,也感謝各位今天的收聽。我們非常感激,並期待在下一次電話會議中再次與各位交流。保重。

  • Operator

    Operator

  • The conference has now concluded. Thank you for attending today's presentation. You may now disconnect.

    本次電話會議到此結束。感謝各位參加今天的簡報。您現在可以掛線。