Knight-Swift Transportation Holdings Inc. (KNX) 2026 Q3 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • My name is Jillian Robinson, and I will be your conference operator today. At this time, I would like to welcome everyone to the Knight-Swift Transportation third-quarter 2026 earnings call. (Operator Instructions)

    我叫 Jillian Robinson,今天將擔任本次會議的接線員。此刻,我想歡迎各位參加 Knight-Swift Transportation 2026 年第三季財報電話會議。(接線員指示)

  • Speakers from today's call will be Adam Miller, Chief Executive Officer; Andrew Hess, Chief Financial Officer; Brad Stewart, Treasurer and Senior Vice President of Investor Relations. Mr.Stewart, the meeting is now yours.

    今天電話會議的發言人包括:執行長 Adam Miller;財務長 Andrew Hess;以及財務主管兼投資人關係資深副總裁 Brad Stewart。Stewart 先生,會議現在交給您。

  • Brad Stewart - Senior Vice President of Investor Relations, Treasurer

    Brad Stewart - Senior Vice President of Investor Relations, Treasurer

  • Thank you, Jillian. Good afternoon, everyone. Thank you for joining our third-quarter 2026 earnings call. Today, we plan to discuss topics related to the results of the quarter, current market conditions and our earnings guidance. We have slides to accompany this call, which are posted on our investor website.

    謝謝你,Jillian。各位下午好。感謝各位參加我們 2026 年第三季財報電話會議。今天我們計畫討論與本季業績、目前市場狀況以及我們的盈餘指引相關的主題。本次電話會議備有投影片搭配說明,已張貼於我們的投資人網站。

  • The call is scheduled to last one hour. Following our commentary, we will answer questions related to these topics. In order to get to as many participants as possible, we limit the questions to one per participant.

    本次電話會議預計進行一小時。在我們的說明之後,將回答與上述主題相關的提問。為了讓盡可能多的與會者都有機會提問,我們將每位與會者的問題限制為一題。

  • If you have a second question, please feel free to get back in the queue. We will answer as many questions as time allows. If we are not able to get to your question due to time restrictions, you may call 602 606-6349.

    若您有第二個問題,歡迎重新排隊。在時間允許的情況下,我們會盡可能回答更多問題。若因時間限制無法回答您的問題,您可致電 602 606-6349。

  • And to begin, I will first refer you to the disclosures on slide 2 of the presentation and note the following: this conference call and presentation may contain forward-looking statements made by the company that involve risks, assumptions and uncertainties that are difficult to predict. Investors are directed to information contained in Item 1A Risk Factors or Part 1 of the company's annual report on Form 10-K filed with the United States SEC for a discussion of the risks that may affect the company's future operating results. Actual results may differ.

    首先,我請各位參閱簡報第 2 頁的揭露事項,並提醒如下:本次電話會議與簡報可能包含公司所作之前瞻性陳述,涉及難以預測的風險、假設與不確定性。投資人請參閱公司向美國證券交易委員會(SEC)提交之 Form 10-K 年報第一部分第 1A 項「風險因素」所載資訊,以了解可能影響公司未來營運結果的風險。實際結果可能有所不同。

  • Now I'll hand the call over to Adam for some opening remarks.

    接下來我把電話交給 Adam,請他做一些開場致詞。

  • Adam Miller - Chief Executive Officer, Treasurer, Director

    Adam Miller - Chief Executive Officer, Treasurer, Director

  • Thanks, Brad, and good afternoon, everyone. Just want to let you know I'm getting over a cold here. So I might have some lingering cough that comes through, so if you hear any noise in the background that would be me, I apologize for that, but I wanted to make sure I was available for the call here.

    謝謝你,Brad,各位下午好。先跟大家說一下,我這邊正在從感冒中恢復。所以可能還會有些殘留的咳嗽聲,如果各位聽到背景有些聲音那就是我,先跟大家致歉,但我也想確保我能出席今天的電話會議。

  • So first, I'd like to start by recognizing our team and the progress we have made in each of our distinct brands. We continue to build out our diversified service model and saw solid performance across each of our segments this quarter.

    首先,我想先肯定我們的團隊,以及我們在各個不同品牌上所取得的進展。我們持續打造多元化的服務模式,本季在各個事業部門都看到穩健的表現。

  • In addition, I was very encouraged to see the improvement in our core Truckload margins that are far approaching recognizable territory after such a long and difficult down cycle. We are so grateful for the focus, teamwork, and commitment of our professional drivers and driver support personnel, who brought us through the past cycle and whose creativity and collaboration will help us navigate the new one.

    此外,看到我們核心整車(Truckload)利潤率改善,我感到非常振奮;在經歷如此漫長且艱難的下行循環後,利潤率已逐步接近可辨識的正常水準。我們非常感謝專業駕駛員與駕駛支援人員的專注、團隊合作與投入,他們帶領我們度過上一個循環;而他們的創意與協作也將幫助我們因應新的循環。

  • There is much work yet to be done to return to normal operating levels, but the good news is we see many opportunities for improvement to get us there and to help our organization chart new heights moving forward. We truly have an amazing team, and I look forward to navigating this next cycle together.

    要回到正常的營運水準仍有許多工作要做,但好消息是,我們看到許多可改善的機會,能帶領我們達成目標,並協助組織在未來再創高峰。我們確實擁有一支了不起的團隊,我期待與大家一起走過下一個循環。

  • Yes, we believe the new cycle still has plenty of gas left in the tank. The truckload freight market continues to remain tight and while broad measures of industry demand have been largely stable, demand for our capacity has been strong. We have more peak season project arrangements in place than at any time since the pandemic and freight tenders have already started under several of these projects.

    是的,我們認為新的循環仍然後勁十足。整車貨運市場仍然維持緊俏;雖然衡量產業需求的廣泛指標大致穩定,但對我們運能的需求一直很強勁。我們目前已簽訂的旺季專案安排數量,為疫情以來最多,且其中數個專案的貨運招標已經開始。

  • We believe we are well positioned to generate distinctive results for two main reasons: the differentiation in our service mix and in our business model. So regarding service mix, our single largest service is the One-Way Truckload market, a space experiencing a supply-driven tightening after three-plus years where artificially low pricing drove unusually weak industry margins.

    我們相信我們具備良好條件,能創造具差異化的成果,主要有兩個原因:我們的服務組合差異化,以及我們的商業模式差異化。就服務組合而言,我們最大的單一服務是單程整車(One-Way Truckload)市場;在經歷三年多因人為偏低的價格而導致產業利潤率異常疲弱之後,該市場正出現由供給面驅動的緊縮。

  • During the downturn, many carriers either went out of business, partially liquidated fleet assets, or shifted one-way capacity into dedicated services where there was less competition from noncompliant operators. Because we have remained committed to one-way truckload service and operate the largest one-way fleet in the industry, we are now seeing consistent opportunities to deliver valuable capacity solutions to our customers in this space experiencing the most supply contraction. We believe this is contributing to our spot rates and load tender rejection rates trending stronger than broad market indicators on these metrics.

    在景氣下行期間,許多承運商不是退出市場、部分清算車隊資產,就是將單程運能轉向專屬(dedicated)服務,因為在那裡來自不合規營運者的競爭較少。由於我們始終致力於單程整車服務,且營運業界最大的單程車隊,我們現在持續看到機會,能在供給收縮最明顯的領域,為客戶提供有價值的運能解決方案。我們相信這也使得我們的現貨運價與拒載率(load tender rejection rates)走勢,較整體市場在這些指標上的表現更為強勁。

  • Also because one-way service is the most flexible, our industry-leading one-way scale and history of responsive problem-solving means we are often the first call large shippers make when they have an acute need for transportation service. The one-way market also has an active spot market where rates that are highly responsive to the supply contraction not only accelerate our rate recovery but also help provide insightful observations on price discovery particularly as our spot rates are often much stronger than public spot rate data.

    此外,由於單程服務最具彈性,我們在單程領域的領先規模與長期以來快速解決問題的能力,使我們往往成為大型託運人在急需運輸服務時的第一通電話。單程市場也有活躍的現貨市場;在供給收縮下,運價高度敏感,這不僅加速我們的運價回升,也有助於提供對價格發現的深刻觀察,特別是因為我們的現貨運價往往遠強於公開的現貨運價資料。

  • Regarding our differentiated business model, there are a few things I would highlight that are already serving us well and which will be the key to delivering industry-leading margins. First would be our market management practices, a unique purview on the freight market. We are continually refining our playbook for how we read and respond to signals in the market and have managed deployment of capacity in support of service and yield.

    就我們差異化的商業模式而言,我想強調幾點:這些要素已經在幫助我們,並將成為我們實現業界領先利潤率的關鍵。第一是我們的市場管理作法,讓我們對貨運市場有獨特的掌握。我們持續精進我們的作戰手冊,了解如何解讀並回應市場訊號,並在支持服務水準與收益率(yield)的前提下管理運能部署。

  • We couple this with distinctive competitive intelligence provided by our industry-leading scale and a combination of multiple truckload brands in the marketplace, which further enhances our ability to read market signals and respond with agility. Related to this area is our intentional practice of engaging in spot-rated transactions and modulating our spot exposure based on the phase of the cycle. This enhances our signal detection and allows for faster price recovery in up cycles.

    我們也結合了因業界領先規模所帶來的獨特競爭情資,以及在市場上同時擁有多個整車品牌的組合,進一步提升我們解讀市場訊號並靈活應對的能力。與此相關的是,我們刻意維持參與現貨計價交易的作法,並依循循環所處階段調節現貨曝險。這能提升我們的訊號偵測能力,並在上行循環中加快價格回升。

  • Next would be our large Academy network and driver training program, through which we source and develop a significant portion of our professional driver base. This is helping to somewhat blunt the negative impacts of the tight driver market on our business and will be key to helping us seat more trucks and increase utilization to capture more opportunities.

    下一點是我們龐大的 Academy 網絡與駕駛訓練計畫,透過該計畫我們招募並培育相當比例的專業駕駛人力。這在一定程度上減緩了駕駛人力市場緊俏對我們業務的負面影響,也將是協助我們讓更多卡車有人上車、提升使用率以掌握更多機會的關鍵。

  • Next would be our large terminal network and decentralized operating model. This has allowed us to construct a dense freight network that is primarily built on regional freight, which allows us to minimize empty miles and maximize revenue per truck relative to costs. Such a network also supports driver recruiting, retention and development as well as internalizing maintenance at advantageous cost.

    再來是我們龐大的場站(terminal)網絡與分散式營運模式。這使我們得以建立高密度的貨運網絡,主要以區域貨運為基礎,從而相對於成本最小化空駛里程並最大化每台車的營收。這樣的網絡也有助於駕駛招募、留任與培育,並以具優勢的成本將維修保養內部化。

  • And finally, I would call out our intense culture focus on cost and execution, which allows us to convert opportunities into earnings. Of note lately, our disciplines around fuel procurement, efficiency and recovery are helping us mitigate the negative impact of record-high diesel as best we can, or to be clear, we're not immune from cost pressures, but we are focused on doing everything we can to mitigate cost impacts and recover inflation through pricing.

    最後,我要特別提到我們高度重視成本與執行的企業文化,讓我們能把機會轉化為獲利。近期值得一提的是,我們在燃料採購、效率提升與成本回收方面的紀律,正盡可能協助我們緩解柴油價格創新高的負面影響;更明確地說,我們並非不受成本壓力影響,但我們專注於盡一切所能降低成本衝擊,並透過定價回收通膨。

  • We remain encouraged by momentum in the market and strong early progress in our core truckload business, we are pleased with the significant progress the team at U.S. Xpress has made in improving costs service, safety, business mix and pricing, and we look forward to making further progress.

    我們仍對市場動能與核心整車業務的強勁早期進展感到鼓舞;我們也對 U.S. Xpress 團隊在改善成本、服務、安全、業務組合與定價方面所取得的顯著進展感到滿意,並期待持續取得更多進展。

  • We have also significantly reduced our floating interest rate exposure through our 1% convertible bond offering in the spring and are making meaningful progress reducing our acquisition-related leverage. As free cash flow continues to improve, we anticipate being back to our target leverage range, not before long and will again have maximum flexibility as we consider opportunities for organic growth, M&A and share buybacks.

    我們也透過春季發行的 1% 可轉換公司債,大幅降低了浮動利率曝險,並在降低併購相關槓桿方面取得實質進展。隨著自由現金流持續改善,我們預期不久後即可回到目標槓桿區間,並在評估內生成長、併購(M&A)與庫藏股回購等機會時,再次擁有最大的彈性。

  • And with that, I'll turn the call over to Andrew and Brad to review the results and our guidance.

    說到這裡,我把電話交給 Andrew 和 Brad,請他們回顧本季結果以及我們的展望指引。

  • Andrew Hess - Chief Financial Officer

    Andrew Hess - Chief Financial Officer

  • Thanks, Adam. The charts on slide 3 compare our consolidated third-quarter revenue and earnings results on a year over year basis. Consolidated revenue increased 14.2%, and consolidated revenue, excluding truckload and LTL fuel surcharge, increased 7.7% year over year.

    謝謝你,Adam。投影片 3 的圖表以年對年基礎比較我們合併第三季的營收與獲利結果。合併營收年增 14.2%;若排除整車(Truckload)與 LTL 的燃油附加費,合併營收年增 7.7%。

  • Operating income grew $128 million or 255.1% year over year. Adjusted operating income grew $93 million or 87.4% year over year. The improvement in earnings was primarily driven by pricing and network efficiency gains across our asset-based businesses in addition to gross margin recovery in our Logistics business.

    營業利益年增 1.28 億美元,增幅 255.1%。調整後營業利益年增 9,300 萬美元,增幅 87.4%。獲利改善主要來自我們資產型業務在定價與網路效率上的提升,此外也包括物流(Logistics)業務毛利率的回升。

  • GAAP earnings per diluted share for the third quarter of 2026 were $0.72 compared to $0.05 in the third quarter of 2025. Adjusted EPS was $0.83 for the third quarter of 2026 versus $0.32 last year. Our consolidated adjusted operating ratio was 89.3%, a 450 basis point improvement year over year.

    2026 年第三季按 GAAP 計算的稀釋後每股盈餘為 0.72 美元,對比 2025 年第三季的 0.05 美元。2026 年第三季調整後 EPS 為 0.83 美元,去年同期為 0.32 美元。我們合併調整後營業比率為 89.3%,年對年改善 450 個基點。

  • Slide 4 illustrates the revenue and adjusted operating income from each of our segments for the quarter. Overall, the relative share of our various service offerings remained largely consistent. Intermodal again gaining slightly over the previous quarter and grew revenue 8.4% sequentially.

    投影片 4 說明本季各事業部的營收與調整後營業利益。整體而言,我們各項服務組合的相對占比大致維持一致。多式聯運(Intermodal)相較前一季再度小幅提升,營收季增 8.4%。

  • Now I'll discuss each of our segments, starting with our Truckload segment on slide 5. Our Truckload segment is making meaningful progress, restoring margin through disciplined yield management and cost control. After being driven by spot rates in the second quarter, realized revenue per mile accelerated in the third quarter, driven by contract rate changes primarily within our One-Way division.

    接下來我將逐一說明各事業部,先從投影片 5 的整車(Truckload)事業部開始。我們的整車事業部正取得實質進展,透過嚴謹的收益率管理與成本控管來修復利潤率。第二季主要受現貨運價帶動後,第三季每英里實現營收加速成長,主要由我們單程(One-Way)事業的合約運價調整所驅動。

  • This quarter marks the first one in a few years the operating margins for our one-way service exceeded those through our dedicated division. We continue to see opportunities through mini-bids, turnback bids, while peak season projects have started to move even while conversations on late developing needs continue to surface. We are leveraging collaboration to support our various brands and service lines while providing greater capacity solutions to our customers.

    本季是近幾年來首次,我們單程服務的營業利潤率高於專屬(Dedicated)事業部。我們持續透過小型招標(mini-bids)與回流招標(turnback bids)看到機會;同時,旺季專案已開始推進,且針對較晚出現的需求之討論仍持續浮現。我們正運用協同合作來支援旗下各品牌與服務線,同時為客戶提供更高的運力解決方案。

  • There are many reasons to be encouraged and plenty of levers to drive further improvement. One of the biggest priorities across our operations is seating more trucks, increasing utilization. This will allow us to retain more opportunities and grow revenue at compelling incremental margins.

    有許多理由值得樂觀,也有不少槓桿可推動進一步改善。我們營運面最重要的優先事項之一,是讓更多卡車完成配車(seating more trucks),提升使用率。這將使我們能保留更多機會,並以具吸引力的增量利潤率成長營收。

  • We are leveraging our academy and training network to navigate driver sourcing challenges and manage cost. We have 12 CDL academies across the US with plans to open a few more in the coming months, plus partner schools operating on-site at seven additional terminals. After graduating from CDL school, the next phase is our finishing program, where we have more than 2,000 qualified mentors who train new CDL holders over the road to ensure the readiness to be safe, productive, and successful.

    我們正運用自有學院與訓練網路,以因應駕駛招募來源的挑戰並管理成本。我們在全美共有 12 所 CDL 學院,並計畫在未來幾個月再開設數所;此外,還有合作學校在另外 7 個場站(terminals)提供駐點教學。從 CDL 學校畢業後,下一階段是我們的結訓精進(finishing)計畫;我們擁有超過 2,000 名合格導師,在道路實務中訓練新取得 CDL 的駕駛,確保其具備安全、生產力與成功所需的準備度。

  • The past two years, we have built a training program at US Xpress modeled after our legacy program and student count continues to climb. Our scale is a distinct advantage in dedicated or start-up costs on new fleets compress margins because equipment must be positioned and trucks must be staffed before they're fully productive.

    過去兩年,我們在 US Xpress 建置了一套以我們既有傳統計畫為藍本的訓練方案,學員人數持續攀升。我們的規模是一項明顯優勢;在專屬或新車隊的啟動成本上,因為設備必須先到位、卡車必須先配置人力,才能達到完全生產力,這些成本會壓縮利潤率。

  • When we onboard a new dedicated fleet, we can draw upon equipment and drivers from our national one-way network, along with our academies program. Only in certain markets, are we limited to recruiting experienced drivers at a premium. This helps us manage margin pressure from growth.

    當我們導入新的專屬車隊時,可動用全國單程網路的設備與駕駛資源,並結合我們的學院計畫。只有在特定市場,我們才會受限於必須以較高成本招募資深駕駛。這有助於我們管理成長帶來的利潤率壓力。

  • Recently, we have been having success in growing our dedicated fleet, which has grown approximately 3.5% since mid-Q2. Our dedicated revenue, excluding fuel surcharge, grew nearly 4% sequentially between Q2 and Q3. Operating [margin] is essentially unchanged.

    近期我們在擴大專屬車隊方面取得成效,自第二季中期以來約成長 3.5%。我們的專屬營收(排除燃油附加費)在 Q2 與 Q3 之間季增近 4%。營業[利潤率]基本持平。

  • The investments we made in the quarter in recruiting, training and driver pay have helped us to stabilize our trucking. We are preparing further targeted measures to improve our driver development and enhance utilization given that our Truckload margins are progressing according to plan, and our load rejection rates continue to run at a strong levels well ahead of the market.

    本季我們在招募、訓練與駕駛薪酬上的投資,已協助我們穩定整車業務。鑑於整車利潤率正按計畫推進,且我們的拒載率(load rejection rates)持續維持在顯著優於市場的強勁水準,我們正準備進一步採取更具針對性的措施,以改善駕駛培育並提升使用率。

  • We continue to closely monitor driver market conditions as well as our own metrics around seated tractor utilization and pay as a percentage of revenue to gauge appropriate action and invest where it generates a return. We are balancing the need to restore margins with opportunities to support growth.

    我們持續密切監控駕駛市場狀況,以及我們自身關於已配車牽引車(seated tractor)使用率與薪酬占營收比重等指標,以評估適當作為,並在能產生回報之處進行投資。我們在修復利潤率的需求與支援成長的機會之間取得平衡。

  • Turning to slide 6, I'd like to spend a few minutes on Truckload costs. Recently, investors seem to be indicating some level of concern that cost inflation could assume too much or perhaps even all of the rate gains being made in the industry. However, our model is generating meaningful margin progress through the combination of our significant exposure to the One-Way Truckload market, which is benefiting the most from capacity reduction and our distinctive approach to yield management and cost control, as Adam touched on earlier.

    接著看投影片 6,我想花幾分鐘談談整車成本。近期投資人似乎對成本通膨可能吸收過多、甚至吸收產業中所取得的全部運價漲幅,表達了一定程度的擔憂。然而,我們的模式正透過兩項因素的結合帶來顯著的利潤率進展:其一是我們對單程整車市場的高度曝險,而該市場最能受惠於運力縮減;其二是我們在收益率管理與成本控管上的獨特作法,正如 Adam 先前提到的。

  • The table on the left is the headline, year-over-year gains in revenue per mile, excluding fuel surcharge, have accelerated from 2.5% in Q1 to 12.2% in Q3. Over the same period, cost per mile stayed in a tight range between 3.3% and 3.8%. The result is that 68% of our third quarter rate improvement flowed through to margin, up from 50% in the second quarter. Note that while we typically cite rate per loaded mile metrics, these ratings are stated in terms of rate per total mile in order to make comparable to cost for total mile figures.

    左側表格是重點:排除燃油附加費後,每英里營收的年對年增幅已從 Q1 的 2.5% 加速至 Q3 的 12.2%。同期間,每英里成本維持在 3.3% 至 3.8% 的狹幅區間。結果是,我們第三季運價改善中有 68% 轉化為利潤率,高於第二季的 50%。請注意,雖然我們通常引用「每載重英里(loaded mile)的運價」指標,但此處為了與「每總英里(total mile)的成本」數據可比,運價以「每總英里運價」表示。

  • It also helps to look at this over the full cycle. From 2019 through 2025, our cost per mile grew at an average annual rate of 4.5%, that period includes the inflation surge of 2021 and 2022. Thereafter, we structurally reduced costs that allowed us to hold cost per mile flat from 2023 through 2025 as pricing and volumes declined.

    從完整景氣循環來看也很有幫助。2019 至 2025 年間,我們每英里成本的年均成長率為 4.5%,其中包含 2021 與 2022 年的通膨飆升期。其後,我們進行結構性降本,使得在定價與運量下滑的情況下,2023 至 2025 年每英里成本仍能維持持平。

  • A 3.5% cost-per-mile increase this year is below that recent average and much of it reflects deliberate reinvestment now that the rate opportunity supports it. That is clearest when you separate our two largest businesses, dedicated rate has largely kept pace with modest cost growth and margins have stayed in a stable range through the cycle.

    今年每英里成本增加 3.5% 低於近期平均水準,其中很大一部分反映在運價機會支持之下,我們有意識地重新投入。當你把我們兩大業務拆開來看,這點最為明顯:專屬業務的運價大致跟上溫和的成本成長,且利潤率在整個循環中維持於穩定區間。

  • In our One-way business, rates fell sharply from 2022 and through 2025, and we responded by taking out cost. With One-way rates rising significantly year over year, our tender rejections running strong, it's time to begin investing again in that business, and we're investing primarily in drivers.

    在我們的單程業務中,運價自 2022 年起一路到 2025 年大幅下滑,我們因此採取降本措施。隨著單程運價年對年顯著上升、我們的招標拒收(tender rejections)維持強勁,現在是時候開始再次投資該業務,而我們主要投資在駕駛人力上。

  • So to be clear, we're not immune to inflation. Driver pay and fuel are currently the most acute cost pressures while insurance and claims may continue to be volatile.

    因此要說清楚,我們並非不受通膨影響。目前最急迫的成本壓力來自駕駛薪酬與燃油,而保險與理賠可能仍將持續波動。

  • Equipment costs continue to rise. However, we're offsetting the specific pressures cost discipline and efficiency. On driver pay, we're not making broad across-the-board increases. Pay actions are targeted by market, fleet and tenure, where they improve retention and seat trucks.

    設備成本持續上升。不過,我們正透過成本紀律與效率來抵銷特定壓力。在駕駛薪酬方面,我們不會進行全面、齊頭式的調薪。薪酬措施會依市場、車隊與年資進行精準調整,以提升留任並讓卡車完成配車。

  • On fuel, operationally, we're focused on fuel procurement, efficiency, and recovery. We held fixed costs flat year over year despite higher equipment costs. with fewer nondriver roles, real estate rationalization, AI automation, and lower vendor costs.

    在燃油方面,營運上我們聚焦於燃油採購、效率與回收(recovery)。儘管設備成本較高,我們仍使固定成本年對年持平。透過減少非駕駛職務、據點/不動產合理化、AI 自動化,以及降低供應商成本。

  • The fleet is also more productive. In the third quarter, miles per seated tractor rose 2.7%, and empty miles fell 170 basis points [year over year].

    車隊的生產力也更高。第三季,每輛座式牽引車的行駛里程增加2.7%,空駛里程下降170個基點(年增率)。

  • To sum up, cost per mile is currently growing at fairly normal inflationary pace below our recent average, while rate is accelerating. That combination is why the majority of our rate improvement is now contributing to margin.

    總結來說,目前每英里成本以相當正常的通膨速度成長,低於我們近期平均水準,而運價則在加速上升。這樣的組合,正是我們大部分運價改善如今正在貢獻毛利的原因。

  • Now on to slide 7 for a discussion of our LTL business. The LTL demand environment was steady with pockets of improvement. Third quarter trends generally followed normal seasonal patterns, so our average daily shipments showed a modest sequential outperformance. Our network and freight mix continue to evolve from the regional routes to a national profile as seen in further year-over-year growth with length of haul and weight per shipment.

    接著請看第7頁,討論我們的LTL(零擔)業務。LTL需求環境保持穩定,部分領域有所改善。第三季趨勢大致符合正常季節性型態,因此我們的平均每日出貨量呈現溫和的連續季表現優於預期。我們的網路與貨物組合持續從區域路線演進為全國性布局,從運距與每票重量的年增長可見一斑。

  • After slightly decreasing during July and August, weight per shipment rebounded in September to our highest mark in three years, continuing its evolution and building greater density and longer haul shipments should facilitate better network efficiencies, less touch points, better transit and enhanced service over time.

    每票重量在7月與8月略為下降後,9月反彈至三年來最高水準;其持續演進、建立更高密度與更長運距的出貨,應可促進更佳的網路效率、減少接觸點、改善運輸時效,並隨時間提升服務。

  • The pricing environment remains steady to slightly improving with renewals at mid-single-digit pace. Our focus continues on optimizing freight mix and network efficiency and efforts to improve margin, protect service and position us for further growth. We expect that over time, growing into our network investments, and maturing freight mix, improving network density and continuously refining our operational and cost execution will allow us to drive sustained, methodical improvement in operating margin.

    定價環境仍維持穩定至略有改善,續約價格以中個位數的速度成長。我們仍聚焦於最佳化貨物組合與網路效率,並致力於提升毛利、保障服務並為進一步成長做好布局。我們預期,隨著時間推進,透過逐步消化我們的網路投資、貨物組合走向成熟、提升網路密度,以及持續精進營運與成本執行,我們將能推動營業毛利率持續且有節奏地改善。

  • Now I will turn it over to Brad for a discussion of our Logistics segment on slide 8.

    接下來我把時間交給Brad,在第8頁討論我們的物流事業部。

  • Brad Stewart - Senior Vice President of Investor Relations, Treasurer

    Brad Stewart - Senior Vice President of Investor Relations, Treasurer

  • Thanks, Andrew. In our Logistics segment, we leveraged our efficient model and our disciplined pricing approach to profitability and carrier selection to drive a nearly 20% year-over-year improvement in adjusted operating income despite revenue falling 1%. The third quarter adjusted operating income and adjusted operating ratio were the best quarter marks in three years.

    謝謝,Andrew。在我們的物流事業部,我們運用高效率的營運模式,以及在獲利能力與承運商選擇上嚴謹的定價策略,儘管營收下滑1%,仍帶動調整後營業利益年增近20%。第三季的調整後營業利益與調整後營業比率,創下三年來單季最佳表現。

  • This margin recovery was partly driven by our progress in resetting contractual pricing to align with the tighter market conditions as well as the seasonal easing in spot market capacity costs during the quarter, yielding the first year-over-year improvement in gross margin percentage in four quarters. We anticipate the third party capacity will seasonally tighten again during the fourth quarter, and we're beginning to see the early stages of this in October.

    這次毛利率回升,部分來自我們在重設合約定價方面的進展,使其與更緊俏的市場狀況一致;同時,本季現貨市場運力成本季節性緩解,帶來四個季度以來首次毛利率(百分比)年增改善。我們預期第四季第三方運力將再度季節性趨緊,而我們在10月已開始看到這種情況的早期跡象。

  • We continue to hear customers express a preference for asset-based providers and customers are increasingly asking about carrier qualification practices. At this point, we really feel like they're still trying to understand what the evolving broker liability landscape will ultimately mean for businesses. And with capacity remaining tight, we believe many shippers are not yet hurrying to materially reduce number of brokerages that they work with.

    我們持續聽到客戶表達對資產型供應商的偏好,且客戶愈來愈常詢問承運商資格審核作法。目前我們確實感覺他們仍在試圖理解不斷演變的經紀商責任(broker liability)環境,最終將對企業意味著什麼。而在運力仍然緊俏的情況下,我們認為許多託運人尚未急於大幅減少其合作的貨運經紀商數量。

  • After periodically developing new refinements to our carrier vetting protocols over the past several quarters, we saw our third-party carrier count largely stabilized during the third quarter. Now we will continue to evaluate the feasibility and effectiveness of potential additional refinements moving forward as access to new or improved data elements developed. Our company's long-standing commitment to safety and operational execution extends to our Logistics business, and we believe the new risk landscape enhances the value proposition of these principles in the eyes of our customers.

    在過去幾個季度我們定期對承運商審核(vetting)流程進行新的精進後,第三季我們的第三方承運商數量大致趨於穩定。未來,隨著新的或更佳的資料要素逐步建立,我們將持續評估進一步精進措施的可行性與有效性。本公司長期以來對安全與營運執行的承諾同樣延伸至物流業務,我們相信新的風險環境將在客戶眼中提升這些原則的價值主張。

  • Over time, we expect our logistics business to benefit from share gains as shippers become more selective and as brokers with less robust safety or compliance infrastructure are pressured by increased costs from compliance insurance and third-party capacity.

    長期而言,我們預期隨著託運人變得更具選擇性,以及安全或合規基礎設施較不健全的經紀商因合規保險與第三方運力帶來的成本上升而承受壓力,我們的物流業務將受惠於市占提升。

  • Now on the slide 9 for discussion of our Intermodal business. The Intermodal segment posted strong year-over-year growth in revenue and load count for the second consecutive quarter, reaching the highest quarterly load count in over five years. Our concerted efforts to improve service and network balance in recent years have earned the trust of shippers, allowing us to capture business with new and existing customers, especially as they are more open to intermodal service in the face of tight trucking capacity as well as record high diesel prices. We are cross-selling our intermodal offering to our broad network of truckload customers to help add more value where we cannot allocate more trucks.

    接著請看第9頁,討論我們的聯運(Intermodal)業務。聯運事業部連續第二個季度在營收與載運量(load count)方面呈現強勁年增,並達到五年多來最高的單季載運量。我們近年來持續努力改善服務與網路平衡,贏得託運人的信任,使我們能夠從新舊客戶中取得業務,尤其在卡車運力緊俏以及柴油價格創新高的情況下,客戶對聯運服務的接受度更高。我們也正向我們廣泛的整車(Truckload)客戶網路交叉銷售聯運方案,以在無法配置更多卡車之處提供更多價值。

  • Our pipeline is strong and supported by mini-bid and turn-back bid activities in addition to the modal conversion opportunities. We are encouraged by the potential to drive further improvement in this business.

    我們的商機管線強勁,除模式轉換(modal conversion)機會外,也受到小型招標(mini-bid)與回轉招標(turn-back bid)活動的支撐。我們對進一步推動此業務改善的潛力感到鼓舞。

  • The supportive setup has helped pricing progress notably in recent months, as shown in the 15.2% year-over-year increase in revenue per load or a 5.5% increase when excluding fuel surcharge revenues. We were able to drive recovery and pricing while meaningfully growing volumes and further addressing net balance in pursuit of sustainable profit improvement.

    有利的市場格局在近幾個月明顯推動定價進展,如每載運營收年增15.2%,或在排除燃油附加費收入後年增5.5%。我們在顯著提升運量、並進一步改善淨平衡的同時,得以推動回復與定價,以追求可持續的獲利改善。

  • Now durage capacity has become tighter in a number of markets around the country. Though the fact we use outside drayage for a low-single-digit percentage of our moves has helped to insulate us somewhat from the cost impact. We anticipate further rate progress in the upcoming bid season given the ongoing pressure on trucking capacity and inflation in the cost base, and we will maintain our focus on service and disciplined pricing and cost movement to drive profitable growth.

    目前,短途接駁(drayage)運力在全國多個市場變得更加緊俏。不過,由於我們僅有低個位數比例的運輸使用外部短途接駁,這在一定程度上幫助我們降低成本衝擊。鑑於卡車運力持續承壓以及成本基礎通膨,我們預期即將到來的招標季將帶來進一步的運價進展;我們也將持續聚焦服務,以及嚴謹的定價與成本控管,以推動獲利性成長。

  • Slide 10 illustrates our All Other Segments. This category includes warehousing activities and support services provided to our customers, independent contractors and third-party carriers, such as equipment sales and rentals, equipment leasing, insurance and maintenance.

    第10頁說明我們的「其他所有事業部」。此類別包含倉儲活動,以及提供給客戶、獨立承攬商與第三方承運商的支援服務,例如設備銷售與租賃、設備租借、保險與維修保養。

  • Additionally, beginning January 1, 2026, All Other Segments also includes the cost of our accounts receivable securitization program that we reported below the line in interest expense in prior years. Now for the quarter, revenue increased 41.8% year over year reaching the highest mark in three years, driven primarily by growth in warehousing and independent contractor services activities.

    此外,自2026年1月1日起,「其他所有事業部」亦包含我們應收帳款證券化計畫的成本;過去年度我們將其列於利息費用中、並在稅前損益表的非營業項目(below the line)揭露。就本季而言,營收年增41.8%,達到三年來最高水準,主要由倉儲與獨立承攬商服務活動的成長所帶動。

  • Last two quarters have been particularly strong for our warehousing business as new business growth and some project activity have driven strong top line and bottom line results. This growth in revenue and our corresponding growth in our facility footprint creates a challenging sequential comparison setup as the activity that drives revenue recognition typically slows down meaningfully in the fourth quarter. without a corresponding decline in the now higher fixed cost base.

    過去兩個季度我們的倉儲業務表現特別強勁,新業務成長與部分專案活動帶動了亮眼的營收與獲利表現。然而,營收成長以及相應的設施版圖擴張,使得連續季比較面臨挑戰,因為推動營收認列的活動通常在第四季會顯著放緩。但固定成本基礎已提高,卻不會同步下降。

  • Our independent contractor services have grown as the number of contractors on our platform has grown meaningfully this year. We expect further opportunities to attract more owners to our platform given the reach and the density of our freight network and the cost structure advantages we can facilitate in support of their businesses.

    隨著今年我們平台上的承攬商數量顯著增加,獨立承攬商服務也隨之成長。鑑於我們貨運網路的覆蓋範圍與密度,以及我們能協助其業務所具備的成本結構優勢,我們預期仍有進一步機會吸引更多車主加入我們的平台。

  • On slide 11, we've outlined our guidance and the key assumptions, which are also stated in the earnings release. Actual results may differ from our expectations. Based on our assumptions, we project our adjusted EPS for the fourth quarter of 2026 will be in the range of $0.78 to $0.84.

    在第11頁,我們列出了財測指引與關鍵假設,這些也已在財報新聞稿中說明。實際結果可能與我們的預期不同。基於我們的假設,我們預估2026年第四季調整後每股盈餘(EPS)將落在0.78至0.84美元之間。

  • Our projections reflect recent trends in volumes, spot rates, bid activity and driver hiring as well as expectations for seasonal project activity in Truckload. The key assumptions underpinning this guidance are listed on this slide. I won't read through all of these components here. But I do want to highlight the seasonal cadence of some of our business units for the fourth quarter.

    我們的預測反映了近期在運量、現貨運價、招標活動與司機招募方面的趨勢,以及對整車(Truckload)季節性專案活動的預期。支撐此指引的關鍵假設列於本頁。我不會在此逐一朗讀所有項目。但我確實想強調第四季部分事業單位的季節性節奏。

  • In summary, we project Truckload operating income to meaningfully improve sequentially into the fourth quarter. That's driven by further rate realization and seasonal project activity.

    總結而言,我們預期整車(Truckload)營業利益在第四季將較第三季顯著連續季改善。這主要由進一步的運價落實以及季節性專案活動所驅動。

  • At the same time, we expect the typical seasonal step down in LTL and All Other Segment earnings in the fourth quarter. In fact, we anticipate the All Other Segments will produce an operating loss for the fourth quarter as noted on this slide.

    同時,我們預期LTL與「其他所有事業部」獲利在第四季將出現典型的季節性下滑。事實上,如本頁所示,我們預期「其他所有事業部」在第四季將出現營業虧損。

  • In our Warehousing business, the majority of our revenue is recognized based on certain activity drivers under our customer contracts. Given the heavy retail mix, our customers prefer to minimize disruption in the holiday shopping period, which means the drivers of revenue decline in the fourth quarter. In addition to the normal seasonal slowdown in revenue recognition, our recent growth in our facility footprint to support growing revenues has increased the fixed cost base.

    在我們的倉儲業務中,我們的大部分營收係依據客戶合約下的特定作業驅動因素來認列。鑑於零售占比偏高,我們的客戶傾向在假期購物期間將干擾降到最低,這意味著第四季的營收驅動因素會下降。除了營收認列的正常季節性放緩之外,我們近期為支援營收成長而擴大設施據點,也提高了固定成本基礎。

  • Therefore, costs remain in the fourth quarter without the corresponding revenue. This dynamic is factored into our full year pricing agreements.

    因此,第四季成本仍然存在,但沒有相對應的營收。這種動態已納入我們的全年定價協議中。

  • And finally, All Other Segments' fourth quarter projection also includes an estimated $6.5 million of costs for our AR securitization facility that were recorded in interest expense below the line in prior years. So the sequential decline in these two segments is expected to offset the projected ramp-up in our Truckload profits.

    最後,「其他所有部門」的第四季預測亦包含約650萬美元、與我們應收帳款(AR)證券化融資安排相關的成本;在過去年度,這些成本是列在損益表線下的利息費用中。因此,預期這兩個部門的連續下滑,將抵銷我們整車(Truckload)利潤預計的逐步提升。

  • This concludes our prepared remarks. (Event Instructions) Thank you. Jillian will now open the line for questions.

    以上為我們事先準備的發言。(活動說明)謝謝。接下來 Jillian 將開放電話線供提問。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions)

    (接線員指示)

  • Chris Wetherbee, Wells Fargo.

    Chris Wetherbee,富國銀行。

  • Christian Wetherbee - Equity Analyst

    Christian Wetherbee - Equity Analyst

  • Hey, thanks. Good afternoon, guys. I guess maybe we can just hit on maybe the contractual rate environment. Kind of curious of how that's pending or post the traditional bid season, but I think there's still rate activity going on.

    嗨,謝謝。各位下午好。我想我們可以先談談合約運價的環境。我有點好奇,在傳統招標季之後或接近尾聲的情況如何;不過我想運價方面仍有一些活動在進行。

  • And then as we think about '27, I think there's an expectation that we need to see the spot rate environment kind of improve seasonally through the peak season to put us in a position where we can kind of achieve maybe that high-single-digits or maybe even low-double-digits again in '27. So let's hear your perspective on what you're seeing in the environment now from a contract perspective and maybe what the outlook is the early outlook for '27 is. Thank you.

    接著,當我們思考到 2027 年時,我認為市場預期我們需要看到現貨運價環境在旺季期間出現季節性改善,才能讓我們有機會在 2027 年再次達成可能高個位數、甚至低雙位數的表現。所以想聽聽你們對目前合約面所看到的環境,以及對 2027 年初步展望的看法。謝謝。

  • Adam Miller - Chief Executive Officer, Treasurer, Director

    Adam Miller - Chief Executive Officer, Treasurer, Director

  • Yeah. No, I appreciate that, Chris. We've largely gone through the large national bids through the bid season. So there's not a lot of work being done like a national bid standpoint. There's still a lot of turn-back bids or mini-bids, securing capacity for the short-term or even medium-term.

    是的。Chris,我很感謝這個問題。我們基本上已經完成了招標季中大型全國性標案。所以從全國性招標的角度來看,現在沒有太多工作在進行。但仍有很多回流標案或小型招標(mini-bids),用來取得短期甚至中期的運力。

  • And that can vary widely in terms of where we're at in specific markets and what the need will be from a volume perspective. But certainly, there's still a good [strength] around how we're pricing that business and what that would look like compared to a year ago.

    而這會因各個特定市場我們所處的位置,以及從量的角度來看需求會是什麼,而有很大差異。但可以確定的是,就我們對該業務的定價方式,以及相較一年前會呈現什麼樣貌而言,仍然有相當不錯的[力道]。

  • I do think there's still a lot of strength even for the setup for 2027 in terms of where contract rates will at least start the bid process. We're early on in having discussions, this season really starts to kick off in November, you have some larger customers that kick off their bid then. And you had some where we had maybe some pre-bid negotiations. I certainly feel like we're in a position to start with at least double-digit increases as we get going in this bid season, and we'll see how the market progresses from here.

    我確實認為,即便是 2027 年的布局,在合約運價至少在啟動招標流程時的起點方面,仍然相當強勁。我們才剛開始進行相關討論;這個季節通常在 11 月開始明顯升溫,會有一些大型客戶在那時啟動他們的招標。也有一些客戶我們可能進行了招標前的協商。我確實覺得,當我們進入這一輪招標季時,我們有條件以至少雙位數的調漲作為起點,接下來就看市場從這裡如何發展。

  • It's going to be quite dependent on what happens with capacity. And if it continues to exit the market, given some of the regulatory push, it will vary based on what happens with demand because I think as everyone is well aware of, the challenges in the market have not been demand-driven. It's been more capacity driven.

    這將高度取決於運力會發生什麼變化。若在一些監管推動之下運力持續退出市場,結果會因需求端的變化而有所不同;因為我想大家都很清楚,市場的挑戰並不是由需求驅動。而是更多由運力所驅動。

  • Demand has been relatively stable, if we get any type of lift there, I think we could see the contract rate market even improve from low-double-digits. It will also depend on when you're addressing the rates. If you have a customer who had their rates renewed further into the bid season this year, then maybe their rates are in a better position when we look at renewing them versus a customer who had their rates renewed earlier in the bid season this year.

    需求一直相對穩定;如果需求有任何程度的回升,我認為我們可能會看到合約運價市場甚至從低雙位數進一步改善。這也取決於你何時在處理運價。如果某位客戶今年是在招標季較後段才完成運價更新,那麼當我們要續約時,他們的運價位置可能會比今年在招標季較早更新的客戶更有利。

  • So it really depends on when you're going into the bid when you're going to be addressing the rates of the customer. Also depend if you did a mid-cycle adjustments, which we've had to do in many cases, where rates just fell short based on where the market had turned to. But again, easy way to answer that is I think we'll start the bid season with the idea of probably low- to mid-double-digits and see how it develops from there, Chris.

    所以,確實取決於你在招標季的什麼時點進場,以及你何時要處理該客戶的運價。也取決於你是否做過週期中調整(mid-cycle adjustments);我們在很多情況下都必須這麼做,因為運價在市場轉向後就是不夠。但總結來說,我認為我們會以低到中雙位數的調漲作為招標季的起點,然後再看後續如何發展,Chris。

  • Operator

    Operator

  • Ravi Shanker, Morgan Stanley.

    Ravi Shanker,摩根士丹利。

  • Ravi Shanker - Equity Analyst

    Ravi Shanker - Equity Analyst

  • Thank you. Good afternoon, everyone. Adam, you did a great job in your prepared remarks. So I hope you feel better soon.

    謝謝。各位下午好。Adam,你在事先準備的發言中表現得非常好。希望你很快就會好轉。

  • But if I can shoot a question your way, just to follow up on your comments on demand there. Potentially, record peak season notwithstanding, are you concerned about demand at all? And kind of what you're seeing out there?

    如果我可以問你一個問題,想延伸追問你剛才對需求的評論。即便不考慮可能創紀錄的旺季,你對需求有任何擔憂嗎?以及你在市場上看到的情況是什麼?

  • You said it was stable. Should we expect to see better than that? And do you think supply alone can drive an up cycle if demand doesn't show up?

    你說需求是穩定的。我們是否應該期待看到比這更好的表現?如果需求沒有出現,你認為僅靠供給就能推動一個上行週期嗎?

  • Adam Miller - Chief Executive Officer, Treasurer, Director

    Adam Miller - Chief Executive Officer, Treasurer, Director

  • Well, I think demand alone is already driven. What's that?

    嗯,我認為光靠需求就已經被推動了。什麼?

  • Brad Stewart - Senior Vice President of Investor Relations, Treasurer

    Brad Stewart - Senior Vice President of Investor Relations, Treasurer

  • Supply alone.

    光靠供給。

  • Adam Miller - Chief Executive Officer, Treasurer, Director

    Adam Miller - Chief Executive Officer, Treasurer, Director

  • Yeah, sorry. Thanks, Brad. I think supply alone has already driven enough cycle here, Ravi. And when we look at the peak season opportunities that we're seeing today, many of them will have to see what that demand is; you kind of set the pricing and what the surge capacity would cost and then you have to see how demand materializes.

    對,不好意思。謝謝,Brad。我認為光靠供給在這裡已經推動了足夠的週期變化,Ravi。至於我們目前看到的旺季機會,很多都還得看需求實際會是什麼;你會先設定定價以及突增運力(surge capacity)的成本,然後再觀察需求如何落地。

  • But so far early on in the peak season, we're seeing things develop as expected largely. I mean, you some be it or some will be a little bit less. But in discussions with our customers, they aren't deviating from their forecast.

    但到目前為止,在旺季初期,我們看到的發展大致符合預期。我的意思是,有些會更好,有些會稍微差一點。但在與客戶的討論中,他們並沒有偏離他們的預測。

  • So I feel like even just demand being stable, we're still in a position with where capacity is, what our turn downs have been, what the mini-bid activity has been, where there's still opportunity for rate to improve. I mean we could see our margins have improved meaningfully, but still nowhere near where they would be in the midst of an up cycle. So I think there's still a lot of room for that to run.

    所以我覺得,即便需求只是維持穩定,以目前的運力狀況、我們的拒載(turn downs)情形、小型招標活動的狀況來看,仍然有機會讓運價改善。我的意思是,我們的利潤率確實已經明顯改善,但仍遠未達到上行週期中段時應有的水準。所以我認為仍有很大的上行空間。

  • And then if you look at the broader industry, there's some of the private guys. I know we don't see those results, but just with channel check. They haven't seen the margin improvement yet. We've had some peers report.

    另外,如果你看更廣泛的產業,還有一些民營業者。我知道我們看不到他們的財報結果,但從通路訪查(channel check)來看,他們還沒有看到利潤率改善。我們也有一些同業已經公布了業績。

  • There's still some room to improve margins, certainly, I believe, from their perspective in terms of how they performed in up cycles. So I think there's still a lot of room to run there, and we're kind of in the early innings on this.

    我相信從他們的角度來看,就他們在上行週期中的表現而言,利潤率仍有一些改善空間。所以我認為這裡仍有很大的上行空間,而我們大概還在這個循環的前段。

  • Operator

    Operator

  • Tom Wadewitz, UBS.

    Tom Wadewitz,瑞銀。

  • Thomas Wadewitz - Equity Analyst

    Thomas Wadewitz - Equity Analyst

  • Yeah. Good afternoon. So Adam, I wanted to get your thoughts on just like you've got kind of a unique backdrop with Montgomery and rising insurance and these things that could put a lot of pressure on the small carrier. I guess the backdrop is it's been really tough for a big trucker like you to grow organically with the fleet count over time, right? You used to do that in a really big way, but it's been tough for a while.

    是的,下午好。Adam,我想聽聽你的看法:像是 Montgomery 的情況、保險費上升等因素,這些可能會對小型承運商造成很大的壓力,形成一個相對特殊的背景。我想這個背景是:對像你們這樣的大型卡車運輸業者而言,長期要靠車隊規模(fleet count)自然成長其實一直很不容易,對吧?你們過去曾經能以很大的幅度做到,但已經有一段時間都很困難了。

  • Do you think there's -- like can you actually grow, let's say, over the road fleet count and driver count in '27? Or is there kind of a path to that? Or maybe it's more owner-operators help you to grow there.

    你認為——比如說,你們真的能在 2027 年把公路(Over-the-Road)車隊數量和駕駛員人數做成成長嗎?或者說,有沒有一條可行的路徑?又或者,可能更多是靠自營車主(owner-operators)來幫你們在那裡成長。

  • But yeah, just kind of wanted to get your thoughts on how you approach that? And what's maybe realistic? Or what kind of visibility do you have to that happening?

    但對,就是想聽聽你們對於要怎麼做的想法?以及什麼可能是比較現實的?或者你們對於這件事發生有多少能見度?

  • Adam Miller - Chief Executive Officer, Treasurer, Director

    Adam Miller - Chief Executive Officer, Treasurer, Director

  • Yeah. That's a great question, Tom, that's been a challenge for all large carriers over the last couple of cycles, because I think largely the growth that's come in during an up cycle has been from the very small carriers with low barriers to entry and many of those not being as compliant as the large carriers have had to be. So that's been a challenge to grow in that type of market.

    是的。Tom,這是個很好的問題,過去幾個景氣循環裡,這對所有大型承運商來說都是個挑戰,因為我認為在上行循環期間出現的成長,多半來自門檻很低的小型承運商,而其中很多在合規性上並不像大型承運商必須做到的那麼嚴格。所以在那種市場環境下要成長一直很有挑戰。

  • I feel like we're finally seeing some level of barriers to entry, and I feel like the carriers that really understand how to develop drivers and develop safe quality drivers have a shot at growing next year. Now it won't be easy. And so we're being very mindful about where we're making our investments to position to grow. We've been very targeted and tactical about where we do driver pay and ensuring that we have the rate and the margin to support it.

    我覺得我們終於看到某種程度的進入門檻正在形成,而且我認為真正懂得如何培育駕駛、培育安全且高品質駕駛的承運商,明年是有機會成長的。當然這不會容易。因此我們非常謹慎地看待投資要放在哪裡,以便為成長做好布局。我們在駕駛薪酬上採取非常聚焦且戰術性的作法,並確保我們有足夠的運價與利潤率來支撐。

  • And I think we've done a good job managing that. And we've done some things on owner operator front because I do feel like the small independents that want to come in to access this market, they may come in under the cover of the large carrier from an insurance perspective. And so I think we've done some things to be very dynamic to the market and provide kind of market-based pricing for owners, which is different than what we've done historically.

    我認為我們在這方面管理得不錯。而且在自營車主這一塊我們也做了一些事情,因為我確實覺得,那些想進來參與這個市場的小型獨立業者,可能會在保險的角度上,選擇掛靠在大型承運商的保護傘下進入。所以我認為我們做了一些事情,讓我們能更動態地因應市場,並為自營車主提供某種以市場為基礎的定價,這跟我們過去的做法不同。

  • And we've seen some good demand there and some growth in our owner-operator camp the last nine months. So we're encouraged with that, and we're going to continue to invest in that area.

    而且我們看到那邊有不錯的需求,過去九個月我們的自營車主陣營也有一些成長。所以我們對此感到鼓舞,並會持續在這個領域投資。

  • I told our team that over the next 12 months, we'd be somewhat disappointed if all of our growth has come from just rate, right? We want the growth to come from running more miles with our existing truck growing into open trucks that we have and then ultimately growing our truck count. So that's probably our number one priority as we get rate as we improve margins is to try to grow organically into this market.

    我跟團隊說,未來 12 個月,如果我們所有的成長都只是來自運價(rate),我們會有點失望,對吧?我們希望成長來自於用現有卡車跑更多里程、把我們現有的空車(open trucks)填滿,然後最終再擴大我們的車隊數量。所以當我們拿到運價、利潤率改善時,我們的第一優先大概就是嘗試在這個市場中做有機成長。

  • Thomas Wadewitz - Equity Analyst

    Thomas Wadewitz - Equity Analyst

  • What's your confidence you can actually do that, though?

    但你有多大把握你們真的做得到?

  • Adam Miller - Chief Executive Officer, Treasurer, Director

    Adam Miller - Chief Executive Officer, Treasurer, Director

  • Yeah, I would say, look -- yeah, sorry. So we've made some early investments there with really growing our recruiters, and it takes time for that to be trained and started to really contribute the way that we would expect.

    是的,我會說,嗯——是的,抱歉。我們已經在那方面做了一些早期投資,包括擴充招募人員(recruiters),而這需要時間去訓練,並開始真正以我們預期的方式做出貢獻。

  • We've done some things on the driver pay front that we're just kind of testing between different brands on what's the most effective at bringing on new recruits and retaining drivers. And so we're learning from that. And the strategy that we have of being able to do things different at each brand allows to test things and then compare them against others and then eventually harmonize to what we think works best.

    我們在駕駛薪酬方面也做了一些事情,目前是在不同品牌之間做測試,看看哪一種對招募新進人員與留任駕駛最有效。所以我們正在從中學習。而我們的策略是能在各品牌採取不同做法,讓我們可以測試、彼此對照比較,最後再把我們認為最有效的做法加以整合一致。

  • And so I think the early results are I think are encouraging, but there's still a small sample size right now. So I'm encouraged, but not -- there's still to be seen if it's something that's sustained through the holidays and as we lap into 2027, if we still see some momentum there, then I would feel better about saying, yes, I have confidence in doing this. It just hasn't been anything really, the large carriers have done over the last probably decade.

    所以我認為早期結果是令人鼓舞的,但目前樣本數仍然不大。因此我感到鼓舞,但——還需要觀察是否能在假期期間維持,並且當我們進入 2027 年後,如果仍能看到一些動能,那我才會更有把握地說:是的,我有信心能做到。因為這並不是大型承運商在過去大概十年裡真正做到過的事情。

  • And so we're cautious before calling hey, the success there. But certainly, an area that we're greatly focused on and plan to invest in the future because we think that's the biggest opportunity for us to show earnings growth is really get the margin to rate, but also grow our fleet.

    所以在宣稱「嘿,我們在那裡成功了」之前,我們會保持謹慎。但這當然是我們高度聚焦的領域,也計畫未來持續投資,因為我們認為這是我們展現獲利成長最大的機會:一方面讓利潤率相對於運價提升,另一方面也擴大我們的車隊。

  • Andrew Hess - Chief Financial Officer

    Andrew Hess - Chief Financial Officer

  • One insight I would add Tom, is that our view is that broad driver-paid wages don't necessarily buy growth. The competitive place for experienced drivers is very high. So when we look at where we deploy our capital from a driver pay perspective or from recruiting, we look at -- we're able to test out different areas and their different brands.

    Tom,我想補充一個觀點:我們的看法是,全面性地提高駕駛薪資不一定能買到成長。有經驗駕駛的競爭非常激烈。所以當我們從駕駛薪酬或招募的角度來看資本配置時,我們會——我們能在不同區域、不同品牌做測試。

  • And we think -- our thesis is that we target pay where it improves retention and our student profile. We think that is from our evidence, from our history. We direct resources where we've seen growth in the past is when we direct resources there.

    我們的論點是:把薪酬鎖定在能提升留任率以及改善我們學員(student)族群輪廓的地方。根據我們的證據與歷史經驗,我們認為這樣做有效。我們會把資源導向過去曾經看到成長的地方——當我們把資源投到那裡時,就會看到成長。

  • So we're going to be opening up new academies, new partner schools. We've deployed resources to assist our recruiting teams using AI to help with recruiting, onboarding, retention, training, and like Adam mentioned, we're staffing up our recruiting team.

    因此我們將開設新的學院(academies)、新的合作學校。我們也投入資源協助招募團隊,使用 AI 來支援招募、到職(onboarding)、留任、訓練;並且如 Adam 提到的,我們正在擴編招募團隊。

  • So look, fourth quarter is tough. It's hard to grow your seated truck count in the fourth quarter for -- that's what our evidence shows historically. But I think the setup is pretty positive that with the fertile ground we have with our Academy network, with the very targeted approach we have to our investment, that we stand a good shot of seeing progress in our seated truck count in 2027.

    所以你看,第四季很難。從我們歷史證據來看,第四季要增加「已配駕駛的卡車數」(seated truck count)是很困難的。但我認為整體條件相當正面:憑藉我們的學院網絡所提供的肥沃土壤,以及我們對投資採取非常精準的方式,我們很有機會在 2027 年看到已配駕駛卡車數的進展。

  • Operator

    Operator

  • Scott Group, Wolfe Research.

    Scott Group,Wolfe Research。

  • Scott Group - Analyst

    Scott Group - Analyst

  • Hey, thanks. Afternoon. So I thought that was a really helpful slide on price cost and wanted to get some perspective there. So that, I guess, 8.5-point price cost spread in Q3, how do you see that evolving into next year? Do you think -- it sounds like you think the price will stay up double digits into next year?

    嗨,謝謝。下午好。我覺得那張關於價格與成本的投影片非常有幫助,想請你們再多分享一些看法。所以,我想問第三季 8.5 個百分點的價格-成本差(price cost spread),你們怎麼看它在明年會如何演變?你們覺得——聽起來你們認為價格明年仍會維持雙位數成長?

  • Do you think the cost stays in that 3% to 4% range. So I guess, ultimately, like that 70% margin flow-through you saw in Q3, do you think that's sustainable? And I guess, Adam, what do you think that means for like where margins ultimately can go this cycle?

    你們覺得成本會維持在 3% 到 4% 的區間嗎?所以最終來說,第三季你們看到約 70% 的利潤流入(margin flow-through),你們覺得這是可持續的嗎?另外 Adam,你覺得這代表本輪循環中利潤率最終可能走到什麼水準?

  • Adam Miller - Chief Executive Officer, Treasurer, Director

    Adam Miller - Chief Executive Officer, Treasurer, Director

  • Yeah. Well, I mean, we're going to see where that -- how that develops, Scott. I do think I have confidence on the cost side that we can really manage that effectively. Again, we're going to invest when we have margin to do so, right?

    是的。嗯,我們會再看看那會——會如何發展,Scott。我確實對成本端有信心,我們能非常有效地管理。再說一次,我們會在有利潤空間時才進行投資,對吧?

  • And so we laid out kind of what historic normal inflation, how that trended over the last cycle, and we think we can manage costs within that range. I think there's still a lot of question about what equipment pricing is going to be with the new EPA regulation. We're working through that.

    所以我們也說明了歷史上正常的通膨水準,以及它在上一個循環中的走勢,我們認為可以把成本控制在那個範圍內。我認為設備價格在新的 EPA 法規之下會怎麼走,仍然有很多疑問。我們正在處理這件事。

  • If we get -- make more progress on the dedicated rate, which I do think we'll be able to do that next year, then we'll make some investments in driver pay on the dedicated side. We just typically don't do that until we have rates to support it.

    如果我們在專屬運輸(dedicated)運價上取得——取得更多進展,而我確實認為明年我們能做到,那我們就會在專屬業務端對駕駛薪酬做一些投資。只是我們通常要等到有運價來支撐時才會這麼做。

  • So the cost inflation will be somewhat dependent on what we see on the rate front. But we know that we need additional margin expansion. And I think we're pretty vocal about that earlier in this year. It might have been the first quarter call where, hey, when we get rate, it's going to go to margin first because where were -- kind of where margins have been are not sustainable.

    所以成本通膨在某種程度上會取決於我們在運價端看到什麼。但我們知道我們需要進一步的利潤率擴張。而且我想我們今年稍早就很直白地談過這點。可能是在第一季電話會議上我們就說過:嘿,當我們拿到運價時,會先反映到利潤率上,因為——我們目前的利潤率水準並不可持續。

  • And I think we're finally getting to the point where we're getting to more familiar territory but still don't feel like we're where we need to be, and that needs to continue.

    我認為我們終於正走到一個更熟悉的區域,但仍然覺得還沒達到我們需要的水準,而這需要持續下去。

  • So yeah, I do expect to see a spread there. I don't know if it's going to be the exact same spread as we saw in the third quarter here. That was pretty healthy. But hey, coming from an easier comp perspective from a rate standpoint.

    所以是的,我確實預期那裡會出現利差。我不確定它是否會和我們在這裡第三季看到的利差完全一樣。那個利差相當健康。不過,從利率角度來看,因為比較基期更容易。

  • But certainly, over the next year, if we're able to get rates in the double-digit range, at least starting the bid season, I certainly see an opportunity for that to continue to flow through to the bottom line.

    但當然,在接下來一年,如果我們能把費率拉到兩位數區間,至少從投標季開始,我確實看到有機會讓這種改善持續反映到最終獲利。

  • Andrew Hess - Chief Financial Officer

    Andrew Hess - Chief Financial Officer

  • Scott, the way to think about it is we're not going to see in the areas of driver pain recruiting, significant pressure Q3 to Q4. Two things I would point out to you that are somewhat variable that can change: one is insurance liability claims. So development on prior year claims, new large cost settlements and new verdicts can drive a lot of variability.

    Scott,思考方式是:在司機痛點招募等領域,我們不會看到從第三季到第四季的顯著壓力。有兩件我想指出、相對可變且可能改變的事情:其一是保險責任理賠。因此,前一年理賠的發展、新的大額成本和解以及新的判決,都可能帶來很大的波動。

  • And the bills are going to change one quarter to the next based on timing. We think we view that as fairly transitory. So those are going to, in the short term, affect the results. But certainly, as we go into 2027, we'll continue to decide what is the right level of investment on drivers for us to make based on where the market is and our view on it.

    而帳單會因為時點不同而在每一季之間變動。我們認為那相當短暫。所以短期內,這些會影響結果。但當然,隨著我們走向2027年,我們會持續根據市場狀況以及我們對市場的看法,來決定對司機投入的適當投資水準。

  • So -- but from a fundamentally from a perspective, I think the takeaway is that we've got a pretty dialed-in way we're managing cost. And we're pretty confident in our ability to manage that from a base inflationary perspective.

    所以——但從根本面來看,我認為重點是我們在成本管理上有一套相當到位的方法。而且就基礎通膨的角度,我們對自身管理能力相當有信心。

  • Operator

    Operator

  • Dan Moore, Baird.

    Dan Moore,Baird。

  • Daniel Moore - Senior Research Analyst

    Daniel Moore - Senior Research Analyst

  • Good evening, guys. Thanks for the question. Real quick, a lot has already been covered. But one thing I'm curious about, and it's kind of a soft touch item. But in a post-Montgomery world, it strikes me that ordinary care while that's historically been the standard for hiring a carrier, things like collision avoidance systems, drug and alcohol testing, established safety cultures and practices.

    各位晚上好。謝謝讓我提問。很快地,很多內容已經談過了。但有一點我很好奇,算是比較軟性的議題。但在後Montgomery時代,我的感覺是,一般注意義務(ordinary care)雖然歷來是聘用承運商的標準,但像是防碰撞系統、藥物與酒精檢測、既有的安全文化與作法等,可能在你們客戶的交易對手評估中扮演更重要的角色。

  • They're probably taking on a much more important role in the counterparty equation of your customers. And so if you could maybe just opine for a minute around how that's influencing the market. It strikes me the top 10 Truckload carriers are probably 5% of the total market. And so for really large retailers, a very limited number of companies that they can go to to presumably get the highest standard driver and capacity in the market.

    它們很可能在你們客戶的交易對手評估中變得更重要。所以如果你能稍微談談這如何影響市場。我的理解是,前十大整車(Truckload)承運商大概只占整體市場的5%。因此對於非常大型的零售商而言,他們能選擇的公司數量非常有限,才能(推測)取得市場上最高標準的司機與運能。

  • If you could just address that for a minute, that would be great. And I appreciate all the context.

    如果你能就這點稍微回應一下就太好了。也謝謝你提供的所有背景。

  • Adam Miller - Chief Executive Officer, Treasurer, Director

    Adam Miller - Chief Executive Officer, Treasurer, Director

  • Yeah. So if I understand your question correctly, it's just how do you -- at least the conversation we're having with our customers, how are they viewing the safety of the carriers that are ultimately hauling their freight.

    好的。所以如果我正確理解你的問題,你是在問——至少就我們與客戶的對話而言——他們如何看待最終承運他們貨物的承運商之安全性。

  • Daniel Moore - Senior Research Analyst

    Daniel Moore - Senior Research Analyst

  • Yeah, and I guess maybe just to add one piece to it, too, and I'm sorry, Adam. But it strikes me the dedicated market has changed a lot in the last six to nine months. We're certainly seeing that with some of your peers.

    是的,我想再補充一點,也抱歉,Adam。但我感覺專屬(dedicated)市場在過去六到九個月變化很大。我們確實也從你的一些同業那裡看到這點。

  • And so it seems like there's a big change that's developing. It certainly hasn't been volume. The housing market is a disaster, automotive is a disaster. Cost of capital is meaningfully higher. So fuel prices. So I'll just stop there, sorry.

    所以看起來有一個很大的變化正在形成。這肯定不是因為貨量。房市很糟,汽車產業也很糟。資本成本明顯更高。還有燃油價格。我就先說到這裡,抱歉。

  • Adam Miller - Chief Executive Officer, Treasurer, Director

    Adam Miller - Chief Executive Officer, Treasurer, Director

  • Okay. I'll take a stab at answering your questions here. So with our discussions with our customers, I think they're trying to understand, I think, what they should be asking or what they should be looking for in terms of trying to understand if a carrier should be viewed as a safe carrier, right?

    好的。我來嘗試回答你的問題。就我們與客戶的討論而言,我認為他們在試著理解,他們應該問什麼、或應該看什麼,來判斷一個承運商是否應被視為安全的承運商,對吧?

  • And the challenge is there is limited data out there. I mean you'll have the ratings through FMCSA, they're very limited because there are so many carriers out there, and there's not enough for the staff to really do proper ratings. You have CSA data that you could look at. It doesn't always correlate perfectly with safety, but it is something that's out there that you could look at.

    而挑戰在於,市面上可用的資料有限。你會有FMCSA的評等,但它們非常有限,因為承運商太多,而人力不足以真正做出適當的評等。你也可以看CSA資料。它不一定與安全性完全一致,但它確實是你可以參考的資料來源。

  • And then there's third-party services that gather information that we would leverage to try to pull together our own algorithm on what we feel like is due care in the carriers that we would hire. And we've been sharing our view on that with our customers because we would -- I think, have a different view of it because we understand what it takes to have a safe driver in our own fleet. The challenge is you can't have that same type of control with a third party.

    另外也有第三方服務會蒐集資訊,我們會利用這些資訊,嘗試建立我們自己的演算法,來判斷我們認為在聘用承運商時何謂應有注意(due care)。而我們也一直把我們的觀點分享給客戶,因為我們——我想——會有不同的看法,因為我們了解在自有車隊中要培養安全司機需要什麼。挑戰在於,對第三方你無法有同樣程度的控制。

  • And so you have to rely on the information you have readily available and then do whatever diligence you can on the actual driver hauling the load, and that's what we've done from our logistics standpoint which is why we've really limited the carriers that we have access to and why we took the approach of let's maintain profitability with good safe carriers as opposed to chase load count that may expose us to risk or lack of profitability.

    因此你必須仰賴手邊可得的資訊,並對實際承運該趟貨載的司機做你能做的盡職調查;這也是我們在物流端所做的事,這就是為什麼我們大幅限制可合作的承運商,以及為什麼我們採取「與優質且安全的承運商維持獲利」的做法,而不是去追逐貨載量,導致我們暴露於風險或缺乏獲利。

  • And so I think our customers are asking like what should they be asking the brokers that they work with to ensure that they have safe carriers and what their criteria is. And so it's -- I think it's a process of learning, and it's been evolving really since Montgomery. And I think it will take some time before you see some of the change really evolved and that could be from our customers asking brokers to have a certain standard. It could be from insurance companies requiring a certain standard to be covered with the insurance policy.

    所以我認為我們的客戶會問:他們應該要求合作的經紀商(broker)提供什麼,才能確保使用的是安全承運商,以及他們的篩選標準是什麼。因此——我認為這是一個學習的過程,而且自Montgomery事件以來一直在演進。我也認為,在你看到某些變化真正成熟之前,還需要一些時間;這可能來自客戶要求經紀商達到某種標準。也可能來自保險公司要求達到某種標準,才能被保單承保。

  • So I think there's more to come there, but we're constantly watching it and evolving just with -- as we gather more data and as we just kind of learn from what others are doing. And I think our customers are doing the same thing.

    所以我認為後續還會有更多發展,但我們會持續關注並調整——隨著我們蒐集更多資料,以及我們從其他人的作法中學習。我想我們的客戶也在做同樣的事。

  • As it relates to dedicated, like any time do you see capacity over the road, one-way capacity become constrained and then the pricing rises rapidly as it has, you'll see customers start to be a bit more interested in dedicated.

    至於專屬(dedicated),任何時候只要公路長途(over-the-road)、單程運能開始吃緊,且如同現在這樣價格快速上升,你就會看到客戶開始對專屬更感興趣。

  • Dedicated in the last couple of years, has not been in vogue because it's typically a more expensive proposition because you're paying round trip for the capacity and you're required to keep it highly utilized. And when over the road capacity is cheap and widely available, you've seen customers kind of move volume away from dedicated to over the road. And now you see them shifting potentially some of that back to dedicated if they assume the rate market is going to be -- continue to rise and capacity will continue to be constrained.

    過去幾年,專屬並不流行,因為它通常成本更高,因為你要為運能支付往返(round trip)費用,而且你必須讓它維持高使用率。當長途運能便宜且供給充足時,你會看到客戶把貨量從專屬移到長途。而現在,如果他們認為運價市場將——持續上升且運能會持續吃緊——你就會看到他們可能把其中一部分再轉回專屬。

  • And we're starting to see that. We talked a little bit about the growth we've seen in dedicated. We're starting to see that from some customers who really even haven't done any in the past just to look to say, hey, can you look at my market, can you look at my network, let's see, would dedicate be a fit anywhere?

    而我們開始看到這種情況。我們也稍微談到我們在專屬業務看到的成長。我們開始從一些客戶那裡看到這點,甚至有些客戶過去完全沒做過,只是想看看:嘿,你能不能看看我的市場、看看我的網路,看看專屬是否在某些地方適合?

  • So we're starting to explore that, but I still think it's early on in that process. But that's typically how these cycles play out. And over the road, it's really tight. Dedicated, gets a little bit more popular with our customers. So hope I answered your question, Dan.

    所以我們開始探索,但我仍然認為這個過程還在早期。不過這通常就是這些循環的走法。長途市場非常吃緊。專屬就會在我們客戶之間變得更受歡迎一些。所以希望我有回答到你的問題,Dan。

  • Daniel Moore - Senior Research Analyst

    Daniel Moore - Senior Research Analyst

  • You did. Thank you.

    你做到了。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Bascome Majors, Stephens Inc.

    Bascome Majors,Stephens Inc.

  • Bascome Majors - Equity Analyst

    Bascome Majors - Equity Analyst

  • Thanks for taking my questions. Can we go back to the All Other, in the Warehousing, and independent contractor services, the trajectory from 3Q to 4Q? And just how to think about that business and the cadence off of the 4Q guidance you gave as we get into next year with some of the investments you're making? Thank you.

    謝謝讓我提問。我們能回到「其他」那一塊嗎,也就是倉儲與獨立承包商服務,從第三季到第四季的走勢?以及,考量你們正在進行的一些投資,進入明年後,該如何看待這項業務,以及相對於你們給出的第四季指引,其節奏會是怎樣?謝謝。

  • Adam Miller - Chief Executive Officer, Treasurer, Director

    Adam Miller - Chief Executive Officer, Treasurer, Director

  • Yeah. I figure that would be a question given the volatility we're expecting for Q3 to Q4. Think about this, particularly on the Warehouse business. So it's a business where we're investing in leases to manage warehouses. And generally, the customers that we work with, we bill based on activity.

    可以。我想,鑑於我們預期第三季到第四季會有波動,這應該會是個問題。特別是倉儲業務這一塊,請這樣理解。這是一項我們透過投資租約來管理倉庫的業務。一般而言,我們合作的客戶,我們是依活動量計費。

  • And in the fourth quarter, because of the nature of our customers, there's not as much activity that flows through to not disrupt anything going into their stores during the holiday season.

    而在第四季,因為我們客戶的特性,為了不在假期旺季影響他們門市的運作,流經的活動量就沒那麼多。

  • So your cost is fixed throughout the year. So you recognize that evenly through the year, but your revenue can be volatile based on how much activity runs through the warehouses. And so it's priced in for full year to work really well for us. But you see somewhat of an outsized amount of revenue in the first three quarters, particularly second and third, and then you see the dip in fourth quarter.

    所以你的成本全年是固定的。因此你會把成本平均地在全年認列,但你的營收會因為倉庫流經的活動量多寡而波動。所以以全年來看,定價對我們是很有利的。但你會看到前三季、特別是第二季和第三季的營收相對偏高,然後第四季會下滑。

  • And as we've grown this business, which we have this year, that means your cost basis grows each quarter, yet you still see the dip in revenue in the fourth quarter. Now there's times in years where we've gotten projects done during the fourth quarter, that would be something that we wouldn't have anticipated been able to project and that kind of softens the volatility from Q3 to Q4.

    而隨著我們擴大這項業務(今年確實有成長),這代表你的成本基礎每一季都在增加,但第四季的營收仍然會下滑。有些年度我們會在第四季完成一些專案,那是我們原本無法預期、也難以提前預測的,這類情況會稍微緩和第三季到第四季的波動。

  • As of today, where we sit, we don't see a line of sight to that. It doesn't mean it couldn't happen. And so we're kind of giving you our best forecast of what we expect to occur which would be a drop in your normal activity, but with a higher cost basis that's impacting Q4.

    以目前我們所掌握的情況來看,我們還看不到那樣的明確跡象。但不代表不可能發生。所以我們提供的是對於可能發生情況的最佳預測:正常活動量會下降,但成本基礎較高,因而影響第四季。

  • Andrew Hess - Chief Financial Officer

    Andrew Hess - Chief Financial Officer

  • So Bascome for 2027, until we give guidance, probably the best assumption is to assume the same quarterly cadence in 2027 as 2026, not speaking to the amount of revenue and margin, but just the cadence should be roughly similar next year.

    所以,Bascome,關於2027年,在我們給出指引之前,最好的假設大概是:2027年的季度節奏與2026年相同;我不是在談營收與毛利的金額,而是節奏在明年應該大致相近。

  • Brad Stewart - Senior Vice President of Investor Relations, Treasurer

    Brad Stewart - Senior Vice President of Investor Relations, Treasurer

  • And one element I would add, Bascome, this is Brad. In terms of making sense of the volume or activity in our Warehousing slowing down in what would be a high activity quarter in the holiday shopping season is that more of what our Warehousing business traffic is in the store infrastructure relative to the stores, products on the shelves. And so that's why you're seeing less of that activity in the fourth quarter.

    Bascome,我再補充一點,我是Brad。要理解為什麼我們的倉儲量或活動量在假期購物季這種通常活動很高的季度反而放緩,原因在於:我們倉儲業務的流量更多是與門市基礎設施相關,而不是門市裡貨架上的商品。所以你才會在第四季看到這類活動較少。

  • Bascome Majors - Equity Analyst

    Bascome Majors - Equity Analyst

  • Thanks, all three of you, for giving some color on that. Just the big picture, I think what I'm hearing is that the fixed cost structure of the business is higher as you've grown it and just the degree of quarter-to-quarter seasonality is more significant based on the way you raise revenue there.

    謝謝你們三位提供這些說明。從大方向來看,我聽到的是:隨著你們擴張,這項業務的固定成本結構變高了;而且因為你們在那裡的營收取得方式,季度之間的季節性幅度更明顯。

  • But the underlying annual earnings potential isn't changing here. Is that a fair assessment without getting to guidance?

    但這裡的年度獲利潛力並沒有改變。在不談指引的前提下,這樣的理解合理嗎?

  • Adam Miller - Chief Executive Officer, Treasurer, Director

    Adam Miller - Chief Executive Officer, Treasurer, Director

  • Yeah. I would say the annual earnings have improved as we've grown. And so yeah, so it's still a profitable business for us, one that does really well. And -- but yeah, it has this volatility, you just have to live with.

    是的。我會說,隨著我們成長,年度獲利其實是改善的。所以沒錯,這對我們仍是一門有利可圖、表現很好的業務。只是——對,它就是有這種波動,你必須接受。

  • Operator

    Operator

  • Ari Rosa, Citigroup.

    Ari Rosa,花旗集團。

  • Ariel Rosa - Analyst

    Ariel Rosa - Analyst

  • Great. Thank you for taking the question. Adam, I was hoping we could stay on the subject of Montgomery and just broadening it out a little bit. I'm curious kind of two parts. So one, are you seeing shifts in customer behavior and more inbound requests, especially on kind of the asset-based side?

    好的。謝謝讓我提問。Adam,我希望我們可以繼續談Montgomery,並把範圍稍微拉大一點。我有兩個部分想問。第一,你們是否看到客戶行為的轉變,以及更多主動找上門的需求,特別是在資產型(asset-based)那一側?

  • And then second, just given how many trucks you're running, it seems to me that like accidents are inevitable in this industry. How are you thinking about insulating yourself from that risk?

    第二,考量你們在跑的卡車數量之多,在我看來,事故在這個產業似乎是不可避免的。你們如何思考隔離/降低這方面的風險?

  • I mean, even the best operators, it seems to me, are vulnerable when nuclear verdicts are being handed out in the kind of magnitude that they are. What steps are you guys taking? Or is there anything you're doing differently now versus, say, six months ago?

    我的意思是,即便是最好的營運商,在目前這種「核彈級判決」(nuclear verdicts)被判出、而且金額規模如此之大的情況下,看起來也很脆弱。你們正在採取哪些步驟?或者,相較於例如六個月前,你們現在有做任何不同的事情嗎?

  • Adam Miller - Chief Executive Officer, Treasurer, Director

    Adam Miller - Chief Executive Officer, Treasurer, Director

  • Well, here's what I would say, Ari, is, unfortunately, the truckload guys have been dealing with nuclear for quite some time. So I think the brokers are now welcome to the party with us. And so we've been thinking about this, trying to mitigate our risk here for years.

    嗯,Ari,我會這麼說:不幸的是,整車運輸(truckload)的業者面對「核彈級判決」已經有一段時間了。所以我想,現在經紀商也算是加入我們這場派對了。因此我們多年來一直在思考這件事,並嘗試降低我們在這方面的風險。

  • And so we buy a certain level of insurance, we keep some exposure to ourselves. We've got highly evolved training programs. We have a lot of technology in the truck.

    所以我們會購買一定水準的保險,同時也保留一部分風險自留。我們有相當成熟的訓練計畫。我們在卡車上也配置了很多科技。

  • We do a lot of coaching with our drivers. And we just try to put ourselves in the best position to defend our driver even if they're in an accident.

    我們也對駕駛做大量的教練式輔導。即使駕駛發生事故,我們也盡力讓自己處在最有利的位置來為駕駛辯護。

  • It can never be perfect. We know that, and so we try to protect ourselves with a certain amount of insurance, but also really, it's all about how you can prevent the accidents. And so we put a lot of focus on that.

    這永遠不可能完美。我們知道這點,所以我們一方面用一定額度的保險來保護自己,但更重要的是,關鍵在於如何預防事故。因此我們在這方面投入很多心力。

  • And so really, the changes we've made is ensuring that we have the right criteria for our third-party carriers to ensure that that doesn't expose us any further than what we have on the asset side.

    所以,真正我們做的調整,是確保我們對第三方承運商有正確的篩選標準,確保這不會讓我們承擔的風險超過資產端(自有車隊)所承擔的程度。

  • But this is not a new topic for us whatsoever. I think a beacon of light can shine on it because of now the brokers being liable for it and then some of the big verdicts that have been out there. But this has been something top of mind. I think every large carrier would tell you the same thing for probably over a decade now.

    但這對我們來說完全不是新議題。我想,因為現在經紀商也要為此負責,加上外面出現了一些重大判決,所以這件事才被聚光燈照到。但這一直是我們最關注的事情之一。我想每一家大型承運商都會告訴你同樣的事,可能十多年來都是如此。

  • In terms of shifts from customers, I mean we're seeing a lot of that. And I think it's hard to know if that's driven by changes from wanting to move freight from non-asset to asset, and we've heard that from some shippers or could just be capacity is just extremely tight and they're trying to find capacity with a provider who can solve a few problems.

    至於客戶端的轉變,我們確實看到很多。而且很難判斷這是否是因為客戶想把貨運從非資產型轉到資產型(我們也從一些貨主那裡聽到這種說法),或只是因為整體運能非常吃緊,他們想找能解決多個問題的供應商來提供運能。

  • And I think we noted in our prepared remarks, given our scale, we usually get one of the first calls when there's a project or an acute need because we can typically round up capacity because of how much exposure we have the one-way market when that may take 10 or 15 calls with smaller carriers.

    我想我們在事先準備的發言中也提到,憑藉我們的規模,通常只要有專案或急迫需求,我們往往會是最先接到電話的其中一家,因為以我們在單程市場(one-way market)的曝險規模,我們通常能調度出運能;而對較小的承運商來說,可能得打10到15通電話才找得到。

  • So we are seeing a lot of that inbound. You just don't know if it's because they're potentially shifting away from brokers or it's because just capacity as a whole is tight.

    所以我們確實看到很多主動找上門的需求。只是你無法確定這是因為他們可能在遠離經紀商,還是因為整體運能就是很緊。

  • Ariel Rosa - Analyst

    Ariel Rosa - Analyst

  • Do you think it's a net positive to your business?

    你認為這對你們的業務是淨正面嗎?

  • Adam Miller - Chief Executive Officer, Treasurer, Director

    Adam Miller - Chief Executive Officer, Treasurer, Director

  • Yeah. No, absolutely. I think any time that our industry can ensure that we have good, safe capacity on the road, that's a positive to everyone in our industry. And I think this is going to make it difficult for non-compliant carriers who are just entering the market, haven't gone through proper training, and don't care about safety like the large carriers would. It's going to make it more difficult for them to access the freight market.

    是的,絕對是。我認為,只要我們的產業能確保道路上有良好且安全的運能,這對產業裡的每個人都是正面的。而且我認為,這會讓那些不合規、剛進入市場、沒有接受適當訓練、也不像大型承運商那樣重視安全的承運商,更難進入貨運市場。這會讓他們更難取得貨源。

  • And I think that's good for everyone involved. It doesn't mean there won't be some pain along the way, maybe with some of the brokers who really leaned on that type of capacity. But at the end of the day, I think we're in a better space in the industry because we have safer drivers on the road.

    我認為這對所有相關方都有好處。這並不代表過程中不會有一些陣痛,可能會發生在那些非常倚賴那類運能的部分經紀商身上。但歸根結底,我認為整個產業會處在更好的位置,因為道路上有更安全的駕駛。

  • Operator

    Operator

  • Ken Hoexter, Bank of America.

    Ken Hoexter,美國銀行。

  • Ken Hoexter - Analyst

    Ken Hoexter - Analyst

  • Hey, great. Good evening, and thanks for squeezing me in here at the end. So great thoughts on the rate versus cost and the All Other Segment. Thanks for the insight. Really interesting, and great to see the rate flow through at Intermodal finally.

    嗨,很好。晚安,謝謝你在最後還讓我插進來提問。關於運價相對成本以及「其他所有」部門的看法很棒。謝謝你的洞見。真的很有意思,也很高興終於看到聯運(Intermodal)的運價傳導出來。

  • So just jumping over to LTL, maybe thoughts on where you stand, right? Density, progress on if you're doing the Northeast expansion. You noted September weight per shipment rebounded to the highest mark in three years, maybe what's driving that?

    那我就跳到LTL(零擔)這塊,想請教你們目前的立場如何,對吧?密度、以及你們是否在做東北部擴張的進展。你提到9月每票貨重回升到三年來最高,可能是什麼在驅動?

  • And then your thoughts on the operating ratio fourth quarter into '27. How do we think about this business now as it keeps growing?

    另外也想聽聽你們對2027年第四季營運比率(OR)的看法。當這個業務持續成長時,我們現在該如何看待它?

  • Adam Miller - Chief Executive Officer, Treasurer, Director

    Adam Miller - Chief Executive Officer, Treasurer, Director

  • Yeah, I'll give you a little color. And then Andrew, I know he loves to spot out LTL stats. In terms of our business and how that's progressing, we're still going through this evolution from a regional player to a national provider. And it's honestly, taking a little longer than we probably anticipated, but hey, we've never done this before.

    好,我給你一些補充說明。然後Andrew,我知道他很喜歡點出LTL的統計數據。就我們的業務以及進展而言,我們仍在經歷從區域型業者走向全國型供應商的演進。老實說,這花的時間比我們原先預期的稍久,但嘿,我們以前也沒做過這件事。

  • But we are seeing a shift from really the lion's share of loads that we would -- or shipments that we would have called two years ago at a one- to two-day transit. And now we're seeing that shift to where we're seeing an elevated percentage of shipments that are moving three to four and some even beyond four days.

    但我們確實看到轉變:兩年前我們所稱的大多數貨載——或說貨件——多是1到2天的運輸時效。而現在我們看到轉向,3到4天、甚至超過4天的貨件占比提高。

  • And so that tells you it's a longer line of haul, a heavier shipment, and it represents more of the kind of national network we want. I think as part of the challenge is you don't have the density quite yet. Your line haul is still less efficient on moving that across your network.

    這告訴你它是更長的幹線運輸、更重的貨件,也更符合我們想要的那種全國網路。我認為挑戰之一是密度還不夠。你的幹線運輸在跨網路移動時仍然比較沒效率。

  • You have too many touch points along the way. As you build density, you can kind of zone skip and go direct into markets without having to stop at certain locations.

    途中接觸點太多。當你建立起密度後,就能做所謂的「跨區跳站」(zone skip),直接進入市場,而不必在某些據點停靠。

  • And so we introduced a little more cost to the line haul service while you're making this transition. And we've got great tools that are identifying where that is, and we're building our plans on how we mitigate that and how we go try to address the freight needs that we have to build the density.

    因此在你進行這個轉型時,我們在幹線服務上引入了一些額外成本。我們有很好的工具可以辨識成本發生在哪裡,並據此制定計畫:如何緩解、以及如何去滿足我們建立密度所需的貨運需求。

  • And so there's been this evolution that we're just still working through. But we're really encouraged with the progress last year. From the transition from third to fourth, we typically see a little bit of a lull in demand.

    所以這是一個我們仍在推進中的演進。但我們對去年的進展非常受到鼓舞。從第三季到第四季的轉換期,我們通常會看到需求稍微走弱。

  • Last year, we saw kind of a healthy step back more than we anticipated, and we're not seeing that to the same extreme this year. We're seeing volumes are much more steady. And I felt like on a year over year basis, we'll see some good volume comparables.

    去年我們看到的回落幅度比預期更健康(更大)一些,而今年我們沒有看到同樣程度的極端回落。我們看到量更為穩定。我覺得以年對年來看,我們會有不錯的量的可比性。

  • And look, we're encouraged about where this business is headed. And really, I think 2027 is set up to where we'll probably start to organically grow into the Northeast. We've got several locations that are already picked out that I think would work from a location standpoint.

    而且你看,我們對這項業務的走向感到鼓舞。我認為2027年的布局是:我們可能會開始有機地成長進入東北部。我們已經挑出幾個據點,我認為從選址角度來看都可行。

  • And if the volume continues to hold in and we continue to make progress on managing the cost of that business, we'll start expanding to the Northeast and we'll be very deliberate. We'll be really focused on managing our costs and the impact of the OR. But ultimately, we want to start growing into that market.

    如果量能持續維持、而我們也持續在管理該業務成本上取得進展,我們就會開始向東北部擴張,而且會非常審慎。我們會非常專注於成本管理以及對營運比率(OR)的影響。但最終我們希望開始在那個市場成長。

  • Andrew, I don't know if you have anything you want to add?

    Andrew,我不知道你是否還想補充什麼?

  • Andrew Hess - Chief Financial Officer

    Andrew Hess - Chief Financial Officer

  • I guess I would add, there's some noise in our metrics as we're going through this transition. So I would just maybe 3 points how we see our results. We view what you should see in your results as steady pricing. I think that's how we view it.

    我想我會補充的是:在我們進行這個轉型時,我們的指標會有一些雜訊。所以我可能用3點來說明我們如何看待結果。我們認為你在結果中應該看到的是穩定的定價。我們就是這樣看待的。

  • Second, underneath these results, there's a lot of work, that Adam referred to, to build the efficiency in the network. So it's a situation, there's a lot more going on, and there's a little lag before we start to see those results. But we feel really good about the work that's being done.

    第二,在這些結果之下,有很多工作——Adam提到的——是在建立網路效率。所以這是一種情況:有更多事情正在發生,而在我們開始看到那些成果之前會有一點滯後。但我們對正在進行的工作感覺非常好。

  • And then there's volume and momentum building. You saw a little bit of that from Q2 to Q3. We saw our OR progress better every month of the quarter. And so we feel like there's good momentum.

    第三是量與動能正在累積。你從第二季到第三季已經看到一些跡象。我們看到本季每個月的OR都有更好的改善。所以我們覺得動能不錯。

  • Now we're going to see our normal Q4 seasonality or more retail exposed profile of our business just typically sees Q4 soften up quite a bit. But as Adam mentioned, we're seeing it better than last year. And so that's a function of the changing mix of customers we're developing more industrial and some growth, new wins that are coming into the business. So a lot of foundational things happening that I think set us up to see margin improvement as we move into next year.

    接下來我們會看到第四季一貫的季節性;或是說,我們業務中較偏零售曝險的組合通常會在第四季明顯轉弱。但如Adam提到的,我們看到的情況比去年好。這是因為客戶組合正在改變:我們正在發展更多工業類客戶,並且有一些成長、新的得標案正在導入業務。所以有很多基礎性的事情正在發生,我認為這讓我們在進入明年時能看到毛利率改善。

  • Adam Miller - Chief Executive Officer, Treasurer, Director

    Adam Miller - Chief Executive Officer, Treasurer, Director

  • And Ken, I want to say thank you for recognizing the Intermodal margin. I think our team there has been hard at work and I think they were very proud to be in the black and seems to be good momentum on volume and price, and hey, they're going to continue to push forward to sustain profitability. But glad you mentioned that here at the tail end of the call here.

    Ken,我也想謝謝你注意到聯運(Intermodal)的利潤率。我認為那邊的團隊一直很努力,我想他們也很自豪能轉為獲利(轉正),而且在量與價格上看起來都有不錯的動能;嘿,他們會繼續向前推進以維持獲利能力。不過也很高興你在電話會議尾聲提到這點。

  • Ken Hoexter - Analyst

    Ken Hoexter - Analyst

  • Adam, we picked on it on the other side for a long enough, so great to see.

    Adam,我們在另一邊已經挑它毛病挑得夠久了,所以很高興看到這樣的結果。

  • Operator

    Operator

  • We have reached the end (multiple speakers).

    我們已到達結尾(多位發言者)。

  • Adam Miller - Chief Executive Officer, Treasurer, Director

    Adam Miller - Chief Executive Officer, Treasurer, Director

  • Sorry, I would just say, yeah, I think we wrapped up the call here. I appreciate everyone who's joined us. Again, if you wanted to follow up call, if we didn't answer your questions, you could call us at 602 606-6349, and I'll hand it back to you Jillian.

    抱歉,我只想說,是的,我想我們在這裡結束今天的電話會議。感謝所有加入我們的人。再次提醒,如果你想後續追問、或我們沒有回答到你的問題,你可以致電602 606-6349,我把時間交還給你,Jillian。

  • Operator

    Operator

  • Thank you, Adam. This concludes today's call. Thank you all for attending. You may now disconnect.

    謝謝你,Adam。今天的電話會議到此結束。感謝各位出席。你們現在可以斷線。