金德摩根 (KMI) 2026 Q3 法說會逐字稿

內容摘要

  1. 摘要
    • Q3 營收與 EPS 創新高,分別年增 22% 與 21%,調整後 EBITDA 年增 9%,所有事業群皆有成長
    • 全年調整後 EPS 預計超出預算 13%,EBITDA 超出預算 6%,並上修全年指引
    • 本季新增 54 億美元新項目,專案待建案(backlog)達歷史新高 144 億美元,盤後市場反應正面
  2. 成長動能 & 風險
    • 成長動能:
      • 全球 LNG 需求預期至 2050 年成長 65%,美國天然氣出口受益明顯
      • 美國電力需求增長,預計 2035 年前新增 225-245 GW,推升天然氣發電需求
      • 本季新增 Southeast Connector 與 Permian Link 等大型長約專案,帶來長期穩定現金流
      • 天然氣管網高度利用,持續有新專案機會,尤其來自電力與 LNG 領域
    • 風險:
      • 2026 年部分業績受一次性事件(如冬季風暴、合約買斷、FERC 調整等)推升,未來不易複製
      • 商品價格波動及地緣政治風險可能影響 CO2 與 RNG 相關業務投資回報
      • 大型專案需跨州審批,雖現有許可流程順利,但仍有政策與執行不確定性
  3. 核心 KPI / 事業群
    • 天然氣運輸量:年增 3%,主因 LNG 需求與德州內部需求提升
    • 天然氣 gathering 量:年增 14%,Haynesville KinderHawk 系統年增 40%
    • 精煉油品運量:年減 3%,主因部分管線轉換與連接井減少
    • 原油冷凝液運量:年減 11%,部分因 HH 管線轉 NGL 及 Highland Crude 連接井減少
    • 液體儲槽租賃率:維持高檔,主要樞紐利用率近 96%
    • 出口碼頭裝卸量:日均 427,000 桶,年增 39%,創歷史新高
    • CO2 淨產油量:年增 8%,SACROC 區塊年增 11%
    • RNG 產量:年增 18%,營運效率提升
  4. 財務預測
    • 全年調整後 EBITDA 預計超出預算 6%,調整後 EPS 超出預算 13%
    • 2026 年資本支出(CapEx)預估約 40 億美元,未來幾年維持類似水準
    • 槓桿比率預計年底降至 3.6 倍,優於預算目標
  5. 法人 Q&A
    • Q: TGP 219 South 專案進度與最終規模?
      A: 非約束性 open season 收到超過 2 Bcf/日興趣,目前以 15 億美元為初步 CapEx,最終規模視客戶簽約進度調整,可能分階段推進。
    • Q: Southeast Connector 可否進一步擴大?
      A: 目前已獲足夠簽約支持 FID,仍有其他客戶洽談中,規模有機會擴至 3.5 Bcf/日。
    • Q: Permian Link 過度建設風險與舊管線再簽約展望?
      A: 專案以長約保障現金流,Permian 與 GCX 等舊管線位於需求核心區,預期 LNG 與電力需求可支撐未來再簽約。
    • Q: 大型專案成本上升,客戶是否接受較高費率?
      A: 鋼材與壓縮機成本上升,但公司回報門檻未變,客戶對於材料成本上升並未明顯反彈,專案多為需求拉動型。
    • Q: 未來幾年成長動能與專案時程分布?
      A: 2028-2032 年有多個大型專案陸續上線,現有 backlog 可帶來 25 億美元額外 EBITDA,成長節奏將依專案投產時點波動。

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good afternoon, and thank you for standing by. Welcome to the Kinder Morgans third quarter 2026 earnings results conference call. (Operator Instructions)

    下午好,感謝各位撥冗等候。歡迎參加 Kinder Morgan 2026 年第三季財報結果電話會議。(接線員指示)

  • Today's conference is being recorded. (Operator Instructions) It is now my pleasure to turn the call over to Mr. Rich Kinder, Executive Chairman of Kinder Morgan.

    今天的會議將被錄音。(接線員指示) 現在我很榮幸將電話交給 Kinder Morgan 執行董事長 Rich Kinder 先生。

  • Richard Kinder - Executive Chairman of the Board

    Richard Kinder - Executive Chairman of the Board

  • Thank you, Michelle. Before we begin, as we usually do, I'd like to remind you that KMI's earnings release today and this call include forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995 and the Securities and Exchange Act of 1934 as well as certain non-GAAP financial measures.

    謝謝你,Michelle。在我們開始之前,依照慣例,我想提醒各位,KMI 今日發布的財報新聞稿以及本次電話會議內容,包含《1995 年私人證券訴訟改革法》與《1934 年證券交易法》所定義的前瞻性陳述,並包含若干非 GAAP 財務衡量指標。

  • Before making any investment decisions, we strongly encourage you to read our full disclosures on forward-looking statements and use of non-GAAP financial measures set forth at the end of our earnings release as well as review our latest filings with the SEC for important material assumptions, expectations and risk factors that may cause actual results to differ materially from those anticipated and described in such forward-looking statements.

    在做出任何投資決策之前,我們強烈建議各位閱讀我們在財報新聞稿末尾所載關於前瞻性陳述及非 GAAP 財務衡量指標使用的完整揭露,並查閱我們向 SEC 提交的最新文件,以了解可能導致實際結果與該等前瞻性陳述中所預期與描述內容出現重大差異的重要重大假設、預期與風險因素。

  • Let me begin by sharing some projections from credible third parties that once again support our belief that the demand for natural gas is destined to dramatically increase both in America and the rest of the world in the coming years and even decades.

    首先,我想分享一些可信第三方的預測,再次支持我們的看法:未來數年甚至數十年,美國及全球其他地區的天然氣需求勢必將大幅增加。

  • Shell projects that global LNG demand will grow to nearly 750 million tons per year by 2050, and that's an increase of 65% from 2025. That's an enormous increase and one that we believe will especially benefit the US. Given the preference of international customers for sourcing their supply here.

    Shell 預測,全球 LNG 需求到 2050 年將成長至接近每年 7.5 億噸,較 2025 年增加 65%。這是非常龐大的增幅,我們相信將特別有利於美國,因為國際客戶偏好在此取得供應來源。

  • On the domestic front, the North American Electric Reliability Corporation is predicting that peak demand for electricity in this country will grow by between 225 and 245 gigawatts by 2035. And obviously much of that astounding growth will be met by natural gas generation. These two estimates just reinforce and strengthen what we believe is a bullish natural gas story.

    在國內方面,北美電力可靠度公司(North American Electric Reliability Corporation)預測,到 2035 年本國用電尖峰需求將增加 225 至 245 吉瓦。顯然,其中相當大部分驚人的成長將由天然氣發電來滿足。這兩項估計進一步印證並強化我們所相信的天然氣多頭故事。

  • Now let me turn to our own story at Kinder Morgan. The third quarter was another good quarter for us with results exceeding both the comparable period in 2025 and our budget for this year. Perhaps more importantly, we made substantial additions to our backlog of new projects.

    接下來談談 Kinder Morgan 自身的故事。第三季對我們而言又是表現良好的一季,業績不僅優於 2025 年同期,也超越我們今年的預算。更重要的是,我們在新專案儲備(backlog)方面大幅增加。

  • Our additions constitute one of the largest increases in any one quarter in our corporate history and our backlog of US natural gas projects now stands at an all-time record. And I would add that we expect these new projects to lead to even more expansion opportunities over the coming months and years.

    本季新增規模是公司歷史上單一季度最大增幅之一,而我們在美國的天然氣專案儲備目前也創下歷史新高。我還要補充的是,我們預期這些新專案將在未來數月與數年帶來更多擴建機會。

  • In a broader sense, I believe the existing new projects we announced demonstrate the strength that comes from a large national midstream footprint. That footprint, which we are constantly expanding and extending, allows us to offer more diversified connectivity to our customers as they seek alternative and expanded sources of supply.

    更廣泛地說,我認為我們所宣布的既有與新專案,展現了擁有全國性大型中游版圖所帶來的優勢。我們持續擴張並延伸的這個版圖,使我們能在客戶尋求替代與擴增供應來源時,提供更多元的連結性。

  • To put the size and utilization of our natural gas network in perspective, I remind you that we deliver about 40% of all the natural gas in America, including approximately 40% of all LNG feed gas and over 50% of gas exports to Mexico.

    為了讓各位了解我們天然氣網路的規模與使用率,我提醒各位:我們輸送約占全美 40% 的天然氣,包括約 40% 的 LNG 進料氣,以及超過 50% 的對墨西哥天然氣出口。

  • Our network connects almost every producing basin with the great majority of demand locations throughout the country. I'm highly confident that our assets will allow us to continue to serve the multifaceted needs of our customers and at the same time deliver real and sustainable value to our shareholders.

    我們的網路幾乎連結所有產氣盆地與全國大多數需求地點。我非常有信心,我們的資產將使我們能持續滿足客戶多面向的需求,同時為股東帶來真實且可持續的價值。

  • As I've said before, but it certainly deserves repeating. Our strategy is not complicated. We have assets that generate large amounts of recurring cash flow. We are in a business that is in need of substantial additional infrastructure. Because of the size and reach of our system, we're in a unique position to capture a substantial portion of that need by developing projects supported by long-term take-up pay agreements with creditworthy entities and our strong cash flow allows us to build that infrastructure by using primarily our own cash without undue leverage.

    我以前說過,但確實值得再說一次。我們的策略並不複雜。我們擁有能產生大量經常性現金流的資產。我們所處的產業需要大量新增基礎設施。憑藉我們系統的規模與覆蓋範圍,我們具備獨特優勢,能透過開發由具信用實力之對手方支持、並採用長期 take-up pay(承購或付費)協議的專案,來掌握其中相當大的一部分需求;而我們強勁的現金流也使我們能主要以自有現金建設這些基礎設施,而不必承擔過度槓桿。

  • We are able to earn good returns from these investments, thus increasing our EBITDA and EPS in the years ahead. For me, it's hard to think of a better strategy that combines consistent growth with minimal risk.

    我們能從這些投資中獲得良好報酬,進而在未來數年提升我們的 EBITDA 與 EPS。對我而言,很難想到有比這更好的策略,能在風險極低的情況下結合穩健成長。

  • And now let me turn it over to Kim.

    接下來我把時間交給 Kim。

  • Kimberly Dang - Chief Executive Officer, Director

    Kimberly Dang - Chief Executive Officer, Director

  • This was another outstanding quarter for Kinder Morgan. Adjusted EPS increased by 21%, adjusted EBITDA grew by 9%, and every one of our business segments contributed to that growth. Those results reflect both the strength of our assets and the outstanding execution of our employees. For the full year, we expect adjusted EPS growth to exceed budget by more than 13% and EBITDA to exceed budget by more than 6%.

    這又是 Kinder Morgan 表現非常出色的一季。調整後 EPS 成長 21%,調整後 EBITDA 成長 9%,而我們每一個業務部門都對這項成長有所貢獻。這些成果反映了我們資產的實力,以及員工卓越的執行力。就全年而言,我們預期調整後 EPS 成長將超出預算逾 13%,EBITDA 將超出預算逾 6%。

  • Our financial position continues to strengthen as well. We ended the quarter at approximately 3.5 times debt to EBITDA, the low end of our targeted range. Combined with our roughly $3 billion of annual cash flow available to fund expansion CapEx, we have significant flexibility to fund our organic growth while maintaining a strong balance sheet.

    我們的財務狀況也持續強化。本季結束時,我們的債務對 EBITDA 倍數約為 3.5 倍,位於我們目標區間的低端。再加上我們每年約 30 億美元可用於擴張資本支出(CapEx)的現金流,我們在維持強健資產負債表的同時,具備充足彈性來資助內生成長。

  • That flexibility is important because our project dialogue increased from $9.6 billion to $14.4 billion this quarter. We added $5.4 billion in new projects and placed $700 million of projects into service. The backlog multiple remains very attractive at 5.7 times.

    這種彈性很重要,因為我們的專案洽談規模(project dialogue)本季從 96 億美元增加到 144 億美元。我們新增 54 億美元的新專案,並讓 7 億美元的專案投入營運。儲備倍數(backlog multiple)仍然非常具吸引力,為 5.7 倍。

  • In the $5.4 billion of additions are two highly strategic joint venture projects, SNG's Southeast Connector and NGPL's Permian Link. Together, Kinder Morgan's share of these projects is approximately $4.7 billion. Both projects are supported by at least 20-year take or pay contracts with creditworthy shippers providing the type of long-term stable cash flow we seek to create.

    在新增的 54 億美元中,包含兩個高度策略性的合資專案:SNG 的 Southeast Connector 與 NGPL 的 Permian Link。合計而言,Kinder Morgan 在這些專案中的持分約為 47 億美元。兩個專案皆由至少 20 年期的 take-or-pay(承購或付費)合約支持,承運方具備良好信用,提供我們所追求的長期穩定現金流型態。

  • Importantly, Southeast Connector is contracted with strong investment grade utilities, while Permian Link is contracted with an A-rated hyperscaler. These projects also highlight the quality of opportunities we see in front of us.

    重要的是,Southeast Connector 的合約對象為具強勁投資等級的公用事業公司,而 Permian Link 的合約對象則為一家獲 A 級評等的超大規模雲端服務商(hyperscaler)。這些專案也凸顯了我們眼前所見機會的品質。

  • Southeast Connector is a transformational project that connects diverse supply with one of the fastest growing natural gas demand regions in the country. Large load interconnection requests across the Southeast now exceed 200 gigawatts, which could represent roughly 8 Bcf a day of natural gas demand if it all came to fruition and if it was all served by gas fire generation.

    Southeast Connector 是一個具變革性的專案,將多元供應來源與全國成長最快的天然氣需求區域之一連結起來。目前東南部各地的大型負載併網申請已超過 200 吉瓦;若全部落實,且全部由燃氣發電供應,可能相當於每日約 80 億立方英尺(Bcf/d)的天然氣需求。

  • Southeast Connector is designed to meet that need by delivering approximately 2.6 Bcf a day of natural gas into the region. In addition, we expect this project, like many of our other large projects, to drive future expansion opportunities.

    Southeast Connector 的設計目的就是為了滿足該需求,將約每日 2.6 Bcf 的天然氣輸送至該區域。此外,我們預期此專案與我們其他許多大型專案一樣,將帶動未來的擴建機會。

  • Permian Link captures a similar compelling opportunity by moving abundant low-cost Permian natural gas north to meet growing power demand in the Texas Panhandle. Together, these projects demonstrate how our network is uniquely positioned to connect growing supply basins with growing demand centers.

    Permian Link 也把握了類似且極具吸引力的機會,將供應充沛、成本低廉的二疊紀(Permian)天然氣向北輸送,以滿足德州狹長地帶(Texas Panhandle)日益成長的電力需求。合計而言,這些專案展現了我們的網路如何具備獨特定位,能將成長中的供應盆地與成長中的需求中心連結起來。

  • More broadly, as Rich mentioned, the long-term outlook for natural gas remains exceptionally strong.

    更廣泛地說,如 Rich 所提到的,天然氣的長期展望仍然格外強勁。

  • Wood McKenzie projects North American natural gas demand to increase by approximately 46 Bcf a day by 2035, driven primarily by LNG exports and power generation demand. Projects of this size and quality do not happen by accident. The commercial creativity, customer relationships, project management and legal expertise, and the patience and perseverance required to bring these opportunities together are remarkable, and I could not be more proud of what our team has accomplished.

    Wood McKenzie 預測,到 2035 年北美天然氣需求將增加約每日 46 Bcf,主要由 LNG 出口與發電需求所帶動。如此規模與品質的專案並非偶然發生。將這些機會整合起來所需的商業創意、客戶關係、專案管理與法律專業,以及所需的耐心與毅力都令人讚嘆;我對我們團隊所完成的成果感到無比自豪。

  • Finally, these projects extend our visible growth runway. Before this quarter, most of our EBITDA from our backlog was expected to be online by the end of 2029.

    最後,這些專案延長了我們可見的成長跑道。在本季之前,我們積壓訂單所帶來的大部分 EBITDA 原本預期會在 2029 年底前上線。

  • With Permian Link and Southeast Connector entering service between 2030 and 2032, we have meaningfully extended the period of high-quality cash flow growth supported by approved projects with long-term take or pay contracts. Simply put, we are delivering strong results today while continuing to build a longer runway for high-quality future growth.

    隨著 Permian Link 與 Southeast Connector 將於 2030 年至 2032 年間投入服務,我們已實質延長了由已核准、且具長期 take-or-pay(照付不議)合約支撐之高品質現金流成長期間。簡而言之,我們在今天交出強勁成果的同時,也持續打造更長的跑道,以支撐未來高品質成長。

  • And with that, I'll turn it over to Dax to give you details on our business performance.

    接下來,我把時間交給 Dax,請他提供我們業務表現的細節。

  • Dax Sanders - President

    Dax Sanders - President

  • Thanks Kim. Starting with the natural gas business unit, transport volumes were up 3% in the quarter versus the third quarter of 2025. The incremental demand was primarily a result of increased LNG feed gas deliveries on Tennessee gas pipeline and incremental demand on our intrastate system.

    謝謝 Kim。先從天然氣事業單位開始,本季運輸量較 2025 年第三季成長 3%。新增需求主要來自 Tennessee 天然氣管線的 LNG 供氣(feed gas)交付增加,以及我們州內管網(intrastate system)的新增需求。

  • Natural gas gathering volumes were up 14% in the quarter from the third quarter of 2025 with most all the increase coming from our KinderHawk system in the Haynesville, which was up 40%. As we've continued to say, demand for gas on our pipes remains high and our system remains highly utilized. While we announced the sanctioning of two very important projects today, looking forward and consistent with Kim's comments, we continue to see significant incremental project opportunities across our natural gas pipeline network driven primarily by power and LNG, and we will continue to pursue them aggressively.

    天然氣集輸量本季較 2025 年第三季成長 14%,幾乎所有增量都來自我們位於 Haynesville 的 KinderHawk 系統,該系統成長 40%。正如我們持續所說,我們管線上的天然氣需求仍然很高,我們的系統也維持高度利用率。雖然我們今天宣布核准兩個非常重要的專案,但展望未來並呼應 Kim 的評論,我們仍在整個天然氣管線網路中看到顯著的新增專案機會,主要由電力與 LNG 驅動,我們將持續積極推進。

  • In our products pipeline segment, refined product volumes were down 3% in the quarter compared to third quarter of 2025 and crude condensate volumes were down 11%. More than half the decline in crude volumes is explained by the removal of HH from service for the NGL conversion early in the third quarter of 2025 with the remaining decrease resulting from fewer well connects at Highland Crude.

    在我們的成品管線(products pipeline)部門,本季精煉產品運量較 2025 年第三季下滑 3%,原油與凝析油運量下滑 11%。原油運量下滑中,超過一半可歸因於 2025 年第三季初為進行 NGL 轉換而將 HH 退出服務,其餘降幅則來自 Highland Crude 的新井接入數量較少。

  • As previously announced, we, along with our partners, were proud to reach a final investment decision on our Western Gateway project during the third quarter. The project, which will fundamentally change the way clean products are delivered to the Desert Southwest and Southern California, will ensure the availability of these products to consumers for decades to come.

    如先前所宣布,我們與合作夥伴很自豪在第三季就 Western Gateway 專案做出最終投資決策。該專案將從根本上改變潔淨產品運送至美國西南沙漠地區(Desert Southwest)與南加州的方式,並確保未來數十年消費者都能取得這些產品。

  • Kinder Morgan's $300 million total cash investment, which includes our $250 million contribution to the J and a $50 million investment in our non-contributed assets has been added to our project backlog and is expected to reach in-service 2029.

    Kinder Morgan 總計 3 億美元的現金投資(包含我們對 J 的 2.5 億美元出資,以及對我們未出資資產的 5,000 萬美元投資)已納入我們的專案積壓,預計於 2029 年投入服務。

  • In our terminals business segment, our liquids lease capacity remains high at almost 93%. Market conditions continue to remain supportive of strong rates and the utilization of tanks available for use is just under 96% at our key hubs on the Houston Ship Channel and in Carteret, New Jersey.

    在我們的碼頭(terminals)業務部門,液體租賃庫容維持在接近 93% 的高水準。市場狀況仍支撐強勁費率,而在休士頓航道(Houston Ship Channel)與新澤西州 Carteret 等主要樞紐,可供使用的儲槽利用率略低於 96%。

  • While the temporary Jones Act waiver has added some market uncertainty, our tanker fleet remains exceptionally well contracted. Assuming likely options are exercised, our fleet is 100% lease to the rest of this year, 97% lease through 2027 and 80% lease through 2028.

    雖然臨時的《瓊斯法案》(Jones Act)豁免增加了一些市場不確定性,我們的油輪船隊仍維持極佳的合約覆蓋。假設可能的選擇權被行使,我們的船隊在今年剩餘期間 100% 已出租,至 2027 年 97% 已出租,至 2028 年 80% 已出租。

  • We have opportunistically chartered a significant percentage of the fleet at higher market rates and have an average length of firm contract commitment of almost three years.

    我們把握機會,以較高的市場費率承租(charter)了船隊中相當比例的運力,且確定性合約承諾的平均期限接近三年。

  • The worldwide shortage in refined product supplies and the associated price dislocations have both been significant positives for our export terminals and the Houston ship channel hub.

    全球精煉產品供應短缺及其引發的價格錯位,對我們的出口碼頭與休士頓航道樞紐而言都是重大利多。

  • In Q3, we saw 427,000 barrels a day move across our 11 docks, which represented an increase of 39% over Q3 2025 and an all-time record. The CO2 segment saw 8% higher net oil production volumes compared to Q3 2025, which was led by an 11% increase in production at SACROC. NGL volumes were 9% higher and CO2 volumes were 3% lower.

    第三季,我們 11 座碼頭的日均吞吐量達 427,000 桶,較 2025 年第三季增加 39%,並創下歷史新高。CO2 部門的淨原油產量較 2025 年第三季高出 8%,主要由 SACROC 產量增加 11% 所帶動。NGL 量增加 9%,CO2 量則下降 3%。

  • Finally, RNG volumes increased 18% as the significantly improved operations that are driving both greater uptime and hydrocarbon recovery at our facilities continued in the third quarter.

    最後,RNG 量增加 18%,因為推動我們設施更高開機率(uptime)與更高烴類回收率的顯著改善營運,在第三季持續發揮作用。

  • With that, I'll turn it over to David.

    接下來,我把時間交給 David。

  • David Michels - Chief Financial Officer, Vice President

    David Michels - Chief Financial Officer, Vice President

  • Thank you, Dax. We're declaring a quarterly dividend of $29.75 per share, which is $1.19 per share annualized and an increase of 2% over 2025. We delivered a record-setting quarter once again with net income attributable to KMI and adjusted EBITDA reaching record levels for the third quarter.

    謝謝你,Dax。我們宣布每股 0.2975 美元的季度股利,年化為每股 1.19 美元,較 2025 年增加 2%。我們再次交出破紀錄的一季,歸屬於 KMI 的淨利與調整後 EBITDA 皆達到第三季的歷史新高。

  • Our third quarter performance was also ahead of internal expectations with EPS 15% above budget and adjusted EBITDA 6% above our budget and this follows the first half of the year during which we achieved similar outperformance.

    我們第三季表現也優於內部預期,EPS 較預算高出 15%,調整後 EBITDA 較預算高出 6%;而在上半年我們也達成了類似的超預期表現。

  • Turning to the quarterly financial performance, we had another very strong quarter. For the third quarter, we generated net income attributable to KMI of $764 million and EPS of $0.34. Those are 22% and 21% higher than the third quarter of 2025, respectively.

    談到季度財務表現,我們又迎來非常強勁的一季。第三季,我們創造歸屬於 KMI 的淨利 7.64 億美元,EPS 為 0.34 美元;分別較 2025 年第三季高出 22% 與 21%。

  • Adjusted EPS was $0.35, that's 21% up from last year. Adjusted EBITDA grew by 9% to $2.18 billion for the quarter.

    調整後 EPS 為 0.35 美元,較去年成長 21%。本季調整後 EBITDA 成長 9%,達 21.8 億美元。

  • Importantly, as Kim mentioned, the strength was broad-based with all four business segments delivering higher adjusted earnings year-over-year. Natural gas saw greater contributions from EPG, KinderHawk, TGP and our Texas intrastate system. This performance was driven by greater volume and rates on capacity sales, park and loan contributions, expansion project contributions and greater gathered volumes.

    重要的是,如 Kim 所提到,這次的強勁表現是全面性的,四個業務部門的調整後獲利皆較去年同期成長。天然氣部門來自 EPG、KinderHawk、TGP 以及我們德州州內系統的貢獻增加。此表現主要由容量銷售的量與費率提升、park and loan(停放與借貸)貢獻、擴建專案貢獻,以及集輸量增加所驅動。

  • Our products segment benefited from favorable commodity pricing as well as greater butane blending volumes, partially offset by lower crude and refined product volumes. Our terminals segment benefited from expansion projects placed into service, higher commodity prices, stronger coal and petroleum coke handling activity and higher Jones Act tanker rates.

    我們的成品部門受惠於有利的商品價格以及更高的丁烷調和(butane blending)量,但部分被原油與精煉產品運量下降所抵銷。我們的碼頭部門受惠於擴建專案投運、更高的商品價格、更強勁的煤炭與石油焦裝卸活動,以及更高的《瓊斯法案》油輪費率。

  • And our CO2 segment benefited from higher commodity prices, strong volume growth, particularly at SACROC, which was up 11% from last year. Stepping back from the quarter, our year-to-date results have been exceptionally strong, year-to-date versus 2025, EBITDA has grown 13% and adjusted EPS is up 32%.

    而我們的 CO2 部門受惠於更高的商品價格與強勁的量成長,尤其是 SACROC,較去年成長 11%。拉遠到整體來看,我們年初至今的結果極為強勁;與 2025 年相比,年初至今 EBITDA 成長 13%,調整後 EPS 成長 32%。

  • As Kim mentioned, we now expect our full year adjusted EBITDA to be more than 6% above our budget and adjusted EPS to be more than 13% above our budget. That represents well more than $515 million of additional EBITDA.

    如 Kim 所提到,我們現在預期全年調整後 EBITDA 將較預算高出超過 6%,調整後 EPS 將較預算高出超過 13%。這相當於額外增加遠超過 5.15 億美元的 EBITDA。

  • As we've previously noted, during 2026, we've benefited from a handful of large items that may not be recurring: winter storm Fern and extended cold weather in the Northeast, a terminals contract buyout, a favorable FERC rate true-up and unusually favorable Waha to Houston ship channel spread, collectively, these items contribute approximately $225 million to our outperformance in 2026.

    如我們先前所指出,2026 年我們受惠於少數可能不具經常性的重大項目:冬季風暴 Fern 與美國東北部延長的寒冷天氣、一項碼頭合約買斷、有利的 FERC 費率追溯調整(true-up),以及異常有利的 Waha 至休士頓航道價差;合計這些項目約為我們 2026 年超預期表現貢獻 2.25 億美元。

  • In addition, favorable commodity prices have contributed an additional $175 million versus our budget. If you recall, our budgeted WTI price was $60 per barrel. At the same time, tightness continues across our US infrastructure and that provides opportunities for us to capture additional margin when disruptions occur. We expect those conditions will persist.

    此外,有利的商品價格相較我們的預算額外貢獻了 1.75 億美元。如果你還記得,我們預算中的 WTI 價格為每桶 60 美元。同時,美國基礎設施各環節仍然吃緊,這讓我們在發生中斷時有機會取得額外利潤。我們預期這些狀況將會持續。

  • Moving to the balance sheet, our net debt to adjusted EBITDA ratio ended the quarter at 3.5 times, which is down from 3.8 times at the beginning of the year.

    談到資產負債表,我們的淨負債對調整後 EBITDA 比率在本季末為 3.5 倍,較年初的 3.8 倍下降。

  • Despite spending more this year due to our Monument acquisition and greater than budgeted CapEx, we expect to end the year at 3.6 times leverage, and that's an improvement from the budget of 3.8 times driven by the EBITDA outperformance.

    儘管今年因我們收購 Monument 以及資本支出(CapEx)高於預算而增加支出,我們預期年底槓桿倍數將為 3.6 倍;相較於預算的 3.8 倍有所改善,主要由 EBITDA 表現優於預期所帶動。

  • And that puts us well below the midpoint of our leverage target range. Year-to-date, net debt increased $513 million. And here's a reconciliation of that. We generated $5.04 billion of cash flow from operations. We've spent $1.98 billion in dividends. We've spent $3.07 billion in capital, and that's growth sustaining and our contributions to our JVs. And then the Monument acquisition was approximately $500 million. And that gets you pretty close to the $513 million debt increase for the year.

    這也使我們明顯低於槓桿目標區間的中點。年初至今,淨負債增加了 5.13 億美元。以下是其調節表。我們自營運活動產生了 50.4 億美元的現金流。我們支付了 19.8 億美元的股利。我們投入了 30.7 億美元的資本支出,包含成長性與維持性支出,以及我們對合資企業(JV)的出資。此外,Monument 收購約為 5 億美元。合計後,與全年負債增加 5.13 億美元的數字相當接近。

  • Now I'll turn it back to Kim for Q&A.

    現在我把時間交回給 Kim 進行問答。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions)

    (接線員指示)

  • Theresa Chen, Barclays.

    Theresa Chen,巴克萊。

  • Theresa Chen - Analyst

    Theresa Chen - Analyst

  • Good afternoon and congratulations on these major commercial milestones. I want to ask first on TGP, following a successful non-binding open season for the 219 South project, can you talk about the progress made on solidifying customership or commitments at this point? And how are you thinking about the ultimate size and scope for this project given the elevated amount of interest beyond the half of [Bcf] offered as well as the downstream growth opportunities, especially on the heels of the Southeast Connector FID? Do you think TGP will play a meaningful role in serving this incremental demand on SNG?

    下午好,恭喜達成這些重大的商業里程碑。我想先問 TGP:在 219 South 專案成功完成非具約束力的 open season 之後,能否談談目前在鞏固客戶基礎或承諾方面的進展?鑑於市場興趣高於所提供的半數 [Bcf],以及下游成長機會(尤其是在 Southeast Connector 做出 FID 之後),你們如何看待此專案最終的規模與範疇?你們認為 TGP 會在滿足 SNG 這部分新增需求上扮演重要角色嗎?

  • Sital Mody - Vice President, President - Natural Gas Pipelines

    Sital Mody - Vice President, President - Natural Gas Pipelines

  • Theresa, this is Sital, how are you doing? Well, one, I'm going to break this question up in a few parts. So the open season that we had, the non-binding open season in terms of interest, over two Bcf of interest in that open season, where we are right now with our customers, clearly, we've been intimating to the market and you guys that there's a demand equation here and ultimately will need to be solved with incremental molecules.

    Theresa,我是 Sital,你好嗎?嗯,第一,我會把這個問題拆成幾個部分來回答。我們進行的 open season,也就是非具約束力的 open season,就意向而言,在那次 open season 中有超過 2 Bcf 的興趣;而就我們目前與客戶的進展來看,我們一直在向市場以及各位暗示,這裡存在一個需求方程式,最終需要透過新增的分子(molecules)來解決。

  • We do feel 219 in some form is going to help contribute to that molecule shortfall. When we think about what the project ultimately looks like, that's going to depend on whose signs at the bottom line. One of the things that we're seeing right now is timing. There's some customers that are further along than others.

    我們確實認為 219 將以某種形式協助彌補這個分子供給缺口。至於專案最終會長成什麼樣子,將取決於誰在合約上簽字。我們目前看到的一個重點是時程。有些客戶的進度比其他客戶更超前。

  • We're managing through that to try and see how we can stage these projects and maybe come in multiple forms. If I had to kind of gauge where I see the CapEx landing there, roughly around $1.5 billion, depending on ultimate interest, we could adjust from there.

    我們正在管理這些差異,嘗試看看如何分階段推進這些專案,並且可能以多種形式落地。如果要我大致估算該專案的資本支出落點,約在 15 億美元左右;視最終興趣而定,我們也可以再做調整。

  • So strong interest. We do see the need. I think when you think about the downstream Southeast Connector, Tennessee is well positioned to serve that. But not only that, it's also that middle system power corridor that we have that I talked about on the last call. We see that corridor from Ohio, Kentucky, West Virginia, Tennessee. That's a growing demand center. And so all in all, I think the opportunity set there for incremental supply bodes well.

    所以興趣很強。我們也看得到需求。我認為談到下游的 Southeast Connector,Tennessee(田納西)在服務該需求方面具備良好位置。但不僅如此,還有我們在上次電話會議提到的中游系統電力走廊(power corridor)。我們看到這條走廊從俄亥俄、肯塔基、西維吉尼亞到田納西。那是一個正在成長的需求中心。因此整體而言,新增供給的機會集合看起來相當有利。

  • Theresa Chen - Analyst

    Theresa Chen - Analyst

  • Thank you for that detailed answer, people. On the Southeast Connector, the press release mentioned that the project can be scaled further with additional customer commitments. What is the realistic upside here beyond the $3.1 billion net to KMI? How much bigger can this project be?

    謝謝你這麼詳細的回答。關於 Southeast Connector,新聞稿提到若有額外客戶承諾,該專案可進一步擴大規模。在淨額歸屬 KMI 的 31 億美元之外,實際可望的上行空間有多大?這個專案最多能做多大?

  • Sital Mody - Vice President, President - Natural Gas Pipelines

    Sital Mody - Vice President, President - Natural Gas Pipelines

  • Well, so a little too early. We were in the midst of the open season, I will tell you. We had significant interest in the open season and this was a binding open season. We're still in the process of working through the pressing agreements, the interest on the commercial side, as well as very important credit, making sure we have the credit behind. And so we're working through those details, but needless to say, we can scale this up to 3.5 -- 3.5 Bcf is plausible.

    嗯,現在說還有點太早。我可以告訴你,我們正處於 open season 的進行中。我們在 open season 中看到顯著的興趣,而且這次是具約束力的 open season。我們仍在處理前置協議(PAs)、商業面上的興趣,以及非常重要的信用面,確保背後有足夠的信用支持。因此我們正在推進這些細節;不過不用說,我們可以把規模擴大到 3.5——3.5 Bcf 是合理可行的。

  • Kimberly Dang - Chief Executive Officer, Director

    Kimberly Dang - Chief Executive Officer, Director

  • We have enough sign commitments today to support going forward in FIDing the project and then there are other customers that we came in during the open season that are interested. That we're working with on PAs and they may come in later and that will cause us to scale the project.

    我們目前已經有足夠的簽約承諾,支持我們往前推進並對該專案做出 FID;此外,在 open season 期間也有其他客戶表達興趣。我們正在與他們就 PAs 進行合作,他們可能稍晚才加入,屆時就會促使我們擴大專案規模。

  • Sital Mody - Vice President, President - Natural Gas Pipelines

    Sital Mody - Vice President, President - Natural Gas Pipelines

  • It ultimately depends on who signs, right? I mean, that's always the driver.

    最終還是取決於誰簽字,對吧?我的意思是,這永遠是最主要的驅動因素。

  • Theresa Chen - Analyst

    Theresa Chen - Analyst

  • Understood. Thank you.

    了解。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Julien Dumoulin-Smith, Jefferies.

    Julien Dumoulin-Smith,Jefferies。

  • Julien Dumoulin-Smith - Equity Analyst

    Julien Dumoulin-Smith - Equity Analyst

  • Hey, good afternoon, team. Nicely done. Got to hand it to you. Impressive here. Let's keep focusing on the Southeast Connector while it's topical here. Maybe just to go back to that point you were bringing up on the middle system here on the power quarter, how do you think about the size and scope of that opportunity, the timeliness here? I mean you allude to having some open seasons pending here, but just.

    嘿,下午好,各位。做得很好。不得不稱讚你們。這裡表現令人印象深刻。趁著話題正熱,我們繼續聚焦 Southeast Connector。也許回到你剛才提到的中游系統、電力走廊那一點,你如何看待那個機會的規模與範疇,以及時效性?我的意思是,你提到接下來還有一些 open seasons,但只是……

  • What is the scope contemplated there? You talked about scaling it up to 3.5 Bcf a day a moment ago in parallel, but can you elaborate maybe some other parameters and texture around there?

    那邊所設想的範圍是什麼?你剛才提到同時可以把規模擴大到每天 3.5 Bcf,但你能否再補充一些其他參數與更具體的脈絡?

  • Sital Mody - Vice President, President - Natural Gas Pipelines

    Sital Mody - Vice President, President - Natural Gas Pipelines

  • So if you're focused on Southeast Connector, we've got that open season, it'll close, we'll get some clarity around that. As far as the middle system, there are several power projects that have been evaluating. Capacity particularly on our 219 South project. And so really the timing there is what we're talking about. There's some that are further along than others. And so what we're going to have to do is really position ourselves to sanction parts of the project to be able to accommodate the immediate demand.

    所以如果你聚焦在 Southeast Connector,我們有那個 open season,它會結束,屆時我們會更清楚。至於中游系統,有幾個電力專案一直在評估產能。特別是在我們的 219 South 專案上。因此我們談的其實是時程。有些專案進度比其他專案更超前。所以我們必須做的是,讓自己處於能夠核准(sanction)專案部分內容的位置,以便滿足眼前的需求。

  • And then the team is still creatively thinking on how we can accommodate the broader interest in terms of incremental scope. And so that's going to take a few quarters to kind of button up in some form or fashion. And then ultimately, as usual, we're going to have we'll sanction when we get customers that find to the bottom.

    同時團隊也仍在創意思考,如何在新增範疇方面容納更廣泛的興趣。因此這可能需要幾個季度,才能以某種形式把細節敲定。而最終,一如往常,當我們拿到客戶在合約底線簽字時,我們就會核准推進。

  • Julien Dumoulin-Smith - Equity Analyst

    Julien Dumoulin-Smith - Equity Analyst

  • A little bit bigger picture here. After adding $5 billion this quarter. How has the greater than $10 billion commentary or opportunity set changed, right? Should investors view the Southeast Connector and Permian Link as conversion from the shadow backlog into more formal backlog or as you just alluded to in a second there was continued customer activity like effectively replenish that funnel? I don't want to put words in your mouth, but I'd love to hear how you kind of frame that shadow today.

    從更宏觀的角度來看。在本季新增 50 億美元之後,先前提到的超過 100 億美元的說法或機會集合有何變化?投資人應該把 Southeast Connector 和 Permian Link 視為把「影子」待開發案庫(shadow backlog)轉為更正式的待開發案庫,還是如你剛才提到的,持續的客戶活動其實是在補充那個漏斗?我不想替你下結論,但很想聽聽你如何界定今天的那個 shadow。

  • Kimberly Dang - Chief Executive Officer, Director

    Kimberly Dang - Chief Executive Officer, Director

  • So I mean the shadow backlog today, there is substantial remaining shadow backlog and I'd say that as we talked about in our comments, adding these big projects leads to further opportunities and so we think that and we've talked about some of them on this call, but as a result of getting these signed up, this project signed up, it will create bottlenecks in other places that we will have to alleviate that will lead to more projects.

    所以我的意思是,今天的影子待開發案庫仍然相當可觀;而且我會說,正如我們在評論中提到的,新增這些大型專案會帶來更多機會。我們也在這通電話中談到其中一些;但由於把這些專案簽下來,會在其他地方形成瓶頸,我們必須加以紓解,這將帶來更多專案。

  • And so I think the industry fundamentals in natural gas, as we talked about also in our opening comments, remain very strong. We are confident that there will be meaningful additions, conversions, if you will, into the backlog overtime time.

    因此,我認為天然氣產業的基本面——正如我們在開場評論中也談到的——仍然非常強勁。我們有信心,隨著時間推移,積壓訂單中將會有具實質意義的新增量與(如果你願意這麼說)轉換。

  • Julien Dumoulin-Smith - Equity Analyst

    Julien Dumoulin-Smith - Equity Analyst

  • Fair enough. Actually, just quickly lastly on South's Connector in particular, how does it fit into the broader permitting reform regime, just quickly if you can comment on that?

    了解。其實最後快速問一下,特別是關於 Southeast Connector,它如何融入更廣泛的許可改革制度?如果你能簡短評論一下。

  • Kimberly Dang - Chief Executive Officer, Director

    Kimberly Dang - Chief Executive Officer, Director

  • How does it fit into the permitting reform?

    它如何融入許可改革?

  • Julien Dumoulin-Smith - Equity Analyst

    Julien Dumoulin-Smith - Equity Analyst

  • Go for it.

    你來回答吧。

  • Kimberly Dang - Chief Executive Officer, Director

    Kimberly Dang - Chief Executive Officer, Director

  • Okay. So the bill that's in Congress obviously hasn't passed yet. Now, the current permitting regime, I think we are very comfortable with and had very good success working with the FERC to get MSX and South System for both permits from the FERC within a year, which is the fastest and recent time on permits of this size.

    好的。所以國會裡的那項法案顯然還沒通過。就目前的許可制度而言,我認為我們非常放心,而且我們與 FERC 合作取得了非常好的成果,MSX 和 South System 兩個項目都在一年內拿到 FERC 的許可,這是同等規模許可中近期最快的時間。

  • And so I think that the current permitting regime, we will be able to get this project done. No concerns there. I think the permit bill that is in Congress is a good one. And I think it does some things that could help on where we've seen certain projects not ours run into problems, but for one, it eliminates the state's ability to what I'll call game, the 401-water permit, it eliminates making sure as a remedy of the court.

    因此我認為,在現行許可制度下,我們能把這個項目做完。這方面沒有疑慮。我認為國會中的許可法案是個好法案。我認為它做了一些事情,可能有助於解決我們看到某些(不是我們的)項目遇到的問題;例如,它取消了各州我所謂「鑽漏洞」利用 401 水質許可的能力,並且取消把它作為法院救濟手段的做法。

  • And it strengthens the nationwide 12 program. So, I think it would be great if it got passed. We think it would be very helpful and we are very supportive of it. But we are very comfortable completing these projects under the current permit -- in the current permitting environment.

    而且它也強化了 Nationwide 12 計畫。所以,如果它能通過,我認為會很棒。我們認為它會非常有幫助,我們也非常支持。但在目前的許可——在現行許可環境下——我們也非常有把握完成這些項目。

  • Julien Dumoulin-Smith - Equity Analyst

    Julien Dumoulin-Smith - Equity Analyst

  • Excellent. No, I appreciate it. Thank you, guys. Nicely done.

    太好了。不,我很感謝。謝謝各位。做得很好。

  • Operator

    Operator

  • Jeremy Tonet, JPMorgan.

    Jeremy Tonet,摩根大通。

  • Jeremy Tonet - Analyst

    Jeremy Tonet - Analyst

  • Hi, good afternoon.

    嗨,下午好。

  • Kimberly Dang - Chief Executive Officer, Director

    Kimberly Dang - Chief Executive Officer, Director

  • Good afternoon, Jeremy.

    下午好,Jeremy。

  • Jeremy Tonet - Analyst

    Jeremy Tonet - Analyst

  • Just want to follow-up on the capital opportunity set as you've been describing here. You announced some pretty sizable projects here. And just wondering, I guess, as you think about what could be coming forward here, do you see other projects of this type of size or were these kind of like the two big ones that you've seen and how do you think about run rate CapEx at this point?

    我想就你們在這裡描述的資本機會集合再追問一下。你們宣布了幾個相當大型的項目。我想問的是,當你們思考接下來可能推進的項目時,你們是否還看到其他同等規模的項目?還是說這些就是你們看到的兩個主要大項目?以及你們目前如何看待資本支出(CapEx)的常態化水準?

  • Kimberly Dang - Chief Executive Officer, Director

    Kimberly Dang - Chief Executive Officer, Director

  • So let me say, it's hard to project exactly what is going to be coming in, but I mean Sital just talked about another $1.5 billion project and we've talked about other projects that we think will come about as a result of Southeast Connector.

    我先說,很難精準預測接下來會進來什麼,但我的意思是,Sital 剛剛也談到另一個 15 億美元的項目,而且我們也談過一些我們認為會因 Southeast Connector 而出現的其他項目。

  • So I think the reason for the shadow backlog back in the beginning was because people did not believe in the opportunity stuff that we were seeing on natural gas. And so we were providing this number to try to help you understand the $0.4 billion backlog. I hope we've established some credibility about being able to bring these things to fruition.

    所以我認為,一開始之所以有所謂的「影子積壓訂單」,是因為大家不相信我們在天然氣方面看到的那些機會。因此我們提供這個數字,是想幫助你理解那 4 億美元的積壓訂單。我希望我們已經建立了一些可信度,證明我們能把這些事情落地實現。

  • So with respect to run rate, I think it's probably going to be around $4 billion-ish for the next few years in terms of the CapEx that we would expect to set.

    至於常態化水準,我認為未來幾年我們預期的資本支出(CapEx)大概會在 40 億美元左右。

  • Jeremy Tonet - Analyst

    Jeremy Tonet - Analyst

  • Got it. That's very helpful there. Thanks. And Dave, I want to pick up, I think, on some of the comments you laid out when looking forward to '27, some one-time upside optimization that I would imagine is not baked into the guide for next year. And it seems as far as major projects coming online, it's more trident, but that's very late '27, more '28 weighted. I know it's premature to ask, but just any other thoughts as we think about '27 when we are modeling EBITDA?

    了解。這很有幫助。謝謝。另外 Dave,我想接著問你在展望 2027 年時提到的一些評論:有些一次性的上行優化,我猜這些並沒有納入明年的指引。而且看起來就重大項目上線而言,主要是 Trident,但那是在 2027 年很晚、更多偏向 2028 年。我知道現在問可能太早,但當我們在建模 EBITDA、思考 2027 年時,你還有其他想法嗎?

  • David Michels - Chief Financial Officer, Vice President

    David Michels - Chief Financial Officer, Vice President

  • Yes, we're going to avoid previewing the 2027 guide for right now. But yes, I think it's important to note that some of those items that we experienced this year, it's unlikely that we're going to see those again next year. Winter weather is always hard to predict, but we're not going to budget a colder or more severe winter weather than we normally do.

    是的,我們現在先避免預告 2027 年的指引。但我認為需要注意的是,我們今年經歷的其中一些項目,明年不太可能再出現。冬季天氣總是很難預測,但我們不會在預算中假設比平常更冷或更嚴峻的冬季天氣。

  • And then the commodity price uplift piece, that just depends on you guys all have your own commodity price deck, so you can put that in there, we'll give you the sensitivities that we'll in the budget.

    至於商品價格帶來的上行,那就取決於你們各自的商品價格假設(price deck),你們可以把它放進去;我們會提供敏感度,並把它納入預算。

  • Kimberly Dang - Chief Executive Officer, Director

    Kimberly Dang - Chief Executive Officer, Director

  • And let me just address growth for the longer-term other than 2027. David and Dax were in the middle of our budget process, we'll get through that. No concerns here about our ability to grow long-term over the next three to five years.

    我再補充一下,談長期成長(不只 2027 年)。David 和 Dax 正在我們的預算流程中,我們會把它走完。對於未來三到五年我們的長期成長能力,沒有任何疑慮。

  • As you can see, we've got $14.4 billion in projects that will bring in quite a bit of cash flow. But it is true that because those projects don't come on evenly over all the years, the growth is not going to be even every single year. And an example of that is Trident, only 30% of the contracted EBITDA comes on in 2027.

    如你所見,我們有 144 億美元的項目,將帶來相當可觀的現金流。但確實,因為這些項目並不是在每一年都平均上線,所以成長不會每一年都完全均勻。其中一個例子是 Trident,簽約 EBITDA 只有 30% 會在 2027 年貢獻上線。

  • 2026 because it has some of these items is going to be a difficult year to replicate, but the underlying business here, all of our underlying businesses here remain very strong and the projects are going to deliver enormous benefits as they come online.

    2026 年因為包含其中一些項目,會是很難複製的一年,但我們這裡的核心業務——我們所有核心業務——仍然非常強勁,而這些項目在陸續上線時將帶來巨大的效益。

  • Jeremy Tonet - Analyst

    Jeremy Tonet - Analyst

  • Got it. Thank you. I'll leave it there.

    了解。謝謝。我就先到這裡。

  • Operator

    Operator

  • Praneeth Satish, Wells Fargo.

    Praneeth Satish,富國銀行。

  • Praneeth Satish - Analyst

    Praneeth Satish - Analyst

  • Thanks. Good afternoon and congrats on an incredible quarter here with Project FIDs. Maybe just going back to TGP 219 South, I guess we were a little bit surprised with the $1.5 billion CapEx estimate seems lower than we would have thought. I guess does that $1.5 billion get you all the way to a 2 Bcf per day project or is that based on 500 mm Bcf per day open season that you went out with? I guess where does this project transition from brownfield to greenfield?

    謝謝。下午好,也恭喜本季在項目 FID 上有非常亮眼的表現。回到 TGP 219 South,我想我們有點意外,15 億美元的資本支出(CapEx)估算看起來比我們原先想的要低。我想問,這 15 億美元是否足以支撐一路做到每日 20 億立方英尺(2 Bcf/d)的項目?還是說這是基於你們對外開放季(open season)所提出的每日 5 億立方英尺(500 mm Bcf/d)?另外,這個項目在什麼地方會從棕地(brownfield)轉為綠地(greenfield)?

  • Sital Mody - Vice President, President - Natural Gas Pipelines

    Sital Mody - Vice President, President - Natural Gas Pipelines

  • It ultimately depends on the shipper receipt deliveries, right? I mean I can tell you. If we scale to a 2 to 3 Bcf number, it would be higher than the $1.5 billion. We're really focused on, at this point, just the brownfield component and then ultimately we'll adjust accordingly with incremental volume adds and that's the way I would think about that.

    最終取決於託運人(shipper)的接收與交付點,對吧?我的意思是,我可以告訴你:如果我們擴大到每日 20 到 30 億立方英尺(2 到 3 Bcf/d)的規模,資本支出會高於 15 億美元。我們目前真正聚焦的是棕地部分,之後會隨著增量輸送量的增加再相應調整;我會用這種方式來看待。

  • Praneeth Satish - Analyst

    Praneeth Satish - Analyst

  • That makes sense. Switching to the Permian here, so Permian Link adding another 2.8 Bcf per day of takeaway, I guess, how do you think about the risk of overbuilding in the Permian? I mean, I know that you're protected on this project because of the take or pay contracts, but I guess I'm thinking more about some of the other pipes, some of the older pipes like Gulf Coast Express and when those come off contract, do you see any risk there on the recontracting side or do you think we're all too conservative with our Permian supply growth estimates here on the gas side and there's going to be enough gas to fill all these pipes?

    了解。切換到二疊紀盆地(Permian),Permian Link 又新增每日 28 億立方英尺(2.8 Bcf/d)的外運能力;我想問,你們如何看待二疊紀盆地過度建設的風險?我知道因為採取 take-or-pay 合約,這個項目本身你們是受保護的,但我更多是在想其他管線、一些較舊的管線例如 Gulf Coast Express,當那些合約到期後,在重新簽約(recontracting)方面你們是否看到任何風險?或者你們認為我們對二疊紀盆地天然氣供應成長的估計過於保守,未來會有足夠的天然氣把所有這些管線都填滿?

  • Sital Mody - Vice President, President - Natural Gas Pipelines

    Sital Mody - Vice President, President - Natural Gas Pipelines

  • So here's how I think about those types. Our intrastate system. I talked about this on the last call, our Permian Highway and GCX, they're in the heart of the demand centers that are coming and further developing, our focus has shifted from to really focus on these demand pulls, what we see there, especially across our [P&P] pipeline system is we see a power demand center corridor forming and so to the extent that there's any push pull back by any of the producers that are underpinning the project, we see demand pull, the same thing is out there in our Gulf Coast systems, they were both of these pipes were some of the first pipes both, so from a cost perspective, relatively low on the cost spectrum.

    所以我對這些類型的看法是這樣。我們的州內系統。我在上一通電話裡談過這點,我們的 Permian Highway 和 GCX,它們位於正在形成並持續發展的需求中心核心地帶;我們的重心已從……轉為真正聚焦於這些需求拉動(demand pulls),也就是我們在那裡看到的情況,特別是在我們的 [P&P] 管線系統上,我們看到一條電力需求中心走廊正在成形。因此,即便有任何由支撐該專案的生產商所帶來的推拉(push-pull)變化,我們看到的仍是需求拉動;同樣的情況也出現在我們的墨西哥灣沿岸系統上,這兩條管線都屬於最早期的一批管線之一,所以從成本角度來看,相對處於成本區間的較低端。

  • And so what we see there is GCX. There is so much incremental LNG demand that is yet to come. And so I think we feel pretty good about that. And then overall, our focus has been on market pulled, right? And so we see those underpinned by long-term contracts.

    因此我們在那裡看到的是 GCX。未來還有大量新增的 LNG 需求尚未到來。所以我認為我們對此感覺相當不錯。而且整體而言,我們的重點一直放在由市場拉動(market pulled),對吧?因此我們看到這些是由長期合約所支撐的。

  • So from a portfolio perspective, we feel pretty good.

    所以從投資組合的角度來看,我們覺得相當不錯。

  • Kimberly Dang - Chief Executive Officer, Director

    Kimberly Dang - Chief Executive Officer, Director

  • I mean, at this point, we've got like 6,000 miles of intrastate pipe and 145 Bcf of storage and those pipes tie into that are part of that system and tie into a lot of demand. And so we feel good from a demand pull standpoint that we can continue those pipes will continue to have opportunities.

    我的意思是,到目前為止,我們大概有 6,000 英里的州內管線,以及 145 Bcf 的儲氣能力,而這些管線與該系統相連、屬於該系統的一部分,並且連接到大量需求。因此,從需求拉動的角度來看,我們很有信心可以持續下去,這些管線也將持續有機會。

  • Operator

    Operator

  • Manav Gupta, UBS.

    Manav Gupta,瑞銀(UBS)。

  • Manav Gupta - Analyst

    Manav Gupta - Analyst

  • Good afternoon. Just for the record, we always viewed your claims of $10 billion shadow backlog really credibly and you did say that the two projects add further credibility. Even if they would not have been announced, we would have been very confident that your backlog would end well over $10 billion before year-end. So just wanted to put that out there.

    下午好。先說明一下,對於你們所稱的 100 億美元「影子積壓訂單」(shadow backlog),我們一直都非常相信其可信度,而你們也確實表示這兩個專案進一步提升了可信度。即使它們沒有被宣布,我們也會非常有信心你們的積壓訂單在年底前會遠遠超過 100 億美元。所以只是想把這點說清楚。

  • Quick question. I wanted to go a little to Trident. There is a lot of gas getting on the Gulf Coast and you have the ability to eventually move it around. So can you give us an update on what the Phase 1 and Phase 2 of Trident is looking like and how you will be able to help other industrial companies and LNG producers by being able to move the gas around Gulf Coast?

    快速問一個問題。我想稍微談一下 Trident。有大量天然氣正在進入墨西哥灣沿岸,而你們最終也有能力把它在區域內調度移動。所以你能否更新一下 Trident 第一階段與第二階段目前看起來如何,以及你們將如何透過在墨西哥灣沿岸調度天然氣,來協助其他工業公司與 LNG 生產商?

  • Kimberly Dang - Chief Executive Officer, Director

    Kimberly Dang - Chief Executive Officer, Director

  • Trident is on time and on budget and should be delivered in February of next year and Sital if you want to talk about the market.

    Trident 進度如期、成本也在預算內,預計將於明年二月交付;Sital,如果你想談談市場面。

  • Sital Mody - Vice President, President - Natural Gas Pipelines

    Sital Mody - Vice President, President - Natural Gas Pipelines

  • Yes. So I mean, look, we've talked about this when we sanctioned the project. Trident, we saw a need. There's an industrial corridor developing around Trident, both from a power perspective and then on the industrial side.

    好的。我的意思是,你看,我們在核准(sanctioned)這個專案時就談過。Trident——我們看到了需求。在 Trident 周邊正形成一條工業走廊,既有電力面的需求,也有工業端的需求。

  • But beyond that. We ultimately pulled, you get down to the LNG corridor and we saw the need to go from there further west to the Gulf Coast corridor, we see incremental demand and so that coupled with our Texas header, our KMLP header and the KMLP expansions that we've got an ability to serve the Texas, Louisiana, Gulf Coast and we see significant demand developing there as well.

    但除此之外。最終往南延伸,你到 LNG 走廊那一帶,我們看到需要從那裡再往西延伸到墨西哥灣沿岸走廊;我們看到新增需求,因此再加上我們的 Texas header、我們的 KMLP header 以及我們已規劃的 KMLP 擴建,我們具備服務德州、路易斯安那州與墨西哥灣沿岸的能力,而且我們也看到那裡同樣有顯著需求正在形成。

  • So as Rich alluded to earlier, you get these stems inside and you get ancillary, secondary and tertiary expansions off of those stems. So we feel pretty good about that and we think we can help on the demand side as demand develops.

    所以如 Rich 先前提到的,你會有這些主幹(stems)在內部,並且會從這些主幹延伸出附屬的、次級與三級的擴建。因此我們對此感覺相當不錯,也認為隨著需求發展,我們能在需求端提供協助。

  • Manav Gupta - Analyst

    Manav Gupta - Analyst

  • My quick follow-up was a little bit just focused on the Florida gas market. It's a steadily growing gas market. If you could comment on it and obviously talk a little bit about your next phase of expansion at FGT, how that is progressing.

    我接著的快速追問,會比較聚焦在佛羅里達的天然氣市場。那是一個穩定成長的天然氣市場。如果你能評論一下,並且當然也談談你們在 FGT 的下一階段擴建進展如何。

  • Sital Mody - Vice President, President - Natural Gas Pipelines

    Sital Mody - Vice President, President - Natural Gas Pipelines

  • Well, I will talk broadly. As we're not the operator of FGT. We'll let Energy Transfer talk about the details. But I will tell you this, we've been talking about this thematically in the Southeast. We see strong demand in Florida, we do [FGT] sanctioned a few projects already. We're obviously in discussions with other customers on future potential expansions, and we see the demand profile as being strong.

    好,我會從較宏觀的角度談。由於我們不是 FGT 的營運商,我們會讓 Energy Transfer 來談細節。但我可以告訴你的是,我們一直以主題性的方式在談美國東南部。我們看到佛羅里達需求強勁,我們(在 [FGT])已經核准了幾個專案。我們也正在與其他客戶就未來可能的擴建進行討論,而且我們認為需求輪廓(demand profile)仍然強勁。

  • And so I'll just leave it at that. And as we're not the operator there, we work with the operator, but we feel pretty good about the asset as well. And it's not just FGT. We're (inaudible) FGT who also can help serve some of that growing market.

    所以我就先說到這裡。而且由於我們不是那裡的營運商,我們會與營運商合作,但我們對這項資產也相當有信心。而且不只是 FGT。我們還有(聽不清)FGT,也能協助服務那個成長中的市場。

  • Manav Gupta - Analyst

    Manav Gupta - Analyst

  • Thank you so much.

    非常感謝。

  • Operator

    Operator

  • Jean Ann Salisbury, Bank of America.

    Jean Ann Salisbury,美國銀行(Bank of America)。

  • Jean Ann Salisbury - Analyst

    Jean Ann Salisbury - Analyst

  • Hi, congrats on the great quarter. Can you speak to whether the Anchor hyperscaler of Permian Link is planning to be online prior to when Permian Link starts and you'll kind of replace it as the gas source or if you're planning to ramp together and so your timing is basically linked to their timing?

    嗨,恭喜這一季表現很棒。你能否談談 Permian Link 的 Anchor 超大規模客戶(hyperscaler)是否計畫在 Permian Link 啟用之前就先上線,然後你們再把它替換成天然氣來源;或者你們是打算同步爬坡(ramp together),因此你們的時程基本上會與他們的時程綁在一起?

  • Sital Mody - Vice President, President - Natural Gas Pipelines

    Sital Mody - Vice President, President - Natural Gas Pipelines

  • Well, without getting into the customer details, I'll tell you, we are trying to accommodate multiple customers on this project. I mean, we've got an Anchor hyperscaler, but we had significant interest. We're also talking to those other customers. I think the Anchor tenant is obviously driving the need for speed.

    嗯,在不涉及客戶細節的前提下,我可以說,我們正試圖在這個專案上滿足多個客戶的需求。我的意思是,我們有一個 Anchor 超大規模客戶,但我們也看到非常顯著的興趣。我們也正在與那些其他客戶洽談。我認為 Anchor 租戶顯然正在驅動「速度要快」的需求。

  • And I think one of the benefits that Permian Link brings to the power market. We've talked about before is the link to storage and the flexibility and reliability that helps these hyperscalers achieve their seven nines of reliability. I think that's a real differentiator here. At the next phase, we look at all of our storage facilities to see where we can kind of enhance service and flexibility and that's what I think differentiates this.

    而且我認為 Permian Link 為電力市場帶來的其中一個好處——我們之前談過——是它與儲氣的連結,以及能提供的彈性與可靠性,這有助於這些 hyperscalers 達成他們所要求的「七個九」可靠度。我認為這是這裡真正的差異化因素。在下一階段,我們會檢視我們所有的儲氣設施,看看在哪些地方可以提升服務與彈性,而我認為這正是其差異化所在。

  • Jean Ann Salisbury - Analyst

    Jean Ann Salisbury - Analyst

  • And then building on Theresa's earlier question, do you anticipate. All the gas that's feeding southeast corridor, like will it substantially all originate from Appalachia? And if that's the case, would you potentially require even more expansion than just FGP can provide?

    接著延續 Theresa 先前的問題,你是否預期……供應東南走廊的天然氣,是否幾乎都將源自阿帕拉契亞(Appalachia)?如果是這樣的話,你們是否可能需要比 FGP 所能提供的還要更多擴建?

  • Sital Mody - Vice President, President - Natural Gas Pipelines

    Sital Mody - Vice President, President - Natural Gas Pipelines

  • Well, so look, one of the beauties of kind of the locations we've picked is we've got access to multiple pipeline corridors, right? Tennessee, selfishly, we want to grow Tennessee, but we have interconnects with Columbia Gas. We've got interconnect with TETCO. We've got interconnect planned with several other major interstates there.

    嗯,所以你看,我們所選位置的一大優勢在於,我們可以接觸到多條管線走廊,對吧?Tennessee——自私地說,我們希望擴大 Tennessee——但我們與 Columbia Gas 有互聯點;我們與 TETCO 也有互聯點;我們也規劃與其他幾條主要州際管線建立互聯。

  • And ultimately, those pipes also have forward haul and backhaul capabilities. And so when you think about where the supply could come from, we've always said we need incremental molecules to move, not just gas on gas competition. And so you basically get a molecule from the Gulf Coast to that point via all of these major trunk pipes, including Tennessee. And then also from the Appalachia, Marcellus, Southwest, Utica, down to that point. And so it's multiple basins that can kind of serve that takeoff point. That's the beauty of it.

    而且最終,這些管線也具備正向輸送(forward haul)與反向輸送(backhaul)的能力。因此當你思考供應可能來自哪裡時,我們一直說我們需要可移動的新增分子(incremental molecules),而不只是天然氣對天然氣的競爭。所以你基本上可以透過所有這些主要幹線管道(包括 Tennessee)把分子從墨西哥灣沿岸送到那個點。同時也可以從阿帕拉契亞、Marcellus、西南(Southwest)、Utica 等地送到那個點。因此有多個盆地都能為那個分流點(takeoff point)提供供應。這就是它的美妙之處。

  • Jean Ann Salisbury - Analyst

    Jean Ann Salisbury - Analyst

  • That's helpful. Thank you.

    很有幫助。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Brandon Bingham, Scotiabank.

    Brandon Bingham,加拿大豐業銀行(Scotiabank)。

  • Brandon Bingham - Equity Analyst

    Brandon Bingham - Equity Analyst

  • Hey, thanks for taking the question. I wanted to maybe kind of go back to the US Gulf Coast LNG dynamics and in particular as it relates to Permian and Haynesville as the supply source. Obviously, some puts and takes with both, but just with the rate of change in Permian gas here and maybe not the most favorable price signals for broader Haynesville development, just. How do you see those two basins playing out in the fight for US Gulf Coast capacity and who could be the primary driver there?

    嗨,謝謝讓我提問。我想回到美國墨西哥灣沿岸 LNG 的供需動態,特別是與二疊紀(Permian)與海恩斯維爾(Haynesville)作為供應來源的關聯。顯然兩者各有利弊,但就二疊紀天然氣產量變化的速度,以及對海恩斯維爾更廣泛開發而言可能不是最有利的價格訊號來看。你們如何看待這兩個盆地在爭奪美國墨西哥灣沿岸產能時的發展走向?誰可能會是主要驅動者?

  • Sital Mody - Vice President, President - Natural Gas Pipelines

    Sital Mody - Vice President, President - Natural Gas Pipelines

  • Well, we said all along that we believe it's going to be all of the above. You're going to need we see the demand profile that Rich started off with, it's significant, that's significant growth and it's going to take more than those basins to satisfy that growth.

    我們一直以來都說,我們相信答案會是「以上皆是」。你會需要——我們看到 Rich 一開始提到的需求輪廓,那是顯著的需求,而且是顯著的成長;要滿足那樣的成長,光靠那些盆地是不夠的。

  • So we think there's plenty of resource. The key is going to be building that infrastructure in the middle, which we're really focused on. And then ultimately, the price will take care of itself.

    所以我們認為資源是充足的。關鍵會在於把中間段的基礎設施建起來,而這正是我們非常聚焦的地方。最終,價格會自行調整到位。

  • Kimberly Dang - Chief Executive Officer, Director

    Kimberly Dang - Chief Executive Officer, Director

  • And I mean, if you look at Wood Mac numbers, and I think they're pretty similar to our internal numbers, they've got Haynesville growing by 13 Bcf, Permian growing by a little over 10 and Marcellus growing by 13. So those are the three big producing basins that are helping to get that 46 Bcf of growth that we referenced between now and 2035.

    而且我的意思是,如果你看 Wood Mackenzie 的數據——我想它們和我們內部的數字相當接近——他們預估海恩斯維爾增加 13 Bcf、二疊紀增加略高於 10 Bcf、馬塞勒斯(Marcellus)增加 13 Bcf。所以這三個是主要的產氣盆地,協助達成我們提到的、從現在到 2035 年合計 46 Bcf 的成長。

  • Brandon Bingham - Equity Analyst

    Brandon Bingham - Equity Analyst

  • And then just maybe quickly, kind of going back to those Wood Mac numbers or just anybody who's kind of put together the longer-dated total gas demand picture, would be kind of curious to hear your commentary and perspective just around like a capture rate to Kinder Morgan of all of that, like looking at the SNG comments that you've made and just the project raising and all this stuff.

    另外也許很快地回到那些 Wood Mac 的數字,或任何整理出較長期總天然氣需求圖景的人;我想聽聽你們對於 Kinder Morgan 能「捕捉」其中多少的看法與觀點——例如你們提到的 SNG 評論、以及專案推進與所有這些事情。

  • Kimberly Dang - Chief Executive Officer, Director

    Kimberly Dang - Chief Executive Officer, Director

  • I mean, there's no science behind this other than we move about 40% of the gas in the US market. And so we move about 50% of the gas to Mexico, 40% going to LNG and 45% of the power demand across the South. So I mean, if you want, I mean, I think that's as good a number as any.

    我的意思是,這背後沒有什麼科學依據,只是我們在美國市場大約運輸 40% 的天然氣。而且我們運往墨西哥的天然氣大約占 50%,運往 LNG 的占 40%,以及南部地區電力需求所用天然氣約占 45%。所以如果你要一個數字——我的意思是——我覺得那大概不比任何其他估算差。

  • Brandon Bingham - Equity Analyst

    Brandon Bingham - Equity Analyst

  • Great. Thank you.

    很好。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Keith Stanley, Wolfe Research.

    Keith Stanley,Wolfe Research。

  • Keith Stanley - Equity Analyst

    Keith Stanley - Equity Analyst

  • First, I wanted to clarify the SEC project you're sanctioning today, does that include the SEC extension line up to the Nashville area? And then if you could comment at all on the phasing for both SEC and Permian Link, they start up in the fourth quarter of 2030, when would you get to the targeted build multiple?

    首先我想釐清一下:你們今天核准(sanctioning)的 SEC 專案,是否包含 SEC 延伸管線一路到納許維爾(Nashville)地區?另外,如果可以的話,請談談 SEC 與 Permian Link 兩個專案的分期(phasing):它們在 2030 年第四季啟動,那麼何時能達到目標的建造倍數(build multiple)?

  • Kimberly Dang - Chief Executive Officer, Director

    Kimberly Dang - Chief Executive Officer, Director

  • So yes, it does include SEC does include the Greenfield line. And on Permian Link, it comes online in 2030 and then on SEC, it comes on 2030, 2031 and 2032, so it comes on over three years.

    是的,包含;SEC 確實包含那條綠地(Greenfield)管線。至於 Permian Link,它會在 2030 年投運;而 SEC 會在 2030、2031 與 2032 年分別投運,所以會在三年內陸續上線。

  • Keith Stanley - Equity Analyst

    Keith Stanley - Equity Analyst

  • Got it, thank you for that. Second one on Western Gateway. So you're investing $250 million and contributing SFPP for your interest and how does risk sharing work in that JV for the separate mechanism given how you're contributing to the JV?

    了解,謝謝說明。第二個問題關於 Western Gateway。你們投資 2.5 億美元,並以 SFPP 作為你們出資的一部分來取得權益;在這個合資(JV)中,考量你們是以資產出資,針對不同機制的風險分攤是如何運作的?

  • Kimberly Dang - Chief Executive Officer, Director

    Kimberly Dang - Chief Executive Officer, Director

  • Let me say a couple of things on that. One is I think we're being very prudent about how we're approaching this project in terms of spending capital until we get more comfort around the ability and make sure we're very confident that we can get built through the states that this has to go through.

    我先說幾點。第一,我認為我們在推進這個專案時非常審慎,在我們對可行性更有把握之前,會控制資本支出,並確保我們非常有信心能夠順利在必須通過的各州完成建設。

  • And then secondly, what I'll say, and I'm not going to go into a lot of detail about it, but we do have certain cost protections. I guess cost overruns on that project.

    第二點我要說的是——我不會深入太多細節——但我們確實有一些成本保護機制。也就是針對該專案的成本超支。

  • Operator

    Operator

  • John Mackay, Goldman Sachs.

    John Mackay,高盛(Goldman Sachs)。

  • John Mackay - Equity Analyst

    John Mackay - Equity Analyst

  • I wanted to pick up on kind of the general tone of this. And Kim, you answered it a little bit and certainly the backlog increase is a bit of an answer. But there has been at least a perceived kind of slowdown and kind of broader contracting activity, some volatility in the markets. I'd love just to hear from you guys, like has the tone with customers changed all that much over the last couple of months compared to, let's say, earlier this year?

    我想延續一下整體語氣的部分。Kim,你有稍微回答到,而且積壓案量(backlog)增加也算是一種回應。但市場上至少有一種觀感:整體簽約活動似乎放緩,市場也有些波動。我很想聽聽你們的看法:過去幾個月相較於例如今年稍早,客戶端的態度有明顯改變嗎?

  • Sital Mody - Vice President, President - Natural Gas Pipelines

    Sital Mody - Vice President, President - Natural Gas Pipelines

  • No, I mean, we haven't seen the change. I think our customers continue to engage. And we continue to look for our opportunities. I think they see this as we become an increasingly globally connected market, I think there's been more focus on how to handle some of the volatility through our storage assets. And so we've just seen the dialogue continue. It's been good.

    沒有,我們沒有看到那樣的改變。我認為我們的客戶仍持續互動。我們也持續尋找我們的機會。我想他們看到,隨著市場愈來愈全球連結,大家更聚焦於如何透過我們的儲存資產來應對部分波動。所以我們看到對話持續進行。整體是好的。

  • John Mackay - Equity Analyst

    John Mackay - Equity Analyst

  • That's great. And then Wendy, when we look at the implied returns on these new projects being sub six times. Or if you look at something like the billions CapEx per Bcf of capacity numbers kind of going up over time, could you just touch a little bit about kind of customer willingness to kind of take some of these higher implied rates and what that means maybe from looking at a kind of producer side versus the demand side customer?

    很好。接著 Wendy,當我們看這些新專案的隱含報酬(implied returns)低於 6 倍(sub six times),或者看每 Bcf 產能所需的數十億美元資本支出(CapEx per Bcf of capacity)隨時間上升,你能否談談客戶願意承擔這些較高隱含費率的意願?以及這可能意味著,從生產端客戶與需求端客戶的角度來看有何不同?

  • Kimberly Dang - Chief Executive Officer, Director

    Kimberly Dang - Chief Executive Officer, Director

  • A couple of things one, I think what you're referencing is the cost per pipeline mile or whatever has gone up and that's largely that's going to be a function of a couple of things one, steel prices. Pipe prices have increased, compression costs have increased. So that's what you're seeing in the cost numbers.

    有幾點。第一,我想你指的是每英里管線成本之類的成本上升,而這主要是幾個因素造成的:第一,鋼價。管材價格上升、壓縮(compression)成本也上升。所以你在成本數字上看到的就是這些。

  • We have not seen customer pushback in terms of we didn't change our return thresholds, right? We're still targeting the same return thresholds. And so we haven't increased those or decreased those. And again, they will vary with risk and return. But we have not seen a lot of customer pushback as a result of the increase in the materials cost that we've seen.

    就客戶反應而言,我們沒有看到明顯的反彈;我們並沒有改變我們的報酬門檻(return thresholds),對吧?我們仍然以相同的報酬門檻為目標。所以我們沒有提高或降低。當然,它們會隨風險與報酬而有所不同。但就我們看到的材料成本上升而言,並沒有引發很多客戶的反彈。

  • John Mackay - Equity Analyst

    John Mackay - Equity Analyst

  • Just any comments on kind of customer mix in terms of producer willingness to engage versus the demand side?

    那在客戶組合方面,有沒有任何評論:例如生產端客戶願意參與的程度,相較於需求端?

  • Kimberly Dang - Chief Executive Officer, Director

    Kimberly Dang - Chief Executive Officer, Director

  • Generally, the projects that we're sanctioning today, I mean, all the projects we're sanctioning today are demand pull and that is our preference. When we do these projects because I think that demand can be, basins can come and go to some extent, outside my home have been there for a long time, but the demand pull, it is there for (inaudible)

    一般而言,我們今天核准的專案——我的意思是,我們今天核准的所有專案——都是由需求拉動(demand pull),而這也是我們的偏好。因為我認為需求是——盆地在某種程度上可能會來來去去;在我家外面那些盆地已經存在很久了——但需求拉動是存在的,因為(聽不清楚)

  • John Mackay - Equity Analyst

    John Mackay - Equity Analyst

  • Appreciate the time. Thank you.

    感謝撥冗。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Spiro Dunas, Citi.

    Spiro Dunas,花旗(Citi)。

  • Spiro Dounis - Analyst

    Spiro Dounis - Analyst

  • Thanks, operator. I want to start first with project timing. You talked about adding cash flow after that 2032 time frame, but it sounds like you're still filling in some growth for '29 and 2030. Kim, you also mentioned a $4 billion spending cadence from here. And on my math, TGP 219 South should pretty much get you to that level once it's FID'd. So I want to understand how you're thinking about, I guess, what's needed to fill up more growth in '29 and 2030 or if we should expect. Most of the major project announcements from here beyond TGP, of course, maybe more weighted or additive to 2030-plus time frame.

    謝謝,接線員。我想先從專案時程談起。你們提到在 2032 年那個時間點之後增加現金流,但聽起來你們仍在補齊 2029 與 2030 年的部分成長。Kim,你也提到從現在起每年約 40 億美元的支出節奏。按我的計算,TGP 219 South 一旦做出 FID(最終投資決定)應該就能讓你們大致達到那個水準。所以我想了解你們如何思考:也就是說,還需要什麼來填補 2029 與 2030 年更多的成長,或者我們是否應該預期——除了 TGP 之外,從現在起的大型專案公告可能會更偏向或更多增量落在 2030 年以後的時間框架。

  • Kimberly Dang - Chief Executive Officer, Director

    Kimberly Dang - Chief Executive Officer, Director

  • Well, '29 and 2030 is we're getting SNG -- South System 4 is coming online Q4 of 2028 and Q4 of 2029, so that will drive growth in '29 and 2030. So and then I think MSX is the second phase is mid-year '28, so that will drive additional growth in '29.

    嗯,'29 年和 2030 年的部分是,我們會拿到 SNG——South System 4 將在 2028 年第四季和 2029 年第四季上線,所以這會帶動 '29 年和 2030 年的成長。所以接著我認為 MSX 的第二期是在 2028 年年中,因此也會在 '29 年帶來額外成長。

  • And then these projects, you'll get fourth quarter probably roughly you'll get the Permian Link. So as I said, it's not going to be exactly the same growth rate every year. It will vary year in and year out, but with this backlog and a 5.7 times multiple, that's $2.5 billion of cash flow that will be coming our way as soon as we get these things built because these are, again, backed by take or pay contracts with either credit worthy entities or that have significant collateral posted.

    然後這些專案,你大概在第四季會拿到 Permian Link。所以如我所說,每年的成長率不會完全一樣。它會逐年波動,但以這個積壓案量(backlog)以及 5.7 倍的倍數來看,這代表有 25 億美元的現金流,一旦我們把這些東西建好就會流向我們,因為這些同樣是由「照付不議(take-or-pay)」合約支撐,對手方不是信用良好的實體,就是已提供相當可觀的擔保品。

  • Spiro Dounis - Analyst

    Spiro Dounis - Analyst

  • Second question, talked about Trident, but want to go to the other side of the Permian and go to Arizona. Hearing more on the utility side about maybe the potential need for another pipeline, just given some utility plans in Arizona West Valley and some data center development there. You, of course, had Copper State Connector at one point. Just curious about maybe the prospects you see to make another move into Arizona?

    第二個問題,談過 Trident,但我想轉到 Permian 的另一側、也就是亞利桑那州。在公用事業端聽到更多聲音,提到可能需要再建一條管線,主要是因為亞利桑那西谷(West Valley)一些公用事業規劃,以及那邊資料中心的開發。你們當然曾經有 Copper State Connector。想請教你們是否看到再次進軍亞利桑那的可能性?

  • Sital Mody - Vice President, President - Natural Gas Pipelines

    Sital Mody - Vice President, President - Natural Gas Pipelines

  • Well, look, I mean, on the Western side, we do see opportunities, we have both of our legs, pipeline goes through Arizona and New Mexico and I would caveat, I would characterize it as we do see significant power demand there, we also see traditional conversion, coal plant conversion as opportunities on the western side, but it's too early to comment on kind of where and how. We do have discussions ongoing out west as well.

    嗯,你看,我的意思是,在西部那一側,我們確實看到機會;我們兩條管線支線都會經過亞利桑那和新墨西哥。我會補充說,我會把它描述為:我們確實看到那邊顯著的電力需求,也看到傳統的轉換——燃煤電廠改造——在西部那邊是機會,但現在要評論具體在哪裡、怎麼做,還太早。我們在西部也有持續進行中的討論。

  • Spiro Dounis - Analyst

    Spiro Dounis - Analyst

  • Great. I'll leave it there. Thanks, everyone.

    很好。我就先到這裡。謝謝各位。

  • Unidentified Participant 1

    Unidentified Participant 1

  • Hey, good afternoon, everyone. I'm not sure if it's allowed, but I'd like to ask some questions on your non-natural gas businesses. Thank you, Kim.

    各位下午好。我不確定這樣問可不可以,但我想針對你們的非天然氣業務問幾個問題。謝謝你,Kim。

  • One, I was going to ask, just with the forward curve on crude oil have moved up nicely here in '27 and beyond, whether that puts some CO2 expansions back into play potentially? And then also, I think there may be some inorganic opportunities out there on RNG. I'm just curious your thoughts on potentially expanding that business as well?

    第一個,我想問的是,鑑於原油遠期曲線在 '27 年及之後這段期間上移得不錯,這是否可能讓某些 CO2 擴建案重新回到評估範圍?另外,我想在 RNG(再生天然氣)方面可能也有一些外延式(inorganic)機會。我很好奇你們對於擴大這項業務的想法?

  • Unidentified Company Representative

    Unidentified Company Representative

  • Gabe, thank you for tossing me about. Yes, no, as EOR projects take some time to develop, right, so and the forward curve has come up, but it's still pretty backwardated and so I would say. Yes, we're looking at all of the projects that we can do and our ability to accelerate, but it's really no different in terms of how we view investment in that business over time. It's going to be looking at that curve and we'll be sensitizing that curve as well for lower oil prices in case those arise as well.

    Gabe,謝謝你把問題丟給我。是的,EOR(提高採收率)專案需要一些時間來開發,對吧;所以遠期曲線確實上來了,但仍然相當「逆價差(backwardated)」;因此我會說——是的,我們正在看所有我們能做的專案,以及我們加速的能力,但就我們長期如何看待在那個業務上的投資而言,並沒有本質上的不同。我們會看那條曲線,同時也會針對較低油價的情境做敏感度分析,以防那種情況出現。

  • Obviously, the oil prices, there's a lot of geopolitical risk associated with that. And so there is some concern to extent the war ends where crude prices end up. But as I said, we're pretty careful in terms of how we look at our EOR investments, and we demand higher returns than we do on sea ports businesses to take account of that risk.

    很明顯地,油價伴隨很多地緣政治風險。所以也有人擔心,若戰爭結束,原油價格最後會落在哪裡。但如我所說,我們在評估 EOR 投資時相當謹慎;為了反映這些風險,我們要求的報酬率會高於我們在海運港口(sea ports)業務上要求的報酬率。

  • And then on RNG, I don't think we can really kind of talk about ongoing third-party processes. We are aware of those out there and we'll continue to kind of look at whether it makes sense to grow that businesses. We've had some operational issues in that business. I think we'll be careful to the extent that we want to step in. Into a bigger share there and it will have to come with a higher return as well.

    至於 RNG,我想我們不太能談正在進行中的第三方流程。我們知道外面確實有一些機會,我們也會持續評估擴大這項業務是否合理。我們在那項業務上曾有一些營運問題。所以如果我們要介入——去取得更大的市占/比重,我們會很謹慎,而且同樣必須搭配更高的報酬。

  • Kimberly Dang - Chief Executive Officer, Director

    Kimberly Dang - Chief Executive Officer, Director

  • The other thing I'd say on the RNG business, we did have some struggles, but we do have a team that has learned and who knows how to operate these at this point. And so I think we've developed some expertise there, but we also have a lot of lessons learned that we would take into account if anything we'd look at.

    另外我想補充的是,在 RNG 業務上我們確實遇過一些挫折,但我們也有一個團隊已經學會、也知道現在該怎麼操作這些設施。所以我認為我們在那裡建立了一些專業能力,但同時也累積了很多經驗教訓,未來若要看任何案子,我們都會把這些納入考量。

  • And then to [Anthony's] point. On the CO2 stuff, I mean, when we look at those are long-term projects, and so we tend to run some kind of fixed oil price to make sure that we get to our returns. So we don't just jump because the current year goes to 80 end of projects because the current year goes to $85.

    然後回到 [Anthony] 的觀點。關於 CO2 的部分,我是說,當我們看這些案子時,它們是長期專案,因此我們傾向用某種固定油價假設來確保能達到我們的報酬率。所以我們不會因為當年度油價到 80 美元,或因為當年度油價到 85 美元,就立刻跳進去做專案。

  • Unidentified Participant 1

    Unidentified Participant 1

  • And if I could just squeeze one more on the back end, I'm just curious sort of on a Double H and [dump]. Outrigor update, it seems like there's some shifts going on there in the geo --

    如果我可以在最後再塞一個問題,我有點好奇 Double H 和 [dump]。Outrigor 的最新進展,看起來那邊在地理——

  • Sital Mody - Vice President, President - Natural Gas Pipelines

    Sital Mody - Vice President, President - Natural Gas Pipelines

  • Coming, and we can always adjust if we see the macro environment change a little bit. I think where I would take it is we're sitting in a good spot. We've got the infrastructure we need to accommodate any growth then, Mike.

    正在到來,而且如果我們看到總體環境有些變化,我們也總是可以調整。我會這樣總結:我們目前的位置不錯。我們已經具備所需的基礎設施,足以因應任何成長,Mike。

  • Operator

    Operator

  • Zach Van Everen, TPH Research.

    Zach Van Everen,TPH Research。

  • Zack Van Everen - Equity Analyst

    Zack Van Everen - Equity Analyst

  • Maybe back on gas supply, whether it's Waha, the Gulf Coast or the Southeast, it definitely feels like there's a fight for gas. As a part of any of these projects, have you helped customers or was it contingent on them also signing supply agreements with producers just to make sure they could fill their FT?

    回到天然氣供應,不管是 Waha、墨西哥灣沿岸或東南部,確實感覺像是在搶氣。在這些專案的任何一部分中,你們是否有協助客戶,或是否以他們也必須與生產商簽供應協議為前提,來確保他們能把 FT(固定運輸/firm transportation)填滿?

  • Sital Mody - Vice President, President - Natural Gas Pipelines

    Sital Mody - Vice President, President - Natural Gas Pipelines

  • The answer to your latter question is no, we don't do anything contingent. But I mean, look, we explained the macro environment. They have to make their own judgments on this. I think there's plenty of resource. It's a price function.

    你後面那個問題答案是否定的,我們不會把任何事情設成前提條件。但你看,我們已經解釋了總體環境。他們必須自己做判斷。我認為資源是充足的。這取決於價格。

  • There's a dry gas window, there's an associated gas window, and then there's other basins in and around that can help meet the demand. Once again, it's a consumption of supply and demand, and there's other basins that can feed through our networks. And ultimately get into to serve the pipelines that we have from different areas, for example, the Eagle Ford can go the other direction as well.

    有乾氣(dry gas)區間,也有伴生氣(associated gas)區間,另外周邊還有其他盆地可以協助滿足需求。再說一次,這是供需的消長,而其他盆地也能透過我們的網路供氣。最終也能接入、去服務我們從不同區域延伸的管線;例如 Eagle Ford 也可以往另一個方向輸送。

  • So that's how I would leave it. I think it's broad enough. I think folks understand that they need to secure a molecule. I think we make sure that that's clear and the rest is up to them.

    所以我就先講到這裡。我認為範圍已經夠廣。我想大家都理解他們需要確保氣源(molecule)。我們會確保這點講清楚,其餘就由他們決定。

  • Keith Stanley - Equity Analyst

    Keith Stanley - Equity Analyst

  • That makes sense. And then maybe a quick clarifying note, when you mentioned the 200 gigawatts in the Southeast equating to about 8 Bcf a day, is that a risk number? Because it feels a little lower than the general 150 mm Bcf a day per gigawatt that most people use.

    了解。再快速釐清一下,你提到東南部 200 吉瓦約等於每天 8 Bcf,這是風險情境的數字嗎?因為感覺比多數人使用的「每吉瓦約 150 mm Bcf/日」的通用估算要低一些。

  • Sital Mody - Vice President, President - Natural Gas Pipelines

    Sital Mody - Vice President, President - Natural Gas Pipelines

  • I mean, I just to keep my mind simple, how's that?

    我的意思是,我只是想讓我的思路簡單一點,可以嗎?

  • Kimberly Dang - Chief Executive Officer, Director

    Kimberly Dang - Chief Executive Officer, Director

  • Inefficient plants. Inefficient plants, yeah. And look, that probably likely will all happen, right? That's a huge amount of demand growth in the Southeast and that's part of what Southeast Connector is addressing.

    效率較差的機組。效率較差的機組,對。而且你看,那很可能最後都會發生,對吧?那是東南部非常龐大的需求成長,而這也是 Southeast Connector 正在因應的一部分。

  • Keith Stanley - Equity Analyst

    Keith Stanley - Equity Analyst

  • Got it. Appreciate the time.

    了解。感謝您撥冗。

  • Operator

    Operator

  • Jason Gabelman, TD Cowen.

    Jason Gabelman,TD Cowen。

  • Jason Gabelman - Analyst

    Jason Gabelman - Analyst

  • Hey, thanks for taking my question. I want to ask about Permian Link and your kind of targeted IRRs. You talk about kind of, I think, mid-teen, after-tax IRRs, and I wonder, given this project with only one Anchor shipper has some perception of higher risk, did that require you to kind of construct the project for a higher IRR or you feel like the risk profile of this project is similar to your existing business?

    嗨,謝謝讓我提問。我想問關於 Permian Link 以及你們目標 IRR 的問題。你們提到我記得是稅後約中十幾%的 IRR。我想知道,鑑於這個專案只有一個主力承運客戶(Anchor shipper),市場可能認為風險較高,這是否使你們需要把專案設計成要求更高的 IRR?還是你們認為這個專案的風險輪廓與你們既有業務相近?

  • Kimberly Dang - Chief Executive Officer, Director

    Kimberly Dang - Chief Executive Officer, Director

  • Look, we approach this project the same way we approach all of our other projects. And so what I'll say is this, which is we can move up and down on the risk return threshold and our value proposition, meaning that if a customer is willing to share in some of the cost, then we can move down the return threshold a little bit. If the customer is not willing to share in cost overrun, so we need a higher return.

    你看,我們以同樣的方式來推進這個專案,就像我們推進其他所有專案一樣。所以我要說的是:我們可以在風險報酬門檻與我們的價值主張之間上下調整。也就是說,如果客戶願意分攤部分成本,那我們可以把報酬門檻稍微降低一些。如果客戶不願意分攤超支成本,那我們就需要更高的報酬。

  • And so we have some flexibility in how we approach that. And then as we negotiate, our customers at times have a preference between, hey, I don't want to cost share. I want you to take the cost risk. And that's one rate and we put them one rate. And then if they're willing to share in the cost risk, there's another rate. The other thing I'd say is Permian Link, it has the ability to upsize by adding compression.

    因此在做法上我們有一些彈性。另外在談判過程中,我們的客戶有時會在兩者之間偏好其一:例如,「我不想分攤成本,我希望你們承擔成本風險。」那就是一種費率,我們就給他們那一種費率。如果他們願意分攤成本風險,則是另一種費率。另外我想說的是,Permian Link 具備透過新增壓縮設備來擴容的能力。

  • And so we can add more shippers to this over time and that will lead to even higher returns.

    因此我們可以隨時間推進把更多承運客戶加入進來,而這將帶來更高的報酬。

  • Sital Mody - Vice President, President - Natural Gas Pipelines

    Sital Mody - Vice President, President - Natural Gas Pipelines

  • Yeah, it's important when we talk about the scale of this -- I mean the scope of this project, we have capabilities to serve incremental and we're talking to incremental customers to basically fill the rest of the basket, if you will.

    是的,當我們談到這個——我是說這個專案的規模/範圍時,我們有能力服務額外增量需求,而且我們也正在與增量客戶洽談,基本上把剩下的「籃子」填滿,如果你願意這麼說的話。

  • Jason Gabelman - Analyst

    Jason Gabelman - Analyst

  • Got it. Thanks for that. My other question is a bit separate. As you kind of pursue connectivity to move more gas from the [Marcellus] commercial value for controlling more of the gas upstream from your pipes or not really at this point.

    了解。謝謝你的說明。我另一個問題有點不同。當你們追求連通性、把更多天然氣從 [Marcellus] 輸送出去時,是否會因為掌控更多管線上游的天然氣而帶來商業價值,還是目前不太是這個方向?

  • Sital Mody - Vice President, President - Natural Gas Pipelines

    Sital Mody - Vice President, President - Natural Gas Pipelines

  • I mean, look, we have some pretty good customers of our own that are very sophisticated in doing that and I think we stick to what we do best, which is build large-scale infrastructure, very similar to the power story, we're not focused on power, we're focused on building pipeline infrastructure and so I think we would collaborate with our customers to do that and I think. That's probably the best score for us.

    我的意思是,你看,我們自己就有一些相當優秀的客戶,他們在這方面非常成熟、很專業。我認為我們還是專注在我們最擅長的事情上,也就是建設大型基礎設施。這跟電力的故事很像——我們不是專注在電力本身,而是專注在建設管線基礎設施。所以我認為我們會與客戶合作來做這件事,而且我想這大概是對我們最好的定位。

  • Kimberly Dang - Chief Executive Officer, Director

    Kimberly Dang - Chief Executive Officer, Director

  • And I think there's very established players, very established mature players in that. And so typically, they're going to have an incumbent advantage.

    而且我認為那個領域已經有非常成熟、非常既有的參與者。因此通常他們會有既有者優勢。

  • Jason Gabelman - Analyst

    Jason Gabelman - Analyst

  • Great. Thanks for the time.

    很好。謝謝你撥冗。

  • Operator

    Operator

  • Harry Mateer, Barclays.

    Harry Mateer,Barclays。

  • Harry Mateer - Analyst

    Harry Mateer - Analyst

  • Both Southeast Connector and Permian Link are being developed at JVs. I'm curious how you plan to balance contributing capital into those JVs from KMI, at least initially, versus using what I think appears to be pretty decent balance sheet capacity of both those JVs during the construction phase?

    Southeast Connector 和 Permian Link 都是以合資企業(JV)方式開發。我想了解你們計畫如何在建設期平衡:一開始由 KMI 對這些 JV 注入資本,與利用我認為這兩個 JV 在建設階段看起來相當不錯的資產負債表融資能力之間的取捨?

  • Kimberly Dang - Chief Executive Officer, Director

    Kimberly Dang - Chief Executive Officer, Director

  • I think it's going to be a combination of the JV funding a portion of it and us contributing in capital. So I think those JVs have nice cash flows that can go to fund a portion of the CapEx.

    我認為會是兩者的組合:由 JV 自行籌措一部分資金,同時我們也會投入部分資本。所以我認為這些 JV 有不錯的現金流,可以用來支應部分資本支出(CapEx)。

  • We can take on incremental debt at those JVs. If we do that, though, our plan is to do it in such -- well, we will do that, but our plan is to do it in such a way to maintain the existing ratings at those JV pipes. And then there will be cash flow that if we wanted to or needed to, we can fund that 100% we could fund that CapEx 100% from KMI.

    我們也可以在這些 JV 層級承擔額外的負債。不過如果這麼做,我們的計畫是以——嗯,我們會這麼做,但我們的計畫是以一種方式來進行,以維持這些 JV 管線目前的信用評等。此外也會有現金流;如果我們想要或需要的話,我們可以由 KMI 100% 來支應該等資本支出(CapEx),也就是 100% 由 KMI 來出資。

  • Richard Kinder - Executive Chairman of the Board

    Richard Kinder - Executive Chairman of the Board

  • Got it. All right.

    了解。好。

  • Praneeth Satish - Analyst

    Praneeth Satish - Analyst

  • Thank you.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. Mr. Kinder, at this time, we are showing no further questions, sir.

    謝謝。Kinder 先生,目前我們顯示沒有其他提問了,先生。

  • Richard Kinder - Executive Chairman of the Board

    Richard Kinder - Executive Chairman of the Board

  • Okay, well let me just conclude with two remarks. Again, I want to say, and Kim mentioned this number, that if you look at the returns expected on this $14.4 billion of backlog, that's $2.5 billion of additional EBITDA. And if you look at that in terms of where we are presently, that pushes us between $11.5 billion to $12 billion of EBITDA.

    好的,那我用兩點作結。再次強調,Kim 也提到這個數字:如果你看這 144 億美元的在手待建專案(backlog)所預期的報酬,對應的是額外 25 億美元的 EBITDA。若以我們目前的水準來看,這會把我們的 EBITDA 推升到約 115 億至 120 億美元之間。

  • The other thing I would mention is last call, there was some let me call it skepticism about whether we can really bring these projects along. And I think I made the remark, well, we have to get the horses in the corral. I just want to say we've got a hell of a lot of those horses in the corral now with the saddles on, but we've got more horses just outside the corral. And I think you're going to see them.

    另外我想提的是,上一次電話會議時,外界對於我們是否真的能把這些專案推進落地,存在一些——我姑且稱之為懷疑。我記得我當時說過,我們得先把馬趕進馬廄。我只想說,現在我們已經把非常多的馬趕進馬廄了,而且馬鞍都已經上好了,但在馬廄外面還有更多馬。我想你們會看到它們。

  • And they want to come in. So that will be the message for the future. But thank you all for your good questions. We appreciate it. It's been a great quarter, and we hope to bring you more good news in the future. Thank you.

    而且它們也想進來。所以這就是未來的訊息。不過也謝謝各位提出很好的問題。我們非常感謝。這是一個很棒的季度,我們也希望未來能帶給各位更多好消息。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. This concludes today's conference call. You may disconnect at this time and have a great rest of your day.

    謝謝。今天的電話會議到此結束。您現在可以掛線,祝您今天剩下的時間愉快。