Kinross Gold Corporation (KGC) 2025 Q4 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Thank you for standing by. My name is Kate, and I will be your conference operator today. At this time, I would like to welcome everyone to Kinross Gold fourth quarter and year end 2025 results conference call and webcast. (Operator Instructions)

    感謝您的耐心等待。我叫凱特,今天我將擔任你們的會議接線生。在此,我謹代表 Kinross Gold 公司歡迎各位參加 2025 年第四季及全年業績電話會議和網路直播。(操作說明)

  • I would now like to turn the call over to David Shaver, Senior Vice President. Please go ahead.

    現在我將把電話交給高級副總裁大衛·謝弗。請繼續。

  • David Shaver - Senior Vice President, Investor Relations and Communications

    David Shaver - Senior Vice President, Investor Relations and Communications

  • Thank you, and good morning. With us today, we have Paul Rollinson, CEO; and, from the Kinross' senior leadership team, Andrea Freeborough, Claude Schimper, Will Dunford, and Jeff Gold.

    謝謝,早安。今天和我們在一起的有執行長保羅·羅林森;以及來自金羅斯高級領導團隊的安德里亞·弗里伯勒、克勞德·辛珀、威爾·鄧福德和傑夫·戈爾德。

  • For a complete discussion of the risks and uncertainties, which may lead to actual results differing from estimates contained in our forward-looking information, please refer to page 3 of this presentation; our news release dated February 18, 2026; the MD&A for the period ended December 31, 2025; and our most recently filed AIF, all of which are available on our website.

    有關可能導致實際結果與我們前瞻性資訊中所含估計值不同的風險和不確定性的完整討論,請參閱本簡報第 3 頁;我們 2026 年 2 月 18 日發布的新聞稿;截至 2025 年 12 月 31 日的管理層討論與分析;以及我們最近提交的年度資訊表,所有這些文件均可在我們的網站上查閱。

  • I will now turn the call over to Paul.

    現在我將把通話交給保羅。

  • J. Paul Rollinson - Chief Executive Officer, Director

    J. Paul Rollinson - Chief Executive Officer, Director

  • Thanks, David, and thank you all for joining us. This morning, I will provide an overview of our fourth-quarter and full-year results, highlight our operations and projects, and discuss our outlook for the business going forward and review our achievements in sustainability. I will then hand the call over to the team to provide more detail.

    謝謝你,大衛,也謝謝各位的參與。今天上午,我將概述我們第四季度和全年的業績,重點介紹我們的營運和項目,討論我們對未來業務的展望,並回顧我們在永續發展方面取得的成就。然後我會將電話轉交給團隊,讓他們提供更多細節。

  • Looking back, 2025 was another strong year for our business, underpinned by consistent operational and financial performance. We produced just over 2 million ounces and achieved our cost guidance, demonstrating a rigorous focus on cost control.

    回顧過去,2025 年是我們業務又一個強勁的年份,這得益於我們持續穩定的營運和財務表現。我們生產了略超過 200 萬盎司黃金,並實現了成本目標,這反映了我們對成本控制的嚴格重視。

  • As a result, our margins increased by 66% compared to a 43% increase in the gold price. This margin expansion resulted in a record free cash flow generation for our business with $769 million generated in Q4 and $2.5 billion for the full year. This free cash flow strengthened our balance sheet and allowed us to return significant capital in 2025. In addition to returning approximately $1.5 billion of capital to debt and equity holders, we also ended the year with approximately $1 billion of net cash.

    因此,與黃金價格 43% 的漲幅相比,我們的利潤率成長了 66%。利潤率的提升為我們的業務帶來了創紀錄的自由現金流,第四季度產生了 7.69 億美元,全年產生了 25 億美元。自由現金流增強了我們的資產負債表,使我們能夠在 2025 年返還大量資本。除了向債權人和股東返還約 15 億美元的資本外,我們年底還擁有約 10 億美元的淨現金。

  • With respect to operations, Tasiast and Paracatu continue to anchor the portfolio in 2025. Together, they accounted for approximately 1.1 million ounces for the full year or more than half of our production at strong margins.

    就營運而言,Tasiast 和 Paracatu 將繼續在 2025 年成為投資組合的核心。全年加起來,它們的產量約為 110 萬盎司,占我們總產量的一半以上,利潤率很高。

  • At Paracatu, full-year production of over 600,000 ounces exceeded the midpoint of guidance, with production exceeding 500,000 ounces for the eighth consecutive year. At Tasiast, full-year production also exceeded the midpoint of guidance and the mine was once again our highest margin operation in the portfolio.

    帕拉卡圖金礦產全年產量超過 60 萬盎司,超過了預期中位數,並且連續第八年產量超過 50 萬盎司。Tasiast 礦產全年產量也超過了預期中位數,該礦再次成為我們投資組合中利潤率最高的礦場。

  • At La Coipa, we delivered on full year production guidance and saw a strong performance in the fourth quarter. In the US, our assets delivered another solid year of operations with full-year guidance achieved.

    La Coipa 實現了全年產量目標,並在第四季度取得了強勁的業績。在美國,我們的資產營運又度過了穩健的一年,實現了全年業績目標。

  • Turning now to our projects. In 2025, we continue to make excellent progress across our attractive pipeline. In mid-January, we announced that we are proceeding with the construction of three high-quality organic growth projects which will extend mine life and benefit the long-term cost of our US portfolio. Each of these projects demonstrate compelling economics at a range of gold prices and represent a strong case to invest capital to grow the overall value of the business.

    現在來看看我們的專案。2025年,我們在極具吸引力的產品線中持續取得優異進展。1月中旬,我們宣布將推進三個高品質有機成長項目的建設,這將延長礦山壽命,並有利於降低我們美國投資組合的長期成本。這些項目在各種金價下都展現出令人信服的經濟效益,充分證明了投資資本以提升企業整體價值的必要性。

  • We also saw notable progress across our broader resource base, with resource additions at several assets enhancing our strong resource optionality and long-term production outlook. We also continue to advance our two world-class development projects, Great Bear and Lobo Marte.

    我們在更廣泛的資源基礎方面也取得了顯著進展,多個資產的資源增加增強了我們強大的資源選擇權和長期生產前景。我們也在繼續推進我們的兩個世界級開發項目——大熊湖和狼獾湖。

  • At Great Bear, surface construction for the AEX is well advanced, and we look forward to starting construction of the exploration decline later this year. I'm very pleased to report that we were just designated under the Ontario 1P1P process, which Jeff will elaborate more on.

    在 Great Bear,AEX 的地面建設進展順利,我們期待今年稍後開始建造勘探斜坡道。我很高興地宣布,我們剛剛被列入安大略省 1P1P 計劃,Jeff 將對此進行更詳細的說明。

  • For the main project, detailed engineering and permitting continues to advance as we work with the Ontario and federal authorities, including the Impact Assessment Agency of Canada. The third and final phase of the impact statement submission remains on schedule to be filed at the end of this quarter.

    對於主要項目而言,隨著我們與安大略省和聯邦政府(包括加拿大影響評估署)的合作,詳細的工程設計和許可工作正在不斷推進。影響評估報告提交的第三階段也是最後一個階段仍按計劃進行,將於本季末提交。

  • At Lobo-Marte, we are progressing baseline studies and plan to submit an EIA by Q2. And we look forward to providing a project update later this year.

    在 Lobo-Marte,我們正在推動基準研究,並計劃在第二季提交環境影響評估報告。我們期待在今年稍後提供專案最新進度報告。

  • With respect to our outlook, we are reaffirming our stable multiyear production profile. Production of 2 million ounces for '26 and '27 remains consistent with our previous guidance, and we are introducing a new year of production of 2 million ounces for 2028. At which time, our new higher-grade US projects are expected to come online coinciding with higher-grade mining at Tasiast. Together, we expect this will provide an organic offset to cost inflation through great enhancement within the mine plan.

    關於前景展望,我們重申多年來穩定的生產計畫。2026 年和 2027 年的產量仍為 200 萬盎司,與我們先前的指引一致,並且我們將 2028 年的產量定為 200 萬盎司。屆時,我們新的高品位美國計畫預計將與塔西亞斯特高品位礦場的開採同時投產。我們預計,這將透過大幅改善礦山計劃,為成本上漲提供有機抵消。

  • Looking further ahead, we expect production to remain around the 2 million-ounce level through the end of the decade, supported by the higher grade mining at Tasiast, the US projects, open pit extensions at La Coipa, and the startup of Great Bear.

    展望未來,我們預計到本十年末,產量將保持在 200 萬盎司左右,這得益於 Tasiast 礦區高品位採礦、美國項目、La Coipa 礦區露天礦擴建以及 Great Bear 礦區的投產。

  • As with everyone in the industry, costs are expected to increase compared to 2025, primarily on higher royalties and inflation. However, I want to stress that we are holding the line on what we can control through continued cost discipline.

    與業內所有企業一樣,預計到 2025 年,成本將會增加,主要原因是更高的特許權使用費和通貨膨脹。但是,我想強調的是,我們將透過持續的成本控制,堅守我們能夠控制的底線。

  • With respect to future capital allocation plans, we will continue to remain disciplined to ensure that we are investing in our operations to maintain a reliable low-risk business, growing net asset value through continued pipeline development, and strengthening our balance sheet while also returning meaningful capital to shareholders. The outlook for our business remains very robust, and Andrew will speak more on our plans to return capital to shareholders later.

    關於未來的資本配置計劃,我們將繼續保持嚴謹的態度,確保我們投資於運營,以維持可靠、低風險的業務,透過持續的管道開發來增加淨資產價值,並加強我們的資產負債表,同時向股東返還有意義的資本。我們公司的業務前景依然非常​​強勁,安德魯稍後會詳細介紹我們向股東返還資本的計劃。

  • Turning to sustainability. In 2025, we continue to advance several priorities across this important area. In Q2, we will publish our annual sustainability report which will provide a detailed review on our sustainability performance and initiatives throughout 2025.

    轉向可持續發展。2025年,我們將繼續推動這一重要領域的幾項優先事項。第二季度,我們將發布年度永續發展報告,詳細回顧我們在 2025 年的永續發展績效和舉措。

  • Some highlights from the past year include: under the heading of Environment, we completed an energy efficiency program, delivering an estimated 1.5% reduction in greenhouse gas emissions through the implementation of more than 30 projects across our sites.

    過去一年的一些亮點包括:在環境方面,我們完成了一項能源效率計劃,透過在我們各個站點實施 30 多個項目,預計可減少 1.5% 的溫室氣體排放。

  • Under the heading of Social, in Mauritania, we donated medical supplies through our long-standing partnership with Project Cure and Mauritania's Ministry of Health. To date, the program has supported more than 70 health clinics.

    在社會公益方面,我們透過與 Project Cure 和茅利塔尼亞衛生部的長期合作,向茅利塔尼亞捐贈了醫療用品。迄今為止,該計畫已為 70 多家診所提供了支持。

  • And under the heading of Governance, we were once again named the top scoring mining company in the Global Mail's Annual Corporate Governance ranking including maintaining placement in the top 15% of companies overall.

    在「公司治理」這個類別下,我們再次被《環球郵報》年度公司治理排名評為得分最高的礦業公司,並保持在所有公司中排名前 15% 的行列。

  • With that, I will now turn the call over to Andrea.

    接下來,我將把電話交給安德里亞。

  • Andrea Freeborough - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Andrea Freeborough - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Thanks, Paul. This morning, I will review our financial highlights from the quarter and full year, provide an overview of our balance sheet and our capital allocation plans, and discuss our outlook and guidance. We finished the year producing just over 2 million ounces, in line with guidance, with 484,000 ounces produced in the fourth quarter.

    謝謝你,保羅。今天上午,我將回顧本季和全年的財務亮點,概述我們的資產負債表和資本配置計劃,並討論我們的展望和指導。我們全年黃金產量略高於 200 萬盎司,符合預期,其中第四季產量為 48.4 萬盎司。

  • Cost of sales of $1,289 per ounce and all-in sustaining costs of $1,825 per ounce in the fourth quarter were higher compared to the prior quarter as expected due to higher gold prices and lower planned production related to mine sequencing. Full year cost of sales of $1,135 per ounce and full year all-in sustaining cost of $1,571 per ounce were in line with guidance despite the impact from higher royalties.

    第四季銷售成本為每盎司 1,289 美元,綜合維持成本為每盎司 1,825 美元,與上一季相比有所上升,這符合預期,原因是金價上漲以及與礦山開採順序相關的計畫產量下降。儘管受到更高特許權使用費的影響,但全年銷售成本為每盎司 1,135 美元,全年全部維持成本為每盎司 1,571 美元,與預期相符。

  • Margins were strong at $2,847 per ounce sold in Q4 and $2,283 per ounce for the full year. Our adjusted earnings were $0.67 per share in Q4 and $1.84 per share for the full year. Adjusted operating cash flow was a record $1.1 billion in Q4 and a record $3.6 billion for the full year.

    第四季利潤率強勁,每盎司售價為 2,847 美元,全年利潤率為每盎司 2,283 美元。我們第四季的調整後每股收益為 0.67 美元,全年調整後每股收益為 1.84 美元。第四季調整後經營現金流創下 11 億美元的紀錄,全年調整後經營現金流創下 36 億美元的紀錄。

  • Attributable CapEx was $362 million in Q4 and $1.18 billion for the full year, in line with our full-year guidance. Attributable free cash flow was a record $769 million in Q4 and a record $2.5 billion for the full year.

    第四季歸屬於公司的資本支出為 3.62 億美元,全年為 11.8 億美元,與我們的全年預期一致。第四季歸屬於公司的自由現金流創下7.69億美元的紀錄,全年自由現金流創下25億美元的紀錄。

  • Turning to the balance sheet. We continue to strengthen our financial position with significant cash flow generation in 2025, $700 million of debt repayment, and significant growth in our cash position.

    接下來看一下資產負債表。我們將持續增強財務實力,預計 2025 年將產生大量現金流,償還 7 億美元的債務,並大幅增加現金儲備。

  • In Q1, we repaid the remaining $200 million on the term loan we used to fund the acquisition of Great Bear. And after redeeming our $500 million 2027 senior notes in December, we ended the year with $1.7 billion in cash, approximately $3.5 billion of total liquidity, and net cash of approximately $1 billion. We now have no near-term debt maturities with $500 million due in 2033 and $250 million due in 2041.

    第一季度,我們償還了用於收購 Great Bear 的定期貸款的剩餘 2 億美元。在 12 月贖回了 5 億美元的 2027 年優先票據後,我們年底擁有 17 億美元的現金,約 35 億美元的總流動性,以及約 10 億美元的淨現金。目前我們沒有近期到期的債務,2033 年到期的債務為 5 億美元,2041 年到期的債務為 2.5 億美元。

  • In December, we received a credit rating upgrade from Moody's Investor Services upgrading our rating to Baa2 or Baa3. Also in December, we renewed our $1.5 billion revolving credit facility, restoring the five-year term.

    12 月,穆迪投資者服務公司將我們的信用評級上調至 Baa2 或 Baa3。同樣在 12 月,我們續簽了 15 億美元的循環信貸額度,恢復了五年期限。

  • Turning to our guidance and outlook. We're forecasting production in the range of 2 million ounces for 2026, remaining consistent with previous guidance. Production is expected to be relatively evenly split across the year at approximately 490,000 to 510,000 ounces each quarter.

    轉向我們的指導和展望。我們預測 2026 年的產量將在 200 萬盎司左右,與先前的預期保持一致。預計全年產量將相對均勻分佈在各個季度,每季產量約為 49 萬至 51 萬盎司。

  • With respect to cost this year, we are guiding $1,360 per ounce for cost of sales and $1,730 per ounce for all-in sustaining costs at a gold price of $4,500 per ounce. The expected increase of 10% for all-in sustaining costs compared to 2025 is driven by three factors: first, higher royalty costs due to higher gold prices, resulting in an approximate impact of 4% or $55 per ounce; second, overall cost inflation of approximately 5% or $75 per ounce; and the remaining 1% is primarily related to mine plan sequencing across the portfolio.

    今年,我們預計黃金銷售成本為每盎司 1,360 美元,綜合維持成本為每盎司 1,730 美元,金價為每盎司 4,500 美元。與 2025 年相比,預計全部維持成本將增加 10%,這主要受三個因素驅動:首先,由於金價上漲,特許權使用費成本增加,導致約 4% 或每盎司 55 美元的影響;其次,整體成本通膨約 5% 或每盎司 75 美元;剩餘的 1% 主要與整個投資組合的礦山排序有關。

  • With the increase in costs largely related to non-controllable factors, our comp guidance continues to demonstrate our effective cost management strategy. Our capital expenditure guidance of $1.5 billion for 2026 reflects annual inflation and planned higher capital investment as we reinvest more in our business to extend my life and increase production in the late 2020 and 2030. Approximately $1.05 billion of our total CapEx is expected to be non-sustaining with the remaining $450 million expected to be sustaining capital.

    由於成本增加主要與不可控因素有關,我們的薪酬指導持續證明我們有效的成本管理策略。我們 2026 年的資本支出指導目標為 15 億美元,這反映了年度通貨膨脹率以及計劃中的更高資本投資,因為我們將在 2020 年末和 2030 年對我們的業務進行更多再投資,以延長我的壽命並提高產量。預計我們總資本支出中約有 10.5 億美元為非持續性支出,其餘 4.5 億美元為維持性資本支出。

  • Looking ahead, our production guidance of 2 million ounces remains unchanged for 2027. And we have now added another year, 2028, to our stable 2 million-ounce profile. Capital expenditures for 2027 and 2028 are expected to be approximately in line with 2026, subject to ongoing inflation and potential other project opportunities for the 2030s that are currently under study.

    展望未來,我們對 2027 年的產量預期仍為 200 萬盎司。現在,我們將2028年納入我們穩定的200萬盎司產量目標。預計 2027 年和 2028 年的資本支出將與 2026 年大致持平,但需視通貨膨脹情況以及目前正在研究的 2030 年代其他潛在項目機會而定。

  • As Paul noted, we will maintain our disciplined capital allocation strategy which includes reinvesting in our business, where we have chosen to increase capital expenditures by $350 million this year; continuing to strengthen our investment-grade balance sheet; and returning meaningful capital to shareholders. This year, we are targeting to return approximately 40% of our free cash flow back to shareholders through both dividends and share repurchases.

    正如保羅所指出的,我們將繼續堅持我們嚴謹的資本配置策略,包括對業務進行再投資(今年我們已選擇增加 3.5 億美元的資本支出);繼續加強我們投資級的資產負債表;以及向股東返還有意義的資本。今年,我們的目標是透過股利和股票回購的方式,將約 40% 的自由現金流返還給股東。

  • Our shares remain a strong return on invested capital, considering our attractive valuation and free cash flow yield. With respect to dividends, we are further increasing our dividend by $0.02 per share annually or 14%, following a 17% increase we announced in Q4 for a total increase of 33%.

    考慮到我們具有吸引力的估值和自由現金流收益率,我們的股票仍然具有強勁的投資回報率。關於股息,在第四季度宣布股息成長 17% 之後,我們將進一步提高每股股息 0.02 美元,即 14%,總成長率達 33%。

  • Also, as a reminder, as typical for us, we expect Q1 to be a higher cash outlook quarter due to annual tax payments in Brazil and Mauritania and semi-annual interest payments on the remaining senior notes. We expect to start executing our share buyback program next week.

    另外,提醒一下,按照我們的慣例,由於巴西和茅利塔尼亞的年度稅款支付以及剩餘高級票據的半年利息支付,我們預計第一季的現金流前景會更好。我們預計下週開始執行股票回購計畫。

  • I'll now turn the call over to Claude to discuss our operations.

    現在我將把電話交給克勞德,讓他來討論我們的營運情況。

  • Claude Schimper - Executive Vice President, Chief Operating Officer

    Claude Schimper - Executive Vice President, Chief Operating Officer

  • Thank you, Andrea. I'd like to start with our safety culture. In the fourth quarter, our risk management practices continue to be strengthened across all the assets, ensuring that our highest risk activities are consistently and effectively controlled in the field.

    謝謝你,安德里亞。我想先談談我們的安全文化。第四季度,我們持續加強所有資產的風險管理措施,確保風險最高的活動在現場得到持續且有效的控制。

  • Building on our safety excellence programs, we continue to enhance capability at the front line by investing in our field supervisors, equipping them with practical tools, targeted training, and visible leadership expectations to improve the quality of our critical control verifications.

    在我們的安全卓越計劃的基礎上,我們繼續透過投資於我們的現場主管來增強一線能力,為他們配備實用工具、有針對性的培訓和明確的領導期望,以提高我們關鍵控制驗證的品質。

  • In December, we signed a five-year collective labor agreement at Tasiast and a two-year CLA at La Coipa, reflecting our ongoing partnership with our employees and ensuring stability for both the local workforce and our businesses in Mauritania and Chile. Our culture of operational excellence, which is backed by dedicated site teams continues to drive strong performance from our operations.

    12 月,我們與 Tasiast 簽署了一份為期五年的集體勞動協議,與 La Coipa 簽署了一份為期兩年的集體勞動協議,這體現了我們與員工的持續合作關係,並確保了毛里塔尼亞和智利當地勞動力和我們業務的穩定性。我們以卓越的營運文化為支撐,並由敬業的現場團隊提供支持,這持續推動著我們營運的強勁業績。

  • Beginning with Paracatu, the mine delivered another strong year of production, exceeding 600,000 ounces, resulting in significant cash flow. Full-year production of 601,000 ounces exceeded the midpoint of guidance. Cost of sales of $978 per ounce was below the midpoint of guidance.

    從帕拉卡圖礦場開始,礦場迎來了一個強勁的生產年,產量超過 60 萬盎司,帶來了可觀的現金流。全年產量為 601,000 盎司,超過了預期中位數。每盎司銷售成本為 978 美元,低於預期中位數。

  • Production of 155,000 ounces in the fourth quarter increased over the prior quarter due to timing of ounces processed through the mill partially offsetting lower planned throughput. Paracatu is expected to produce 600,000 ounces at a cost of sales of $1,240 per ounce in 2026.

    第四季產量為 155,000 盎司,比上一季增加,這主要是由於工廠加工的盎司黃金的處理時間安排,部分抵消了計劃產量的下降。預計到 2026 年,帕拉卡圖將生產 60 萬盎司黃金,銷售成本為每盎司 1,240 美元。

  • Tasiast delivered another strong year of operations with full-year production of 503,000 ounces at a cost of sales of $884 per ounce, both meeting guidance. This was once again our lowest cost operation in 2025, delivering a robust cash flow.

    Tasiast 又迎來了一個強勁的營運年,全年產量為 503,000 盎司,銷售成本為每盎司 884 美元,均達到預期目標。這再次成為我們 2025 年成本最低的營運模式,並帶來了強勁的現金流。

  • In the fourth quarter, the site delivered 126,000 ounces at a cost of sales of $1,002 per ounce. Production was higher over the prior quarter due to higher grades and strongest throughput. Production is expected to be slightly higher in 2026 and 2027 compared to the technical report due to ongoing mine plan optimization.

    第四季度,礦場交付了 126,000 盎司黃金,銷售成本為每盎司 1,002 美元。由於礦石品位更高、產量更大,本季產量較上一季增加。由於礦場計畫持續優化,預計 2026 年和 2027 年的產量將比技術報告中的產量略高。

  • The site is expected to maintain production at around 500,000 ounce level until we are back into higher grades in 2028. In 2026, this is expected to deliver 505,000 ounces with a target cost of sales of $1,050 per ounce and is expected to be our lowest cost operation once again this year.

    該礦場預計將保持 50 萬盎司左右的產量,直到 2028 年礦石品位回升。預計到 2026 年,該項目將生產 505,000 盎司黃金,目標銷售成本為每盎司 1,050 美元,預計今年將再次成為我們成本最低的營運項目。

  • La Coipa delivered a strong final quarter with production of 67,000 ounces, improving over the prior quarter on higher mill throughput. Full-year production of 232,000 ounces was in line with guidance. In 2026, mining at La Copa will continue to take place at the two open pits, Phase 7 and Purén, and blend ore feed into the process plant. La Coipa is anticipated to produce 210,000 ounces at a cost of sales of $1,320 per ounce in 2026.

    La Coipa 在第四季表現強勁,產量達 67,000 盎司,由於工廠處理量增加,比上一季有所提高。全年產量為 232,000 盎司,符合預期。2026 年,拉科帕礦區將繼續在兩個露天礦坑(7 期和 Purén)進行採礦作業,並將礦石原料混合到選礦廠。預計 La Coipa 酒廠到 2026 年將生產 21 萬盎司黃金,銷售成本為每盎司 1,320 美元。

  • Our US assets collectively delivered full-year production of 676,000 ounces at a cost of sales of $1,426 per ounce, in line with guidance. Production of 136,000 ounces in the final quarter was on plan.

    我們的美國資產全年總產量為 676,000 盎司,銷售成本為每盎司 1,426 美元,符合預期。第四季產量為 136,000 盎司,符合計畫。

  • In Alaska, fourth-quarter production of 65,000 ounces was lower compared to the prior quarter. The cost of sales of $1,673 per ounce was higher as a result of planned mine sequencing, including lower contributions from Manh Choh.

    阿拉斯加第四季黃金產量為 65,000 盎司,低於上一季。由於礦山開採順序的計劃調整,包括 Manh Choh 礦山的貢獻減少,每盎司的銷售成本為 1,673 美元。

  • At Bald Mountain, we produced 38,000 ounces at a cost of sales of $1,492 per ounce. And production was lower over the prior quarter, while costs were higher due to planned mining of lower-grade areas at the Galaxy and Royal pits.

    在禿山礦區,我們生產了 38,000 盎司黃金,銷售成本為每盎司 1,492 美元。與上一季相比,產量有所下降,而由於計劃開採 Galaxy 和 Royal 礦坑中品位較低的區域,成本有所上升。

  • At Round Mountain, production of 32,000 ounces was lower compared to the prior quarter as Phase S continue to transition into initial ore while processing from lower grade stockpiles, resulting in a higher cost per ounce sold.

    在圓山礦區,由於 S 階段繼續向初始礦石過渡,同時加工低品位礦堆,導致每盎司黃金的銷售成本較高,因此產量為 32,000 盎司,低於上一季的產量。

  • With that, I'll now pass the call over to William to discuss our resource update and projects.

    接下來,我將把電話交給威廉,讓他來討論我們的資源更新和專案。

  • William Dunford - Senior Vice President - Technical Services

    William Dunford - Senior Vice President - Technical Services

  • Thanks, Vlad. I will start by providing an update on our year-end reserve and resource.

    謝謝你,弗拉德。首先,我將報告我們年末的儲備和資源狀況。

  • For this year, we have updated our reserve price to $2,000 per ounce and our resource price to $2,500 per ounce. The intention was to be more reflective of the recent gold price environment while still maintaining discipline and a focus on strong margins.

    今年,我們將儲備價格更新為每盎司 2,000 美元,資源價格更新為每盎司 2,500 美元。此舉旨在更好地反映近期黃金價格環境,同時保持紀律性,並專注於實現強勁的利潤率。

  • Starting with reserves, I'm pleased to report that we added approximately 1.2 million ounces of reserve before depletion. At Paracatu, we saw a 700,000 ounce addition, largely offsetting depletion through mine design optimization and successful near-mine exploration.

    首先是儲量方面,我很高興地報告,在儲量耗盡之前,我們增加了大約 120 萬盎司的儲量。在帕拉卡圖,我們新增了 70 萬盎司黃金,這主要歸功於礦山設計優化和礦山附近勘探的成功,從而抵消了黃金的損耗。

  • At Bald Mountain, we added 200,000 ounces before depletions, primarily through conversion of resources to reserves at the five satellite pits that were approved as part of the Redbird 2 project. At Tasiast, we added 200,000 ounces before the patient with additions both at West Branch in the existing pit design and at the Fenix satellite pit.

    在禿山,我們在資源枯竭之前增加了 20 萬盎司黃金,這主要是透過將 Redbird 2 計畫批准的五個衛星礦坑的資源轉化為儲量來實現的。在 Tasiast,我們在患者之前增加了 200,000 盎司,包括在 West Branch 現有礦坑設計中的新增礦坑和在 Fenix 衛星礦坑中的新增礦坑。

  • At Round Mountain, the transition to underground placed just over 1 million ounces of lower margin, lower grade open pit reserves with approximately 1.2 million ounces of higher grade, higher-margin underground reserves, fully offsetting our depletion. We are pleased to continue to see this type of progress in our reserve base, extending mine life as we advance exploration, optimizations, and project studies across the portfolio.

    在圓山礦區,向地下開採的過渡使略高於 100 萬盎司的低利潤、低品位露天礦儲量與約 120 萬盎司的高品位、高利潤地下礦儲量完全抵消了我們的損耗。我們很高興看到儲量基礎繼續取得這種進展,隨著我們推進勘探、優化和專案研究,礦山壽命得以延長。

  • We have also grown our resource base by 1.6 million assets of M&I and 3.4 million ounces of inferred. These resource additions were spread across our portfolio and were reflective of both exploration success and the impact of higher gold prices as we continue to hold the line on costs, increasing the size of potential future open pit laybacks at some assets.

    我們的資源基礎也增加了 160 萬盎司的 M&I 資產和 340 萬盎司的推論資產。這些新增資源分佈在我們各個礦產組合中,既反映了勘探的成功,也反映了金價上漲的影響,因為我們繼續控製成本,增加了某些資產未來潛在的露天礦開採規模。

  • Just as we are holding the line on costs, we are also holding the line on our cutoff grades to ensure we maintain the margin and quality of our resource and only saw a small resource addition from additional mill feed at the end of mine life at the higher gold price. We are pleased to see these strong additions to enhance our long-term resource optionality.

    正如我們嚴格控製成本一樣,我們也嚴格控制最低品位,以確保維持資源的利潤率和質量,只有在礦山壽命末期金價上漲時,透過增加選礦廠的進料,才實現了少量資源增長。我們很高興看到這些強有力的補充,這將增強我們的長期資源選擇權。

  • You can see on this slide a summary of that significant resource optionality which now includes 27 million ounces of M&I and approximately 17 million ounces of inferred. These resources, which include a number of projects across our operating and development sites, form the pipeline of potential opportunities that we are progressing to support our production profile through the end of the decade and into the 2030.

    您可以在這張投影片上看到這個重要資源選擇權的概要,目前包括 2700 萬盎司的 M&I 和大約 1700 萬盎司的推斷資源量。這些資源,包括我們營運和開發基地的多個項目,構成了我們正在推進的潛在機會儲備,以支持我們在本十年末和 2030 年的生產計劃。

  • Our January announcement of progression to construction across three high-return projects in the US is a great example, demonstrating the depth and quality of the significant resource base and how we are progressing these projects into our business plan.

    我們一月份宣佈在美國三個高回報項目進入建設階段,就是一個很好的例子,這證明了我們雄厚的資源基礎和質量,以及我們如何將這些項目推進到我們的商業計劃中。

  • Phase X at Round Mountain is a low-cost, bulk tonnage, underground opportunity that extends operations through 2038 with average annual production of approximately 140,000 ounces. Curlew is a high-grade underground opportunity that leverages existing infrastructure at the Kettle River mill and at a historic Curlew mine, bringing online an additional high-margin line produces up to 100,000 ounces per year.

    Round Mountain 的 X 期項目是一個低成本、大噸位的地下開採項目,可將營運延長至 2038 年,平均年產量約為 140,000 盎司。Curlew 礦場是一個高品位地下礦,利用 Kettle River 選礦廠和歷史悠久的 Curlew 礦的現有基礎設施,新增一條高利潤生產線,年產量可達 1​​0 萬盎司。

  • And the Redbird 2 project is a highly efficient extension of mining at Bald Mountain, providing the next anchor pits alongside five satellite pits that combines to deliver 640,000 ounces. We have progressed the construction across these three projects on the back of strong margins with an average ASIC of $1,660 per ounce, quick paybacks of less than two years, combined NPV of $4.3 billion, and combined IRR of 59% at $4,500 a poll.

    Redbird 2 計畫是 Bald Mountain 礦山開採的高效延伸,除了五個衛星礦坑外,還提供了下一個主礦坑,總共可提供 640,000 盎司黃金。憑藉強勁的利潤率,我們推進了這三個項目的建設,平均每盎司 ASIC 為 1,660 美元,投資回收期不到兩年,合併淨現值為 43 億美元,合併內部收益率為 59%(每盎司 4,500 美元)。

  • Together, they are expected to add over 3 million ounces of production just based on the initial resource and mine plan inventory we have drilled to date. We are excited to be moving ahead with three high-quality projects as we continue to execute our portfolio and grade enhancement strategy.

    根據我們迄今為止鑽探的初步資源和礦山計劃庫存,預計它們將共同增加超過 300 萬盎司的產量。我們很高興能夠推進三個高品質項目,繼續執行我們的投資組合和等級提升策略。

  • Beyond our initial life of mines at Phase X and Curlew which go out to 2038, both projects have significant potential for mine life extension down dip to further enhance our return on asset value. At Phase X, we have recently completed drilling 220 meters down depth which has demonstrated that mineralization continues with similar strong with the grade, providing further confirmation of our hypothesis that this system extends significantly down depth.

    除了 Phase X 和 Curlew 礦山最初的礦山壽命(到 2038 年)之外,這兩個項目還有很大的潛力,可以沿著礦山傾斜方向延長礦山壽命,從而進一步提高我們的資產回報率。在 X 階段,我們最近完成了 220 公尺深的鑽探,結果表明礦化作用以類似的強度和品位繼續進行,進一步證實了我們的假設,即該系統向下延伸很遠。

  • This mineralization provides potential for both mine life extensions and for mining rate increase through opening of more mining horizons, potentially increasing the production rates. At Curlew, Stealth and Roadrunner exploration development completed last year has provided drilling access to target wide, high-grade resource extensions in these areas to augment our production profile in the mid-30s and drilling is now underway.

    這種礦化作用既有可能延長礦山壽命,也有可能透過開採更多礦層來提高採礦速度,從而有可能提高產量。去年完成的 Curlew、Stealth 和 Roadrunner 勘探開發工作為鑽探提供了機會,可以勘探這些區域內目標廣泛的高品位資源延伸,以增加我們在 30 噸左右的產量,目前鑽探工作正在進行中。

  • As you can see on the slide, we have seen strong intercepts outside of the current resource and mine plan inventory in both of these zones, good widths and grades that have potential to extend the mine life and enhance the margins of the asset. Exploration will continue to be a priority for these two sites, and we look forward to providing further drilling updates through 2026.

    正如您在幻燈片中看到的,我們在這兩個區域的當前資源和礦山計劃庫存之外都發現了強勁的截獲礦體,這些礦體具有良好的寬度和品位,有可能延長礦山壽命並提高資產利潤率。勘探仍將是這兩個地點的優先事項,我們期待在 2026 年之前提供更多鑽探進度更新。

  • With these three projects now progressing to construction expected to come online in 2028, our focus is now shifting to adding value-accretive production in the 2030s. This slide shows a summary of some of the longer-term projects in that extensive resource base that are our next focus to progress. I'll come back to an update on Great Bear, which is next in line shortly.

    隨著這三個項目進入建設階段,預計將於 2028 年投入運營,我們的重點現在轉移到 2030 年代增加增值生產。此投影片概述了我們龐大資源庫中的一些長期項目,這些項目是我們接下來要專注的項目。稍後我會更新大熊湖的最新情況,它是下一個目的地。

  • Moving across to Chile, the Lobo-Marte project team continues to advance technical work as well as baseline studies to support our upcoming EIA submission. And we look forward to providing a project update later this year.

    來到智利,Lobo-Marte 專案團隊繼續推進技術工作和基線研究,以支持我們即將提交的環境影響評估報告。我們期待在今年稍後提供專案最新進度報告。

  • At Tasiast, we continue to see positive results down dip at West Branch and are setting both open pit and underground optionality there for mine life extensions in the 30s. At the same time, we are continuing to progress exploration on satellite opportunities similar to Fenix, which we added to the production profile last year and where we saw further reserve growth this year.

    在 Tasiast,我們繼續看到 West Branch 礦區向下傾斜的積極成果,並正在考慮露天開採和地下開採兩種方案,以延長礦山壽命至 30 年代。同時,我們正在繼續推動與 Fenix 類似的衛星油田的勘探工作。 Fenix 油田是我們去年添加到生產計劃中的油田,今年我們看到了儲量的進一步增長。

  • At Maricunga, this year, we will be progressing technical and baseline studies and refreshing the mine plan to refine our view given the incentive resource base. Beyond these projects, we are continuing to progress exploration and studies for open pit layback opportunities that you can see in our resource base across our portfolio with a strong focus on Paracatu, Fort Knox, and La Coipa extensions.

    今年,我們將推進馬裡昆加礦區的技術和基線研究,並更新礦山計劃,以根據激勵資源基礎來完善我們的觀點。除了這些項目之外,我們還在繼續推進露天礦回填機會的勘探和研究,您可以在我們整個投資組合的資源基礎中看到這些機會,我們將重點放在 Paracatu、Fort Knox 和 La Coipa 的延伸項目。

  • Now moving to Great Bear. Both the AEX program and main project are progressing well, with the main project on schedule for first production later in 2029, subject to permitting. Starting with updates on AEX, we made strong progress on site construction.

    現在搬到大熊湖。AEX 專案和主專案進展順利,主專案預計在 2029 年稍後按計劃首次投產,但需獲得許可。首先是AEX計畫的最新進展,我們在現場建設方面取得了顯著進展。

  • Service construction for AEX is 80% complete. As Paul noted, we look forward to construction of the exploration decline later this year pending receipt of provincial permits, which Jeff will comment on shortly.

    AEX的服務設施建設已完成80%。正如保羅所指出的,我們期待在今年晚些時候,在獲得省政府許可後,開始建造勘探坡道,傑夫將很快對此發表評論。

  • With respect to the main project, which remains on track, detailed engineering and technical work continues to advance well, with detailed engineering now approximately 35% completed. Initial major equipment procurement for process plan and surface infrastructure is already underway with contract awards in progress.

    至於主要項目,目前進展順利,詳細工程和技術工作繼續穩步推進,詳細工程目前已完成約 35%。製程和地面基礎設施的主要設備採購工作已經啟動,合約授予工作正在進行中。

  • Manufacturing and selected long lead items is anticipated to commence later this year. With respect to exploration at Great Bear, in 2025, our efforts shifted to focus on regional exploration on the 120 square kilometer land package. Depot drilling completed up to 1.8 kilometers along strike of the main LP cell returned encouraging results, indicating high-grade mineralization beyond the current resource base.

    預計今年稍後將開始生產製造以及部分長週期產品的生產。關於大熊湖的勘探,2025 年,我們的工作重點轉向對 120 平方公里土地區域進行勘探。沿著主 LP 單元走向完成的鑽探工作已達 1.8 公里,結果令人鼓舞,顯示在當前資源基礎之外存在高品位礦化。

  • Drilling on the broader land package outside of the main LP trend also returned encouraging results. We will progress additional drilling to follow up on these results, long trend and on the broader land package, this year.

    在主要 LP 趨勢線之外的更廣闊的土地範圍內進行的鑽探也取得了令人鼓舞的結果。今年,我們將繼續進行鑽探,以跟進這些結果、長期趨勢以及更廣泛的土地範圍。

  • I'll now hand it over to Geoff to discuss the permitting progress at Great Bear.

    現在我將把發言權交給傑夫,讓他來討論大熊湖的許可審批進度。

  • Geoffrey Gold - President

    Geoffrey Gold - President

  • Thanks, Will. Permitting of the AEX program and the main project continue to advance as we work hand-in-hand with the Ontario federal authorities.

    謝謝你,威爾。在與安大略省聯邦當局的密切合作下,AEX計劃和主要項目的許可審批工作正在不斷推進。

  • Focusing on AEX, we continue to work with the Ontario Ministry of Environment Conservation and Parks to finalize the two remaining AEX permits. We anticipate receiving these permits and to commence construction of the decline by Q2 of this year.

    專注於AEX項目,我們繼續與安大略省環境、保護和公園部合作,以最終確定剩餘的兩份AEX許可證。我們預計將於今年第二季獲得這些許可證並開始建造土石流道。

  • Turning to the main project, which remains on schedule, work has commenced on both federal and provincial permits. Federally, we continue to work with the Impact Assessment Agency of Canada, IAC, to advance the project impact statement.

    回到主要項目本身,該項目仍按計劃進行,聯邦和省級許可證的辦理工作已經開始。在聯邦層面,我們繼續與加拿大影響評估機構(IAC)合作,推動計畫影響評估報告的編制。

  • The first two of three phase submissions for the project's impact statement were filed on time in September and December, respectively. The third and final phase is scheduled to be submitted at the end of Q1 of this year as previously noted.

    此專案影響評估報告的三個階段提交中,前兩個階段分別於9月和12月按時提交。如前所述,第三階段也是最後一個階段計劃於今年第一季末提交。

  • As a reminder, finalizing the impact statement and receiving the final impact assessment report from IAC is the critical first step to obtaining the other federal and provincial permits we require to construct and operate to Great Bear mine. Work has also commenced on the main project federal permits with technical documents submitted to Fisheries and Oceans Canada and Environment and Climate Change Canada during the quarter.

    再次提醒,完成影響聲明並從 IAC 收到最終影響評估報告是獲得我們建造和運營大熊礦所需的其他聯邦和省級許可證的關鍵第一步。主要項目聯邦許可的工作也已開始,本季度已向加拿大漁業和海洋部以及加拿大環境和氣候變遷部提交了技術文件。

  • Provincially, we were pleased that the main project was recently designated for the one project, one process permitting framework by the Ontario Minister of Energy and Mines, Stephen Lecce. This helpful initiative aims to better coordinate, integrate, and streamline Ontario mining project authorizations, permitting, and indigenous community consultation, which we support.

    省級層面,我們很高興地看到,安大略省能源和礦業部長史蒂芬·萊切最近將主要項目指定為「一個項目,一個流程」許可框架。這項有益的措施旨在更好地協調、整合和簡化安大略省的採礦計畫授權、許可和原住民社區諮詢,我們對此表示支持。

  • We expect this more coordinated framework will facilitate the Ontario component of Great Bear permitting and targeted first gold production later in 2029. Respecting indigenous communities, we continue to advance the negotiation of benefits agreements in a constructive and positive manner.

    我們預計這個更協調的框架將有助於大熊礦安大略省部分的許可審批,並預計在 2029 年稍後實現首次黃金生產。在尊重原住民社區的前提下,我們繼續以建設性和積極的方式推動利益協議的談判。

  • I will now turn it back to Will to discuss our exploration portfolio.

    現在我將把話題交還給威爾,讓他來討論我們的勘探項目組合。

  • William Dunford - Senior Vice President - Technical Services

    William Dunford - Senior Vice President - Technical Services

  • Thanks, Jeff. Beyond the significant portfolio of projects under study, permitting, and construction that already sit in our resource base, we are also actively progressing brownfield and greenfield exploration across the portfolio with a total $185 million budget in 2026.

    謝謝你,傑夫。除了我們資源庫中已有的大量正在研究、審批和建設中的項目組合外,我們還在積極推進整個投資組合中的棕地和綠地勘探,2026 年的總預算為 1.85 億美元。

  • We had a strong year of brownfields exploration, driving both the significant reserve additions we spoke about earlier and identification of additional resource potential across a number of projects, a few of which I will now highlight.

    我們今年在棕地勘探方面取得了顯著進展,這不僅推動了我們之前提到的重大儲量成長,還確定了多個專案中的其他資源潛力,我現在將重點介紹其中幾個專案。

  • First, at Tasiast, we have continued to see positive results at West Branch. 2025 deep drilling demonstrated that mineralization continues at least 1.8 kilometers down plunge of our existing underground resource.

    首先,在塔西亞斯特礦區,我們持續在西支礦區取得正面成果。 2025年的深層鑽探表明,礦化作用至少在我們現有地下礦藏向下延伸1.8公里處仍然存在。

  • Next, in Alaska, the team spent 2025 building on our knowledge of the Gil satellite deposit at Fort Knox alongside opportunity drilling near the Fort Knox pit to enhance the optionality of our next playback. Results at Gil were encouraging with a few highlight intercepts shown on the slide, strong grades and weights, including a 15.2 gram per tonne intercepts over more than 4 meters. Gil is a satellite opportunity with potential to augment production for future phases of the Fort Knox main pit.

    接下來,在阿拉斯加,該團隊在 2025 年利用我們對諾克斯堡吉爾衛星礦床的了解,以及在諾克斯堡礦坑附近進行機會鑽探,以增強我們下一次回放的選擇。Gil礦的勘探結果令人鼓舞,幻燈片上顯示了幾個亮點截獲點,品位和重量都很高,其中包括超過4米厚的礦石,品位為每噸15.2克。Gil礦是一個衛星礦,有潛力增加Fort Knox主礦坑未來階段的產量。

  • And the last highlight, at Bald Mountain, efforts to continue to explore our large land package at the site were successful in bringing in the 200,000-ounce reserve add I mentioned earlier primarily through satellite pit extensions. We have also seen strong results outside of those satellite pits that were added to reserves as part of the Redbird 2 project.

    最後,在禿山,我們繼續勘探該礦址的大片土地,成功地增加了我之前提到的 20 萬盎司儲量,這主要是透過衛星礦坑的延伸實現的。我們也看到,在 Redbird 2 計畫新增的衛星礦坑之外,也取得了顯著的成果。

  • One highlight was the drilling of the Rat satellite pit. We saw intercepts with significant grades and weights, including 10 grams per tonne over 16 meters. Rat is one of more than 40 historic mining area on the property and will be a focus to explore and study for potential to complement our next anticipated anchor pit at Bald Mountain, the Top pit. You can find more details on the strong results from our 2025 brownfields program and our plans for 2026 in our press release.

    其中一個亮點是鑽探了 Rat 衛星礦坑。我們看到了一些品位和重量都很高的截獲礦石,其中 16 公尺厚的礦石品位達到了每噸 10 克。Rat 礦區是該礦區 40 多個歷史悠久的礦區之一,我們將專注於勘探和研究該礦區,以期找到其與我們在 Bald Mountain 的下一個預期主礦坑 Top 礦坑互補的潛力。您可以在我們的新聞稿中找到有關我們 2025 年棕地改造計劃的顯著成果以及 2026 年計劃的更多詳細資訊。

  • Moving to our greenfield program. We completed approximately 40 kilometers of drilling across targets in Canada, US, and Finland. In Canada, exploration was primarily focused in Manitoba, New Brunswick, and Ontario.

    進入我們的全新專案階段。我們在加拿大、美國和芬蘭的目標區域完成了約 40 公里的鑽探工作。在加拿大,勘探活動主要集中在曼尼托巴省、新不倫瑞克省和安大略省。

  • At Snow Lake in Manitoba, we saw exciting new results both from our first drill program on McCafferty property, including an intercept of 4 meters at 34 grams per tonne; and from grab sampling on the SLG property which returned a number of results of strong gold grades. These properties further complement the high-grade advance system we have outlined at Laguna North, providing critical mass for further exploration work in the area.

    在曼尼托巴省的雪湖,我們看到了令人興奮的新成果,包括我們在麥卡弗蒂礦區的第一個鑽探計劃中獲得的 4 米厚、品位為 34 克/噸的礦段;以及在 SLG 礦區進行的抓取取樣,該取樣返回了許多高品位的金礦。這些礦產進一步完善了我們在拉古納北部規劃的高品位推進系統,為該地區的進一步勘探工作提供了關鍵的資源。

  • New Brunswick work consisted of mapping and drilling in the Williams Brook JV property, where gold rich course veins were identified at the Lynx zone. At Red Lake North in Ontario, field work also identified several high-grade parts, and rock grab samples returned numerous strong grades with the highest assay returning to 65 grams per tonne.

    新不倫瑞克省的工作包括在 Williams Brook JV 礦區進行測繪和鑽探,在 Lynx 礦區發現了富含金的粗礦脈。在安大略省的北紅湖,實地考察也發現了幾個高品位礦段,岩石抓取樣本顯示有許多高品位礦石,最高品位達到每噸 65 克。

  • In Nevada, we completed two drill holes at PWC JV project to test for lower placed Carlin-type host drops. Program returned 149-meter mineralized intercept, confirming the presence of Carlin-type disseminated gold. Work this year will focus on following up on this exciting result.

    在內華達州,我們在 PWC 合資項目中完成了兩個鑽孔,以測試較低位置的卡林型宿主跌落。該程序返回了 149 公尺的礦化截距,證實了卡林型浸染狀金礦的存在。今年的工作重點將是跟進這項令人振奮的成果。

  • We continue to be encouraged by our success identifying earlier-stage brownfields and greenfield opportunities to progress into our resource base and project pipeline, and plan to build on this success in 2026.

    我們持續受到鼓舞,因為我們成功地發現了早期棕地和綠地機會,從而推進到我們的資源基礎和項目儲備中,併計劃在 2026 年在此基礎上再接再厲。

  • I will now turn it back to Paul for closing remarks.

    現在我將把發言權交還給保羅,請他作總結發言。

  • J. Paul Rollinson - Chief Executive Officer, Director

    J. Paul Rollinson - Chief Executive Officer, Director

  • Thanks, Will. After delivering on our commitments in 2025, we are well positioned for a strong 2026. Our business is in great shape, both operationally and financially, with a number of upcoming catalysts for the year ahead, including ongoing return of capital through our dividend and share repurchases; continued strengthening of our balance sheet supported by strong operational performance and cash flow generation; advancing our project pipeline, including the US projects discussed in January; as well as Great Bear and Lobo-Marte, which we intend to provide a project update later on this year, and continued exploration intended to bring in new projects and mine life extensions.

    謝謝你,威爾。在履行了 2025 年的各項承諾之後,我們已為 2026 年的強勁發展做好了充分準備。我們的業務在營運和財務方面都處於良好狀態,未來一年將迎來一系列利好因素,包括透過分紅和股票回購持續返還資本;在強勁的營運業績和現金流生成支持下,持續增強資產負債表;推進項目儲備,包括1月份討論過的美國項目;以及Great Bear和Lobo-Marte項目提供,我們計劃在項目儲備,包括1月份討論過的美國項目;以及Great Bear和Lobo-Marte項目提供,我們計劃在項目儲備,引入最新進展;

  • Looking forward, we are excited about our future. We have a strong production profile. We are generating significant free cash flow. We have an excellent balance sheet. We have an attractive return of capital. We have an exciting pipeline of both exploration and development opportunities, and we are very proud of our commitment to responsible mining that continues to make us a leader in sustainability.

    展望未來,我們對未來充滿期待。我們擁有強大的生產實力。我們正在產生可觀的自由現金流。我們的資產負債表非常出色。我們擁有極具吸引力的資本回報率。我們擁有令人振奮的勘探和開發專案儲備,我們為我們對負責任採礦的承諾感到非常自豪,這使我們繼續成為永續發展領域的領導者。

  • With that, Operator, I'd like to open up the line for questions.

    接線員,接下來我將開放提問環節。

  • Operator

    Operator

  • (Operator instructions) Fahad Tariq, Jefferies.

    (操作說明)Fahad Tariq,傑富瑞集團。

  • Fahad Tariq - Analyst

    Fahad Tariq - Analyst

  • On Great Bear, the one project, one process designation. I believe Kinross is the first major mining company to receive that. Can you maybe talk about the relationship with the provincial government and whether this could help get great bear into the major projects office designation at the federal level?

    在 Great Bear 上,一個項目,一個流程。我相信金羅斯是第一家獲得此項殊榮的大型礦業公司。您能否談談與省政府的關係,以及這是否有助於大熊公司在聯邦層級獲得重大計畫辦公室的指定?

  • Geoffrey Gold - President

    Geoffrey Gold - President

  • Yes, sure. It's Geoff. I'll take that question. Look, let me start by saying that we were pleased by the Interior Minister of Energy and Mines decision to designate the Great Bear project for inclusion in the 1P1P process. And we believe this designation represents an important milestone.

    當然可以。是傑夫。我來回答這個問題。首先,我想說,我們對能源和礦業內政部長決定將大熊計畫納入 1P1P 流程感到高興。我們相信,這個頭銜代表著一個重要的里程碑。

  • I was -- I'm going to talk about both processes. But at the 1P1P level, the main benefit of the designation is a more streamlined and integrated approach for the provincial component of main project permitting. And it gives us a single point of contact at the Ontario Ministry of Energy and Mines to coordinate all required provincial authorizations permitting and First Nations consultation.

    我——我打算談談這兩個過程。但在 1P1P 層面,該指定的主要好處是省級主要項目許可部分可以採用更精簡、更一體化的方法。它為我們提供了一個與安大略省能源和礦業部聯繫的單一窗口,用於協調所有必要的省級授權許可和原住民諮詢。

  • And so as a result, we expect that will help facilitate the provincial piece of main project permitting and targeted first gold production in late 2029. And we've worked hand-in-hand through this process with the Ministry of Mines and other provincial permitting agencies, and we're pleased with the relationship. It's a strong relationship as we continue to work together to develop the project.

    因此,我們預計這將有助於推進省級主要項目許可,並預計在 2029 年底實現首次黃金生產。在這個過程中,我們與礦業部和其他省級許可機構密切合作,我們對這種合作關係感到滿意。我們保持著牢固的合作關係,並將繼續攜手推進專案發展。

  • On your federal piece of the question, I can tell you that we've been in touch with the federal Major Projects office. And they, along with other federal agencies are aware of the -- Great Bear project and its potential significant economic and sustainable benefits for not only Ontario, but Canada and in digitus communities.

    關於您提出的聯邦問題,我可以告訴您,我們已經與聯邦重大計畫辦公室取得了聯繫。他們和其他聯邦機構都意識到了大熊湖計畫及其對安大略省、加拿大乃至數位社區的潛在重大經濟和永續發展效益。

  • And it's absolutely possible to obtain designations under both the 1P 1P permitting framework that I talked about previously and the federal national project of interest framework -- but we've elected at this juncture to not apply for that federal designation. We believe that with the benefit of the 1P1P designation that we currently have, along with the fact at the end of Q1. So we believe we are well positioned for our targeted first gold production in late 2029.

    完全有可能同時獲得我之前提到的 1P 1P 許可框架和聯邦國家利益項目框架下的認定——但我們目前選擇不申請聯邦認定。我們相信,憑藉我們目前擁有的 1P1P 稱號,以及第一季末的事實。因此,我們相信我們已做好充分準備,以實現2029年底首次黃金生產的目標。

  • Fahad Tariq - Analyst

    Fahad Tariq - Analyst

  • Great. I appreciate the detailed response. That's very clear. And then maybe just switching gears to 2026 cost guidance. Can you just break out the impact of the royalties, the higher royalties because of the higher gold price and underlying cost inflation?

    偉大的。感謝您的詳細回覆。這一點很清楚。然後或許可以轉而展望 2026 年的成本指引。能否單獨分析特許權使用費的影響,特別是由於金價上漲和潛在成本通膨導致的特許權使用費增加?

  • Andrea Freeborough - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Andrea Freeborough - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Sure, I can take that. It's Andrea. I'll start with talking about all-in sustaining costs. So our total owned sustaining cost guidance is up about 10% over 2025. And most of that is related to those two items. So inflation and higher royalties on gold price. So of the 10% increase, 5% is inflation and 4% is royalties from using the $4,500 gold price versus where we were for 2025.

    當然可以。是安德莉亞。我先來說說全部維持成本。因此,我們預計到 2025 年,自有維持成本總額將增加約 10%。而其中大部分都與這兩件事有關。因此,通貨膨脹和更高的黃金價格都會影響黃金的流通。因此,在 10% 的成長中,5% 是通貨膨脹,4% 是使用 4,500 美元黃金價格(相對於 2025 年的價格)所產生的特許權使用費。

  • And then there's about a 1% increase that's left, and that's just really puts and takes across the portfolio on mine plan sequencing. When we look at cash costs, there's a bigger increase, so the increase looks like 20% year over year. So half of that 20% is the inflation in royalties and the other half is sequencing as well. There's a bit of a different impact there.

    然後還有大約 1% 的成長空間,這實際上只是對整個投資組合的礦場計畫排序進行調整而已。當我們查看現金成本時,會發現增幅更大,因此同比增長率約為 20%。所以這 20% 的一半是版稅的通貨膨脹,另一半也是排序因素。那裡的影響略有不同。

  • It's accounting characterization of our stripping costs. We started to see this soon start in second half of last year where stripping costs move from being characterized as sustaining capital at some of our assets into operating costs. So we see the increase in cash costs, but the offset of that is in sustaining capital.

    這是對我們剝離成本的會計定性。我們從去年下半年就開始看到這種情況,剝離成本從我們某些資產的維持性資本支出轉變為營運成本。因此,我們看到現金成本增加,但維持資本支出抵消了增加。

  • So that's why there's no impact or very small impact on the all-in sustaining cost guidance. I'd say overall, we're moving at the same time. it's just a characterization of cost shows up differently.

    所以這就是為什麼對整體維持成本指導沒有影響或影響很小的原因。總的來說,我認為我們正在同步前進。只是成本的體現方式有所不同。

  • Operator

    Operator

  • Daniel Major, UBS.

    瑞銀集團的丹尼爾·梅傑。

  • Daniel Major - Analyst

    Daniel Major - Analyst

  • First question, just on the capital allocation and cash returns going forward. I mean I think it's great that you're anchoring a capital return to free cash flow going forward. But I suppose two parts to the question. Is there a preference? Or can you comment on the split between ongoing buybacks and potential special dividends to get to the 40% of free cash capital return?

    第一個問題,僅關於未來的資本配置和現金回報。我的意思是,我認為你們將資本回報與未來的自由現金流掛鉤的做法非常棒。但我認為這個問題可以分成兩個部分。是否有偏好?或者,您能否就持續回購股票和潛在的特別股利之間的比例發表一下看法,以達到 40% 的自由現金資本回報率目標?

  • And then 40% of free cash flow with $1 billion net cash position implies you're going to continue to build net cash? What are you going to use that for? And is there a maximum limit above which you'd pay it all out to shareholders?

    那麼,40%的自由現金流和10億美元的淨現金部位意味著你們將繼續累積淨現金嗎?你打算用它做什麼?那麼,是否存在一個最高限額,超過這個限額就不能再全部分配給股東了?

  • J. Paul Rollinson - Chief Executive Officer, Director

    J. Paul Rollinson - Chief Executive Officer, Director

  • Why don't I start on -- and Andrea can jump in. To the first part of the question, we have a baseline dividend, which is meant to be there forever. And the bulk of the return of capital really comes in the form of buyback. We like the buyback. We think a lot of our investors prefer the buyback.

    我先開始──然後安德烈亞可以加入。對於問題的第一部分,我們有一個基準股息,它應該永遠存在。而大部分資本返還實際上以股票回購的形式實現。我們喜歡這種回購方式。我們認為許多投資者更傾向於股票回購。

  • And one of the things we like about back is it does come with that benefit of reducing our share count and therefore improving our per share metric. We reduced our share count last year, and our intention is to do that again this year. So in terms of the preference between dividend and buyback, we'll do both. But the greater volume or total of cash will be returned through the form of the buyback.

    我們喜歡反向收購的原因之一是,它可以減少我們的股份數量,從而提高我們的每股盈餘指標。我們去年減少了股份數量,今年我們打算再做一次。所以,在分紅和股票回購之間,我們會兩者都做。但大部分或全部現金將以回購的形式返還。

  • Looking forward, I think our focus is to get the appropriate return of capital. And that's why, as you acknowledge, we focused on the percentage of free cash flow, that is the focal point. We do realize that in the context of current prices that will be more cash flow and therefore, more returns than we had last year. So we are increasing. But at the same time, we're reinvesting in our business.

    展望未來,我認為我們的重點是獲得適當的資本回報。正如您所承認的,正因如此,我們才將重點放在自由現金流的百分比上,這才是關鍵所在。我們意識到,在當前價格水準下,這將帶來比去年更多的現金流,因此也將帶來更高的回報。所以我們正在成長。但同時,我們也在對我們的業務進行再投資。

  • We do expect in the context of spot that our balance sheet will continue to strengthen. But I guess the point there is we also have to look at the other side of it with these higher gold prices, as we've already seen, we expect higher royalties, higher taxes.

    我們預計,就現貨市場而言,我們的資產負債表將持續增強。但我想說的是,我們也必須從另一個角度來看待這個問題:隨著金價上漲,正如我們已經看到的,我們預計會有更多的特許權使用費和更高的稅收。

  • We just demonstrated with the announcement on the US projects, we've got lots of optionality in our pipeline. And we'll take a a steady as she goes with the balance sheet while reinvesting in our business with the appropriate return of capital expecting that we may have higher taxes, royalties and opportunities to reinvest in our business.

    我們剛剛透過宣布美國項目表明,我們的項目儲備中有很多選擇。我們將穩步調整資產負債表,同時對業務進行再投資,並獲得適當的資本回報,同時預計我們可能會面臨更高的稅收、特許權使用費以及對業務進行再投資的機會。

  • Daniel Major - Analyst

    Daniel Major - Analyst

  • Okay. And then well, I guess, maybe a follow-on to that in terms of the inorganic options. Are you optically looking at many opportunities at this point?

    好的。然後,我想,或許可以就無機成長選項方面進行一些後續討論。你目前是否在很多方面都看到了機會?

  • J. Paul Rollinson - Chief Executive Officer, Director

    J. Paul Rollinson - Chief Executive Officer, Director

  • I would say we get the question reasonably frequently. We do have -- we have a very strong internal technical team. We do look at opportunities, particularly if there's a process but I would say we're hard markers. We're not under any pressure.

    我覺得我們被問到這個問題的頻率相當高。我們的確擁有-我們擁有一支非常強大的內部技術團隊。我們會專注於機會,尤其是有流程的情況下,但我認為我們是嚴格的評估者。我們沒有面臨任何壓力。

  • When you look at our reserve resource really more of our resource optionality. We've got a lot of depth in our organic portfolio. We've given good visibility on our guidance for three years and beyond. So we don't feel under any pressure -- and what that means is if we saw the right thing and we felt it created value, we'd have a look at it.

    當你審視我們的儲備資源時,你會發現它實際上更反映了我們的資源選擇權。我們的有機產品組合非常豐富。我們已經清楚地闡述了未來三年及更長時間內的發展方向。所以我們不會感到任何壓力——這意味著,如果我們看到了合適的東西,並且覺得它能創造價值,我們就會去了解它。

  • But we certainly don't feel under any pressure and we're quite happy with the organic profile as it looks today. As I said, we'll -- our objective really with the free cash flow is to continue to grow our per share metrics.

    但我們當然沒有感到任何壓力,我們對目前的有機產品銷售情況相當滿意。正如我所說,我們——我們利用自由現金流的真正目標是繼續提高每股盈餘指標。

  • Daniel Major - Analyst

    Daniel Major - Analyst

  • Great. And then last one for me. First, I guess you slowly changed the way of the accounting for the tax payables. But just on that, in terms of the Q1, now we're past the year end, what we should be expecting in terms of the cash outflow.

    偉大的。最後,也是我最後一個問題。首先,我猜你們逐漸改變了應稅的會計處理方式。但就第一季而言,現在已經過了年底,我們應該預期現金流出會是什麼樣的呢?

  • I know you've obviously given the guidance of cash tax for the full year. And then with respect to the run rate of capital returns, free cash flow will be lower in Q1 because of the tax payments, would you -- should we read that you'll slow the buyback? Or will you just look to distribute that at a similar rate through the year?

    我知道您顯然已經提供了全年的現金稅指導。至於資本報酬率的運作率,由於稅金支出,第一季的自由現金流將會降低,我們是否可以理解為您會放緩股票回購?或者你們打算全年以類似的比例進行分配?

  • Andrea Freeborough - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Andrea Freeborough - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Yes. We're -- as I noted in my remarks, we haven't started the buyback yet just because of more significant cash outflows in Q1, largely related to tax, and I'll come back to that. But we are planning to get on the back next week. So on the whole Q1 may be lower than the rest of the year.

    是的。正如我在演講中提到的,我們還沒有開始股票回購,只是因為第一季現金流出較大,主要與稅收有關,我稍後會再談到這一點。但我們計劃下週開始返回。因此,第一季的整體業績可能會低於今年其他季度。

  • But given we're targeting the 40% of free cash flow for total return on capital, it will be a bit of a we'll have to calibrate it as we go throughout the year, and then we'll report back each quarter. Like last year, we do expect to be in the market systematically daily throughout the year, repurchasing our shares.

    但鑑於我們的目標是將自由現金流的 40% 作為資本總回報率,這將有點……我們需要在這一年中不斷調整,然後每個季度都會報告。與去年一樣,我們預計全年每天都會系統性地進入市場,回購我們的股票。

  • So in terms of the tax payments, in Q1, we expect to be paying over $400 million, and that's largely related to 2025. And then -- we gave the guidance for the full year, but I think $500 million of that is related to 2025. Probably closer --

    因此,就稅收而言,我們預計第一季將支付超過 4 億美元,這主要與 2025 年有關。然後——我們給出了全年的業績指引,但我認為其中 5 億美元與 2025 年有關。可能更接近--

  • Daniel Major - Analyst

    Daniel Major - Analyst

  • $60 million so $400 million in the first -- in the first quarter $400 million in the first quarter and then the remainder of the 1.25 billion -- so 125 million over the year.

    第一季 4 億美元,即 6,000 萬美元,然後剩餘的 12.5 億美元,或 1.25 億美元,全年。

  • Andrea Freeborough - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Andrea Freeborough - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Okay. Forth the lowest payment, Q1, the highest than Q2. So more weighted to the first half and Q1 being the highest.

    好的。第四,最低支付額為 Q1,最高支付額為 Q2。因此,前半部權重更大,第一季最高。

  • Operator

    Operator

  • Carey MacRury, Canaccord Genuity.

    Carey MacRury,Canaccord Genuity。

  • Carey MacRury - Analyst

    Carey MacRury - Analyst

  • Congrats on the strong year. Just going back to the 40% target. That's just to clarify, that's for 2026, and that's a number that you'll revisit, I guess, in 2027.

    恭喜你們度過了碩果累累的一年。還是回到40%的目標吧。我只是想澄清一下,這是 2026 年的數據,我想你們在 2027 年還會再考慮這個數字。

  • Andrea Freeborough - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Andrea Freeborough - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • That's right.

    這是正確的。

  • Carey MacRury - Analyst

    Carey MacRury - Analyst

  • Okay. And then just in terms of the 2 million ounces, is there a quarterly progression we should be expecting are pretty flat quarter to quarter like last year?

    好的。那麼就 200 萬盎司的產量而言,我們應該預期季度產量會像去年一樣保持穩定嗎?

  • Andrea Freeborough - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Andrea Freeborough - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Pretty flat quarter to quarter.

    季度之間基本持平。

  • J. Paul Rollinson - Chief Executive Officer, Director

    J. Paul Rollinson - Chief Executive Officer, Director

  • Kay, as Andrea noted, to give a comment. We'd like to range consistency, but obviously, at 2 million by four, that's 500, but you have ups and downs. So we think anything $485 million to $515 million or $490 million to $510 million, that's the average.

    正如安德里亞所指出的,凱發表了評論。我們希望保持範圍的一致性,但顯然,200萬乘以4等於500,但會有起伏。所以我們認為 4.85 億美元到 5.15 億美元,或 4.9 億美元到 5.1 億美元,這就是平均值。

  • Operator

    Operator

  • Tanya Jakusconek, Scotiabank.

    Tanya Jakusconek,加拿大豐業銀行。

  • Tanya Jakusconek - Analyst

    Tanya Jakusconek - Analyst

  • Some have been asked, but I just wanted to follow back on just the contract renewals. Are there any other ones that are coming up for renewal this year for your labor contracts that we should be aware of?

    已經有人問過一些問題了,但我只想跟進一下合約續約的情況。今年貴公司還有其他需要續約的勞動合約嗎?我們需要注意這些合約嗎?

  • William Dunford - Senior Vice President - Technical Services

    William Dunford - Senior Vice President - Technical Services

  • Yes, Tanya, there is. We're busy -- we're currently busy working through the Brazil Paracatu contract negotiations are pretty standard. We do them almost annually or 18 months, a slightly different to the other side.

    是的,塔尼亞,有的。我們很忙——我們目前正忙於處理巴西帕拉卡圖的合約談判,談判過程相當常規。我們幾乎每年或每 18 個月進行一次,這與另一邊略有不同。

  • J. Paul Rollinson - Chief Executive Officer, Director

    J. Paul Rollinson - Chief Executive Officer, Director

  • Late a bit more legislative as well. So it's just a bit more of a process and that's why it's taken on into this year. But for the rest of the sites, as our US sites, we don't have them, and then it's just assaritania. -- we completed. So we're.

    稍後還有一些立法方面的事情要處理。所以這只是一個比較複雜的過程,這也是為什麼它被延後到今年的原因。但對於其他站點,例如我們的美國站點,我們沒有這些,那就只有阿薩里塔尼亞了。 ——我們已經完成了。所以我們是。

  • Tanya Jakusconek - Analyst

    Tanya Jakusconek - Analyst

  • And I should be thinking about labor, the inflation and wage inflation in that 4% to 5%, would that be fair?

    我應該考慮勞動市場、通膨和薪資上漲,也就是 4% 到 5% 的漲幅,這樣考慮合理嗎?

  • J. Paul Rollinson - Chief Executive Officer, Director

    J. Paul Rollinson - Chief Executive Officer, Director

  • Yes, it's really relative to the country. Our inflation in Mauritania is like 10%. Brazil, it's about 8%. So relative to each country. And then overall, for us as a portfolio, it's in the 4% to 5% range.

    是的,這真的因國家而異。毛里塔尼亞的通貨膨脹率約為10%。巴西,大約是 8%。所以,這是相對於每個國家而言的。總體而言,就我們的投資組合而言,這個比例在 4% 到 5% 之間。

  • Tanya Jakusconek - Analyst

    Tanya Jakusconek - Analyst

  • Okay. So it's not out of one. Okay. My second question is on -- Great Bear and thank you for the information on the permitting side. Hopefully, we get that permit in Q2. That would be good to see. But I read that you're going to give us an update later in the year on Great Bear. What exactly are we getting in terms of an update? Is it a new technical study? Maybe just some clarity on what's coming.

    好的。所以它不是從一處出來的。好的。我的第二個問題是關於大熊湖的,感謝您提供的有關許可證方面的資訊。希望我們能在第二季拿到許可證。那將會是一件值得期待的事。但我聽說您將在今年稍後給我們帶來關於大熊湖的最新消息。這次更新具體會包含哪些內容?這是一項新的技術研究嗎?或許只是想弄清楚接下來會發生什麼事。

  • J. Paul Rollinson - Chief Executive Officer, Director

    J. Paul Rollinson - Chief Executive Officer, Director

  • Yes, just for -- that may have come out a little bit on the script. The update we're going to provide is on global Marta. And we were talking about -- Great Bear and logo at the same time. I don't know that there's a specific update that we're planning.

    是的,只是——這可能在劇本裡有點體現出來了。我們將提供的更新是關於全球 MARTA 的。我們當時正在談論——大熊和它的標誌。我不知道我們是否有具體的更新計劃。

  • It's just continued milestones in the case of Great Bear getting those two remaining permits, starting to decline following the third and final impact assessment filing. So there's not a specific deliverable that I think we're thinking about with Great Bear, in the case of logo, we will be filing the EIA, and we plan to give a project update on economics.

    大熊湖計畫取得剩餘兩份許可證只是另一個里程碑,此前在提交第三份也是最後一份影響評估報告後,計畫進度開始放緩。所以,就 Great Bear 專案而言,我們並沒有考慮具體的交付成果,就標誌而言,我們將提交環境影響評估報告,我們計劃就經濟效益提供專案最新進展。

  • Tanya Jakusconek - Analyst

    Tanya Jakusconek - Analyst

  • That makes more sense because I was just like what's coming on Graberthat needs an update. But okay, at -- and then my final question is the slide that we talked about -- you talked about on some mine life extensions and Paracatu was there.

    這樣就說得通了,因為我當時就在想,Graber 有什麼需要更新的地方。好的,在——然後我的最後一個問題是我們討論過的那張幻燈片——你談到了一些礦山壽命延長的問題,帕拉卡圖也參與其中。

  • And I'm just wondering, many years ago, there was a potential to do a layback that would add quite a bit of ounces on Paracatu. Is that what you're still thinking about? Is that something --

    我只是在想,很多年前,有沒有可能透過反向拋投來增加帕拉卡圖河的重量呢?你還在想這件事嗎?那是什麼?--

  • J. Paul Rollinson - Chief Executive Officer, Director

    J. Paul Rollinson - Chief Executive Officer, Director

  • Yes, you can see that I mean, there's a variety of layback optionality, both in reserve and resource at Perica, -- you can see that we put about 700,000 ounces into the reserve this year as it converts that's material that is now in our strategic business plan, and that's a further redesign of layback.

    是的,你可以看到,我的意思是,佩里卡礦的儲量和資源都有多種回溯選擇——你可以看到,今年我們向儲量中添加了大約 70 萬盎司黃金,因為這些黃金現在已納入我們的戰略業務計劃,這是回溯策略的進一步重新設計。

  • So that full reserve is now approved in part of our business case. So it's an easy way to think about the direct business case is the laybacks that sit in the reserve. And then there's also a significant multimillion ounce resource that we're looking at for the next stage of optionality there.

    因此,我們商業計劃的一部分已經批准了全額儲備。因此,思考直接商業案例的一個簡單方法是,將儲備金用於其他用途。此外,我們也正在關註一個儲量達數百萬盎司的重要資源,以期獲得下一階段的選擇權。

  • Andrea Freeborough - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Andrea Freeborough - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Okay.

    好的。

  • Operator

    Operator

  • I will turn the call back over to Paul Rollinson for closing remarks.

    我將把電話轉回給保羅·羅林森,請他作總結發言。

  • J. Paul Rollinson - Chief Executive Officer, Director

    J. Paul Rollinson - Chief Executive Officer, Director

  • Thank you, operator, and thanks, everyone, for joining us this morning. We look forward to catching up with you all in person in the coming weeks. Thanks for dialing in.

    謝謝接線員,也謝謝各位今天早上收看我們的節目。我們期待在接下來的幾週內與大家見面。感謝您的撥入。

  • Operator

    Operator

  • Ladies and gentlemen, that concludes today's call. Thank you all for joining. You may now disconnect.

    女士們、先生們,今天的電話會議到此結束。感謝各位的參與。您現在可以斷開連線了。