使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Greetings, and welcome to Jacobs fiscal second-quarter 2026 earnings conference call and webcast. (Operator Instructions). As a reminder, this conference is being recorded. (Operator Instructions)
各位好,歡迎參加 Jacobs 2026 會計年度第二季財報電話會議與網路直播。(接線員指示)。提醒各位,本次會議將被錄音。(接線員指示)
I would now like to turn the conference over to Bert Subin Senior Vice President, Investor Relations. Thank you. You may begin.
現在我想把會議交給投資人關係資深副總裁 Bert Subin。謝謝。您可以開始了。
(technical difficulty)
(技術問題)
Robert Pragada - Chief Executive Officer, Director
Robert Pragada - Chief Executive Officer, Director
Solid year-on-year margin expansion and continued robust sales activity. I'll quickly highlight a few key takeaways. First, adjusted EPS grew 22% to $1.75, supported by 9% organic net revenue growth, outpacing the 8% growth rate in Q1 and 70 basis points of year-on-year margin expansion.
年對年利潤率穩健擴張,銷售活動持續強勁。我將快速重點說明幾項關鍵要點。第一,調整後每股盈餘(EPS)成長 22% 至 1.75 美元,受 9% 的有機淨營收成長支撐,優於第一季 8% 的成長率,且年對年利潤率擴張 70 個基點。
Second, our backlog grew 22% to $27 billion, setting another new record with a trailing 12-month book-to-bill of 1.4 times on gross revenue and 1.2 times on net revenue. And third, we completed the acquisition of PA Consulting, which we celebrated together by ringing the closing bell at the New York Stock Exchange in March.
第二,我們的在手訂單(backlog)成長 22% 至 270 億美元,再創新高;過去 12 個月的接單出貨比(book-to-bill)以總營收計為 1.4 倍、以淨營收計為 1.2 倍。第三,我們完成了對 PA Consulting 的收購,並於 3 月在紐約證券交易所敲響收盤鐘共同慶祝。
In summary, we are exiting Q2 with significant momentum and the strong first half of the year gives us confidence to increase our FY26 outlook for the second time in two quarters, which Venk will walk through shortly.
總結來說,我們在第二季結束時動能強勁;上半年表現亮眼,使我們有信心在兩個季度內第二次上調 FY26 展望,Venk 稍後將進一步說明。
Turning to slide 4. We provide a detailed overview of the quarter. We are very pleased with Q2 results as strong operating performance, paired with our lower share count drove the fifth straight quarter of double-digit growth in adjusted EPS. During Q2, we also delivered another quarterly book-to-bill above 1.0 times with both gross and net coming in at 1.2 times. The addition of the net revenue book-to-bill metric will provide a useful context for our investors and analysts and reinforces the strength in our bookings over the last 12 months.
請看第 4 張投影片。我們提供本季的詳細概覽。我們對第二季結果非常滿意,強勁的營運表現加上較低的流通股數,帶動調整後 EPS 連續第五季達成雙位數成長。第二季我們也再次繳出單季接單出貨比高於 1.0 倍的成績,總營收與淨營收皆為 1.2 倍。新增「淨營收接單出貨比」指標,將為投資人與分析師提供有用的參考脈絡,並強化我們過去 12 個月接單強勁的證明。
Turning to slide 5. I'd like to highlight a few notable project awards from the second quarter. But before I do that, I want to recognize a major achievement. Jacobs is ranked the number one design firm by Engineering News-Record in their newly released 2026 Top 500 Report, marking the seventh time in the last eight years, we've held this ranking. Our strong organic growth profile helped us earn this honour. And I want to thank our 47,000 colleagues for delivering leading solutions to our clients every single day.
請看第 5 張投影片。我想重點分享第二季幾個值得注意的專案得標。但在此之前,我想先表揚一項重大成就。Jacobs 在《Engineering News-Record》最新發布的 2026 年 Top 500 報告中,被評為第一名的設計公司;在過去 8 年中,我們第 7 次獲得此排名。我們強勁的有機成長表現,協助我們獲得這項榮譽。也要感謝我們 47,000 位同仁每天為客戶提供領先的解決方案。
Now moving on to Q2 awards. In water and environmental, Jacobs was selected by the San Francisco Public Utilities Commission to deliver the Southeast Wastewater Treatment Plan, a landmark investment in environmental protection for the San Francisco Bay.
接著談第二季得標。在水務與環境領域,Jacobs 獲舊金山公共事業委員會選定,負責交付「東南污水處理計畫」,這是針對舊金山灣環境保護的里程碑式投資。
The project will upgrade San Francisco's largest wastewater facility, positioning the plant as the first major discharger to proactively meet new nitrogen limits for the bay. This win highlights another significant award in one of our fastest-growing sectors and positions Jacobs for similar regulatory-driven investments emerging across Northern California, the Pacific Northwest and the Great Lakes.
該專案將升級舊金山最大的污水處理設施,使該廠成為第一個主動符合灣區新氮排放上限的主要排放者。此一勝利凸顯我們在成長最快的領域之一再獲重要獎項,並使 Jacobs 能把握北加州、太平洋西北地區與五大湖區陸續出現、由法規驅動的類似投資機會。
Also within water and environmental, Jacobs and PA have secured a two year economics and policy consultancy contract with Ofwat, the UK water regulators. The engagement brings together industry-leading expertise across water regulation as well as financial, technical and strategic consulting.
同樣在水務與環境領域,Jacobs 與 PA 已與英國水務監管機構 Ofwat 簽下為期兩年的經濟與政策顧問合約。此項合作整合了在水務監管,以及財務、技術與策略顧問方面的業界領先專業。
Our solution will be delivered to support pricing, performance oversight and policy development tied to substantial investment across the AMP8 cycle and beyond. In life sciences and advanced manufacturing, we had multiple wins with hyperscaleâs and other data center customers spanning the full project life cycle from advisory, design, program management and digital solutions to full EPCM.
我們的解決方案將用於支援定價、績效監督與政策制定,並與 AMP8 週期及其後的大量投資相連結。在生命科學與先進製造領域,我們在 hyperscale(超大規模)與其他資料中心客戶方面取得多項勝利,涵蓋專案全生命週期,從顧問諮詢、設計、專案管理與數位解決方案,到完整 EPCM。
This includes our recently released data center digital twin developed using the NVIDIA Omniverse DSX Blueprint. Our strategic partnership with NVIDIA continues to gain momentum as we work to expedite the delivery of AI factories with compute load requirements rising substantially.
其中包括我們近期發布的資料中心數位孿生(digital twin),係使用 NVIDIA Omniverse DSX Blueprint 開發。隨著運算負載需求大幅上升,我們與 NVIDIA 的策略合作夥伴關係持續增溫,並致力加速 AI 工廠的交付。
Last year at our Investor Day, we laid out a road map for how we believe our data center business would evolve and the combination of our deep domain expertise, our full asset life cycle model and the expansion of AI investment has accelerated that journey. We grew our data center business by more than 100% year-on-year in Q2, and we see very strong runway to build on that success in the second half of the year and it's more than the data center sector.
去年在投資人日,我們提出路線圖,說明我們認為資料中心業務將如何演進;而我們深厚的領域專業、完整的資產全生命週期模式,以及 AI 投資的擴張,已加速了這段旅程。第二季我們的資料中心業務年對年成長超過 100%,我們看到非常強勁的成長跑道,可在下半年延續這項成功,而且不僅限於資料中心產業。
We are seeing rising demand in semiconductors, water and energy and power as the technology and infrastructure go hand in hand. This is bolstering total revenue growth with our backlog and pipeline indicating the investment cycle is still in the early stages.
我們也看到半導體、水務、能源與電力等領域需求上升,因為科技與基礎建設相輔相成。這正推升整體營收成長;從我們的在手訂單與商機管線來看,這一輪投資循環仍處於早期階段。
Moving on to critical infrastructure. Jacobs was selected a lead design at Dallas Fort Worth International Airport as part of the Terminal S expansion. The project involves existing bridge operations essential to allow for up to 16 additional gates and support the airport's growing demand.
接著談關鍵基礎建設。Jacobs 獲選為達拉斯—沃斯堡國際機場(Dallas Fort Worth International Airport)航廈 S 擴建案的主導設計方。該專案涉及既有橋梁的營運,對於新增最多 16 個登機門並支援機場日益成長的需求至關重要。
Combining bridge design expertise with the unique challenge of maintaining operability of the SkyLink people mover during all phases of construction, we are modernizing infrastructure while keeping passengers moving.
我們結合橋梁設計專業與在施工各階段維持 SkyLink 機場捷運系統可運作的獨特挑戰,在讓旅客持續順暢移動的同時,推動基礎設施現代化。
Jacobs is ranked as Engineering News-Record number one firm in aviation, a sector where we continue to see significant growth in demand for terminal upgrades and new builds. In summary, we continue to build on our industry leadership in sectors like wastewater, aviation and data centers, securing key awards that position us for growth in the second half of the year and into FY27.
Jacobs 在航空領域亦被《Engineering News-Record》評為第一名公司;在此領域,我們持續看到航廈升級與新建需求顯著成長。總結而言,我們持續在污水處理、航空與資料中心等領域鞏固產業領導地位,取得關鍵獎項,為下半年及 FY27 的成長奠定基礎。
Now I'll turn the call over to Venk to review our financials in further detail.
接下來我把電話交給 Venk,進一步詳細說明我們的財務表現。
Venkatesh Nathamuni - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Venkatesh Nathamuni - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Thank you, Bob, and good afternoon, everyone. Please turn to slide 6, where I'll walk through our results for Q2. Gross revenue increased 27% year-over-year, and adjusted net revenue, which excludes pass-through revenue, grew by 9%. These both represent the highest consolidated growth rate for the company since the separation of our government services business in 2024.
謝謝你,Bob,各位下午好。請看第 6 張投影片,我將帶各位回顧第二季的業績。總營收年對年增加 27%,而調整後淨營收(排除轉付收入 pass-through revenue)成長 9%。這兩者皆為公司自 2024 年分拆政府服務業務以來的最高合併成長率。
Q2 adjusted EBITDA was $327 million, growing more than 14%, but our margin coming in at 14.1% and are up 70 basis points year-over-year, driven by good operating discipline. This resulted in adjusted EPS rising 22% year-over-year.
第二季調整後 EBITDA 為 3.27 億美元,成長超過 14%;利潤率為 14.1%,年對年提升 70 個基點,主要受惠於良好的營運紀律。因此,調整後 EPS 年對年上升 22%。
Consolidated backlog was also up 22% year-over-year to a record $27 billion with a trailing 12-month book-to-bill at 1.4 times. Book-to-bill was strong again in Q2, driven by good awards activity across our end markets. Additionally, on a year-over-year basis, net revenue and gross profit in backlog increased 12% and 15%, respectively, during Q2. We are demonstrating faster organic growth in the business today and our strong bookings position us well as we look out to fiscal year '27'.
合併在手訂單亦年對年增加 22% 至創紀錄的 270 億美元,過去 12 個月的接單出貨比為 1.4 倍。第二季接單出貨比再次維持強勁,主要由各終端市場良好的得標活動所帶動。此外,以年對年比較,第二季在手訂單中的淨營收與毛利分別增加 12% 與 15%。我們目前展現更快的有機成長,而強勁的接單使我們在展望 2027 會計年度時具備良好基礎。
As you've seen since the separation of our government services business in fiscal year '24, our earnings quality has been improving. However, as a result of the PA transaction, which we have previously communicated, there was a wider than normal spread between GAAP and adjusted EPS in Q2. We expect this to be mostly a Q2 phenomenon and we anticipate more normal differentials between GAAP and adjusted EPS in Q3 and beyond.
如同您自我們在2024會計年度分拆政府服務業務以來所見,我們的獲利品質一直在改善。然而,由於我們先前已溝通的PA交易,第二季GAAP與調整後EPS之間的差距較正常更大。我們預期這主要是第二季的現象,並預期在第三季及之後,GAAP與調整後EPS之間的差異將回到較正常的水準。
Regarding our performance by end market and infrastructure and advance facilities, let's turn to slide 7. At a high level, we continue to see strong growth rates in life sciences and advanced manufacturing as well as in critical infrastructure during Q2.
關於我們按終端市場,以及基礎設施與先進設施(I&AF)的表現,請看第7頁。整體而言,我們在第二季持續看到生命科學與先進製造,以及關鍵基礎設施的強勁成長率。
Focusing on life sciences and advanced manufacturing, net revenue grew 12% in Q2, our highest growth rate since we began reporting end markets in late 2024. Combining acceleration in advanced manufacturing with continued solid performance in the life sciences sector, has resulted in a double-digit top line increase for the end market, and we expect revenue growth will likely exceed Q2's level in the second half of the year.
聚焦生命科學與先進製造,第二季淨營收成長12%,為我們自2024年末開始揭露終端市場以來的最高成長率。先進製造的加速成長,加上生命科學領域持續穩健的表現,使該終端市場的營收呈現雙位數成長;我們預期下半年營收成長很可能會高於第二季的水準。
Shifting to critical infrastructure, net revenue increased 9% over Q2 2025. Critical infrastructure continues to be led by strong growth in the transportation sector, where our rail, aviation and ports businesses grew double digits as well as in the energy and power sector on the use of heels of high demand for transmission and distribution services.
轉向關鍵基礎設施,淨營收較2025年第二季增加9%。關鍵基礎設施仍由運輸領域的強勁成長所帶動,我們的鐵路、航空與港口業務皆呈雙位數成長;同時,在能源與電力領域,受惠於輸電與配電服務的高需求延續,也帶動成長。
Net revenue growth in our water and environmental end market came in at 2% as strength in water which has continued to grow in line with our target, was offset by softness in the environmental sector. Performance for our environmental business is on track to show meaningful year-over-year improvement as we reach Q4. In summary, we saw a diversified strength across our end markets during Q2.
我們的水務與環境終端市場淨營收成長為2%;其中水務業務的強勁表現(持續依照我們的目標成長)被環境領域的疲弱所抵銷。我們的環境業務表現正按計畫推進,預期到第四季將呈現顯著的年對年改善。總結而言,第二季我們在各終端市場呈現多元且分散的強勢表現。
Moving now to slide 8, I'll provide a brief overview of our segment financials. In Q2, I&AF operating profit increased 11% year-over-year or just over 8% on a constant currency basis. PA Consulting operating profit increased 19% as revenue grew 17% and operating margin came in strong at 22%.
接著看第8頁,我將簡要說明各事業部的財務概況。第二季,I&AF營業利益年對年增加11%,若以固定匯率計算則增加略高於8%。PA Consulting營業利益增加19%,營收成長17%,營業利益率表現強勁,達22%。
On a constant currency basis, operating profit grew 12%. PA has seen demand tailwinds from national security and public investments in the UK and the business is centrally positioned to help advise on European defense strategy as well as implement digital solutions across the entire region.
以固定匯率計算,營業利益成長12%。PA受惠於英國在國家安全與公共投資方面的需求順風,且該業務處於核心位置,可協助就歐洲防務策略提供諮詢,並在整個區域推動數位解決方案的落地實施。
Combined with Jacobs' proven history of delivering complex manufacturing and national security infrastructure, we see a compelling opportunity to augment growth in the sector. Focusing on the second half of the year, we believe PA will continue to grow revenue high single digits on a constant currency basis.
結合Jacobs在交付複雜製造與國家安全基礎設施方面的成熟實績,我們看到在該領域強化成長的重大機會。著眼於下半年,我們相信PA在固定匯率基礎下將可維持高個位數的營收成長。
Now moving on to slide 9, we provide an overview of cash generation and our balance sheet. For Q2, we had an adjusted free cash outflow of $272 million, partly as a function of a favorable Q1 cash timing item that reversed in Q2. This makes our first half adjusted free cash flow to $93 million, a solid increase over fiscal year '25.
接著看第9頁,我們將概述現金創造能力與資產負債表狀況。第二季,我們的調整後自由現金流出為2.72億美元,部分原因是第一季一項有利的現金時點因素在第二季反轉。因此,上半年調整後自由現金流為9,300萬美元,較2025會計年度有穩健提升。
I just want to note, we're highlighting an adjusted free cash flow figure as we have to account for the portion of the PA transaction proceeds in operating cash under US GAAP reporting guidelines. These entries impacted Q2 reported free cash flow by approximately $233 million and will impact Q3 reported free cash flow by just over $100 million. But it's important to keep in mind these amounts were already included as part of the upfront consideration paid in connection with the transaction.
我想特別說明,我們強調的是調整後自由現金流,因為依照美國GAAP申報指引,我們必須將PA交易對價的一部分列入營業現金流。這些分錄使第二季申報的自由現金流約減少2.33億美元,並將使第三季申報的自由現金流減少略高於1億美元。但重要的是要記住,這些金額已包含在與該交易相關所支付的前期對價之中。
Focusing on capital returns, we remain aggressive repurchases of our shares during Q2 to take advantage of the value of our stock. Consequently, our total repurchases in the first half of the year were $472 million, which puts us ahead of our annual target of returning at least 60% of free cash flow back to our shareholders.
在資本回饋方面,我們在第二季持續積極回購自家股票,以把握股價所反映的價值。因此,上半年回購總額為4.72億美元,使我們超前於年度目標——至少將自由現金流的60%回饋給股東。
Our balance sheet is in good shape following the acquisition of PA Consulting with a net leverage at 2.1 times ending the quarter, and we plan to return to below 2 times by year-end. Additionally, our weighted average interest rate has declined to around 5%, following the successful refinancing of our debt stack and issuance of new bonds to fund the acquisition.
在收購PA Consulting之後,我們的資產負債表仍維持良好狀態;本季末淨槓桿為2.1倍,我們計畫在年底前回到2倍以下。此外,隨著我們成功為債務組合再融資並發行新債以支應收購,我們的加權平均利率已降至約5%。
Net leverage is roughly 0.5 turn above our target range, but the increase in EBITDA from the full inclusion of PA as well as our strong outlook for cash generation positions us to lower our net leverage ratio back towards 1.5 times during fiscal year '27.
目前淨槓桿約高於我們目標區間0.5倍,但PA全面納入帶來的EBITDA提升,以及我們對現金創造的強勁展望,使我們有能力在2027會計年度將淨槓桿比率降回接近1.5倍。
Please turn to slide 10 for our updated fiscal '26 outlook inclusive of our acquisition of PA Consulting. We're increasing our forecast for adjusted net revenue growth, adjusted EBITDA margin and adjusted EPS relative to our guidance from last quarter.
請看第10頁,這是納入收購PA Consulting後更新的2026會計年度展望。相較於上季指引,我們上調調整後淨營收成長、調整後EBITDA利潤率,以及調整後EPS的預測。
We're increasing our FY26 organic net revenue growth range, 8% to 10.5% year-over-year, adjusted EBITDA margin rate to 14.6% to 14.9% and an adjusted EPS range to $7.10 to $7.35. We continue to anticipate adjusted free cash flow margin will range from 7% to 8.5%. Notably, our outlook for FY26 now implies 18% year-on-year growth in adjusted EPS at the midpoint.
我們將FY26有機淨營收成長區間上調至年對年8%至10.5%,調整後EBITDA利潤率上調至14.6%至14.9%,調整後EPS區間上調至7.10至7.35美元。我們仍預期調整後自由現金流利潤率將介於7%至8.5%。值得注意的是,我們目前對FY26的展望在中位數隱含調整後EPS年對年成長18%。
As it pertains to Q3, we expect our adjusted EBITDA margin to be approximately 15%, with year-over-year net revenue growth of approximately 7.5%. This implies a margin above 16% in Q4 on double-digit top line growth, inclusive of the extra week we will have this year during that quarter.
就第三季而言,我們預期調整後EBITDA利潤率約為15%,淨營收年對年成長約為7.5%。這意味著第四季在雙位數營收成長下,利潤率將高於16%,且包含今年該季多出的一週。
Additionally, we expect our adjusted effective tax rate will be in the 27% to 28% range in Q3 and in Q4. We have good line of sight to achieving our updated fiscal year '26 targets, and we're pleased to be trending well ahead of our initial outlook for the year.
此外,我們預期第三季與第四季的調整後有效稅率將落在27%至28%區間。我們對達成更新後的2026會計年度目標有清晰的能見度,且很高興看到我們的走勢明顯優於年初的初始展望。
Now turn to slide number 11 for a few updates to our fiscal year '29 targets. We are reaffirming our range of 6% to 8% organic growth on a five-year compound annual growth rate basis for net revenue. Combining our fiscal year '25 results and the midpoint of our fiscal year '26 guidance, we would be ahead of the midpoint for the first two years. Adding this to our central positioning in the build-out of AI infrastructure and the potential for growing revenue synergies with PA led to believe we will meet or exceed a 7% compounded annual growth rate.
接著請看第11頁,這裡有幾項對2029會計年度目標的更新。我們重申淨營收以五年複合年成長率(CAGR)計算的有機成長區間為6%至8%。若結合2025會計年度實績與2026會計年度指引中位數,我們在前兩年將高於中位數水準。再加上我們在AI基礎設施建置中的核心定位,以及與PA之間營收協同成長的潛力,使我們相信將能達成或超過7%的複合年成長率。
As it pertains to adjusted EBITDA margin, we are increasing our target by 100 basis points to 17% plus for fiscal year '29. This is due to the implementation of gross margin and G&A initiatives that are well underway as well as the acquisition of the remaining stake in PA Consulting, where we currently see opportunity for at least $20 million in annual cost synergies.
就調整後EBITDA利潤率而言,我們將2029會計年度目標上調100個基點至17%以上。這主要來自於毛利率與G&A(一般及行政)改善措施的推動已進入正軌,以及收購PA Consulting剩餘持股;目前我們看到至少每年2,000萬美元的成本協同機會。
This implies at least 75 basis points of identified annual margin improvement from fiscal year '27 through fiscal year '29 in addition to the 200 basis points we're expected to deliver over the course of fiscal year '25 and fiscal year '26.
這意味著,從會計年度'27到會計年度'29,除了我們預期在會計年度'25與會計年度'26期間交付的200個基點之外,還至少有75個基點已識別的年度毛利率改善。
And lastly, our high margin expectation and working capital management give us confidence we can now reach or exceed an 11% free cash flow margin, also up 100 basis points from our prior target. At our forecasted growth rate that implies $1.2 billion to $1.3 billion for annual free cash generation by fiscal year '29. We're off to a great start just about one-third of the way through our strategy cycle.
最後,我們對高毛利的預期以及營運資金管理,讓我們有信心現在可以達到或超過11%的自由現金流利潤率,亦較我們先前目標提高100個基點。以我們預測的成長率來看,這意味著到會計年度'29,每年可產生約12億至13億美元的自由現金。在我們策略週期進行約三分之一之際,我們已經有了非常好的開局。
With that, I'll turn the call back over to Bob.
接下來,我把電話交回給Bob。
Robert Pragada - Chief Executive Officer, Director
Robert Pragada - Chief Executive Officer, Director
Thanks, Venk. In closing, we're tracking very well heading into the second half of the fiscal year with strong Q2 performance enabled us to increase our full year outlook for the second consecutive quarter. We are seeing momentum in our growth rate, margin and bookings trajectory, all of which give us confidence in our outlook.
謝謝,Venk。總結來說,在強勁的第二季表現帶動下,我們在進入本會計年度下半年之際進展非常順利,並且連續第二個季度上調了全年展望。我們看到成長率、利潤率以及訂單(bookings)走勢的動能,這些都讓我們對展望更有信心。
Operator, we will open the call for questions.
接線員,我們將開放提問。
Operator
Operator
(Operator Instructions)
(接線員指示)
Steven Fisher, UBS.
UBS的Steven Fisher。
Steven Fisher - Analyst
Steven Fisher - Analyst
Congrats on the quarter. I just want to ask you a high level, how much of the raise is driven operationally by a better-than-expected demand or operational performance versus bringing the rest of PA Consulting in? We had sort of done some calculations that maybe it would be about $0.10 to $0.20 increase from PA Consulting, maybe our math was off. But just curious kind of how much was operational? And if so, where within the segment, did you see that upside?
恭喜本季表現。我想從較高層次請教:這次上調展望,有多少是由於需求或營運表現優於預期所驅動,相較之下又有多少是因為把PA Consulting其餘部分納入?我們先前做了一些計算,覺得PA Consulting可能會帶來約0.10到0.20美元的增量,也許我們算錯了。但我想了解大概有多少是營運面帶來的?如果是的話,在各事業部門中,哪裡看到這個上行空間?
Robert Pragada - Chief Executive Officer, Director
Robert Pragada - Chief Executive Officer, Director
Yes. So Steve, maybe I'll start it off and then I'll hand it over to Venk. Just at a high level, it is purely based on our operational performance. The drive we're seeing in our bookings, how that's translating into our run rate, that drove the top line. And I'll let Venk talk a little bit about how that flowed down all the way to the bottom line where there in the consolidation, there might have been just a tad.
是的。Steve,也許我先開頭,然後再交給Venk。從高層次來看,這完全是基於我們的營運表現。我們看到的訂單動能,以及它如何轉化為我們的營收運行率(run rate),推動了營收端。我讓Venk再談談這如何一路反映到獲利端;在合併方面,可能只有一點點影響。
Venkatesh Nathamuni - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Venkatesh Nathamuni - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Yes. Thanks, Steve, for the comment. I would say, yes, as Bob mentioned, pretty solid performance on the I&AF side of the business. We've got a little bit of a tailwind from PA from an FX perspective, but the bulk of our operational performance is driven by the I&AF section. In addition to it, from a margin perspective, and I alluded to this in my prepared remarks, a lot of operating discipline in terms of just keeping tight controls and that in conjunction with some of the margin improvement that you saw, that's what drove the true outperformance.
是的。謝謝你,Steve,提出這個看法。我會說,正如Bob提到的,I&AF業務端表現相當穩健。從匯率(FX)角度來看,我們從PA那邊有一點順風,但我們營運表現的主要驅動力來自I&AF部門。此外,就利潤率而言,我在事先準備的講稿中也提到,我們在維持嚴格控管方面展現了很強的營運紀律;再加上你所看到的一些利潤率改善,這些共同推動了真正的超預期表現。
Steven Fisher - Analyst
Steven Fisher - Analyst
Okay. That's very helpful. And then just talk about AI and digital enablement. Just curious if you can give us an update on kind of what the customer receptivity has been in the past few months to your digital tools and anything AI-enabled? And to what extent are you seeing sort of incrementally more margin opportunities coming from that?
好的。這非常有幫助。接著想談談AI與數位賦能。想請你更新一下,過去幾個月客戶對你們的數位工具以及任何AI賦能方案的接受度如何?以及在多大程度上,你們看到由此帶來額外的利潤率機會?
And when might we see some of that coming through more materially?
另外,我們大概何時會看到這些效益更實質地反映出來?
Robert Pragada - Chief Executive Officer, Director
Robert Pragada - Chief Executive Officer, Director
Yes, Steve, thanks for asking the question. AI is absolutely driving our business in what's going on with regard to the AI infrastructure build out. We're seriously at an inflection point and it's accelerating our entire business. I'll kind of quantify what that means within the data center space, which right now represents between 3% to 4% of our overall business, that's growing at 100% year-on-year.
是的,Steve,謝謝你的提問。AI確實正在驅動我們的業務,尤其是在AI基礎設施建置方面的進展。我們正處於一個明顯的拐點,而且它正在加速我們整體業務。我先量化一下在資料中心領域的意義:目前資料中心約占我們整體業務的3%到4%,而且年增率達到100%。
Now the AI ecosystem, which would include all the way from the beginning to the chips through the power and energy requirements and then how that's feeding the data center world. That represents in its entirety with our diversified offering between 10% to 11% of our overall business, and that's growing in excess of 40%.
而AI生態系,涵蓋從最前端到晶片、再到電力與能源需求,以及這些如何回饋到資料中心世界。以我們多元化的產品與服務組合來看,整體約占我們總業務的10%到11%,且成長率超過40%。
And so you're talking about a significant part of our business that's growing at a very fast rate, all centered around the AI infrastructure build. And then it's having an indirect effect on AI and drug discovery and what's happening with kind of other sectors that wouldn't traditionally be affiliated with AI. So we are well positioned in the kind of the AI CapEx, AI infrastructure world and our enablement internally is helping us become more efficient and deliver to that demand.
所以你談的是我們業務中相當重要的一部分,且以非常快的速度成長,核心都圍繞在AI基礎設施建置。此外,它也對AI與藥物研發,以及其他傳統上不一定與AI相關的產業,產生間接影響。因此,我們在AI資本支出(CapEx)與AI基礎設施領域具備良好布局,而我們內部的賦能也正幫助我們提升效率並滿足這些需求。
Operator
Operator
Sabahat Khan, RBC Capital Markets.
RBC Capital Markets的Sabahat Khan。
Sabahat Khan - Analyst
Sabahat Khan - Analyst
Great. Maybe just extending the line of questioning that Steve just started on. One of the themes that we're discussing a lot is just the visibility to these types of projects for sort of suppliers and vendors like yourself. Can you maybe just talk about the demand? It sounds like it's growing at a very high clip.
很好。我想延續Steve剛才開啟的提問方向。我們討論很多的一個主題,是像你們這樣的供應商與廠商,對這類專案的可見度。你能否談談需求狀況?聽起來它正以非常高的速度成長。
But maybe what is the line of sight to sort of projects? Is it 6 months, 12 months? Is it multiple years? Maybe just talk to us about the near to medium-term visibility in that end market specifically.
但就專案而言,你們的能見度大概到什麼程度?是6個月、12個月?還是跨好幾年?請談談在該終端市場中,短期到中期的能見度。
Robert Pragada - Chief Executive Officer, Director
Robert Pragada - Chief Executive Officer, Director
Yes. Sabahat, just a clarification, specifically around kind of the AI infrastructure build? Or are you talking broadly across all of our end markets?
是的。Sabahat,我先確認一下,你是特別指AI基礎設施建置這一塊嗎?還是你想更廣泛地涵蓋我們所有終端市場?
Sabahat Khan - Analyst
Sabahat Khan - Analyst
More specifically, yes, just on the data center and the 100% clip that you talked about, the growth or just in that end market.
更具體來說,是的,就資料中心以及你提到的100%增速,也就是該終端市場的成長。
Robert Pragada - Chief Executive Officer, Director
Robert Pragada - Chief Executive Officer, Director
Yes, absolutely. Let me kind of quantify it first, our AI infrastructure pipeline, the data center component of that, the pipeline has gone up 400% year-on-year. We have visibility well through '27 going to '28, and our client relationships, kind of our long-term relationship-based client model is kind of gaining share of that client spend.
是的,當然。我先量化一下:我們AI基礎設施的商機管線(pipeline),其中資料中心的部分,年增達到400%。我們的能見度可一路看到'27並延伸到'28;而我們以長期關係為基礎的客戶模式,也正在取得更多客戶支出的份額。
And these are the top hyperscaleâs as well as now the Neocloud providers that are being supported. And then what's backing that visibility is really our relationship with NVIDIA. Our work on the digital twins, the work that we're doing around the plan of record. And then as that's evolving with the next-generation chip, and now we're talking about Vera Rubin now, and we're in the middle of developing that plan of record is tying us back into these AI players, and so the visibility is strong.
這些客戶包括頂級超大規模業者(hyperscalers),以及目前也在支援的新興雲(Neocloud)供應商。支撐這種能見度的關鍵,確實是我們與NVIDIA的合作關係。我們在數位孿生(digital twins)上的工作、以及我們圍繞記錄計畫(plan of record)所做的工作。隨著下一代晶片的演進,現在我們也在談Vera Rubin,而我們正處於開發該記錄計畫的過程中,這讓我們與這些AI玩家更緊密連結,因此能見度很強。
Sabahat Khan - Analyst
Sabahat Khan - Analyst
Great. And then maybe just a question for Venk. I guess on the balance sheet side, somewhere between PA and the share repurchase there this quarter, leverage is at about 2.1 times, just above your sort of targeted year-end range.
很好。接著可能想問 Venk 一個問題。我想在資產負債表方面,介於本季的 PA 與股票回購之間,槓桿大約在 2.1 倍,略高於你們年末目標區間。
Can you just help us think through likelihood of buybacks? Is it going to be more opportunistic and just sort of broader capital allocation given the free cash flow and the leverage for the rest of the year?
你能否幫我們思考一下回購的可能性?今年剩餘時間會更偏向機會型回購,還是會在自由現金流與槓桿水準的背景下,採取更廣泛的資本配置?
Venkatesh Nathamuni - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Venkatesh Nathamuni - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Yes, Sabahat. Clearly, as we highlighted during the press announcement, we did take on some debt to fund PA acquisition, we're at about 2.1 times, but we have a clear plan to delever pretty quickly, and we said we'll be below 2 times by the end of fiscal year '26, which is just 1.5 quarters away. We've also been very aggressive in terms of our share repurchases. We are big believers in the value of our stock, and we'll continue to maintain the share repurchase activity. We'll obviously modulate the quantum based on market conditions.
是的,Sabahat。很明顯,如同我們在新聞稿中強調的,我們確實為了資助 PA 收購而承擔了一些債務,目前約在 2.1 倍,但我們有明確計畫會相當快速地去槓桿;我們也說過在 2026 財年年底前會降到 2 倍以下,而那距離現在只剩 1.5 個季度。此外,我們在股票回購方面也一直非常積極。我們非常相信公司股票的價值,並將持續維持股票回購活動。當然,我們會依市場狀況調整回購規模。
But our purpose in terms of -- the goals is to continue to reduce our leverage such that we can get to about 1.5 times in fiscal '27 as well as the purchases of our stock. And then one thing to note is that our second half tends to be very seasonally strong from a free cash flow perspective. We're expecting more than $600 million to $700 million of free cash flow in 2H. So that helps us delever fairly quickly. So we have a lot of optionality, a lot of ability to do both the buybacks as well as delever without straining the balance sheet.
但就我們的目的而言——目標是持續降低槓桿,使我們在 2027 財年也能降到約 1.5 倍,同時也持續買回自家股票。另外要注意的是,我們下半年在自由現金流方面通常具有很強的季節性。我們預期下半年自由現金流將超過 6 億至 7 億美元。因此這能幫助我們相當快速地去槓桿。所以我們有很大的彈性、很強的能力,在不讓資產負債表承受壓力的情況下,同時進行回購與去槓桿。
Operator
Operator
Michael Dudas, Vertical Research.
Michael Dudas,Vertical Research。
Michael Dudas - Analyst
Michael Dudas - Analyst
Good afternoon, gentlemen. Bob, you've had, what, five years or two months of insight into PA. Maybe you could share a little bit about what the combination now that's on board with 100% Jacobs has in store? What areas that we can look for over the next 6 to 12 months that might show up and help on -- not only the better -- on the bookings or more life cycle driven or maybe even better on the margin front as you execute through the plan of the combined company?
各位先生,下午好。Bob,你對 PA 的了解,算起來是五年的累積,或是兩個月的深入觀察。也許你可以分享一下,現在 100% Jacobs 併入後的組合,未來會帶來什麼?未來 6 到 12 個月我們可以關注哪些面向,可能會反映出來並帶來幫助——不僅是在接單(bookings)上更好、或更偏向全生命週期驅動,甚至在你們執行合併公司計畫時,毛利率/利潤率面也可能更好?
Robert Pragada - Chief Executive Officer, Director
Robert Pragada - Chief Executive Officer, Director
Yes, Mike, I'd probably segregate it into two parts. One is a capability set that we've been working on over the course of that runway of five years together and the relationship that we've had. And then the second, apply that to the adjacencies that we've already got a track record on by end market perspective. So one on the capabilities. So what we've done over the last five years is really built out our digital capability set.
是的,Mike,我大概會分成兩個部分來談。第一部分是能力組合:這是我們在過去五年合作期間、以及既有關係中持續打造的。第二部分則是把這些能力應用到我們已在終端市場面向具備既有實績的相鄰領域(adjacencies)。先談能力。過去五年我們真正做的是把數位能力組合建構起來。
And this spans everything from software developers all the way through to these digital platforms and digital products that are helping enable innovation within our clients' business as well as our own, but our client business. And now together, we have nearly 2,000 kind of digital experts. That we're looking at how to further integrate as one company that platform.
這涵蓋從軟體開發人員一路到數位平台與數位產品,這些都在協助推動我們客戶業務(以及我們自身,但主要是客戶業務)的創新。而現在合併後,我們擁有將近 2,000 名數位專家。我們正在思考如何把這個平台以「一家公司」的方式進一步整合。
The end market that, that applies to kind of separate between what we're seeing in Europe with regards to national security, global security in the public sector. And then in the US, energy and utilities and transport. What we're seeing in Europe with a defense independent Europe, is that PA's deep entrenchment, not just with the UK MOD, but also now with sovereign nations in Europe building up their own defense posture is turning into defense infrastructure.
就終端市場而言,大致可分為:我們在歐洲看到的國家安全、公共部門的全球安全;以及在美國的能源與公用事業、交通運輸。在美國則是能源與公用事業以及交通運輸。我們在歐洲看到的是「更獨立的歐洲防務」趨勢:PA 不僅深度嵌入英國國防部(UK MOD),也正與歐洲各主權國家合作、協助其建立自身防務態勢,這正在轉化為國防基礎設施需求。
So that asset life cycle is something that we're primed as a combined entity to deliver as well as what we're seeing in the public sector on the increased digitization and enablement through government deficiencies that PA is in the middle of (technical difficulty).
因此,資產全生命週期(asset life cycle)是我們作為合併後的整體非常有能力交付的領域;同時我們也看到公共部門在數位化與賦能方面的提升,透過政府效率改善,而 PA 正處於其中(技術問題)。
In the US, it really is around energy and utilities and transport. That end-to-end cycle of transport advisory all the way through to delivering complex programs and projects is something that we're really excited about. And now with the combined digital capability and driving that in the energy and utility space, driven again by the AI infrastructure, which you just talked about, we're excited about the future with PA.
在美國,重點確實是在能源與公用事業以及交通運輸。從交通運輸諮詢一路到交付複雜的計畫與專案,這種端到端的循環是我們非常興奮的。而現在結合後的數位能力,並把它導入能源與公用事業領域,再加上你剛提到的 AI 基礎設施所帶動,我們對與 PA 的未來感到非常期待。
Michael Dudas - Analyst
Michael Dudas - Analyst
Excellent. My follow-up, Bob, is the critical infrastructure showing very strong growth this quarter. It's been certainly chugging on quite well. It probably gets lost in the headlines a little bit given all the data center and advanced the facilities work.
很好。Bob,我的追問是:本季關鍵基礎設施(critical infrastructure)呈現非常強勁的成長。它確實一直穩健推進。在所有資料中心與先進設施工程的新聞標題下,這部分可能有點被忽略。
Do you continue to see very solid opportunities, certainly second half of the year into 2027. And any additional thoughts on IIJA 2.0 will -- have you think of the issues or your clients are concerned about any of the issues that might arise if there's a delay or with the Congress and the changes?
你們是否仍看到非常扎實的機會,尤其是今年下半年一路延伸到 2027 年?另外,對於 IIJA 2.0,你是否有更多想法——你們是否在思考相關議題,或你們的客戶是否擔心若國會出現延宕或變動,可能引發的一些問題?
Robert Pragada - Chief Executive Officer, Director
Robert Pragada - Chief Executive Officer, Director
Yes. Yes. Mike, maybe I'll separate that into two as well. Yes, we're proud about the critical infrastructure piece that's really being driven by two primary areas. One is global transportation. We're seeing strong in high single digits in certain geographies, kind of double-digit growth within transportation. And that's really around continued build-out of the aviation sector as well as ports and maritime, which is a really strong subsector for us. And so that's been really good.
是的。是的。Mike,我也許也把它分成兩部分。是的,我們對關鍵基礎設施這一塊感到自豪,主要由兩個領域驅動。第一是全球交通運輸。我們在某些地區看到強勁的高個位數成長,交通運輸領域內部也有接近雙位數的成長。這主要來自航空產業的持續擴建,以及港口與海事(ports and maritime)——這對我們而言是非常強的次產業。因此這表現非常好。
And these have long tail type of not just procurement processes, which we kind of felt in the last three or four years, but now the design and the build cycle is something where we're really starting to see the fruits of that. The second part, as far as in the US, IIJA, what happens with the election this year, we're kind of -- we've modelled every scenario, as you can imagine.
而且這些屬於長尾型(long tail)的流程,不僅是採購流程——過去三到四年我們已經感受到——現在設計與建造週期也開始讓我們看到成果。第二部分,至於美國的 IIJA,以及今年選舉會發生什麼,我們大致上——如你所想——已經把各種情境都建模過了。
And in each scenario, we do see, at a minimum, a continuing resolution, which actually would be good for us. And then what happens on the extension of IIJA. Is there a new bill, looks promising, but probably too early to speculate right now. But even on a continued resolution, these are long-tail type of programs. And we're only 50% outlaid on the current IIJA. So things continue to look solid.
在每一種情境下,我們至少都看到會有一個持續決議(continuing resolution),這其實對我們是有利的。接著是 IIJA 是否延長。是否會有新的法案,看起來有希望,但現在可能還太早下定論。不過即便是在持續決議的情況下,這些都是長尾型的計畫。而目前 IIJA 的支出(outlay)才執行到約 50%。所以整體看起來仍然穩健。
Operator
Operator
Adam Bubes, Goldman Sachs.
Adam Bubes,高盛。
Adam Bubes - Analyst
Adam Bubes - Analyst
Just wondering if you could help us parse out the new versus old guidance. Is there a way to frame what incremental EBITDA and the new guide is coming from the acquired stake in PA Consulting and how much of the incremental EBITDA uplift is underlying?
想請教你是否能協助我們拆解一下新的指引相對於舊的指引。是否能用某種方式說明:新的指引中增加的 EBITDA,有多少是來自收購 PA Consulting 股權所帶來的貢獻?而新增的 EBITDA 上修中,又有多少是來自基本面(underlying)的提升?
Venkatesh Nathamuni - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Venkatesh Nathamuni - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Yes, I'll take that, Adam. So I'll separate it into fiscal year '26 guidance and then obviously, we provided guidance for fiscal year '29 as well. So in fiscal year '26, we've increased our range from 14.4% to 14.7% to now a new range of 14.6% to 14.9%. So that is primarily driven by the full consolidation of PA, but there are additional measures and initiatives that we are putting in place that will drive towards the margin expansion.
是的,Adam,我來回答。我會把它拆成 2026 財年的指引,然後當然我們也提供了 2029 財年的指引。在 2026 財年,我們已將區間從 14.4% 至 14.7% 上調至新的 14.6% 至 14.9%。這主要是由於 PA 的全面併表所帶動,但我們也正在推動其他措施與倡議,以促進利潤率擴張。
And then on fiscal year '29 basis, it's not just the PA consolidation, but also the fact that we talked about multiple identified initiatives in terms of gross margin drivers, in terms of how we engage with the commercial model, the increased use of AI and so forth. So I'd say the vast majority of that comes from the operational improvements across both the commercial model and global business and global delivery model is also a fundamental part of how we drive margin expansion. And so that's progressing really well, and we expect that to continue to accelerate.
接著以 2029 財年為基礎,推動因素不僅是 PA 併表,也包括我們談到的多項已識別倡議,例如毛利率的驅動因素、我們如何運用商業模式、提高 AI 的使用等等。因此我會說,其中絕大部分來自於商業模式與全球業務、以及全球交付模式兩方面的營運改善;而全球交付模式也是我們推動利潤率擴張的根本要素。目前進展非常順利,我們預期這將持續加速。
And then last but not least, we are making a commitment to continue to drive operating leverage such that we will grow the OpEx at a substantially lower rate than the revenue run rate. So it's not one thing. It's a multitude of tools that we have to drive continued margin expansion.
最後但同樣重要的是,我們承諾將持續推動營運槓桿,使我們的營業費用(OpEx)成長率顯著低於營收的成長速度。所以這不是單一因素。我們有多種工具來推動利潤率持續擴張。
Adam Bubes - Analyst
Adam Bubes - Analyst
Great. And then can you just update us on how you expect your AI integrated offerings to evolve over the next 12 to 16 months. Any incremental investments or opportunities on that side?
很好。另外,你能否更新一下你們預期在未來 12 到 16 個月內,AI 整合式產品/服務將如何演進?在那方面是否有任何額外投資或機會?
Robert Pragada - Chief Executive Officer, Director
Robert Pragada - Chief Executive Officer, Director
Well, Adam, I'd say that as far as any incremental investments, we don't see it. We've been investing in digital enablement for the better part of this year. I keep saying -- it's now growing. It's now seven years that we've been doing this. So I don't see us having to make some huge investment in order to continue on the trajectory that we're on.
Adam,就額外投資而言,我會說我們看不到需要。我們在今年大部分時間都在投資數位賦能。我一直在說——它現在正在成長。我們做這件事已經七年了。所以我不認為我們需要做什麼巨額投資,才能延續目前的發展軌跡。
The way it's evolving is in -- it is definitely being -- it's being pulled from the market with the acceleration that we're seeing in our end markets. And it's really both what we're doing for our clients business as well as what we're doing for ourselves is really going into full gear. It has been in full gear, but it's accelerating. Again, AI infrastructure, which is kind of the virtuous cycle, is driving that, and we're centrally positioned for that entire build-out.
它的演進方式在於——市場端確實正在拉動它,並且隨著我們終端市場加速,我們也看到相應的加速。而且不論是我們為客戶業務所做的,還是我們為自身所做的,都正在全面加速運轉。它一直都在全速運轉,但現在更快了。再者,AI 基礎設施(某種程度上是一個良性循環)正在推動這一切,而我們在整個建置擴張中處於核心位置。
Operator
Operator
Sangita Jain, KeyBanc Capital Markets.
Sangita Jain,KeyBanc Capital Markets。
Sangita Jain - Equity Analyst
Sangita Jain - Equity Analyst
Great. Bob, can you give us an update on the Middle East and what you're seeing there in terms of activity levels and just kind of how your folks are handling the situation?
很好。Bob,你能否更新一下中東的情況,以及你們在那裡看到的活動水準?另外你們的同仁大致上是如何應對目前的局勢?
Robert Pragada - Chief Executive Officer, Director
Robert Pragada - Chief Executive Officer, Director
Yes, Sangita, first and foremost, we have been acutely focused on our -- the safety of our people. From the beginning to now to every single day, we've had crisis management teams stood up and are doing not just daily, hourly check-ins on our people, and they continue to be extremely resilient.
是的,Sangita,首先也是最重要的,我們一直高度聚焦在——我們人員的安全。從一開始到現在、直到每天,我們都成立了危機管理團隊,不只是每日,甚至每小時都在與我們的同仁確認狀況,而他們也持續展現出極高的韌性。
The second I would say is that we have been very deliberate and vocal about focusing in on time-based mission-critical programs and projects in the Middle East and for us, that's predominantly in Saudi and in the Emirates.
第二點我會說,我們一直非常審慎且明確地聚焦在中東地區具時效性、任務關鍵(mission-critical)的計畫與專案;對我們而言,主要是在沙烏地以及阿聯酋。
Those have continued, and they've been centered around transportation as well as water and time-based venues, and those have not stopped. So I'd kind of characterize it right now as we've seen minimal disruption and the team has been extremely resilient in delivering those from the confines of their own home. And just recently today, we went back into a work-from-home scenario. And so that -- those are kind of the highlights. What's really been the backbone of this and it goes to something that Venk has talked about several times before, is our global delivery model.
這些專案仍在持續,且主要集中在交通運輸、以及水務與具時程性的場館(venues),而且並未停止。因此我目前會將其描述為:我們看到的干擾很小,而團隊在各自家中受限的情況下仍極具韌性,持續交付這些專案。而就在最近、也就是今天,我們又回到居家辦公的情境。以上大概就是重點。真正支撐這一切的骨幹——也呼應 Venk 之前多次提到的——是我們的全球交付模式。
We're delivering services for our clients, not only with folks that we have in country, in region, in Kingdom, but also from around the world. And that has really been highlighted and has served as a strength.
我們為客戶交付服務,不僅依靠我們在當地、在區域、在王國(Kingdom)內的人員,也同時由全球各地的團隊支援。這一點在此期間特別凸顯,並成為我們的優勢。
Sangita Jain - Equity Analyst
Sangita Jain - Equity Analyst
Great. That's super helpful. And then I know we've talked about data centers on this call, but can you tell us what you're seeing in life sciences and advanced pharmaceuticals, and if there is any appetite to reshore even further back to the US?
很好。這非常有幫助。另外我知道我們在這通電話中談過資料中心,但你能否談談你們在生命科學與先進製藥方面看到的情況?以及是否有意願把回流(reshore)再更進一步帶回美國?
Robert Pragada - Chief Executive Officer, Director
Robert Pragada - Chief Executive Officer, Director
Absolutely, Sangita. The life sciences business is in real-time pipeline up 81%. And year-on-year. A lot of in-flight pursuits that we've been in the early stages are soon to be going into the field. And so that business -- and into the field in the US -- but we are now starting to see a bit of build going on in Europe as well. But that has been -- continues to be a really strong business for us. And it kind of goes through the different phases.
當然可以,Sangita。生命科學業務的即時管線(pipeline)成長了 81%。而且是年對年(year-on-year)。我們有許多正在進行中的投標/爭取案(pursuits),先前仍在早期階段,接下來很快就會進入現場執行。因此該業務——而且是在美國進入現場——目前我們也開始看到歐洲也有一些建置正在進行。但這一直——並且仍然——是我們非常強勁的業務。而且它大致會經歷不同的階段。
So some of that reshoring activity that started a year, two years ago, you'll start to see those now mature in the field over the course of the next few quarters.
因此,一到兩年前開始的部分回流(reshoring)活動,你將會在接下來幾個季度看到它們在現場逐步成熟落地。
Operator
Operator
Jamie Cook, Truist Securities.
Jamie Cook,Truist Securities。
Jamie Cook - Analyst
Jamie Cook - Analyst
Congrats on a nice quarter. I guess just question, Venk, maybe this is more for you versus Bob, but I'm just looking at the EBITDA margin trajectory implied in the back half of the guidance. I think you said third quarter, 15-ish, fourth quarter, 16-ish. Understanding it's PA Consulting and maybe an extra work, a couple of working days, but still structurally, there still seems to be some margin improvements.
恭喜交出不錯的一季。我想問一個問題,Venk,可能更適合你而不是 Bob;我在看指引下半年所隱含的 EBITDA 利潤率走勢。我記得你說第三季大約 15% 左右、第四季大約 16% 左右。我理解其中包含 PA Consulting,以及可能多出幾個工作天的因素,但從結構上看,似乎仍有一些利潤率改善。
And I'm just wondering, given where the margins are implied in the back half of the year, what the setup is for fiscal year 2027 because it doesn't seem like the street is factoring in margins that are implied in the back half. And I don't want to make too much of it, but I'm just wondering if we're missing the margin opportunity potential.
我想知道,鑑於下半年所隱含的利潤率水準,2027 財年的起點/基礎會是什麼樣子?因為看起來市場並沒有把下半年所隱含的利潤率納入預期。我不想過度解讀,但我想確認我們是否忽略了利潤率上行機會的潛力。
Venkatesh Nathamuni - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Venkatesh Nathamuni - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Jamie, thanks for the question. So as you pointed out, we've guided for 15% in Q3, which would represent about a 90 basis points sequential improvement, which is pretty good. And then as you pointed out, that would imply a 16% plus margin in Q4. As I've talked about in the last quarter, we're investing in some programs that are identified and they're ramping those investments for delivery in Q4. That gives us good visibility to 16% plus in Q4.
Jamie,謝謝你的問題。如你所指出,我們對第三季的指引是 15%,這代表約 90 個基點的季對季改善,這相當不錯。然後如你所說,這也意味著第四季利潤率會在 16% 以上。正如我在上一季提到的,我們正在投資一些已識別的計畫,並且正在提高這些投資的投入速度,以便在第四季交付。這讓我們對第四季 16% 以上的利潤率有良好的能見度。
And the fact that we have executed on that plan last year as well, we feel pretty good about the margin trajectory. And then looking beyond Q4, obviously, there's still substantial margin improvement ahead of us. Just to put things in context, the last couple of years, fiscal '25 and '26 would have delivered about 200 basis points of margin expansion. And then we're guiding for another 75 basis points per year.
而且我們去年也確實按該計畫執行到位,因此我們對利潤率走勢感到相當有信心。再把視角放到第四季之後,顯然我們前方仍有相當可觀的利潤率改善空間。為了讓大家有個脈絡,過去幾年,2025與2026財年合計大約可帶來200個基點的利潤率擴張。接著我們的指引是每年再增加75個基點。
Keep in mind also that some of the other margin drivers for us, apart from the gross margin things that I talked about earlier is global delivery and then the mix, right? As we combine PA Consulting and Jacobs, the opportunity to deliver on the entirety of the asset life cycle and the fact that the PA margins are substantially higher than Jacobs, that gives us the opportunity to go back and upsell some of those margins as well. So lots of room for us to continue to execute on margins, and we feel pretty good about our guidance.
也請記得,除了我先前談到的毛利率相關因素之外,我們其他一些利潤率驅動因素還包括全球交付,以及組合(mix),對吧?當我們整合PA Consulting與Jacobs時,我們有機會在資產全生命週期提供交付;而且PA的利潤率顯著高於Jacobs,這也讓我們有機會回頭在部分業務上進行加值銷售(upsell),把利潤率也一併拉升。因此我們在利潤率持續執行上仍有很大空間,對我們的指引也相當有信心。
Operator
Operator
Jerry Revich, Wells Fargo.
Jerry Revich,富國銀行(Wells Fargo)。
Jerry Revich - Equity Analyst
Jerry Revich - Equity Analyst
Nice to see the really strong bookings performance. Can you just talk about comfortably what level of organic growth do you think you could ramp the business up to without having significant resource constraints? Is it possible if the bookings trajectory continues to get to double-digit organic growth, the extra week notwithstanding in the fourth quarter? And what are the implications for margins beyond what you folks just laid out if you do ramp up to that level of capacity utilization implied by getting to double-digit growth?
很高興看到非常強勁的接單表現。你能否談談,在不出現顯著資源限制的情況下,你們認為可以把業務的有機成長提升到什麼程度,會比較從容?如果接單走勢持續,是否有可能達到兩位數的有機成長——先不考慮第四季多一週的因素?另外,如果你們確實把產能利用率提升到足以支撐兩位數成長的水準,對利潤率而言,除了你們剛才所說的之外,還會有哪些影響?
Venkatesh Nathamuni - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Venkatesh Nathamuni - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Jerry, we missed the first part of your question.
Jerry,我們沒有聽清楚你問題的第一部分。
Robert Pragada - Chief Executive Officer, Director
Robert Pragada - Chief Executive Officer, Director
The first part was a little garbled, Jerry. Do you mind mentioning the first part again?
Jerry,你第一部分有點斷斷續續。你介意把第一部分再說一次嗎?
Jerry Revich - Equity Analyst
Jerry Revich - Equity Analyst
Yes. I apologize for the poor connection. I was asking really strong bookings performance. And I'm wondering, do you have the resources on hand from essentially a capacity standpoint to ramp up to get to potentially double-digit organic growth? And if you do get to that level of growth, what are the implications for potential additional margin upside beyond what you folks laid out?
好的。抱歉,連線不太好。我是在問,接單表現非常強勁。我想了解,從產能角度來看,你們是否已具備足夠的人力資源,可以把有機成長拉升到可能的兩位數?如果真的達到那樣的成長水準,對於你們剛才所提到的之外,利潤率是否還有額外上行空間?
Robert Pragada - Chief Executive Officer, Director
Robert Pragada - Chief Executive Officer, Director
Yes, absolutely. So the short answer, Jerry, is, yes, we do have the capacity. And this goes to exactly what we've been talking about for quite some time as well as highlighted in our strategy. That global delivery model if you think about it, just year-on-year, the growth in what we call global delivery is well into the double digits and our ability to access talented labor that's delivering at a very high level has been very, very strong. So short answer is yes.
是的,完全可以。所以簡短回答,Jerry,是的,我們有這個產能。這也正好呼應我們談了相當一段時間、並且在策略中強調的重點。如果你看我們的全球交付模式,按年來看,我們所謂的全球交付成長已經遠遠達到兩位數;而我們取得優秀人才、並以非常高水準交付的能力一直非常、非常強。所以簡短答案是:是的。
And so our resourcing to meet what is in our backlog, coupled with the progress that's being made on those programs, projects, engagements, we feel strongly about, and it is driving the margins. And so it's yes, on the margin front as well.
因此,我們在資源配置上足以滿足目前在手訂單(backlog)的需求,再加上這些方案、專案與委託案的推進進展,我們對此非常有信心,而這也正在推動利潤率提升。所以在利潤率方面答案也是:是的。
Jerry Revich - Equity Analyst
Jerry Revich - Equity Analyst
Super. And then separately, on the reshoring side, one area where we're seeing significant progress is in semis and their -- the industry group is talking about a return to '24 levels of highs of CapEx for semis into next year. Can you talk about what you're seeing? Is that consistent with the opportunity set that you folks see? Is there a potential for additional projects to move forward beyond what the group is looking for in '27?
很好。另外,談到回流生產(reshoring),我們看到一個進展顯著的領域是在半導體;產業團體也在談,明年半導體資本支出(CapEx)將回到2024年高點水準。你能談談你們看到的情況嗎?這是否與你們所看到的機會集合一致?是否有可能在該團體對2027年的預期之外,還有更多專案會往前推進?
Robert Pragada - Chief Executive Officer, Director
Robert Pragada - Chief Executive Officer, Director
Again, Jerry, yes and yes. So we are seeing it. And that's why if I go back -- so yes, we are seeing that investment in the semi sector. And yes, we do see that cycle transcending beyond well into '27. I think what's important is what's driving it, and it goes back to the earlier comments around the AI infrastructure, right?
再一次,Jerry,是的、也是的。我們確實看到了。所以回到我剛才的說法——是的,我們看到半導體領域的投資。而且是的,我們也認為這個循環會延續到2027年之後很長一段時間。我認為重要的是驅動因素是什麼,這也回到先前關於AI基礎設施的評論,對吧?
And so where we're positioned right now on high-bandwidth memory manufacturing facilities is putting us on the front end of what we're seeing then translate into the utility sector and then eventually into the racks, so into the compute load in the data centers.
因此,我們目前在高頻寬記憶體(HBM)製造設施的布局,讓我們站在前端;接著我們看到這會傳導到公用事業(utility)領域,最終再到機櫃(racks),也就是資料中心的運算負載(compute load)。
And to see it across that ecosystem is what, quite frankly, is driving our business right now. So those relationships that we've had with high-bandwidth memory manufacturers as well as ASICs and other logic providers is coming true.
坦白說,能在整個生態系中看到這樣的趨勢,正是目前驅動我們業務的原因。因此,我們與高頻寬記憶體製造商,以及ASIC與其他邏輯供應商長期建立的關係,正在逐步開花結果。
Operator
Operator
Andrew Wittmann, Baird.
Andrew Wittmann,Baird。
Andrew Wittmann - Analyst
Andrew Wittmann - Analyst
I wanted to ask about the longer-term margin outlook that you guys talked about, the 75 basis points a year. So you guys have talked ad nauseam about the various areas, commercial models. I think you've been through it a million times. I was just wondering if those out-year drivers are any different from the ones that you've been realizing here over these last two very strong years. And also if the benefits that you expect in those out years are going to come just from like basic blocking and tackling? Or do you have to launch some new initiative to achieve those things? Like in other words, is that going to cost you cash to make -- to implement some changes to achieve that?
我想問一下你們提到的較長期利潤率展望,也就是每年75個基點。你們已經反覆談過各種面向、商業模式等。我想你們已經講過無數次了。我只是想確認,這些較遠期(out-year)的驅動因素,是否與你們在過去兩個非常強勁的年度所實現的驅動因素有所不同。另外,你們預期在那些較遠期年度的效益,是否主要來自一些基本功的持續落實(basic blocking and tackling)?還是你們必須推出一些新的計畫才能達成?換句話說,為了推動變革並達成目標,是否需要你們投入現金成本?
Venkatesh Nathamuni - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Venkatesh Nathamuni - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Yes, Andy, thanks for the question. So I'd say our margin trajectory, as we highlighted before, a couple of hundred basis points in the first couple of years. And then as you pointed out, 75 basis points per year going forward. This is a combination of several things that are well underway. Clearly, you saw in the first year, I would have characterized it mostly driven by operating line benefits driven by the separation with the CMS and C&I business and rightsizing our business.
是的,Andy,謝謝你的問題。我會說,我們的利潤率走勢如先前所強調,前兩年合計提升了約數百個基點。然後如你所指出,往後每年提升75個基點。這是幾項已在進行中的措施所共同帶來的結果。很明顯,你在第一年看到的,我會形容主要是由營運費用線的效益所驅動,來自與CMS與C&I業務分拆,以及我們對業務規模的調整(rightsizing)。
But everything thereafter has been driven by specific initiatives that have been identified with gross margin. The global delivery model that we talked about is actually increasing in pace and in scope and in scale. And so it's a combination of those things.
但此後的所有改善,都是由已識別的、與毛利率相關的具體措施所驅動。我們談到的全球交付模式,實際上正在加快速度,並在範圍與規模上擴大。因此,這是上述多項因素的綜合。
And additionally, as you look at the operating leverage, it's not just what we do from the standpoint of the business side of things, but also on the enterprise side, how we go about running enterprise functions in finance and legal and so forth, deploying AI. And so that's what's driving those margin expansion opportunities for us.
此外,當你看營運槓桿時,不僅是我們在業務端所做的事,也包括在企業端——我們如何運作財務、法務等企業職能,並部署AI。這些就是推動我們利潤率擴張機會的因素。
And then to answer the previous question about what does it mean for the CapEx. So our investments, we have maintained about 1% of our revenues is CapEx. And what's happening is we are reallocating the capital. Traditionally, we would have invested in SaaS software and so forth and things that are now moving more to an AI basis. And that's what's giving us the ability to continue to make those productivity improvements without having to raise our CapEx numbers.
再來回答前面關於資本支出(CapEx)的問題。我們的投資方面,一直維持資本支出約為營收的1%。目前正在發生的是,我們在重新配置資本。過去我們會投資於SaaS軟體等,而現在這些正更多轉向以AI為基礎的方式。這也讓我們能在不提高資本支出數字的情況下,持續推動生產力改善。
Andrew Wittmann - Analyst
Andrew Wittmann - Analyst
Got it. Just for my follow-up question, you guys alluded in your prepared remarks to the unusually high level of transaction costs. And I'm guessing because some of the consideration that you paid PA for was operating -- was required to be recognized as operating expense rather than capital expense. That's probably most of it for the quarter, Venk. So I just wanted to kind of just drill in that.
了解。就我接下來的追問而言,你們在事先準備的發言中提到交易成本異常偏高。我猜是因為你們支付給 PA 的部分對價屬於營運性質——因此必須認列為營業費用而非資本支出。Venk,這大概就是本季的大部分原因。所以我想再深入釐清一下。
Was there anything else in there? And because you mentioned that there was going to be a fiscal third quarter cash outflow in addition to the substantial cash outflow that was recognized this quarter, does that mean that the exclusions next quarter might be relatively high as well?
裡面還有其他項目嗎?另外,既然你提到在本季已認列相當可觀的現金流出之外,會計年度第三季還會有一筆現金流出,這是否表示下季的排除項目也可能相對偏高?
I know you had a comment that it was mostly contained to the second quarter, but I'm just trying to get a sense of what the balance of the year looks like and then that Nirvana state, hopefully in 4Q where these kinds of exclusions won't be as apparent.
我知道你提到主要集中在第二季,但我只是想了解今年其餘時間的情況,然後希望在第四季達到那個理想狀態,這類排除項目就不會那麼明顯。
Venkatesh Nathamuni - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Venkatesh Nathamuni - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Andy, you're exactly right. So the accounting treatment is what necessitated to be part of cash flow from ops as opposed to cash flow from investing or finance. And that's why you saw this -- that exclusion. Roughly $235 million of it was what we call compensation expense acceleration for the vesting of the shares. And then in Q3, we called out about $105 million of what's called employee benefit trust payments.
Andy,你說得完全正確。所以是會計處理方式使其必須列入營運活動現金流,而不是投資或融資活動現金流。這就是你看到這個——排除項目的原因。其中約 2.35 億美元是我們所稱的因股份歸屬而加速認列的薪酬費用。然後在第三季,我們提到約 1.05 億美元的所謂員工福利信託(employee benefit trust)付款。
And then we're done. But even with the Q3, that's already imputed in the P&L. So it's only a free cash -- it's only a cash flow item in Q3. So you're exactly -- and then just one other point to note is that if you look at our last couple of years, we've been steadily decreasing our restructuring costs, and we're on track to be substantially lower in fiscal '26 compared to fiscal '25.
之後就結束了。但即使是第三季那筆,也已經反映在損益表(P&L)中。所以它只是自由現金——它只是在第三季的現金流項目。所以你說得完全——另外還有一點要注意的是,如果你看我們過去幾年,我們一直在穩步降低重組成本,而且我們正朝著在 2026 會計年度相較 2025 會計年度大幅降低的方向前進。
Operator
Operator
Natalia Bak, Citi.
Natalia Bak,花旗。
Natalia Bak - Analyst
Natalia Bak - Analyst
So now that PA is 100% under J, can you frame for us any potential for sales synergies accelerating?
既然 PA 現在已 100% 納入 J 旗下,你能否為我們說明銷售協同效應加速的潛力?
Robert Pragada - Chief Executive Officer, Director
Robert Pragada - Chief Executive Officer, Director
Very high, very high. We had certain elements of -- it was mostly UK regulations around conflict of interest and whatnot as far as visibility into each other's sales pipeline. So the way we expanded the way I've always described it in the past with regards to joint opportunities and increasing the shaded area of the Venn diagram going to market, that's now gone.
非常高,非常高。先前有一些因素——主要是英國關於利益衝突等的法規,限制我們彼此查看對方的銷售管線可見度。所以我們擴大合作的方式——我過去一直用「共同機會」以及擴大市場拓展時維恩圖重疊陰影區的比喻來描述——現在這些限制已經不存在了。
And so the pipeline has really increased on that front with regards to going now to market either as PA or as Jacobs, but then the joint opportunities are increasing.
因此,在以 PA 或以 Jacobs 名義共同拓展市場方面,管線確實大幅增加,而共同機會也在增加。
I would also say that and it was an earlier question that was asked, the innovation and delivery across the entirety of the asset life cycle, we did that in a collaborative form when we had the majority investment, made a lot of progress.
我也想說,這也是先前有人問到的問題:在資產全生命週期的創新與交付方面,當我們仍是多數持股時就以協作方式在做,並取得了很大進展。
Now that is also going to accelerate what's going to increase that operating payment. And where I would say -- the main areas where that would be applied would be in the defense infrastructure and national security in Europe as well as in the US transportation and energy and utility space, again, feeding the AI infrastructure.
現在這也將加速,並會增加那筆營運付款。而我認為——主要適用的領域會是在歐洲的國防基礎設施與國家安全,以及美國的運輸、能源與公用事業領域,同樣是為 AI 基礎設施提供支撐。
Natalia Bak - Analyst
Natalia Bak - Analyst
Got it. Much appreciate it. And then maybe just on the cost synergy side, any low-hanging fruit with cost opportunities in the near term?
了解。非常感謝。另外在成本協同方面,短期內是否有任何容易摘取的果實(low-hanging fruit),也就是近期可把握的成本機會?
Venkatesh Nathamuni - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Venkatesh Nathamuni - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Yes. So I'll take that, Natalia. So in terms of the cost synergies that we highlighted on the prepared remarks, so one is we said when we closed the transaction a few weeks back, we had announced roughly GBP12 million to GBP15 million of synergies. We have now identified specific things in terms of opportunities from a cost perspective. These are specifically real estate, a good opportunity for us to combine the footprints there, vendor rationalization in terms of how we go about procurement with the combined companies.
有。Natalia,我來回答。就我們在事先準備的發言中提到的成本協同而言,其中之一是:幾週前完成交易時,我們宣布約 1,200 萬至 1,500 萬英鎊的協同效益。現在我們已從成本角度找出具體的機會項目。這些主要包括不動產(房地產),我們有很好的機會整併據點;以及供應商精簡,亦即在合併後公司如何進行採購。
And then on the IT side, a lot of opportunities for us to do system optimization as well. So specific targets that we've identified, which give us good visibility to getting to $20 million plus of synergies in fiscal '27.
另外在 IT 方面,我們也有很多機會進行系統最佳化。因此,我們已鎖定具體目標,讓我們對在 2027 會計年度達成 2,000 萬美元以上的協同效益具有良好能見度。
Operator
Operator
There are no further questions at this time. I will now turn the call back to Bert.
目前沒有其他問題。我現在把電話會議交回給 Bert。
Bert Subin - Senior Vice President - Investor Relations
Bert Subin - Senior Vice President - Investor Relations
Yes. Thank you, Kara. I know we got cut off in the beginning. We lost about a minute of time for some audio challenges. So I just wanted to make the mention that I refer you to slide 2 of the presentation for information about our forward-looking statements, non-GAAP financial measures and operating metrics. I apologize for the technical difficulties.
好的。謝謝你,Kara。我知道我們一開始被中斷了。由於一些音訊問題,我們少了大約一分鐘的時間。所以我想補充說明:關於前瞻性陳述、非 GAAP 財務衡量指標與營運指標的資訊,請參閱簡報第 2 頁。對於技術上的不便,我深感抱歉。
I'll now pass it over to Bob for some closing remarks.
我現在把時間交給 Bob 做結語。
Robert Pragada - Chief Executive Officer, Director
Robert Pragada - Chief Executive Officer, Director
Thanks, Bert, and thank you, everyone, for joining our earnings call. We really look forward to engaging with many of you over the coming days and weeks, and thank you, and have a good evening. Good day and good morning, depending on where you're coming from. Thanks, everyone.
謝謝你,Bert,也謝謝各位參加我們的財報電話會議。我們非常期待在接下來幾天與幾週內與各位中的許多人交流互動;謝謝各位,祝各位晚上愉快。也祝各位日安與早安,取決於你所在的地區。謝謝大家。
Operator
Operator
This concludes today's call. Thank you for attending. You may now disconnect.
今天的電話會議到此結束。感謝各位出席。您現在可以掛線。