使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Greetings and welcome to Innovative AeroSystems Third Quarter 2026 Results Conference Call.
各位好,歡迎參加 Innovative AeroSystems 2026 年第三季業績電話會議。
(Operator Instructions) I would now like to turn the conference over to your host, Paul Bartolai . Thank you. You may begin.
(接線員指示) 現在我想把會議交給今天的主持人 Paul Bartolai。謝謝。您可以開始了。
Paul Bartolai - Investor Relations
Paul Bartolai - Investor Relations
Thank you. Good morning, everyone, and welcome to Innovative Aerosystems third quarter fiscal 2026 results conference call.
謝謝。各位早安,歡迎參加 Innovative Aerosystems 2026 會計年度第三季業績電話會議。
Leading the call today are our CEO Shahram Askarpour and CFO Jeffrey Digiovanni. This morning, we issued a press release detailing our fiscal 2026 third quarter operational and financial results. This release is publicly available in the Investors Relations section of our corporate website at www.iascorp.com.
今天由我們的執行長 Shahram Askarpour 與財務長 Jeffrey Digiovanni 主持本次電話會議。今天早上,我們已發布新聞稿,詳述 2026 會計年度第三季的營運與財務結果。該新聞稿已公開刊登於公司網站 www.iascorp.com 的投資人關係(Investors Relations)專區。
I would like to remind you that management's commentary and responses to questions on today's conference call may include forward-looking statements. Which by their nature are uncertain and outside of the company's control. Although these forward-looking statements are based on management's current expectations and beliefs, actual results could differ materially.
提醒各位,管理層在今天電話會議中的評論與對提問的回應,可能包含前瞻性陳述。此類陳述本質上具有不確定性,且不在公司控制範圍內。儘管這些前瞻性陳述係基於管理層目前的預期與信念,實際結果仍可能出現重大差異。
Our management believes that these forward-looking statements are reasonable. However, you should not place undue reliance on any such forward-looking statements because such statements speak only as of today's date. We do not undertake any obligations to publicly update or revise any forward-looking statements. Whether as a result of new information, future events, or otherwise, except as required by law.
管理層相信這些前瞻性陳述是合理的。然而,您不應過度依賴任何此類前瞻性陳述,因為這些陳述僅反映截至今日的情況。除法律要求外,無論因新資訊、未來事件或其他原因,我們均不承擔公開更新或修訂任何前瞻性陳述之義務。
In addition, forward-looking statements are subject to certain risks and uncertainties that could cause action results, events, and developments to differ materially from our historical experience and/or present expectations or projections. These risks and uncertainties include, but are not limited to, those described in the reports which we file with the SEC.
此外,前瞻性陳述亦受若干風險與不確定性影響,可能導致實際結果、事件與發展,與我們的歷史經驗及/或目前的預期或預測存在重大差異。這些風險與不確定性包括但不限於我們向美國證券交易委員會(SEC)提交之報告中所述者。
For a discussion of some of the factors that could cause actual results to differ, please refer to the Risk Factors section of our latest reports filed with the SEC. During the call, we will reference certain non-GAAP financial measures. A reconciliation of these measurements to the most directly comparable, measured, calculated in accordance with GAAP is provided in the press release, which is also available on our website. Today's call will begin with prepared remarks from Sharam, who will provide a review of our recent business performance and an update on our strategic framework, followed by a financial update from Jeff. At the conclusion of these prepared remarks, we will open the line for your questions.
如需了解可能導致實際結果不同的部分因素,請參閱我們最近向 SEC 提交之報告中的「風險因素」章節。在本次電話會議中,我們將提及若干非 GAAP 財務衡量指標。這些指標與最直接可比、並依 GAAP 計量與計算之指標的調節表,已載於新聞稿中,亦可於我們網站取得。今天的電話會議將先由 Sharam 發表準備好的談話,回顧近期業務表現並更新我們的策略架構,接著由 Jeff 提供財務更新。在上述準備談話結束後,我們將開放線路供各位提問。
And with that, I'll turn the call over to Sharam.
接下來,我把電話交給 Sharam。
Shahram Askarpour - President, Chief Executive Officer, Director
Shahram Askarpour - President, Chief Executive Officer, Director
Thank you, Paul, and good morning to everyone joining us on the call today.
謝謝你,Paul,也向今天加入電話會議的各位道早安。
During the third quarter, the IA team delivered another strong operational and financial performance driven by continued organic growth, improved margin realization, and free cash flow conversion. Importantly. Beyond our strong financial performance, we made meaningful progress advancing the key strategic priorities that we believe will drive sustainable long-term value creation. These progress points include some recent developments, such as the acquisition of Iden Displays and a new OEM contract with the leading developer of electric vertical takeoff and landing aircraft, which represents the first major award based on our Liberty flight deck.
在第三季,IA 團隊在持續的內生成長、毛利率實現改善,以及自由現金流轉換的帶動下,再次交出強勁的營運與財務表現。更重要的是,除了亮眼的財務表現之外,我們在推進關鍵策略優先事項方面也取得實質進展;我們相信這些事項將驅動可持續的長期價值創造。這些進展包括近期的一些發展,例如收購 Iden Displays,以及與一家領先的電動垂直起降(eVTOL)飛機開發商簽訂新的 OEM 合約;該合約代表基於我們 Liberty 飛行甲板(flight deck)的首個重大獎項。
I will discuss each of these important items later in my remarks. We are excited by the strong momentum in our business and we are confident we are well positioned for a solid finish to fiscal 2026 while building momentum into fiscal 2027. I will now discuss third quarter results in greater detail. Despite a difficult prior year comparison, I'm pleased to state that we were able to generate approximately 11% revenue growth in the third quarter, highlighting what remains a period of increased demand across our commercial aftermarket and business aviation markets.
我將在稍後的談話中逐一說明這些重要事項。我們對業務的強勁動能感到振奮,並有信心我們已做好準備,能在 2026 會計年度穩健收官,同時為 2027 會計年度累積動能。接下來我將更詳細說明第三季業績。儘管去年同期比較基期較具挑戰,我仍很高興地表示,我們在第三季實現約 11% 的營收成長,凸顯商用售後市場與商務航空市場需求仍處於上升期。
Our disciplined execution combined with a more favorable business mix and improved operating leverage contributed to third quarter net income of $4.5 million or $0.25 per diluted share compared to $0.14 a year ago. Gross margin of nearly 52% compared to 36% last year and adjusted EBITDA growth of approximately 75% from a year ago, highlighting the strength and scalability of our business model. These results reflect our disciplined execution of IA Next, our long-term value creation strategy focused on organic growth through innovation and integrated solutions, operational excellence, and disciplined returns focused capital allocation.
我們嚴謹的執行力,結合更有利的業務組合與營運槓桿改善,使第三季淨利達 450 萬美元,或稀釋後每股 0.25 美元,相較去年同期為每股 0.14 美元。毛利率接近 52%,相較去年為 36%;調整後 EBITDA 較去年同期成長約 75%,凸顯我們商業模式的強勁與可擴展性。這些成果反映我們對 IA Next(我們的長期價值創造策略)的嚴謹執行;該策略聚焦於透過創新與整合式解決方案推動內生成長、營運卓越,以及以紀律性、重視報酬的資本配置。
I'll now provide additional details. On our recent progress and the strategic priorities that will drive our performance going forward. In July, we announced the acquisition of Island Displays, a leading developer and manufacturer of rugged display technologies serving defense, industrial, and other mission-critical aerospace applications. IDEN is located right up the road from Exton in Birdsborough, PA and currently supports over 20 military platforms across more than 80 countries. IDEN brings with it a leased vertical integrated manufacturing facility.
接下來我將提供更多細節,說明我們近期的進展,以及將推動未來表現的策略優先事項。7 月,我們宣布收購 Island Displays,該公司為耐用型顯示技術的領先開發商與製造商,服務國防、工業及其他任務關鍵型航太應用。IDEN 位於賓州 Birdsborough,距離 Exton 不遠,目前支援超過 20 個軍用平台,遍及 80 多個國家。IDEN 同時擁有一座租賃的垂直整合製造設施。
Together with our Exton facility, we will be able to serve our customers more efficiently and further grow our business with the expanded footprint. Aiden enhances our display technology capabilities, bringing us additional engineering talent, proven display technologies, and a respected product portfolio that aligns closely with our integrated avionics solutions. Aiden further strengthens our position in our traditional military avionics markets through exposure to new defense platforms.
結合我們的 Exton 廠區,我們將能更有效率地服務客戶,並藉由擴大的據點進一步成長業務。Aiden 強化了我們的顯示技術能力,為我們帶來更多工程人才、經驗證的顯示技術,以及與我們整合式航電解決方案高度契合、備受肯定的產品組合。Aiden 也透過接觸新的國防平台,進一步鞏固我們在傳統軍用航電市場的地位。
Additionally, the acquisition expands our military business into naval and ground programs and also diversifies our business into industrial applications, including the medical instrument market. This is our first acquisition of an operating business and demonstrates the broadening scope of our M&A strategy beyond the product line acquisitions we've historically pursued. Looking ahead, we will continue to target aerospace and defense component product lines and businesses with significant aftermarket potential, proprietary content, above market growth, strong cash generation and profitability.
此外,此次收購將我們的軍用業務擴展至海軍與地面計畫,並使我們的業務多元化至工業應用,包括醫療儀器市場。這是我們首次收購一家具營運中的企業,顯示我們的併購策略範疇正從過往主要著重的產品線收購,擴大至更廣泛的方向。展望未來,我們將持續鎖定具顯著售後市場潛力、具專有內容、成長高於市場、現金產生能力強且獲利良好的航太與國防零組件產品線與企業。
Our acquisition pipeline remains very active. As we build the business through. Accretive acquisitions, we also remain highly focused on continuing to drive organic growth through new product introductions, cross-selling initiatives, and contract wins. To that end, in August, we announced an exciting new contract win with a leading Japanese developer of electric vertical takeoff and landing aircraft. Under the agreement. IA will develop the main display and avionics architecture for an eVTOL aircraft program.
我們的併購案源管線仍非常活躍。在我們透過具增益性的收購來打造業務的同時,我們也持續高度聚焦於透過新產品導入、交叉銷售計畫與合約得標來推動內生成長。為此,我們在 8 月宣布與一家領先的日本電動垂直起降飛機開發商取得令人振奮的新合約。依據該協議,IA 將為一項 eVTOL 飛機計畫開發主顯示器與航電架構。
This is the first OEM program based on our Liberty Flight Deck, highlighting the growing commercial validation of our technology. We expect early engineering work to begin in Q4 2026, with initial production targeted for late 2027. We currently expect to progress toward full production during 2028, support of customers targeted 2028 full-scale commercial launch. The program currently holds a total of over 400 eVTOL orders from partners in Japan and overseas. The advanced air mobility market represents one of the most exciting frontiers in aviation, and our flexible integrated avionics platforms are ideally suited for this market. This program reflects our continued focus on developing next-generation systems that enable safer, smarter, and more capable flight across both traditional and emerging aviation platforms.
這是首個以我們的 Liberty Flight Deck 為基礎的 OEM 計畫,凸顯市場對我們技術日益增長的商業驗證。我們預期早期工程作業將於 2026 年第四季開始,並以 2027 年底為初始量產目標。我們目前預期將於 2028 年邁向全面量產,並以 2028 年為目標支援客戶進行全規模商業化上市。該計畫目前合計已獲得來自日本及海外合作夥伴超過 400 架 eVTOL 訂單。先進空中移動(AAM)市場代表航空領域最令人振奮的前沿之一,而我們具彈性的整合式航電平台非常適合此市場。此計畫反映我們持續聚焦於開發下一代系統,以在傳統與新興航空平台上實現更安全、更智慧且更具能力的飛行。
As previously discussed, we completed the development and certification of the UMS Version 2. Production began in June of this year and Q3 revenues benefited from this product line. The radio management unit contract with L3 is at its final certification phase and production deliveries will commence in Q1 of our fiscal 2027. The KC-767 contract with Boeing is progressing per plan and production deliveries will commence in Q2 of our fiscal 2027. In addition to progress on our strategic initiatives, we recently made meaningful strides in our corporate rebranding and efforts to expand market visibility. Last October, we announced our rebranding to Innovative Aerosystem, a pivotal step in our broader strategic evolution. Building on that momentum, we are pleased to announce. Our planned NASDAQ ticket symbol changed to IA, better aligning our public market identity with our corporate name, brand, and long-term strategy.
如先前所述,我們已完成 UMS 第 2 版的開發與認證。本年度 6 月已開始生產,第三季營收亦受惠於此產品線。與 L3 的無線電管理單元合約已進入最終認證階段,量產交付將於我們 2027 會計年度第一季開始。與波音的 KC-767 合約正按計畫推進,量產交付將於我們 2027 會計年度第二季開始。除策略性計畫的進展外,我們近期在企業品牌重塑及提升市場能見度方面亦取得實質進展。去年 10 月,我們宣布品牌更名為 Innovative Aerosystem,這是我們更廣泛策略演進中的關鍵一步。在此動能基礎上,我們很高興宣布。我們規劃的 NASDAQ 股票代號變更為 IA,使我們在公開市場的識別更貼近公司名稱、品牌與長期策略。
The company will cease trading under the NASDAQ ticket symbol ISSC and begin trading under the symbol IA, effective at the U.S. Market open on August 18. To mark this milestone, members of our leadership team will be in New York to ring the NASDAQ closing bell on August 18. Additionally, on June 29, IA was added as a member of the U.S. Small Cap Russell 2000 Index as part of the 2026 Russell Index's reconstitution. This is an important milestone in our company's evolution and is a direct reflection of the important progress we have made against our strategic priorities and long-term investments we have been making to scale our business.
公司將停止以 NASDAQ 股票代號 ISSC 交易,並自 8 月 18 日美國市場開盤起改以代號 IA 交易。為紀念此一里程碑,我們的管理團隊成員將於 8 月 18 日前往紐約敲響 NASDAQ 收盤鐘。此外,6 月 29 日,IA 於 2026 年 Russell 指數重整(reconstitution)中被納入美國小型股 Russell 2000 指數成分股。這是公司演進的重要里程碑,亦直接反映我們在策略優先事項上的關鍵進展,以及我們為擴大業務規模所進行的長期投資。
In summary, we are excited by our strong third quarter results as well as the important progress towards our strategic plan. Based on our strong business momentum and successful execution, we are confident we remain well on track to achieve our long-term $250 million revenue target. As before, we remain focused on our strategy, energized by the opportunities ahead and committed to creating long-term value for our shareholders in the years ahead.
總結而言,我們對強勁的第三季業績以及朝策略計畫邁進的重要進展感到振奮。基於強勁的業務動能與成功的執行力,我們有信心仍穩健朝著長期 2.5 億美元營收目標前進。一如既往,我們將持續聚焦於策略方向,對前方機會充滿動能,並致力於在未來多年為股東創造長期價值。
With that, I'll turn the call over to Jeff for his prepared remarks.
接下來,我將把電話會議交給 Jeff,請他進行預先準備的發言。
Jeffrey Digiovanni - Chief Financial Officer
Jeffrey Digiovanni - Chief Financial Officer
Thank you, Sharim, and good morning to all those joining us. Today, I will provide a high-level overview of our third quarter performance, including a discussion of our balance sheet and our liquidity profile at quarter end and conclude with comments on our outlook for their business, which remains positive given current demand conditions.
謝謝你,Sharim,也向所有加入我們的各位道早安。今天我將就第三季表現提供高層次概述,包括討論我們的資產負債表以及季末的流動性概況,並以對業務展望的評論作結;在目前需求條件下,我們的展望仍然正向。
We generated net revenues of $26.7 million in the third quarter, up approximately 11% from the third quarter last year, driven by another quarter of strong organic growth in our commercial aviation and business jet markets, partially offset by an elevated prior year comparison within our F-16 business. As a reminder, in the third quarter of 2025, F-16 revenues were $12.6 million as there was a pull forward of revenue due to the transition of manufacturing into an extant facility as compared to $5.7 million in the current quarter.
第三季我們的淨營收為 2,670 萬美元,較去年第三季約成長 11%;主要受惠於商用航空與商務噴射機市場再度展現強勁的內生成長,但部分被 F-16 業務在去年同期基期較高所抵銷。提醒一下,2025 年第三季 F-16 營收為 1,260 萬美元,係因製造轉移至既有廠房而使營收提前認列;相較之下,本季為 570 萬美元。
Excluding the F-16 revenue from both periods and the new acquisitions, our business grew by over 40% during the third quarter. Product sales were 17.5 million during the third quarter, up from 16.6 million during the same period last year, driven by strong sales into our commercial and business aviation markets. Service revenues was $9.2 million, up from $7.5 million in the same period last year due to growth in service volumes related to the IRUs and autopilot product lines. Gross profit was $13.8 million during the third quarter, up 61% from $8.6 million in the same period last year.
若排除兩個期間的 F-16 營收以及新併購項目,我們第三季業務成長超過 40%。第三季產品銷售額為 1,750 萬美元,高於去年同期的 1,660 萬美元,主要由商用與商務航空市場的強勁銷售所帶動。服務營收為 920 萬美元,高於去年同期的 750 萬美元,係因 IRU 與自動駕駛產品線相關的服務量增加所致。第三季毛利為 1,380 萬美元,較去年同期的 860 萬美元成長 61%。
The improvement was driven by revenue growth and a favorable sales mix given the strong commercial aftermarket growth. As we've discussed previously, we experienced some lumpiness in the timing of expense recognition. During the manufacturing transition from H1ywell that impacted our quarterly results. Last year's third quarter results were impacted by elevated costs on the F-16 product line as H1ywell incurred extra expenses in order to expedite the building of safety stock ahead of fully transitioning production to us. As a result, our third quarter gross margin was 51.7%, up from 35.6% last year. This is our 4th consecutive quarter with gross margins of at least 50%. Operating expenses during the third quarter of 2026 was $7.8 million, an increase from $5.1 million during the same period last year.
改善主要來自營收成長,以及在商用售後市場強勁成長下帶來較有利的銷售組合。如我們先前所討論,我們在費用認列時點上出現一些不均勻性。在自 H1ywell 進行製造轉移期間,對我們的季度結果造成影響。去年第三季的結果受到 F-16 產品線成本偏高的影響,因 H1ywell 為在完全將生產轉移給我們之前加速建立安全庫存而產生額外費用。因此,我們第三季毛利率為 51.7%,高於去年的 35.6%。這是我們連續第 4 個季度毛利率至少達到 50%。2026 年第三季營業費用為 780 萬美元,較去年同期的 510 萬美元增加。
R&D expense increased by approximately $1 million as compared to the prior year. As previously discussed, the company is accelerating investments in R&D to drive long-term growth for the next-gen capabilities that support multiple platforms. And end markets. As such, we continue to expect elevated R&D spending to support our growth initiatives. Net income was $4.5 million or $0.25 per diluted share during the third quarter compared to net income of $2.4 million or $0.14 per share in the third quarter of last year.
研發費用較去年同期增加約 100 萬美元。如先前所述,公司正加速投入研發,以推動支援多平台的下一代能力之長期成長。以及終端市場。因此,我們仍預期研發支出將維持在較高水準,以支援我們的成長計畫。第三季淨利為 450 萬美元,或稀釋後每股盈餘 0.25 美元;相較去年第三季淨利 240 萬美元,或每股 0.14 美元。
Adjusted net income, which includes the same adjustments made to adjusted EBITDA in addition to an adjustment for the amortization of acquired intangibles, was $6 million for the quarter as compared to $2.9 million last year. Adjusted earnings per diluted share were $0.33 versus $0.16 last year. Adjusted EBITDA was $7.7 million during the third quarter, up from $4.4 million in the third quarter of last year due to the solid revenue growth and more favorable revenue mix, partially offset by the continued investments R&D to drive long-term growth for the next-gen capabilities that support multiple platforms and end markets.
調整後淨利(除包含與調整後 EBITDA 相同的調整項外,另加計對併購取得無形資產攤銷的調整)本季為 600 萬美元,去年同期為 290 萬美元。調整後稀釋後每股盈餘為 0.33 美元,去年同期為 0.16 美元。第三季調整後 EBITDA 為 770 萬美元,高於去年第三季的 440 萬美元,主要受惠於穩健的營收成長與更有利的營收組合;但部分被持續投入研發所抵銷,以推動支援多平台與終端市場的下一代能力之長期成長。
Moving on to backlog, new orders in the third quarter of fiscal 2026 were $22.7 million and backlog as of June 30 was approximately $83 million, an increase of approximately $5.5 million over the comparable prior year period. Backlog represents the value of contracts and purchase orders less revenue recognized to date on those contracts and purchase orders. The backlog includes committed purchases and excludes potential future sole source production under the company's engineering development contract programs.
接著談到在手訂單(backlog),2026 會計年度第三季的新訂單為 2,270 萬美元,截至 6 月 30 日的在手訂單約為 8,300 萬美元,較去年同期可比期間增加約 550 萬美元。在手訂單代表合約與採購訂單的價值,扣除截至目前在這些合約與採購訂單上已認列的營收。在手訂單包含已承諾的採購,並排除公司工程開發合約計畫下未來可能的單一來源(sole source)量產。
Next, turning to cash compared to $10.3 million in the year ago comparable period, driven by our solid operating results and financial discipline. Capital expenditures during the first nine months of 2026 were $3.2 million versus $5.5 million in the year ago period. Free cash flow was $12.3 million during the first three quarters of the year, up from $4.8 million in the previous year. Our strong free cash flow reflects the capital-light nature of our business model, translating into consistently strong conversion rates. At the end of third quarter of 2026, we had total debt of $54.5 million and cash and cash equivalents of $10.7 million, resulting in net debt of $43.8 million. Net debt increased $21 million from the year-ago period despite more than $35 million deployed towards acquisitions and capital expenditures in support of growth initiatives.
接下來談到現金,相較於去年同期可比期間的 1,030 萬美元,主要受我們穩健的營運成果與財務紀律所帶動。2026 年前九個月的資本支出為 320 萬美元,去年同期為 550 萬美元。今年前三季自由現金流為 1,230 萬美元,高於前一年的 480 萬美元。我們強勁的自由現金流反映出我們商業模式的輕資本特性,進而帶來一貫強勁的轉換率。截至 2026 年第三季末,我們總負債為 5,450 萬美元,現金及約當現金為 1,070 萬美元,淨負債為 4,380 萬美元。儘管為支持成長計畫而投入超過 3,500 萬美元於併購與資本支出,淨負債仍較去年同期增加 2,100 萬美元。
As of June 30, we had total cash and availability under a line of credit of approximately $53.7 million. Our net leverage at the end of the quarter was 1.4 times despite the recent acquisitions. Our modest leverage combined with our availability under our expanded credit facility gives us significant financial flexibility to continue executing on our strategic initiatives. Before we move into our Q&A session, I'd like to provide our current thoughts around the. Outlook for the remainder of the fiscal 2026. As we look ahead, we expect to close out our fiscal 2026 on a positive note. We expect to generate fourth quarter revenue around $28 million to $30 million, including continued expected organic growth in the contribution from recent acquisitions.
截至 6 月 30 日,我們的現金總額加上循環信用額度(line of credit)下的可用額度約為 5,370 萬美元。儘管近期完成併購,本季末的淨槓桿倍數為 1.4 倍。我們適度的槓桿水準,加上擴增後授信額度下的可用資金,使我們具備顯著的財務彈性,得以持續推進策略性計畫的執行。在進入問答環節之前,我想先分享我們目前對於。2026 會計年度剩餘期間展望的看法。展望未來,我們預期將以正面的態勢結束 2026 會計年度。我們預期第四季營收約為 2,800 萬至 3,000 萬美元,其中包含近期併購帶來的貢獻所延續的預期內生性成長。
That completes our prepared remarks. Operator, we are now ready for the question-and-answer portion of the call.
以上為我們事先準備的發言。接線員,我們現在準備進入本次電話會議的問答部分。
Operator
Operator
Bobby Brooks, Norland Capital Markets.
Bobby Brooks,Norland Capital Markets。
Bobby Brooks - Analyst
Bobby Brooks - Analyst
Hey, good morning, team, and thank you for taking my questions. I wanted to unpack the Eve Voltile program win yesterday, very exciting news, but wanted to hear more about how this one came about, how long was the sales process attached to it. Then the last piece you say like 50 million total contract value is that assuming ALL400 plus units are produced or just how should we be thinking about 50 million?
嗨,早安,各位團隊,謝謝讓我提問。我想深入了解昨天拿下的 Eve Voltile 計畫案,這是非常令人振奮的消息,但我想多聽一些這個案子是如何促成的、相關的銷售流程大概花了多久。另外最後一點,你們提到總合約價值約 5,000 萬美元,這是以 ALL400 多架單位都會生產為前提嗎?或我們應該如何理解這個 5,000 萬?
Shahram Askarpour - President, Chief Executive Officer, Director
Shahram Askarpour - President, Chief Executive Officer, Director
So for the yeah, we're having a little bit of a phone issue here for the for the. Your first question of how long was the sale process, it's been about a year now that we've been working with this company to finalize agreements and put them in place. In terms of your question about what the value of the contract is, we really can't comment on that right now. It's early on. We know they have about 400 airplanes in the backlog, but that's not the extent of this program. We believe that there is a significant number of aircraft that are going to be produced by this manufacturer.
關於這個,嗯,我們這邊電話有點狀況,針對。你第一個問題:銷售流程花了多久,我們與這家公司合作、推進並完成協議與落地,至今大約一年。至於你問到合約價值是多少,我們目前真的無法評論。現在還在早期階段。我們知道他們在手訂單大約有 400 架飛機,但這並不是這個計畫的全部。我們相信這家製造商未來將會生產相當可觀數量的飛機。
Jeffrey Digiovanni - Chief Financial Officer
Jeffrey Digiovanni - Chief Financial Officer
That contract value is assuming ALL400 plus get shipped out.
那個合約價值是以 ALL400 多架都會出貨為假設嗎?
Bobby Brooks - Analyst
Bobby Brooks - Analyst
Got it. That's helpful. Maybe just to, if you could touch on what, like the factors that you think led you guys to get this one. Obviously, Liberty Flight Deck, very customizable. I'm guessing that was a piece. Was there anything else important to note there on landing that one?
了解。這很有幫助。也許再請你們談談,你們認為促使你們拿下這個案子的因素有哪些。顯然 Liberty Flight Deck 的可客製化程度很高。我猜這是一個關鍵。除此之外,還有沒有其他值得注意、對拿下這個案子很重要的點?
Shahram Askarpour - President, Chief Executive Officer, Director
Shahram Askarpour - President, Chief Executive Officer, Director
Again, when we're looking at the cockpit of some of these newer aircraft that are coming into the market, the customization of the graphics and the cockpit displays is very important and key to the operators. Our system is very flexible and we can customize it at a very reasonable cost. And that's essentially what made it attractive to this particular company. But we're seeing similar interest from a number of aircraft manufacturers. Again, this is the first. Air mobility aircraft that we've signed a contract with, but it's not the only one that going forward we see in the horizon.
同樣地,當我們看一些即將進入市場的新型飛機座艙時,圖形與座艙顯示的客製化對營運商而言非常重要且關鍵。我們的系統非常彈性,而且能以相當合理的成本進行客製化。這基本上就是它對這家特定公司具有吸引力的原因。不過我們也看到多家飛機製造商有類似的興趣。再次強調,這是我們第一個。與之簽約的空中移動(air mobility)飛機,但未來我們看到的並不只這一個。
Bobby Brooks - Analyst
Bobby Brooks - Analyst
Got it. That's helpful. And then just last week, H1ywell Aerospace called out some challenges within their own supply chain, specifically relating to electronic suppliers. My initial thought is this wouldn't be you or affecting you, but just wanted to confirm that and hear anything you might be seeing within your own supply chain.
了解。這很有幫助。另外,上週 H1ywell Aerospace 提到他們自身供應鏈內有一些挑戰,特別與電子供應商相關。我一開始的想法是這應該不是你們、也不會影響你們,但想請你們確認一下,並分享你們在自身供應鏈方面是否也看到任何情況。
Shahram Askarpour - President, Chief Executive Officer, Director
Shahram Askarpour - President, Chief Executive Officer, Director
So our supply chain is a little bit different than our supply chain, as we don't outsource. Our second cards, we build them in-house. We don't have those kind of issues that they have, and also we...
所以我們的供應鏈有點不同於他們的供應鏈,因為我們不外包。我們的第二卡(second cards)是自行在內部製造。我們沒有他們那種問題,而且我們也……
Basic principles that we've had in our product development for years has always been that we make sure any component that we have multiple sources available and sometimes we even qualify some of the key components like the LCD for example. We qualify our system with LCDs from multiple suppliers, multiple manufacturers that make the same size. So. So we don't get into this trap of supply chain.
多年來我們在產品開發上的基本原則一直是:確保我們使用的任何元件都有多個來源可供選擇,有時我們甚至會對一些關鍵元件進行資格認證,例如 LCD。我們會用多家供應商、不同製造商提供的同尺寸 LCD 來對系統進行認證。所以。因此我們不會落入供應鏈的陷阱。
The landscape of, and we see that in the international scope, that there's a lot of changes happening with the kind of the political environment that's out there. And it's created a lot of issues for the companies that. Few years ago, they saw opportunities to make a quick cash by outsourcing all of their IP to countries abroad in Southeast Asia. And that's creating some of these supply chain issues for them now because they don't have the capabilities to do it in-house.
整體環境的樣貌,以及我們在國際範圍內也看到,外部政治環境正在發生許多變化。這也為一些公司帶來了很多問題。幾年前,他們看到機會,為了快速獲利,把所有 IP 都外包到東南亞等海外國家。而這正是他們現在出現部分供應鏈問題的原因,因為他們已經沒有能力在內部自行完成。
Bobby Brooks - Analyst
Bobby Brooks - Analyst
That's super helpful, (Kalashar) , I really appreciate it. And then just last one for me, Jeff, in your prepared remarks, I think you gave. You've made the comment of like excluding S-16, the S-16 year-over-year comps and the sales this quarter, and I believe acquisitions as well, you gave a growth rate. Could you just repeat that?
這非常有幫助,(Kalashar),我真的很感謝。然後我這邊最後一個問題,Jeff,在你事先準備的發言裡,我想你提到過。你有評論說像是排除 S-16、S-16 的年對年比較以及本季的銷售,我相信也排除了併購,你給了一個成長率。你可以再重複一次嗎?
Jeffrey Digiovanni - Chief Financial Officer
Jeffrey Digiovanni - Chief Financial Officer
Yes, what we did was we backed out the F-16 over comparable periods because keep in mind, this time last year there was about $12 million of F-16 revenue that got sort of front loaded because of the build-up of inventory before the change over the XMPA versus $5 million this quarter. So when you back those two out and the acquisitions revenue, we came in about 40% growth year-over-year.
是的,我們做的是把 F-16 在可比期間的影響扣除掉,因為請記得,去年這個時候大約有 1,200 萬美元的 F-16 營收,因為在切換到 XMPA 之前的庫存建立而有點被提前認列,而本季是 500 萬美元。所以當你把這兩項以及併購帶來的營收都扣除後,我們年對年大約是 40% 的成長。
Bobby Brooks - Analyst
Bobby Brooks - Analyst
On the organic side. That's very impressive.
以有機的角度來看。這非常令人印象深刻。
Congrats on the strong quarter. I'll return to the queue.
恭喜本季表現強勁。我回到等候隊列。
Jeffrey Digiovanni - Chief Financial Officer
Jeffrey Digiovanni - Chief Financial Officer
Thank you.
謝謝。
Operator
Operator
Josh Sullivan, Jones Trading Company.
Josh Sullivan,Jones Trading Company。
Josh Sullivan - Equity Analyst
Josh Sullivan - Equity Analyst
Good morning. Good morning, Josh.
早安。早安,Josh。
Just as you guys execute on your long-term strategy here and the recent acquisitions, how do we think of that 50% gross margin run rate you're doing over the last four quarters here looking ahead?
就你們在這裡執行長期策略以及近期併購而言,我們該如何看待你們過去四個季度約 50% 的毛利率水準,往前看會怎麼走?
Shahram Askarpour - President, Chief Executive Officer, Director
Shahram Askarpour - President, Chief Executive Officer, Director
I think that's kind of where guidance was given before was somewhere around 45% to 50%. Again, quarter per quarter.
我想之前給的指引大概就是在 45% 到 50% 之間。同樣地,會因季度而異。
Depending on the product mix that we sell, those margins are going to vary, but around 50% seems to be where we're heading as we on some of these product lines that we acquired as well, the insourcing of the circuit cards is ongoing right now.
取決於我們銷售的產品組合,毛利率會有所波動,但約 50% 看起來是我們前進的方向;另外,我們在一些併購取得的產品線上,電路卡的內製目前也正在進行中。
And we believe that once all of that is completed.
我們相信一旦這些都完成之後。
That those margins should become more uniform and as well as falling within that 50% gross margin, which is our ultimate goal is to try to keep it there.
毛利率應該會變得更一致,也會落在約 50% 的毛利率範圍內;我們的最終目標就是盡量把它維持在那個水準。
Jeffrey Digiovanni - Chief Financial Officer
Jeffrey Digiovanni - Chief Financial Officer
But moreover, we're really focusing on the EBITDA margin where we said before about 25% to 30% overall from an EBITDA margin perspective.
但更重要的是,我們真正聚焦的是 EBITDA 利潤率;我們之前說過,從 EBITDA 利潤率角度整體大約是 25% 到 30%。
Josh Sullivan - Equity Analyst
Josh Sullivan - Equity Analyst
Right.
了解。
Shahram Askarpour - President, Chief Executive Officer, Director
Shahram Askarpour - President, Chief Executive Officer, Director
Okay.
好。
Josh Sullivan - Equity Analyst
Josh Sullivan - Equity Analyst
And then you made a comment about, the medical instrument market in your prepared remarks there.
然後你在事先準備的發言裡提到醫療儀器市場。
Is this just -- did it just come with the acquisition, or is this an area where we could see, some efforts going forward?
這只是——是隨著併購一起帶進來的,還是這會是一個我們未來可能看到你們投入一些努力的領域?
Shahram Askarpour - President, Chief Executive Officer, Director
Shahram Askarpour - President, Chief Executive Officer, Director
So they -- again, they -- IDEN is in the mission display business.
所以他們——再說一次——IDEN 是做任務顯示(mission display)業務的。
Some of those applications fall within the medical instrument industry.
其中一些應用落在醫療儀器產業。
They do have a small portion of the revenue that comes from that market. And it allows us to seek other opportunities. For example, there is more to medical instruments than just.
他們確實有一小部分營收來自那個市場。而這也讓我們能去尋找其他機會。例如,醫療儀器不只有。
The display side of it, at IA, we have the capabilities to go into that area of the market. We've never done that before.
顯示器這一塊;在 IA,我們具備進入該市場領域的能力。我們以前從未做過。
Gaining customers in the medical instrument area.
在醫療儀器領域取得客戶。
Would allow us to take a look to see whether there is additional products we can develop that's used by that market. The volumes obviously are much higher than the aviation and the aerospace market for those products.
將使我們能評估是否有其他可為該市場開發的額外產品。就這些產品而言,其量體顯然比航空與航太市場高得多。
Josh Sullivan - Equity Analyst
Josh Sullivan - Equity Analyst
And then just coming out of, farmer air show any regulatory dummy index we should be thinking about looking at, potential ATC funding or altimiters or anything from next Gen. FAA we should be thinking about as it relates to opportunities that ISFC or sorry, rather IA strategy.
另外,剛從范堡羅航展出來,有沒有什麼我們應該關注的監管指標?例如潛在的 ATC 資金、雷達高度表(altimeters)或任何 NextGen 相關的東西。就 FAA 而言,與 ISFC 或抱歉,應該說 IA 的策略相關的機會,我們應該怎麼看?
Shahram Askarpour - President, Chief Executive Officer, Director
Shahram Askarpour - President, Chief Executive Officer, Director
So Barbara was interesting the.
所以 Barbara,那很有意思。
The mandate that's coming out of the FAA for the 5G-friendly radar altimeters is coming up. We do not have a radar altimeter in our product portfolio.
FAA 對「支援 5G」的雷達高度表所提出的強制要求即將到來。我們的產品組合裡沒有雷達高度表。
So that doesn't benefit us as much.
所以這對我們的直接助益沒那麼大。
But we continue.
但我們會持續。
Looking at teaming as well as acquisitions and we look at product lines that have a good future within them and Radar Altimeter is one of the product lines that it's on our acquisition strategy.
尋找合作(teaming)以及併購機會;我們會看那些未來性很好的產品線,而雷達高度表就是我們併購策略中的其中一條產品線。
Great.
很好。
Thank you for the time.
謝謝你撥冗。
Thank you.
謝謝。
Operator
Operator
Greg Palm, Craig-Hallum.
Greg Palm,Craig-Hallum。
Greg Palm - Senior Research Analyst
Greg Palm - Senior Research Analyst
Yeah, good morning guys and congrats on a lot of positive news. I wanted to maybe start because the 40% kind of organic on a more apples to apples comparison was pretty.
是的,早安各位,恭喜有很多正面的消息。我想也許先從這個開始:在更「同口徑」的比較下,有機成長約 40% 相當。
Impressive and it can be hard for some of us to kind of delineate the growth drivers. So I don't know, based on like end market exposure and the various programs, what are the biggest drivers of that? Like how much of that is just you're tied to some end markets that are growing versus some of these new programs or product lines that are starting to ramp?
令人印象深刻,但對我們一些人來說,要把成長驅動因素清楚區分開來可能有點難。所以我想問,從終端市場曝險與各項專案來看,最大的驅動因素是什麼?例如,有多少只是因為你們所連結的某些終端市場在成長, versus 一些正在開始放量的新專案或產品線?
Jeffrey Digiovanni - Chief Financial Officer
Jeffrey Digiovanni - Chief Financial Officer
Sure. So I think with the aging fleet, you're seeing services go up.
當然。我想隨著機隊老化,你會看到服務需求上升。
In terms of replacements as well as just repairs. So that's where we saw, one, growth there in the commercial side. As well as Business Aviation, this was the quarter we started shipping at UMS-2, so we actually have the growth in there from a UMS-2 perspective year-over-year, which I would say the Business Aviation was a little down last year and you're seeing that pick up mainly with the UMS-2 for that product line.
包括更換以及維修。所以在商用端,我們看到第一個成長來源就在那裡。另外在商務航空方面,本季我們開始出貨 UMS-2,因此從 UMS-2 的角度來看,我們確實有年對年的成長;我會說去年商務航空稍微偏弱,而你現在看到主要是 UMS-2 這條產品線帶動回升。
But you're seeing gross drivers in both business aviation, a little bit in the military as well this quarter beside the F-16. And then we saw mostly in the commercial air transport, again, both in the product sales as well as services related activities.
但你也看到商務航空有成長驅動因素,軍用方面本季除了 F-16 之外也有一些小幅成長。然後我們主要在商用航空運輸看到成長,同樣地,既來自產品銷售,也來自與服務相關的活動。
Greg Palm - Senior Research Analyst
Greg Palm - Senior Research Analyst
Okay. And as it relates to military, I think F-16 was either at or maybe even above the higher end of kind of what you had talked about and it was up.
了解。那就軍用而言,我想 F-16 不是在你們先前談到的區間上緣,就是甚至高於上緣,而且是上升的。
I think F-16 specifically was up significantly versus last quarter. Just help us understand, are you ramping that up a little bit faster than what you thought? Was there anything kind of one-time-ish in the quarter?
我認為 F-16 這一塊相較於上一季確實大幅上升。請協助我們理解一下:你們是否把進度拉得比原先預期更快一些?本季是否有任何偏一次性的因素?
Shahram Askarpour - President, Chief Executive Officer, Director
Shahram Askarpour - President, Chief Executive Officer, Director
Last quarter, we were down on the F-16 and part of that was because of one of the product lines, we have two products.
上一季我們在 F-16 上是下滑的,其中一部分原因是因為其中一條產品線——我們有兩項產品。
Lines that we acquired for the F-16. One is the digital flight control computer and the other one is the mission display generator.
是我們為 F-16 併購而來的產品線。一個是數位飛行控制電腦,另一個是任務顯示產生器。
The mission display generator transition completed in last quarter more towards the end of the quarter, which limited the amount of deliveries we could do on the product line. So this quarter was the first quarter that we did. The Q3 was the first quarter that we had full production for the whole period of three months.
任務顯示產生器的轉換在上一季接近季末時才完成,這限制了我們在該產品線可交付的數量。因此本季是我們第一次——第三季是我們首次在整整三個月期間都能滿載生產的一季。
And so we're hitting that kind of $5 million range per quarter that we think is sustainable long-term.
因此我們達到每季約 500 萬美元的區間,我們認為長期來看這是可持續的。
Greg Palm - Senior Research Analyst
Greg Palm - Senior Research Analyst
Okay, fair enough.
好的,合理。
And then I wanted to shift gears to the press release last night. I thought that was interesting. So maybe a couple of questions related to that.
接著我想把話題轉到昨晚的新聞稿。我覺得那很有意思。所以可能有幾個相關問題。
The 50 million in contracted value, I just want to be clear, Jeff, you said that was based on the 400 orders that this customer has. So hypothetically, what would happen if this customer got.
合約價值 5,000 萬美元,我想確認清楚,Jeff,你說這是基於這位客戶的 400 架訂單。所以假設如果這位客戶後續又取得——
And made thousands of these aircrafts. I mean, are you going to see a pretty significant increase versus that? I mean, are you sole source on this program?
並製造數千架這類飛機。我的意思是,你們會看到相較於那個數字相當顯著的增加嗎?也就是說,你們在這個專案上是唯一供應商嗎?
Shahram Askarpour - President, Chief Executive Officer, Director
Shahram Askarpour - President, Chief Executive Officer, Director
Yes, so we're going to be part of the certification of the baseline of the equipment. So they typically you become sole source on it and.
是的,所以我們會參與設備基準版本的認證。因此通常你就會成為唯一供應來源,並且——
And again, the $50 million in value was kind of a nominal number.
再說一次,這個 5,000 萬美元的價值其實算是一個名目數字。
But, sitting at this end of it, you really don't know what the final thing is going to look like. I remember when we did the system for Pilata for PC-24, our expectations were 30 shifts a year, and that's what we told the street because that's what they told us. We're delivering close to 60 ships a year now on that platform. So this initial program that we have right now over the next year, it's really an engineering development program to configure the system to everything that their requirements are.
但是站在我們這一端,你其實不知道最終會長成什麼樣子。我記得我們替 Pilata 的 PC-24 做系統時,我們的預期是一年 30 架,我們也把這個數字對外說明,因為他們就是這樣告訴我們的。而現在在那個平台上我們的交付接近一年 60 架。所以我們目前這個初始專案在接下來一年,實際上是一個工程開發專案,用來把系統配置成符合他們所有需求。
And once the production begins, I believe we will see growth in their volume. It is an impressive platform compared to other companies that have done similar air mobility aircraft.
一旦開始量產,我相信我們會看到他們的產量成長。相較於其他做過類似空中移動載具的公司,這是一個令人印象深刻的平台。
Greg Palm - Senior Research Analyst
Greg Palm - Senior Research Analyst
Yeah, okay. And as it relates to this, I mean, how big of an opportunity is that, whether air mobility. Be told opportunity versus some of the other kind of newer aircrafts I mean where do you where are you seeing in terms of your pipeline the most opportunities for for liberty?
了解。就此而言,我的意思是,這個機會有多大——不論是空中移動(air mobility)——相較於其他一些較新的機型,你在你們的案源(pipeline)中,在哪些領域看到最多的機會、最有利可圖的機會?
Shahram Askarpour - President, Chief Executive Officer, Director
Shahram Askarpour - President, Chief Executive Officer, Director
So I think that the air mobility systems is is is where eventually the business that the industry is going and the.
所以我認為空中移動系統是產業最終會走向的方向,也是——
Opportunities are huge. I don't know how to put a number on it, but they're significant because when you listen to the number of aircrafts that are talked about are significant to the point where you imagine where all these airplanes are going to fly.
機會非常巨大。我不知道該如何用數字量化,但它們很可觀,因為當你聽到被談論的飛機數量時,規模大到你會開始想像這些飛機到底要飛到哪裡去。
But that's the future that we're looking at.
但那就是我們所展望的未來。
The market is significantly large, and there's a number of players in there. I mean, H1ywell has systems for Air Mobility Command, so there's Rockwell Collins, so there's Palace. Again, what it comes to is how quickly, how nimble are you, how quickly can you modify your system to work on another platform, and that's where we see our advantage in this market.
市場規模非常大,而且裡面有不少參與者。我的意思是,Honeywell 有空中機動司令部(Air Mobility Command)的系統,還有 Rockwell Collins,還有 Palace。歸根結底在於你有多快、反應有多靈活,你能多快修改你的系統以適用於另一個平台,而這正是我們在這個市場看到的優勢。
Greg Palm - Senior Research Analyst
Greg Palm - Senior Research Analyst
Yeah, that seems like a pretty compelling new opportunity for you. All right, I'll leave it there. Best of luck. Thanks.
是的,這看起來對你們而言是一個相當有吸引力的新機會。好,那我就先到這裡。祝你們好運。謝謝。
Shahram Askarpour - President, Chief Executive Officer, Director
Shahram Askarpour - President, Chief Executive Officer, Director
Thank you.
謝謝。
Operator
Operator
We have reached the end of the question-and-answer session. I'd now like to turn the call back over to management for closing comments.
問答環節到此結束。接下來我想把電話交回管理層作結語。
Shahram Askarpour - President, Chief Executive Officer, Director
Shahram Askarpour - President, Chief Executive Officer, Director
Thank you, operator, and thank everybody for joining our call today.
謝謝接線員,也謝謝各位今天參與我們的電話會議。
Have a nice day.
祝各位有美好的一天。
Operator
Operator
This concludes today's conference. You may disconnect your lines at this time, and we thank you for your participation.
今天的會議到此結束。您現在可以掛斷電話線,感謝您的參與。