使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Thank you for standing by, and welcome to the iQIYI's first quarter 2026 earnings conference call. (Operator Instructions)
感謝各位耐心等候,歡迎參加愛奇藝 2026 年第一季度財報電話會議。(接線員指示)
I would now like to hand the conference over to Ms. Chang You, IR Director of the company. Please go ahead.
現在我想把會議交給公司投資者關係總監張游女士。請開始。
Chang You - Investor Relations Director
Chang You - Investor Relations Director
Thank you, operator. Hello, everyone, and thank you for joining iQIYIâs first quarter 2026 earnings conference call. The company's results were released earlier today and are available on the company's Investor Relations website at ir.iqiyi.com.
謝謝,接線員。各位好,感謝大家參加愛奇藝 2026 年第一季度財報電話會議。公司業績已於今日稍早發布,並可於公司投資者關係網站 ir.iqiyi.com 查閱。
On the call today are Mr. Yu Gong, our Founder, Director, and CEO, Ms. Ying Zeng, our interim CFO; Mr. Xiaohui Wang, our Chief Content Officer; Mr. Youqiao Duan, Senior Vice President of our Membership business; and Mr. Xianghua Yang, Senior Vice President of International and Online Game business.
今天出席電話會議的有:我們的創辦人、董事兼執行長龔宇先生;臨時財務長曾穎女士;首席內容官王曉暉先生;會員業務高級副總裁段有喬先生;以及國際與線上遊戲業務高級副總裁楊向華先生。
Mr. Gong will give a brief overview of the companyâs business operations and highlights, followed by Ying, who will go through the financials. After the prepared remarks, the management team will participate in the Q&A session.
龔先生將先簡要概述公司業務營運與亮點,隨後由穎女士介紹財務表現。在管理層預備發言結束後,管理團隊將參與問答環節。
Before we proceed, please note that the discussion today will contain forward-looking statements, made under the Safe Harbor provisions of the US Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Forward-looking statements are subject to risks and uncertainties that may cause actual results to differ materially from our current expectations. Potential risks and uncertainties include, but are not limited to, those outlined in our public filings with the SEC. iQIYI does not undertake any obligation to update any forward-looking statement except as required under applicable law.
在我們開始之前,請注意今天的討論將包含前瞻性陳述,並依據 1995 年《美國私人證券訴訟改革法案》的「安全港」條款作出。前瞻性陳述存在風險與不確定性,可能導致實際結果與我們目前預期存在重大差異。潛在風險與不確定性包括但不限於我們向美國證券交易委員會(SEC)提交的公開文件中所列示者。除非適用法律要求,愛奇藝不承擔更新任何前瞻性陳述的義務。
Iâll now pass on to Mr. Gong, please go ahead.
接下來交給龔先生,請開始。
Yu Gong - Chief Executive Officer, Director
Yu Gong - Chief Executive Officer, Director
Hello, everyone, and thank you for joining us today.
各位好,感謝今天與會。
The convergence of breakthrough AI and a supportive domestic regulatory landscape is fundamentally reshaping entertainment and creating incredible opportunities for iQIYI. Let me share iQIYIâs value proposition in this new era from three perspectives: reinforcing our core today, igniting new growth engines, and building for the long term.
突破性的 AI 與更為支持的國內監管環境正在從根本上重塑娛樂產業,並為愛奇藝帶來難得的機會。我想從三個角度分享愛奇藝在新時代的價值主張:鞏固當下核心、點燃新的成長引擎,以及為長期發展奠基。
Letâs start with the first perspective, reinforcing our core foundational strengths. Premium content remains the cornerstone of our strategy, and in Q1, we reaffirmed its compelling appeal for audiences. Our diverse lineup of hit dramas including The Punishment 2, Fá Zuì èr, Born to Be Alive, ShÄng Mìng Shù, Pursuit of Jade, Zhú Yù, and How Dare You!?, Chéng Hé TÇ TÇng secured our dominant position in the core drama category per Enlightent data.
先從第一個角度談起:強化我們的核心基礎優勢。精品內容仍是我們策略的基石,而在第一季度,我們再次印證其對觀眾的強大吸引力。根據 Enlightent 數據,我們多元的爆款劇集陣容,包括《The Punishment 2》、《Fá Zuì èr》、《Born to Be Alive》、《ShÄng Mìng Shù》、《Pursuit of Jade》、《Zhú Yù》以及《How Dare You!?》、《Chéng Hé TÇ TÇng》,鞏固了我們在核心劇集品類的領先地位。
Moving forward, our commitment to content quality is stronger than ever, designed to deliver experiences that profoundly connect with viewers. This focus is revitalizing our core operations, evidenced by the sequential growth in membership revenue.
展望未來,我們對內容品質的承諾將比以往更堅定,致力於帶來能與觀眾產生深度連結的體驗。這一聚焦正在帶動核心業務回暖,會員收入環比增長即為明證。
We are also highly encouraged by the supportive domestic regulatory landscape, which is accelerating the content approval process and driving stronger capital efficiency. Importantly, these regulatory policies are unlocking innovation across new formats. This includes short-form dramas, ZhÅng Jù, typically 15 to 25 minutes per episode with flexible episode counts; and Internet feature films, WÇng Luò Gù Shì Pià n, which are limited to three chapters of 60 minutes each.
我們也對更為支持的國內監管環境深受鼓舞,這正在加速內容審批流程並提升資本效率。更重要的是,這些監管政策正在釋放新形態的創新空間。其中包括短劇(ZhÅng Jù),通常每集 15 至 25 分鐘、集數更具彈性;以及網路電影(WÇng Luò Gù Shì Pià n),限定為三章、每章 60 分鐘。
These formats not only shorten production cycles and lower capital barriers, but also attract a broader pool of creative talent, enabling more innovative storytelling than traditional long-form content. Furthermore, they are perfectly suited for AI integration, ultimately enriching our portfolio and maximizing our ROI.
這些形態不僅縮短製作週期、降低資本門檻,也吸引更廣泛的創作人才,讓敘事創新空間較傳統長內容更大。此外,它們也非常適合與 AI 深度融合,最終將豐富我們的內容組合並最大化投資回報(ROI)。
Looking ahead, we plan to launch over 100 short-form dramas in 2026 while steadily building our Internet feature film slate. By continually delivering premium long-form content while strategically expanding into new formats, we are reinforcing our foundational strengths. Importantly, this expansion is efficient, allowing us to capture new opportunities without putting additional pressure on our overall content costs.
展望未來,我們計畫在 2026 年推出超過 100 部短劇,同時穩步打造網路電影片單。在持續輸出精品長內容的同時,策略性拓展新形態,將進一步鞏固我們的基礎優勢。更重要的是,這一擴張具有效率,使我們能在不對整體內容成本造成額外壓力的情況下把握新機會。
Second, we are igniting new growth engines. Among our emerging business segments, our overseas business has established itself as a proven second growth driver. In Q1, overseas membership revenue surged by over 40% annually. This success stems from a highly differentiated market positioning compared to global peers.
第二,我們正在點燃新的成長引擎。在新興業務板塊中,我們的海外業務已成為經驗證的第二成長動能。第一季度,海外會員收入同比增長超過 40%。這一成果源於我們相較全球同業更具差異化的市場定位。
We focus on premium Asian content tailored primarily for young female demographics. Within our Asian content portfolio, C-dramas, whose global influence continues to rise, serve as the key catalyst for our international expansion, complemented by a growing slate of local content.
我們聚焦於面向年輕女性人群的精品亞洲內容。在亞洲內容組合中,全球影響力持續提升的中國劇集(C-dramas)是我們國際擴張的關鍵催化劑,同時也有日益增長的本地內容片單作為補充。
Geographically, we are anchoring our presence in Southeast Asia while also expanding into high-growth markets in the Middle East and Latin America, with Brazil as a key focus. We are also deeply integrating AI across our global operations to drive efficiency.
在地域布局上,我們以東南亞為核心據點,同時拓展中東與拉丁美洲等高成長市場,其中巴西是重點。我們也在全球營運中深度整合 AI,以提升效率。
Parallel to our market expansion, we are maximizing IP value through our experience business, expanding our content value from online to offline and extending the IP lifecycle. For IP-based consumer products, we are driving deeper user engagement through merchandising, while empowering popular IPs to generate both broadcast-window and long-tail monetization.
在拓展市場的同時,我們也透過體驗業務最大化 IP 價值,將內容價值由線上延伸至線下,並延長 IP 生命週期。在 IP 衍生消費品方面,我們透過商品化(merchandising)推動更深度的用戶參與,同時賦能熱門 IP 兼具播出窗口期與長尾變現能力。
Finally, our foray into offline experience is yielding encouraging results. Our first iQIYI LAND in Yangzhou has garnered solid initial feedback, allowing us to rapidly accumulate operational experience to apply to other locations.
最後,我們在線下體驗方面的探索也取得令人鼓舞的成果。我們在揚州的首個 iQIYI LAND 已獲得良好的初期回饋,使我們能快速累積營運經驗並複製到其他地點。
Thirdly, we are laying a robust foundation for long-term growth, powered by AI and our decentralized platform. AI is breaking down the historical barriers that once made quality content costly, time-consuming, igniting explosive growth in both creators and content volume. Anticipating that this accelerating shift will soon outgrow the traditional centralized media platform model, we have strategically pivoted to build an upgraded and vibrant decentralized social media ecosystem.
第三,我們正以 AI 與去中心化平台為驅動,為長期成長奠定堅實基礎。AI 正在打破過去使優質內容昂貴且耗時的歷史性壁壘,並引發創作者數量與內容供給的爆發式增長。我們預期這一加速變化很快將超越傳統中心化媒體平台模式,因此已策略性轉向,打造升級且充滿活力的去中心化社群媒體生態。
This will unlock substantial value. A decentralized ecosystem greatly expands content supply, allowing us to meet diverse demand at a whole new scale. Creators will have greater opportunities to break through and succeed, retaining full ownership of their IP and converting it into fair, attractive returns, while also cultivating private traffic, building loyal fan base, and gathering valuable data through direct user interactions.
這將釋放可觀價值。去中心化生態將大幅擴充內容供給,使我們能以全新規模滿足多元需求。創作者將擁有更大的破圈與成功機會,保留其 IP 的完整所有權,並將其轉化為公平且具吸引力的回報;同時也能經營私域流量、建立忠實粉絲群,並透過與用戶的直接互動沉澱有價值的數據。
Meanwhile, for iQIYI originals, we are sharpening our focus on premium content. While the decentralized platform drives scale, our originals will serve as our signature offerings. Additionally, we are building a comprehensive support system, so creators can focus purely on creativity.
同時,對於愛奇藝自製內容,我們將更加聚焦於精品化。在去中心化平台帶來規模效應的同時,自製內容將作為我們的標誌性供給。此外,我們也在打造完善的支持體系,讓創作者能專注於創作本身。
One key pillar is Nadou Pro, iQIYIâs proprietary platform for studio-grade content production. Nadou Pro is powered by both public and self-deployed large models, but it goes beyond generic models. It builds upon our years of technology infrastructure and deep content expertise. We transformed years of industry know-how into AI agents and combined them with our core IP and digital assets to deliver accessible platform capabilities.
其中一個關鍵支柱是 Nadou Pro,愛奇藝自研的影棚級內容製作平台。Nadou Pro 同時由公有與自部署的大模型驅動,但其能力不止於通用模型。它建立在我們多年技術基礎設施與深厚內容專業之上。我們將多年產業 know-how 轉化為 AI 智能體,並與核心 IP 與數位資產結合,提供易於使用的平台能力。
Nadou Pro offers one-stop services, from content creation to operations and commercial collaboration. Beyond Nadou Pro, we offer professional training and workspaces. We also facilitate financing solutions, connecting talent with capital through our own funds and external investor networks.
Nadou Pro 提供一站式服務,涵蓋內容創作、營運與商業合作。除 Nadou Pro 之外,我們亦提供專業培訓與工作空間。我們也促成融資解決方案,透過自有資金與外部投資人網絡,連結人才與資本。
Next, let's explore what defines iQIYI's long-term investment value and how we are uniquely positioned to lead in the AI era. Our confidence rests on two core pillars. First, a hard-to-replicate competitive moat. We possess a unique blend of deep content expertise and cutting-edge technology. We have a proven DNA of innovation, from pioneering genre specific theater brands to now leading the AIGC transformation in the industry. Crucially, we possess a vast, high-quality IP library that is essential in the AI era, alongside a highly engaged user base that we are committed to serving with excellence.
接下來,讓我們探討愛奇藝長期投資價值的核心,以及我們如何在 AI 時代具備獨特的領先優勢。我們的信心建立在兩大核心支柱之上。第一,是難以複製的競爭護城河。我們兼具深厚的內容專業與尖端科技能力。我們擁有經驗證的創新基因,從率先打造類型化劇場品牌,到如今引領產業的 AIGC 轉型。更關鍵的是,我們擁有龐大且高品質的 IP 內容庫,這在 AI 時代至關重要;同時也擁有高度黏著的用戶基礎,我們承諾以卓越服務持續滿足他們。
Second, a long-term structural enhancement to our business economics. AI is poised to address major industry pain points, expanding our margins and maximizing capital efficiency. At the same time, our decentralized platform will boost content diversity to capture broader audiences, while iQIYI originals focus on crafting enduring, premium IPs. Together, these initiatives fuel our diversified monetization system, spanning membership, advertising, and offline experiences, unlocking IP value across both domestic and global markets.
第二,是我們商業經濟模型的長期結構性提升。AI 有望解決產業的主要痛點,擴大我們的利潤率並最大化資本效率。同時,我們的去中心化平台將提升內容多樣性以觸及更廣泛受眾,而愛奇藝自製內容則聚焦打造具長生命週期的高端 IP。這些舉措共同驅動我們多元化的變現體系,涵蓋會員、廣告與線下體驗,並在國內與全球市場釋放 IP 價值。
Before we dive into the Q1 details, I want to emphasize our core philosophy: the true power of technology is to empower humanity, not replace it. It will serve audiences with richer, deeply resonant content. It will empower creators to overcome human limitations, turning their boldest inspirations into reality with absolute efficiency and freedom. Ultimately, it will elevate the entire industry, unlocking new avenues for growth and helping more creators, especially young talent, realize both their creative vision and commercial value.
在深入 Q1 細節之前,我想強調我們的核心理念:科技真正的力量在於賦能人類,而非取代人類。它將以更豐富、更加引發深層共鳴的內容服務觀眾。它將協助創作者突破人類限制,以絕對的效率與自由,將最大膽的靈感化為現實。最終,它將帶動整個產業升級,開啟新的成長途徑,並幫助更多創作者,尤其是年輕人才,同時實現創作願景與商業價值。
Now, letâs move on to our detailed performance in Q1. Letâs start with content. We are pioneering AI-driven storytelling and talent cultivation. In Q1, we unveiled Peter Pau à iQIYI AI Theater, featuring a slate of 16 titles across science fiction, thriller, Wuxia, and fantasy genres, each running 11 to 20 minutes. Nadou Pro powered key production processes from character design and scene setting to storyboarding, demonstrating AIâs transformative potential in professional content creation.
現在,讓我們進入 Q1 的詳細業績表現。先從內容開始。我們正引領 AI 驅動的敘事創新與人才培育。在 Q1,我們發布「Peter Pau × iQIYI AI Theater」,涵蓋科幻、驚悚、武俠與奇幻等類型共 16 部作品,每部片長 11 至 20 分鐘。Nadou Pro 為角色設計、場景設定到分鏡等關鍵製作流程提供支援,展現 AI 在專業內容創作上的變革潛力。
In terms of our long-form dramas performance, The Punishment 2 became our second franchise with two seasons exceeding the 10,000-iQIYI popularity score. Pursuit of Jade also surpassed 10,000, while our in-house produced costume drama How Dare You!? exceeded 9,000. Both Pursuit of Jade and How Dare You!? resonated strongly with young female audiences, further solidifying our connection with this key demographic.
在長劇表現方面,《The Punishment 2》成為我們第二個有兩季作品愛奇藝熱度值均突破 10,000 的系列。《Pursuit of Jade》也突破 10,000,而我們自製古裝劇《How Dare You!?》則突破 9,000。《Pursuit of Jade》與《How Dare You!?》都在年輕女性觀眾中引發強烈共鳴,進一步鞏固我們與這一關鍵族群的連結。
Furthermore, we secured our leadership in realistic and suspense genres. Born to be Alive earned the highest Douban rating among all domestic drama releases in Q1, and The Devil Between Us, Chú Ã, under our Suspense Theater, Mà Wù Jù ChÇng, brand was also well received by users.
此外,我們在現實題材與懸疑類型上持續鞏固領先地位。《Born to be Alive》獲得 Q1 所有國產新上線劇集中最高的豆瓣評分;而我們懸疑劇場「Mí Wù Jù Chǎng」品牌旗下的《The Devil Between Us》(Chú È)也廣受用戶好評。
For variety shows, our in-house production Wander Together, YÇ Zhòu ShÇn Shuò QÇng Zhù Yì, topped Enlightentâs market share ranking for the first quarter.
在綜藝方面,我們自製節目《Wander Together》(Yóu Zhòu Shén Shuō Qíng Zhù Yì)在第一季位居 Enlightent 市占率排行榜首位。
For animations, we expanded our offerings with four key original titles. Among these, the long running The Great Ruler, DÃ ZhÇ ZÇi, continued to captivate audiences, and season two of How Dare You!? achieved strong synergy with its drama series adaptation.
在動畫方面,我們以四部重點原創作品擴充供給。其中,長線作品《The Great Ruler》(Dà Zhǔ Zǎi)持續吸引觀眾,而《How Dare You!?》第二季也與其劇集改編形成強勁聯動效應。
For micro dramas, original productions contributed over half of revenue from this category in Q1. AIGC has emerged as a powerful driver of content releases. In Q1, we launched more than 3,000 AI-generated micro dramas, further enriching our offerings.
在微短劇方面,Q1 原創製作貢獻了該品類超過一半的收入。AIGC 已成為內容上新的強勁驅動力。Q1 我們推出超過 3,000 部 AI 生成微短劇,進一步豐富內容供給。
Finally, for micro animation, an AI-native format, we are rapidly expanding our library, which featured over 14,000 titles as of quarter-end, with viewership continuing to rise steadily.
最後,在作為 AI 原生形態的微動畫方面,我們正快速擴充片庫;截至季末已收錄超過 14,000 部作品,且觀看量持續穩步上升。
Next, let me share our Q2 content pipeline. Our drama series lineup features a rich variety of titles, from historical epics to niche genres, including Echoes of Thousand Moons, BÄ QiÄn LÇ Lù Yún Hé Yuè, Bloom Life, KÄ Shà Lià n GÄ, Born with Luck, DÄ« Zhì ShÄng Fà n Zuì, The Heir, JiÄ Yè, and Archives: The Nanyang Mystery, Nán Bù DÇng Ãn. Among the already released titles, Born with Luck gained wide popularity, driven by its innovative storytelling combining comedy and mystery, and surpassed an iQIYI popularity score of 10,000, becoming the third title to reach such mark this year.
接下來,我分享我們的 Q2 內容儲備。劇集片單涵蓋從歷史史詩到小眾類型的多元題材,包括《Echoes of Thousand Moons》(Bā Qiān Lǐ Lù Yún Hé Yuè)、《Bloom Life》(Kā Shí Liàn Gē)、《Born with Luck》(Dī Zhì Shāng Fàn Zuì)、《The Heir》(Jiā Yè),以及《Archives: The Nanyang Mystery》(Nán Bù Dǒng Àn)。在已上線作品中,《Born with Luck》憑藉喜劇與懸疑結合的創新敘事廣受歡迎,愛奇藝熱度值突破 10,000,成為今年第三部達成該里程碑的作品。
For films, our pipeline includes original online movies The Sin Trade, ZhuÄ« Ã, Wings of Dread, Wà n MÇ WÄi JÄ«, and The Counterfeit, WÄi ChÄo Zhòng Ãn. For licensed titles, we will release theatrical hits on our platform like Pegasus 3, FÄi Chà Rén ShÄng SÄn, Awakening of Insects in Silence, JÄ«ng Zhé Wú ShÄng, and Blades of the Guardians, BiÄo Rén: FÄng QÇ Dà Mò, along with the online film The Legend Hunters, Xún Lóng Jué · Mì ZÅng.
在電影方面,我們的儲備包括原創網路電影《The Sin Trade》(Zhuī È)、《Wings of Dread》(Wàn Mǐ Wēi Jī)與《The Counterfeit》(Wěi Chāo Zhōng Àn)。在授權片單方面,我們將在平台上線院線熱門作品,如《Pegasus 3》(Fēi Chí Rén Shēng Sān)、《Awakening of Insects in Silence》(Jīng Zhé Wú Shēng)與《Blades of the Guardians》(Biāo Rén: Fēng Qǐ Dà Mò),並同步推出網路電影《The Legend Hunters》(Xún Lóng Jué · Mì Zōng)。
For variety shows, we will continue to captivate audience with established franchises such as Five HAs Season 6, HÄ HÄ HÄ HÄ HÄ Liù, Become a Farmer Season 4, Zhòng Dì Ba Sì, The Rap of China 2026, ShuÅ Chà ng DiÄn FÄng Duì Jué 2026, and Yes I Do Season 6, XÇ HuÄn NÇ WÇ YÄ Shì Liù, while launching new IPs like VOICES OF YOUTH, ChÄo Rán QÄ«ng ChÅ«n De Hé Chà ng.
在綜藝方面,我們將持續以成熟系列吸引觀眾,包括《Five HAs》第 6 季(Hā Hā Hā Hā Hā Liù)、《Become a Farmer》第 4 季(Zhòng Dì Ba Sì)、《The Rap of China 2026》(Shuō Chàng Diān Fēng Duì Jué 2026)以及《Yes I Do》第 6 季(Xǐ Huān Nǐ Wǒ Yě Shì Liù),同時推出新 IP《VOICES OF YOUTH》(Chāo Rán Qīng Chūn De Hé Chàng)。
For micro dramas, we have a diverse slate scheduled, including Perfect Match, DÄng Duì, Fancy You!, ZhÅng Yì NÇ, White Night Peril, Bái Yè WÄi QÃng, Phoenix Rules All Scum, Wà n ZhÄ Cháo Huáng, and Spring Rise of Phoenix, Fèng Rèn.
就微短劇而言,我們已排定多元片單,包括《Perfect Match》、《DÄng Duì》、《Fancy You!》、《ZhÅng Yì NÇ》、《White Night Peril》、《Bái Yè WÄi QÃng》、《Phoenix Rules All Scum》、《Wà n ZhÄ Cháo Huáng》以及《Spring Rise of Phoenix, Fèng Rèn》。
For animations and childrenâs content, we will continue the long running Against the Gods, Nì TiÄn Xié Shén, and debut a localized adaptation of the BBC classic Teletubbies, TiÄn Xià n BÇo BÇo.
在動畫與兒童內容方面,我們將延續長線作品《Against the Gods》(Nì TiÄn Xié Shén),並推出 BBC 經典《Teletubbies》的在地化改編版《TiÄn Xià n BÇo BÇo》。
Now, turning to membership business. Revenue grew sequentially, primarily driven by premium titles including Pursuit of Jade, The Punishment 2, How Dare You!?, and The Devil Between Us.
接下來談會員業務。營收較上一季成長,主要由《Pursuit of Jade》、《The Punishment 2》、《How Dare You!?》以及《The Devil Between Us》等優質內容帶動。
Operationally, our refined upselling strategies and value-driven membership options successfully encouraged users to extend their plans, driving a year-over-year increase in average subscription duration for monthly subscribers this quarter. Additionally, our higher-tier S-diamond memberships continued to scale, driven by a highly differentiated value proposition that features free Express Packages.
在營運層面,我們精細化的加購(upselling)策略與以價值為導向的會員方案,成功促使用戶延長方案期限,帶動本季月訂閱用戶的平均訂閱時長年增。此外,在具高度差異化的價值主張(包含免費 Express Packages)的帶動下,我們更高階的 S-diamond 會員規模持續擴大。
Next, moving on to Advertising Business. For brand ads, revenue contribution from targeted dramas recorded double-digit annual growth, with titles like Born to be Alive, How Dare You!?, and Pursuit of Jade gained strong recognition from advertisers. Sector-wise, food and beverage, Internet services, and e-commerce all achieved double-digit annual growth. Furthermore, we are expanding our advertising appeal across new content formats.
接著談廣告業務。在品牌廣告方面,定向劇集帶來的營收貢獻錄得雙位數年增,《Born to be Alive》、《How Dare You!?》與《Pursuit of Jade》等作品獲得廣告主高度認可。從產業別來看,食品飲料、網際網路服務與電商皆實現雙位數年增。此外,我們也正擴大在新內容形態上的廣告吸引力。
For example, we partnered with leading advertisers to co-produce spin-off content for micro dramas, creating new avenues for brand integration. On the technology front, AI continues to empower our advertising operations: we leverage Nadou Pro to produce marketing materials, and combine AIGC capabilities with our IPs to generate high-quality ad content.
例如,我們與頭部廣告主合作共製微短劇衍生內容,開闢品牌植入的新途徑。在技術層面,AI 持續賦能我們的廣告營運:我們運用 Nadou Pro 製作行銷素材,並結合 AIGC 能力與我們的 IP 生成高品質廣告內容。
Entering Q2, our focus will be on maximizing ad sales across premium variety shows, dramas, and traditional display ads, while further enhancing monetization on large screens. Concurrently, we will continue to leverage AI to optimize advertising efficiency.
進入第二季,我們將聚焦於最大化優質綜藝、劇集與傳統展示廣告的銷售,同時進一步提升大螢幕端的變現能力。同時,我們將持續運用 AI 以優化廣告效率。
For performance ads, the advertiser mix is healthier and more balanced. Revenue from small and mid-sized advertisers recorded strong annual growth with sustained improvement. By sector, Internet services, e-commerce, and mini games delivered outstanding quarterly results. Additionally, monetization efficiency for micro drama immersive ads, measured by revenue per inventory unit, increased by over 60% year-over-year.
在效果廣告方面,廣告主結構更健康且更均衡。中小型廣告主的營收錄得強勁年增,且改善趨勢持續。按產業別,網際網路服務、電商與小遊戲本季表現突出。此外,以每單位庫存收入衡量的微短劇沉浸式廣告變現效率年增超過 60%。
For the rest of the year, our strategy for performance ads focuses on four key areas. First, expanding our client base across high-growth verticals, including Internet services, short-form videos, mini games, and AI tools. Second, capturing greater market share during peak windows such as major e-commerce festivals. Third, enhancing monetization efficiency through AI-powered capabilities. Finally, tapping into additional ad budgets by harnessing a more diverse content ecosystem and an upgraded ad placement system.
在今年剩餘時間,我們的效果廣告策略聚焦四大重點。第一,擴大高成長垂直領域的客戶基礎,包括網際網路服務、短影音、小遊戲與 AI 工具。第二,在電商大促等高峰窗口期取得更高市占。第三,透過 AI 驅動能力提升變現效率。最後,藉由更為多元的內容生態與升級的廣告投放系統,爭取更多廣告預算。
Moving on to our business performance in regions outside of Mainland China. Membership revenue increased by over 40% annually. In Southeast Asia markets, membership revenue from Indonesia grew by over 80% annually. Meanwhile, Portuguese and Spanish-speaking regions demonstrated robust growth, with membership revenue from Brazil and Mexico both grew by over 100% annually. Average daily subscribers reached new high.
接下來談中國大陸以外地區的業務表現。會員營收年增超過 40%。在東南亞市場,印尼的會員營收年增超過 80%。同時,葡語與西語地區成長強勁,巴西與墨西哥的會員營收皆年增超過 100%。日均訂閱用戶數創新高。
The global influence of C-dramas continues to expand. Notably, Pursuit of Jade led performance across multiple markets and secured top positions on our international platformâs viewership rankings. It topped Google Trends among all C-dramas broadcast during the same window in 15 markets, and set a record as the most-searched Chinese drama on Google.
華語劇(C-dramas)的全球影響力持續擴大。其中,《Pursuit of Jade》在多個市場表現領先,並在我們國際平台的收視排行中名列前茅。在 15 個市場中,它於同檔期播出的所有華語劇之 Google Trends 排名第一,並創下「Google 上搜尋量最高的中國劇」紀錄。
Beyond C-dramas, we are scaling original local productions to elevate the appeal of our content library, particularly in key Southeast Asia markets in Q1. Our first original Thailand show Running Man Thailand delivered exceptional results, setting multiple new records for variety shows on our international platform. Google Trends confirmed its position as the most popular Thai variety show over the past three years, and the title earned strong recognition from advertisers. Meanwhile, our first original Indonesia drama is on track to premiere in Q2, marking a further step in our localization journey.
除華語劇外,我們也擴大原創在地製作,以提升內容庫吸引力,尤其在第一季的東南亞重點市場。我們首部泰國原創節目《Running Man Thailand》表現亮眼,在國際平台上創下多項綜藝新紀錄。Google Trends 證實其為過去三年最受歡迎的泰國綜藝節目,且該節目亦獲得廣告主高度認可。同時,我們首部印尼原創劇正按計畫於第二季首播,標誌著我們在地化進程的又一步。
Our overseas micro drama business also gained momentum, with growing revenue contribution fueled by both licensed and original content. Our original production pipeline consistently delivered new releases across multiple languages, including English, Thai, Korean, and Indonesian.
我們的海外微短劇業務亦加速成長,在授權與原創內容的共同帶動下,營收貢獻持續提升。我們的原創製作管線穩定推出多語種新作,包括英語、泰語、韓語與印尼語。
Next, our Experience business. We focus on two core areas: IP-based consumer products and iQIYI LAND. For IP-based consumer products, our self-operated merchandise delivered solid performance, with collectible cards from Pursuit of Jade setting a new sales record in its category.
接下來是體驗業務。我們聚焦兩大核心領域:基於 IP 的消費品與 iQIYI LAND。在 IP 消費品方面,我們自營周邊表現穩健,其中《Pursuit of Jade》的收藏卡在其品類中創下新的銷售紀錄。
For offline experience business, our first iQIYI LAND in Yangzhou performed in line with expectations, and was highly acclaimed for its scenery design, immersive experiences, and technology-enabled interactions. Going forward, we will continue refining operations and introducing new creative offerings to encourage repeat visits and onsite consumption. Furthermore, we are leveraging our experience gained in Yangzhou to drive the development of new locations in Kaifeng and Beijing, which are progressing smoothly.
在線下體驗業務方面,我們位於揚州的首座 iQIYI LAND 表現符合預期,並因其景觀設計、沉浸式體驗與科技賦能互動而廣受好評。展望未來,我們將持續精進營運並推出新的創意內容,以促進回訪與園區內消費。此外,我們正運用揚州項目的經驗推動開封與北京新場址的開發,進展順利。
Now, I would like to hand it over to Ying for the financials. Thank you.
現在,我想把時間交給 Ying 介紹財務表現。謝謝。
Ying Zeng - Interim Chief Financial Officer
Ying Zeng - Interim Chief Financial Officer
Thanks, Mr. Gong. And hello everyone. Let me walk you through the key numbers for Q1.
謝謝,龔先生。各位好。我來帶大家看第一季的關鍵數字。
Total revenues were RMB6.2 billion, down 8% sequentially. Membership services revenue reached RMB4.2 billion, up 2% sequentially, driven primarily by our diverse lineup of hit dramas. Online advertising revenue was RMB1.2 billion, down 8% sequentially, primarily due to seasonality. Content distribution revenue reached RMB358.7 million, down 54% sequentially, primarily because less number of dramas we distributed to third parties. Other revenues were RMB426.7 million, down 22% sequentially.
總營收為人民幣 62 億元,較上一季下降 8%。會員服務營收達人民幣 42 億元,較上一季成長 2%,主要由我們多元的爆款劇集陣容帶動。線上廣告營收為人民幣 12 億元,較上一季下降 8%,主要受季節性因素影響。內容發行營收達人民幣 3.587 億元,較上一季下降 54%,主要因我們向第三方發行的劇集數量較少。其他營收為人民幣 4.267 億元,較上一季下降 22%。
Moving on to costs and expenses, we adopted a disciplined strategy in Q1. Content cost was RMB3.7 billion, down 2% sequentially. Total operating expenses were RMB1.2 billion, down 10% sequentially.
接下來看成本與費用,我們在第一季採取審慎自律的策略。內容成本為人民幣 37 億元,較上一季下降 2%。總營運費用為人民幣 12 億元,較上一季下降 10%。
Moving on to cash flow. Net cash provided by operating activities was RMB186 million, reflecting some encouraging early signs in financial performance driven by our new business initiatives.
接下來看現金流。經營活動提供的淨現金為人民幣 1.86 億元,反映在新業務舉措帶動下,財務表現出現一些令人鼓舞的早期跡象。
Turning to bottom line and cash balance. Non-GAAP operating loss was RMB149 million, and non-GAAP operating loss margin was approximately 2%. As of the end of Q1, we had cash, cash equivalents, restricted cash, short-term investments, and long-term restricted cash included in prepayments and other assets at a total of RMB4.0 billion.
最後看損益與現金餘額。非 GAAP 營業虧損為人民幣 1.49 億元,非 GAAP 營業虧損率約為 2%。截至第一季末,我們的現金、現金等價物、受限制現金、短期投資,以及計入預付款項及其他資產中的長期受限制現金合計為人民幣 40 億元。
The sequential decrease in cash balance was primarily due to the repurchase of our 6.50% convertible senior notes due 2028, which reduced our outstanding debt, further strengthening our capital structure. At quarter-end, the company had a loan of USD636.6 million to PAG, recorded under the line item of prepayments and other assets.
現金餘額的環比下降主要是由於我們回購了於2028年到期的6.50%可轉換優先票據,從而降低了未償還債務,進一步強化了我們的資本結構。截至季度末,公司對PAG有一筆6.366億美元的貸款,計入「預付款項及其他資產」科目。
We remain committed to delivering shareholder value over the long run. In March, we announced a proposed listing on the Main Board of the Hong Kong Stock Exchange and our first share repurchase program of up to USD100 million effective through September 2027. Up to now, we have repurchased a total of approximately 6.45 million ADSs for a total cost of USD8 million.
我們仍致力於長期為股東創造價值。3月,我們宣布擬在香港聯交所主板上市,並推出首個股份回購計劃,規模最高達1億美元,有效期至2027年9月。截至目前,我們已回購合計約645萬股ADS,總成本為800萬美元。
For detailed financial data, please refer to our press release on our IR website.
如需詳細財務數據,請參閱我們在投資者關係(IR)網站上發布的新聞稿。
I will now open the floor for Q&A.
我現在開放問答環節。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Xueqing Zhang, CICC.
(接線員指示) 張雪晴,中金公司。
Xueqing Zhang - Analyst
Xueqing Zhang - Analyst
(spoken in foreign language) My question about Nadou Pro. The company previously launched Nadou Pro, an AI agent for film and television content creation. Could management share more details about the recent progress of Nadou Pro and any specific examples of its practical applications? In addition, how does management view the future commercialization prospects for Nadou Pro?
(外語發言) 我的問題關於Nadou Pro。公司此前推出了Nadou Pro,一款用於影視內容創作的AI智能體。管理層能否分享Nadou Pro近期進展的更多細節,以及其實際應用的具體案例?此外,管理層如何看待Nadou Pro未來的商業化前景?
Yu Gong - Chief Executive Officer, Director
Yu Gong - Chief Executive Officer, Director
(interpreted) The CEO, Gong Yu, is taking this question. Nadou Pro is iQIYI's proprietary platform for studio-grade content production. It is powered by public large models, but it goes beyond generic models. It's actually built upon our years of tech infrastructure and deep content expertise.
(口譯) CEO龔宇來回答這個問題。Nadou Pro是愛奇藝自研的、面向影棚級內容製作的專有平台。它由公共大模型驅動,但又超越了通用模型。實際上,它建立在我們多年技術基礎設施與深厚內容專業能力之上。
For example, we have transformed years of industry know-hows from key areas such as screenwriting, filming, and post-production into AI agents and combined them with our core IPs and digital assets to deliver accessible platform capabilities. Creator tools previously used only within iQIYI, such as the script evaluation and shot-based reference search, have now been incorporated to Nadou Pro.
例如,我們將編劇、拍攝、後期製作等關鍵領域多年累積的行業方法論轉化為AI智能體,並與我們的核心IP與數位資產結合,提供易用的平台能力。此前僅在愛奇藝內部使用的創作者工具,例如劇本評估與分鏡參考檢索,現已納入Nadou Pro。
Nadou Pro has been available to all creators across the industry since April 20. We currently have over 10,000 active creators on board, ranging from traditional production companies to independent creators.
自4月20日起,Nadou Pro已向全行業創作者開放。目前我們已有超過10,000名活躍創作者入駐,涵蓋傳統製作公司與獨立創作者。
Content productions cover a wide variety of formats, including the long-form dramas, micro dramas, micro animation and short videos and also for some commercial ad content, among which about 100 of them are iQIYI original projects.
內容製作涵蓋多種形式,包括長劇、微短劇、微動畫、短影片,以及部分商業廣告內容,其中約有100個為愛奇藝原創項目。
Nadou Pro actually recently launched a creator community, a platform for creators to interchange experiences and form some feedback that will feed internal development for the upgrades in the up-coming versions. And also, this platform will feature some commercial matchmaking features upcoming next. These will empower the creators with the full cycle from content creation to commercial monetization. In addition, the international version of Nadou Pro is in development and will be online soon.
Nadou Pro近期還推出了創作者社群,作為創作者交流經驗、形成反饋的平台,這些反饋將回饋內部研發,用於後續版本升級。同時,該平台接下來也將上線商業撮合功能。這些將賦能創作者實現從內容創作到商業變現的全流程。此外,Nadou Pro的國際版正在開發中,將很快上線。
Regarding Nadou Pro's commercial prospect, it will serve as a standalone product to boost actually monetization capabilities. It will continue to upgrade and continue to improve the development and also to roll out upgraded version to create better features. Thank you.
關於Nadou Pro的商業前景,它將作為獨立產品,提升變現能力。我們將持續迭代升級、持續改進研發,並推出升級版本以提供更好的功能。謝謝。
Operator
Operator
Vicky Wei, Citi.
Vicky Wei,花旗。
Vicky Wei - Analyst
Vicky Wei - Analyst
(spoken in foreign language) Will management share some latest progress about the industry anti-piracy updates?
(外語發言) 管理層能否分享一些行業反盜版方面的最新進展?
Yu Gong - Chief Executive Officer, Director
Yu Gong - Chief Executive Officer, Director
Thanks. We will invite our Chief Content Officer, Xiaohui, to take this question. Please go ahead.
謝謝。我們請首席內容官曉輝來回答這個問題。請。
Xiaohui Wang - Chief Content Officer
Xiaohui Wang - Chief Content Officer
(interpreted) For the anti-piracy situation, we actually have observed very positive progress. Around the end of April and early May, the National Radio and Television Administration launched a targeted campaign to crack down on the pirated distribution of drama content across illegal websites, browsers, search engines, and cloud storage services. The industry regulators actually attach great importance to this issue and have established clear requirements for the prevention and handling of online copyright infringement, including some of the initiatives.
(口譯) 關於反盜版情況,我們確實觀察到非常積極的進展。在4月底至5月初,國家廣播電視總局發起了專項行動,打擊劇集內容在非法網站、瀏覽器、搜尋引擎及雲端儲存服務上的盜版傳播。行業監管部門高度重視此議題,並就線上著作權侵權的預防與處置提出了明確要求,包括若干舉措。
To give you guys some examples. For example, we established a rapid response mechanism for infringement content, enabling real-time communication between copyright owners and platforms to ensure swift response and removal.
給大家舉幾個例子。例如,我們建立了侵權內容的快速響應機制,使權利人與平台之間能夠即時溝通,確保迅速響應與下架。
Second, the new policies and regulations actually enforce dual responsibilities for platforms and local authorities, requiring provincial and municipal bureaus to fulfill their local management duties. For example, enhancing monitoring and improve processing efficiency. The platforms must resolve and remove infringing content within 24 hours of receiving a report or notice. For newly released dramas, hit series, or key titles, the removal must be completed within four hours.
第二,新政策與法規實際上強化了平台與地方主管部門的雙重責任,要求省、市級主管部門履行屬地管理職責。例如,加強監測並提升處理效率。平台在收到舉報或通知後,必須在24小時內處置並移除侵權內容。對於新上線劇集、爆款劇或重點片單,必須在4小時內完成下架。
And third, building a coordinated enforcement mechanism, regularly reporting on infringement status, takedown rates, and typical cases. For repeat offenders who will be publicly named and handed over to copyright and police authorities for investigation and prosecution.
第三,建立協同執法機制,定期通報侵權情況、下架率及典型案例。對於屢犯者,將公開點名並移交著作權與公安機關進行調查與起訴。
This targeted campaign will be integrated with routine regulatory enforcement. Looking ahead, the National Copyright Administration's Sword Net 2026 anti-piracy special campaign has designated online copyright infringement and piracy as its top priority, signaling even stricter enforcement measures.
此次專項行動將與日常監管執法相結合。展望未來,國家版權局「劍網2026」反盜版專項行動已將線上著作權侵權與盜版列為首要重點,釋放出更嚴格執法的信號。
Currently, we're happy to see the efficiency of handling infringement has improved significantly. We believe the piracy issue will be substantially mitigated in the future. We believe strong copyright protection safeguards the commercial interests of all industry stakeholders, boosts the willingness to invest in high quality content creation, and foster a virtuous cycle of content supply.
目前,我們很高興看到侵權處理效率已顯著提升。我們相信盜版問題未來將得到大幅緩解。我們認為,強有力的版權保護能夠保障行業各方的商業利益,提升對高品質內容創作的投資意願,並促進內容供給的良性循環。
For iQIYI, we will continue to upgrade our technology and operational mechanism to co-build a healthy copyright ecosystem, ultimately helping to drive user growth and revenue of our long-form video business. Thank you.
對愛奇藝而言,我們將持續升級技術與運營機制,共同建設健康的版權生態,最終助力長影片業務的用戶增長與收入提升。謝謝。
Operator
Operator
Jenny Yuan, UBS.
Jenny Yuan,瑞銀。
Jenny Yuan - Equity Analyst
Jenny Yuan - Equity Analyst
(spoken in foreign language) So let me translate myself. Membership business saw sequential recovery in the first quarter. In particular, overseas business delivered a robust growth momentum. How does management view the sustainability of this improving trend? How should we think about the membership business outlook into second quarter and beyond?
(外語發言) 那我自己翻譯一下。會員業務在第一季度出現環比回升。尤其是海外業務展現出強勁的增長動能。管理層如何看待這一改善趨勢的可持續性?我們應如何看待第二季度及之後的會員業務展望?
Yu Gong - Chief Executive Officer, Director
Yu Gong - Chief Executive Officer, Director
Thanks, Jenny. We'll invite the Senior Vice President of Membership business to take on those questions. Go ahead, please.
謝謝你,Jenny。我們請會員業務高級副總裁來回答這些問題。請。
Youqiao Duan - Senior Vice President
Youqiao Duan - Senior Vice President
(interpreted) In Q1, driven by a strong slate of premium content and refined operational strategies, membership revenue delivered sequential growth in the first quarter.
(口譯) 第一季度在優質內容供給強勁以及更精細化的運營策略帶動下,會員收入實現環比增長。
We have a rich content pipeline for Q2. A number of recently launched titles actually have performed well. Notably, Born with Luck surpassed 10,000 on iQIYI popularity index, powered by a distinct suspense plus comedy narrative style. In addition, we have also an expanded slate for the second quarter, including the long-form dramas, for example, Echoes of a Thousand Moons, The Epoch of Miyu, The Heir. And for variety shows, we have Five HAs Season 6, Become a Farmer Season 4. And we believe these content will effectively reach a broad membership base.
我們在第二季度有豐富的內容儲備。多部近期上線作品表現良好。其中,《天生有運》憑藉「懸疑+喜劇」的獨特敘事風格,愛奇藝熱度指數突破10,000。此外,我們第二季度還有更擴充的片單,包括長劇,例如《千月迴響》、《覓語紀元》、《繼承人》。綜藝方面,有《哈哈哈哈哈》第六季、《種地吧》第四季。我們相信這些內容將有效觸達廣泛的會員群體。
Looking ahead, for Q2, we are looking at our operations and the sales priorities. For example, we're focusing on reactivating dormant members, optimizing variety show schedules to offer more content for members, and expanding large screen membership via joint operating initiatives with smart TV manufacturers. And also, leveraging the June 18 E-commerce Festival to boost annual and bundled memberships. And together, we believe these efforts will expand our subscriber base and expand subscription cycles.
展望第二季,我們正檢視我們的營運以及銷售重點。例如,我們聚焦於喚醒沉睡會員、優化綜藝排播以為會員提供更多內容,並透過與智慧電視製造商的聯合營運計畫擴大大螢幕會員規模。同時,藉助 6 月 18 日電商節帶動年費與組合會員的成長。我們相信,這些舉措將共同擴大我們的訂閱用戶基礎並延長訂閱週期。
And looking ahead, as the stability and consistency of our premium content pipeline continues to strengthen and coupled with our ongoing optimization of our membership operations, we believe our membership business will maintain a steady development trajectory. Thank you.
此外,展望未來,隨著我們精品內容供給管線的穩定性與一致性持續增強,並結合我們對會員營運的持續優化,我們相信會員業務將維持穩健的發展軌跡。謝謝。
Operator
Operator
Thomas Chong, Jefferies.
Thomas Chong,Jefferies。
Thomas Chong - Analyst
Thomas Chong - Analyst
(spoken in foreign language) Congratulations on the fast growth of your overseas business. Just now, we talk about the fast growth in Southeast Asia. May I ask about our investment strategies in Southeast Asia market? Also, can you share about some of the differences or similarities in terms of the audience preference in domestic versus overseas?
(外語發言)恭喜你們海外業務快速成長。剛才我們談到東南亞的快速成長。想請問我們在東南亞市場的投資策略是什麼?另外,能否分享一下國內與海外在觀眾偏好方面有哪些差異或相似之處?
Chang You - Investor Relations Director
Chang You - Investor Relations Director
Thank you, Thomas. We'll invite our Senior Vice President of our Overseas business, Mr. Xianghua, to take on this question.
謝謝你,Thomas。我們請海外業務資深副總裁向華先生來回答這個問題。
Xianghua Yang - Senior Vice President
Xianghua Yang - Senior Vice President
(interpreted) Okay, well, I will take this part in two segments. First, for the key markets. Currently, our key markets are performing pretty well. And then for the Southeast Asia market have been growing quickly. For the market that's crucial for our Southeast Asia will continue to invest in countries such as Thailand, Indonesia, Malaysia, Vietnam, and Philippines. Now also for some of the emerging markets that's been also growing pretty well, for example, North America, Brazil, et cetera, we'll continue to invest in these areas and markets.
(口譯)好的,我會分兩個部分來回答。首先是重點市場。目前,我們的重點市場表現相當不錯。而東南亞市場成長很快。對於東南亞的關鍵市場,我們將持續投資泰國、印尼、馬來西亞、越南與菲律賓等國家。同時,對於一些同樣成長良好的新興市場,例如北美、巴西等,我們也會持續在這些地區與市場投入。
Let's start with content. For us, our key differentiation is our C-drama. So that will continue to be our key in terms of getting users and especially for the content that's favorable and liked by young female users. And in key areas that I mentioned earlier, we will increase the promotional activities and marketing activities for these markets. For example, for user growth, using content to attract and also to retain users.
先從內容談起。對我們而言,核心差異化在於我們的華語劇(C-drama)。因此,這仍將是我們獲取用戶的關鍵,特別是年輕女性用戶偏好與喜愛的內容。在我剛才提到的重點區域,我們會加大當地的宣傳與行銷活動。例如,在用戶成長方面,透過內容吸引並留存用戶。
And for local content, we will control and also have a good pace in terms of the content investment. Also, in terms of the volume that we're investing for the local content. We also focus on the young female users liked genre and content for local production.
至於本地內容,我們會在內容投資上做好節奏與把控。同時也會控制我們對本地內容的投資量。我們也聚焦於年輕女性用戶喜愛的類型與內容來進行本地製作。
Third, for our matured markets, we'll continue to cooperate with telecom carriers and also e-commerce platforms to increase our membership scale. And we will continue to use this strategy to replicate to other markets that we're trying to explore. Thank you.
第三,對於成熟市場,我們將持續與電信營運商及電商平台合作,以擴大會員規模。我們也會持續將這一策略複製到其他我們正在探索的市場。謝謝。
In terms of the user demographics for overseas audiences, majority are focusing on the young female users who are under 40 years old.
就海外觀眾的用戶結構而言,多數集中在 40 歲以下的年輕女性用戶。
For the user behaviors for overseas market, each major market is a bit different. Some of them have higher user subscription cycles, better cycles, better retention than others. Overall speaking, the ARPU for overseas memberships are higher than the domestic ones. Thank you.
就海外市場的用戶行為而言,各主要市場之間略有不同。有些市場的訂閱週期更長、留存更好,優於其他市場。整體而言,海外會員的 ARPU 高於國內。謝謝。
Operator
Operator
Gigi Zhou.
Gigi Zhou。
Gigi Zhou - Analyst
Gigi Zhou - Analyst
(spoken in foreign language) I will translate the question myself. Seeing iQIYI's efforts in Nadou Pro and fostering AI-driven creation and talent cultivation, how do we view the competitive landscape in the AI era?
(外語發言)我自己來翻譯問題。看到愛奇藝在 Nadou Pro 以及推動 AI 驅動的創作與人才培養方面的努力,我們如何看待 AI 時代的競爭格局?
Chang You - Investor Relations Director
Chang You - Investor Relations Director
We'll have the CEO, Gong Yu, to take this question. Please go ahead.
我們請 CEO 龔宇來回答這個問題。請。
Yu Gong - Chief Executive Officer, Director
Yu Gong - Chief Executive Officer, Director
(interpreted) For long-form video, in the past our challenge has been the investment scale or the amount that we invest in content is massive. The content cost is high, which means the investment risk is high, which leads to less number of titles that's been invested and rolled out for the industry. And for any content that we invested, we typically focus on the premium head content. That was the cycle that we faced and the challenge we faced.
(口譯)對於長影片而言,過去我們的挑戰在於內容投資規模或投入金額非常龐大。內容成本高,意味著投資風險高,進而導致整個行業能投資並推出的片單數量較少。而對於我們投資的任何內容,我們通常聚焦於頭部精品內容。這就是我們所面臨的循環與挑戰。
For AI, it actually fundamentally improves this situation. Under the AI model, the content cost is much cheaper. The production cycle and production period is shorter, which means there are more titles will be rolled out and introduced in this industry. Because there are more content, there are more choices for users to enjoy so user scale will increase under the new AI model. So overall speaking, we think it's greatly beneficial for long-form video to improve its business fundamentals and economics, and also to attract more users to the platform.
AI 其實從根本上改善了這種情況。在 AI 模式下,內容成本大幅降低。製作週期與製作時間更短,意味著行業將推出並引入更多作品。因為內容更多,用戶可選擇的內容也更多,在新的 AI 模式下,用戶規模將會擴大。因此整體而言,我們認為這將大幅有利於長影片改善其商業基本面與經濟性,並吸引更多用戶來到平台。
To better accommodate this industry trend, we roll out a number of initiatives. For example, the Nadou Pro we discussed and also the iQIYI account, which means the users can upload their content to our platform. Under the revenue share model, they will have the opportunity to introduce their content to more users to enjoy and to increase their revenue performance and also monetization capabilities. So under this whole backdrop, we believe the content cost will be lower and the number of video content will be increased.
為了更好地順應這一產業趨勢,我們推出了多項舉措。例如我們剛才提到的 Nadou Pro,以及愛奇藝帳號,這意味著用戶可以將其內容上傳到我們的平台。在分成模式下,他們將有機會讓更多用戶觀看其內容,提升其收入表現與變現能力。在這樣的背景下,我們相信內容成本會更低,影片內容的數量也會增加。
If we look back for the past 10 years of the internet development, and especially for short-form video and also micro drama in the recent years, we believe that technology is the fundamental driver in terms of the industry boom and industry development. Under this AI era, we think it becomes a great opportunity for the long-form video to have better economics and better industry dynamics. Thank you.
回顧過去 10 年的網際網路發展,特別是近年來的短影片與微短劇,我們認為技術是推動產業繁榮與發展的根本驅動力。在 AI 時代,我們認為這將成為長影片獲得更佳經濟性與更好產業動態的一個重大機會。謝謝。
Operator
Operator
There are no further questions at this time. I'll now hand back to the company for closing remarks.
目前沒有進一步的問題。我現在把時間交還給公司作結語。
Chang You - Investor Relations Director
Chang You - Investor Relations Director
Thank you, everyone, for participating on the call today. If you have further questions, don't hesitate to contact us. Thank you.
感謝各位今天參與本次電話會議。如有進一步問題,歡迎隨時與我們聯繫。謝謝。
Operator
Operator
Thank you. That does conclude our conference for today. Thank you for participating. You may now disconnect.
謝謝。今天的電話會議到此結束。感謝各位參與。您現在可以掛線。
Editor
Editor
Portions of this transcript that are marked (interpreted) were spoken by an interpreter present on the live call. The interpreter was provided by the company sponsoring this event.
本逐字稿中標註(口譯)的部分,為現場電話會議中由口譯員所說。該口譯員由主辦本活動的公司提供。