使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Welcome to the IonQ third-quarter 2026 earnings conference call. (Operator Instructions)
歡迎參加 IonQ 2026 年第三季財報電話會議。(接線員指示)
I would now like to turn the conference over to Hanley Donofrio, Vice President of Investor Relations. Please go ahead.
我現在要將電話會議交給投資人關係副總裁 Hanley Donofrio。請開始。
Hanley Donofrio - Vice President, Investor Relations
Hanley Donofrio - Vice President, Investor Relations
Good afternoon, everyone, and welcome to IonQ's third quarter 2026 earnings call. My name is Hanley Donofrio, and I am the Vice President of Investor Relations for IonQ. I am pleased to be joined on today's call by Niccolo de Masi, IonQ's Chairman and Chief Executive Officer; and Inder Singh, IonQ's Chief Operating Officer and Chief Financial Officer.
各位下午好,歡迎參加 IonQ 2026 年第三季財報電話會議。我叫 Hanley Donofrio,擔任 IonQ 投資人關係副總裁。很高興今天與我一同出席的有:IonQ 董事長兼執行長 Niccolo de Masi,以及 IonQ 營運長兼財務長 Inder Singh。
By now, everyone should have access to the company's third quarter 2026 earnings release issued this afternoon, which is available on the SEC's website and on the investor relations section of our website at investors.ionq.com. Please note that on today's call, management will refer to non-GAAP financial measures.
截至目前,大家應該都已取得公司今天下午發布的 2026 年第三季財報新聞稿,可於美國證券交易委員會(SEC)網站以及我們網站的投資人關係專區 investors.ionq.com 查閱。請注意,在今天的電話會議中,管理層將提及非 GAAP 財務衡量指標。
While the company believes these non-GAAP financial measures provide useful information for investors, the presentation of this information is not intended to be considered in isolation or as a substitute for the financial information presented in accordance with GAAP. You are directed to our earnings release for a reconciliation of Adjusted EBITDA and Adjusted EPS to the closest comparable GAAP measures.
雖然公司認為這些非 GAAP 財務衡量指標能為投資人提供有用資訊,但呈現此等資訊並非意在單獨考量,亦不應作為依 GAAP 編製之財務資訊的替代。請參閱我們的財報新聞稿,以取得調整後 EBITDA 與調整後 EPS 與最接近之可比 GAAP 指標之調節表。
During the call, we will discuss our business outlook and make forward-looking statements, including those regarding our guidance for 2026. These comments are based on our predictions and expectations as of today and are not guarantees of future performance.
在本次電話會議中,我們將討論業務展望並作出前瞻性陳述,包括與我們 2026 年指引相關的陳述。這些評論係基於我們截至今日的預測與預期,並不保證未來表現。
Actual events or results could differ materially due to a number of risks and uncertainties. Therefore, you should not put undue reliance on those statements. We refer you to our SEC filings, including our annual report on Form 10-K for the year ended December 31, 2025, and our quarterly reports for a more detailed discussion of those risks and uncertainties. We undertake no obligation to revise any statements to reflect changes that occur after this call, except as required by law.
由於多項風險與不確定性,實際事件或結果可能與前述陳述存在重大差異。因此,您不應過度依賴這些陳述。我們請您參閱我們向 SEC 提交的文件,包括截至 2025 年 12 月 31 日止年度的 Form 10-K 年報,以及我們的季度報告,以取得對相關風險與不確定性更為詳盡的討論。除法律要求外,我們不承擔在本次電話會議後修訂任何陳述以反映後續變化的義務。
Now, I will turn it over to Niccolo de Masi, Chairman and CEO of IonQ.
現在,我將把時間交給 IonQ 董事長兼執行長 Niccolo de Masi。
Niccolo de Masi - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Niccolo de Masi - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Thank you, Hanley, and good afternoon, everyone. IonQ is entering a new phase of growth. We have built a globally unique quantum platform spanning computing, networking, sensing, and security, and supported by vertically integrated manufacturing capabilities. Our focus is on translating those advantages into broader customer adoption, commercial scale, and long-term shareholder value. Our third quarter results are proof of our strategy in action.
謝謝你,Hanley,各位下午好。IonQ 正進入新的成長階段。我們打造了全球獨一無二的量子平台,涵蓋運算、網路、感測與安全,並由垂直整合的製造能力支撐。我們的重點是將這些優勢轉化為更廣泛的客戶採用、商業規模,以及長期股東價值。我們第三季的成果證明了我們的策略正在發揮作用。
We delivered record third quarter revenue of $173.8 million, up 336% year over year. This was the strongest quarter in IonQ's history and our sixth consecutive quarter of record revenues. At IonQ Platform, we delivered $90.3 million of GAAP revenue from our leading quantum products. This revenue scale is a record for the reporting quantum industry in its own right. We saw an especially strong quarter in quantum computing, with new contracts signed across the globe for our Sixth Generation Superion 256 systems.
我們第三季營收創下新高,達 1.738 億美元,年增 336%。這是 IonQ 歷史上最強勁的一季,也是我們連續第六季創下營收新高。在 IonQ Platform,我們的領先量子產品貢獻了 9,030 萬美元的 GAAP 營收。就量子產業的財報揭露而言,這樣的營收規模本身也是一項紀錄。我們在量子運算方面的表現尤其強勁,全球各地簽下多項新合約,採購我們第六代 Superion 256 系統。
We have, in fact, sold out all of our 256 capacity in 2027. In our first quarter of operations with SkyWater, we delivered an additional $83.5 million of GAAP revenue from our onshore foundry, home to the industry's most advanced and diverse quantum manufacturing capabilities. At SkyWater Quantum Solutions, revenue from within the quantum ecosystem grew meaningfully as we added new customers and expanded with existing ones. This underscores that SkyWater is the foundry partner of choice for the industry. Our results show the progress we are making translating our technology leadership into commercial adoption.
事實上,我們 2027 年的 256 產能已全數售罄。在與 SkyWater 合作營運的第一個季度,我們的在岸晶圓代工廠額外貢獻了 8,350 萬美元的 GAAP 營收;該廠擁有業界最先進且最多元的量子製造能力。在 SkyWater Quantum Solutions,隨著我們新增客戶並擴大既有客戶合作,來自量子生態系內部的營收顯著成長。這凸顯 SkyWater 是業界首選的晶圓代工合作夥伴。我們的成果顯示,我們正持續把技術領先優勢轉化為商業採用。
We are moving from R&D into the productization and scaling phase of our growth curve as we scale go-to-market execution and serve customers around the world. Inder will shortly take you through the financial results in more detail. I am incredibly proud of the full team's hard work driving the momentum we are experiencing across our entire business.
隨著我們擴大市場推進(go-to-market)執行並服務全球客戶,我們正從研發階段邁向產品化與規模化的成長曲線階段。Inder 稍後將更詳細地帶大家回顧財務結果。我為全體團隊的辛勤付出感到無比自豪,正是大家推動了我們在整個業務版圖上所見到的動能。
I will focus my remarks today on three areas that demonstrate how we are turning our strategy into results. First, how our technology leadership is translating to independent validation and growing commercial demand. Second, how our expanding platform is addressing customer needs and unlocking new growth opportunities. And third, how vertically integrated manufacturing is strengthening our ability to scale, deploy, and grow our market share.
我今天的發言將聚焦三個面向,說明我們如何把策略轉化為成果。第一,我們的技術領先如何轉化為獨立驗證與日益成長的商業需求。第二,我們不斷擴展的平台如何滿足客戶需求並開啟新的成長機會。第三,垂直整合製造如何強化我們擴產、部署並提升市占率的能力。
Turning to slide 5 of our investor presentation. Earlier this year in February, I named DARPA's Quantum Benchmarking Initiative Stage C as one of our ambitions for 2026. I am proud to say that IonQ has achieved this historic milestone. We are the only trapped ion company that has advanced to the final stage of this program, with an associated program value of up to $300 million.
請翻到我們投資人簡報的第 5 頁。今年 2 月,我曾將 DARPA 的 Quantum Benchmarking Initiative C 階段列為我們 2026 年的目標之一。我很自豪地宣布,IonQ 已達成這一歷史性里程碑。我們是唯一一家推進到該計畫最終階段的囚禁離子公司,相關計畫價值最高可達 3 億美元。
Stage C is envisaged to put multiple generations of our Superion 256 quantum computers in the hands of the Department of War. DARPA's benchmarking initiative is centered on understanding when a business focused on its bottom line will choose a quantum computer over a classical one. We believe that our advancement to Stage C reflects a fundamental principle that has guided IonQ's technology roadmap and vertical manufacturing integration. What matters most is how quickly and cost-effectively a quantum computer delivers a useful answer.
C 階段的構想,是將我們多個世代的 Superion 256 量子電腦交付戰爭部(Department of War)使用。DARPA 的基準測試計畫,核心在於理解:一家以獲利為導向的企業,何時會選擇量子電腦而非傳統電腦。我們相信,能晉級至 C 階段,反映了一項指導 IonQ 技術路線圖與垂直製造整合的基本原則。最重要的是:量子電腦能以多快的速度、以及多具成本效益地,提供有用的答案。
More than a year ago, at our 2025 Analyst Day, we made time to solution one of our core metrics. Cost to solution is equally critical and is why we released our third-party validated industry-leading bill of materials for fault-tolerant systems. We have always focused on designing systems to be deployable at a cost that will promote mass market adoption. We design to deliver true economic utility for our ecosystem of end users.
一年多前,在我們 2025 年分析師日上,我們將「解題成本」(cost to solution)作為核心指標之一加以強調。解題成本同樣至關重要,這也是我們發布經第三方驗證、業界領先的容錯系統物料清單(bill of materials)的原因。我們始終專注於設計可在促進大眾市場採用的成本水準下部署的系統。我們的設計目標,是為終端使用者生態系帶來真正的經濟效用。
As you can see on slide 6, this quarter we also demonstrated powerful commercial momentum for our computers. Since launching our Superion 256 product line in September, we have experienced strong global demand and are now working to further expand capacity. Initial Superion 256 partners include NVIDIA and Florida International University in the US. It also includes the University of Cambridge and Horizon Quantum in Europe, and SDT in South Korea.
如您在第 6 頁所見,本季我們也展現了量子電腦強勁的商業動能。自 9 月推出 Superion 256 產品線以來,我們在全球範圍內看到強勁需求,目前正著手進一步擴充產能。Superion 256 的初期合作夥伴包括美國的 NVIDIA 與佛羅里達國際大學;也包括歐洲的劍橋大學與 Horizon Quantum,以及南韓的 SDT。
IonQ is building the quantum ecosystem to meet global demand. Superion 256 will be the first on-premise quantum computing deployment at the NVIDIA Accelerated Quantum Research Center, connected directly to NVIDIA's AI supercomputing infrastructure.
IonQ 正在打造量子生態系以滿足全球需求。Superion 256 將成為 NVIDIA 加速量子研究中心(NVIDIA Accelerated Quantum Research Center)首個在地端(on-premise)量子運算部署,並將直接連接至 NVIDIA 的 AI 超級運算基礎設施。
I have long said quantum will be adopted through hybrid workflows, with GPUs and QPUs working side by side. NVIDIA's historic partnership with IonQ demonstrates how our technology is robustly positioned for integration into advanced scalable computing environments that will drive broader quantum adoption.
我長期以來一直表示,量子將透過混合式工作流程被採用,讓 GPU 與 QPU 並肩運作。NVIDIA 與 IonQ 的歷史性合作夥伴關係,展現我們的技術在整合至先進、可擴展的運算環境方面具備強韌定位,並將推動更廣泛的量子採用。
Turning now to slide 7. Hardware leadership is the foundation of impactful applications. As NVIDIA showed, leading hardware attracts an ecosystem, and the ecosystem turns hardware into a platform.
現在請翻到第 7 頁。硬體領先是產生具影響力應用的基礎。正如 NVIDIA 所示,領先的硬體會吸引生態系,而生態系會將硬體轉化為平台。
That is our strategy, to decisively lead in quantum hardware and make it easy to access and build upon. IonQ quantum computers are available on all three major public clouds: AWS, Google Cloud, and Microsoft Azure. This quarter, we brought another Forte Enterprise system online. In 2027, we expect to add multiple Tempo systems, expanding our cloud capacity several times over and making our present most powerful systems available on demand around the globe. We also support all major quantum development frameworks, including Qiskit, PennyLane, NVIDIA CUDA-Q, Classiq, and several others.
這就是我們的策略:在量子硬體領域果斷領先,並讓外界能夠輕鬆存取並在其上進一步建構。IonQ 量子電腦已可在三大主要公有雲上使用:AWS、Google Cloud 與 Microsoft Azure。本季我們又讓另一套 Forte Enterprise 系統上線。我們預期在 2027 年新增多套 Tempo 系統,將我們的雲端容量擴增數倍,並讓目前最強大的系統能在全球隨需使用。我們也支援所有主要量子開發框架,包括 Qiskit、PennyLane、NVIDIA CUDA-Q、Classiq,以及其他多種框架。
This is an open ecosystem that we contribute to, leverage, and which provides choice for our customers. Of course, like NVIDIA, we also develop extensive proprietary software that runs close to our hardware. This strategy creates value in two ways: through applications we develop with our customers and partners, and through the platforms that partners build on our platform. We continued this past quarter to demonstrate pioneering breakthroughs where our quantum technologies deliver the significant improvements that create a compelling backdrop for customer adoption. With our partner CCRM, we began development work in viral vector manufacturing.
這是一個我們投入貢獻並加以運用的開放生態系,也為客戶提供選擇。當然,如同 NVIDIA,我們也開發大量貼近硬體運行的專有軟體。此策略以兩種方式創造價值:一是透過我們與客戶及合作夥伴共同開發的應用;二是透過合作夥伴在我們平台之上所建構的平台。在過去這一季,我們持續展示開創性的突破,證明我們的量子技術能帶來顯著改進,為客戶採用提供強而有力的背景。我們與合作夥伴 CCRM 已開始在病毒載體製造方面展開開發工作。
This is a costly step in producing many cell and gene therapies, where much of the product is lost during purification, and one where quantum can help today. With Synopsys, we are collaborating on some of the most computationally demanding quantum mechanical calculations in chip design, with the goal of integrating quantum computing into the Synopsys QuantumATK platform. Our leading quantum computers are also where customers and partners choose to run their own applications. HSBC recently shared results from an application tested on our Forte Enterprise computer, which was first launched in 2024. They showed an improvement in prediction accuracy over classical approaches in identifying emerging trade corridors.
這是生產許多細胞與基因療法中的高成本步驟,因為在純化過程中會損失大量產品,而量子技術今天就能在此提供協助。我們與 Synopsys 合作,針對晶片設計中計算需求最高的一些量子力學計算展開協作,目標是將量子運算整合進 Synopsys QuantumATK 平台。我們領先的量子電腦也是客戶與合作夥伴選擇用來執行其自有應用的地方。HSBC 最近分享了在我們於 2024 年首次推出的 Forte Enterprise 電腦上測試的一項應用結果。他們顯示,在辨識新興貿易走廊方面,其預測準確度相較於傳統方法有所提升。
In another example, Israel Natural Gas Lines used IonQ Forte to run their quantum optimization model for natural gas transmission. Our open platform, simple software layers, and easy cloud access are in turn building a global development community for IonQ. Just last month, we hosted a global hackathon that drew developers from over 80 universities and 37 countries, who completed more than 4,400 runs on IonQ's cloud. They generated more than a million lines of open-source machine-readable code. Some teams were using quantum computers for the first time and still built working projects in 48 hours.
另一個例子是,以色列天然氣管線公司(Israel Natural Gas Lines)使用 IonQ Forte 執行其天然氣輸送的量子最佳化模型。我們的開放平台、簡化的軟體層與便捷的雲端存取,反過來也正在為 IonQ 建立全球開發者社群。就在上個月,我們舉辦了一場全球黑客松,吸引來自 80 多所大學與 37 個國家的開發者,他們在 IonQ 雲端上完成了超過 4,400 次運行。他們產出了超過一百萬行的開源機器可讀程式碼。有些團隊是第一次使用量子電腦,但仍在 48 小時內完成可運作的專案。
We are making quantum computing accessible everywhere and driving a fast feedback loop that developers working with AI can accelerate even further.
我們正讓量子運算在各地都能被使用,並推動快速回饋迴圈,而與 AI 一起工作的開發者還能進一步加速這個迴圈。
Turning now to quantum security on slide 8. We see another huge and important opportunity to build on our technological leadership and address an increasingly urgent, large, and global customer lead. As we build increasingly powerful quantum computers, every single step forward pulls in the timeline for Q-Day. Our leadership in quantum algorithms is bringing it closer also.
接下來談投影片 8 的量子安全。我們看到另一個巨大且重要的機會:在我們的技術領先基礎上再向前推進,並回應日益迫切、規模龐大且全球性的客戶需求。隨著我們打造愈來愈強大的量子電腦,每向前一步都會把 Q-Day 的時間表拉得更近。我們在量子演算法上的領先也同樣在加速這一進程。
In September, we published the world's first complete end-to-end fault-tolerant resource estimate for running Shor's algorithm against 256-bit elliptic curve cryptography. A few days now inside the planning horizon for CEOs, CISOs, CTOs, and network security leaders in both enterprise and government.
9 月,我們發布了全球第一份完整的端到端容錯資源估算,用於評估以 Shor 演算法攻擊 256 位元橢圓曲線密碼學所需的資源。如今,這已進入企業與政府中 CEO、CISO、CTO 以及網路安全領導者的規劃視野之內。
I want to pause here to emphasize how much more attention quantum security is receiving than even a couple quarters ago. In nearly every conversation we have with our customers, we are pressed on how we can help them stay safe, not only now, but in the era of quantum computing. I believe we are in fact entering a new era of perpetually elevated cyber threats by virtue of not only AI, but the potential for combined LLM quantum attacks.
我想在此停一下,強調量子安全所獲得的關注度,相較於僅僅幾個季度前已大幅提升。在我們與客戶幾乎每一次對話中,他們都會追問我們如何協助他們保持安全——不僅是現在,也包括量子運算時代。我相信,由於不僅有 AI,還可能出現結合 LLM 與量子技術的攻擊,我們實際上正進入一個網路威脅長期維持在高位的新時代。
Our unique understanding of quantum computing and networking is why now is the moment for IonQ to lead in quantum security also. Customers choose IonQ's quantum security platform for three reasons. First, we understand better than anyone what quantum computers can do and how they will do it, because we build the world's most powerful quantum computers. Second, we protect customers today by decoupling encryption from their network, minimizing disruption to their existing infrastructure. And third, our crypto-agile solutions evolve with customers as post-quantum standards change.
我們對量子運算與網路的獨特理解,正是 IonQ 此刻也能在量子安全領域領先的原因。客戶選擇 IonQ 的量子安全平台有三個原因。第一,我們比任何人都更了解量子電腦能做什麼、以及它們將如何做到,因為我們打造了全球最強大的量子電腦。第二,我們透過將加密與客戶網路解耦,將對既有基礎架構的干擾降到最低,從而在今天就保護客戶。第三,我們的密碼敏捷(crypto-agile)解決方案會隨著後量子標準的變化而與客戶一同演進。
My vision is a single security platform that protects customers against today's threats and carries them safely through the rapidly emerging AI-driven attacks and into the combined LLM quantum era. As you can see on slide 9, our acquisition of Elisity is central to executing on this proposition. Enterprises face two overlapping priorities: containing attacks that operate at machine speed and preparing to protect sensitive information against future quantum threats. The urgency of this transition is underscored by June 22 White House executive orders. Elisity's Zero Trust platform provides identity-based microsegmentation with 100 established enterprise deployments and trusted CISO relationships.
我的願景是一個單一的安全平台:既能防禦當前威脅,也能讓客戶安全度過快速浮現的 AI 驅動攻擊,並進入結合 LLM 與量子技術的時代。如投影片 9 所示,我們收購 Elisity 是落實此一主張的核心。企業面臨兩項相互重疊的優先事項:遏制以機器速度運作的攻擊,以及為保護敏感資訊免於未來量子威脅做好準備。6 月 22 日白宮行政命令凸顯了這項轉型的急迫性。Elisity 的零信任平台提供以身分為基礎的微分段(microsegmentation),已在 100 個既有企業部署中落地,並建立了受信任的 CISO 關係。
Customers often initially come to IonQ for either security, computing, networking, or sensing. However, our integrated capabilities allow us to address significant additional needs as those relationships evolve. Over 40% of our IonQ Platform segment revenue in Q3 was generated from customers buying multiple products. As our roadmaps continue to develop and converge, we see a strong opportunity to deepen customer relationships, reach new enterprise buyers, and drive additional revenue growth across the platform.
客戶起初常因安全、運算、網路或感測等其中一項需求而接觸 IonQ。然而,隨著合作關係演進,我們的整合能力使我們能滿足更多重要的額外需求。在第三季,我們 IonQ Platform(平台)部門收入中有超過 40% 來自購買多項產品的客戶。隨著我們的產品路線圖持續發展並逐步匯聚,我們看到一個強勁機會:深化客戶關係、觸及新的企業買家,並推動整個平台的額外營收成長。
Turning to slide 10. In Q3, we were pleased to close our acquisition of SkyWater, making IonQ arguably the largest global quantum merchant supplier and the only vertically integrated public pure play quantum company. SkyWater is powerfully accelerating our business. In just six months of working together, we delivered 12x more wafer lots and more than 3x faster tape-out cycles for our 256 qubit chips. By bringing manufacturing in-house, we are strengthening our ability to control production timelines, accelerate product development, and scale more efficiently. We proudly serve the broader quantum ecosystem through our trusted fab, full IP protection, and secure domestic US manufacturing capabilities.
接著看投影片 10。在第三季,我們很高興完成對 SkyWater 的收購,使 IonQ 可說成為全球最大的量子代工供應商之一,也是唯一一家垂直整合、上市的純量子公司。SkyWater 正強力加速我們的業務。在合作的短短六個月內,我們交付的晶圓批次(wafer lots)增加了 12 倍,且我們 256 量子位晶片的流片(tape-out)週期速度提升超過 3 倍。透過將製造內部化,我們正在強化對生產時程的掌控、加速產品開發,並更有效率地擴大規模。我們透過值得信賴的晶圓廠、完整的 IP 保護,以及安全的美國本土製造能力,自豪地服務更廣泛的量子生態系。
SkyWater is flourishing as part of IonQ. In just two months together, we launched SkyWater Quantum Solutions, built around repeatable technology platforms with repeatable quantum products that customers can build on. To start, we have developed SP90 and SC250, which together support all quantum modalities. We also developed RH90, a radiation-hardened platform for satellites and defense systems.
SkyWater 作為 IonQ 的一部分正蓬勃發展。僅在共同合作的兩個月內,我們就推出了 SkyWater Quantum Solutions,圍繞可重複的技術平台打造,並提供可重複的量子產品,讓客戶能在其上建構。首先,我們開發了 SP90 與 SC250,兩者合計可支援所有量子模態。我們也開發了 RH90,這是一個具抗輻射能力的平台,適用於衛星與國防系統。
We are proud to have signed long-term agreements to support D-Wave and Qolab with SkyWater's trusted fab solutions. Less than a month after launching our quantum foundry solutions at our investor day in September, we began shipping these wafers to customers. This early progress shows how we can translate our manufacturing capabilities into commercial opportunities. Over time, we expect this approach to support greater efficiency, economies of scale, and improved margins. Advancing all of this at once takes two things: exceptional talent and the capital to invest with conviction.
我們很自豪已簽署長期協議,透過 SkyWater 值得信賴的晶圓廠解決方案支援 D-Wave 與 Qolab。在 9 月投資人日推出我們的量子晶圓代工解決方案後不到一個月,我們便開始向客戶出貨這些晶圓。這項早期進展顯示,我們能將製造能力轉化為商業機會。隨著時間推進,我們預期此方法將帶來更高效率、規模經濟,以及更佳的利潤率。要同時推進這一切,需要兩件事:卓越的人才,以及能以堅定信念投入的資本。
We have both. In October, we raised $2 billion at a premium to our share price, bringing us to $3.7 billion in pro forma cash on our balance sheet. IonQ has now extended its lead as the best capitalized pure play quantum company in the world. Our financial strength gives us the flexibility to build the quantum ecosystem. We will continue to invest in the technologies, robust manufacturing capabilities, and commercial infrastructure needed to scale our business to profitability.
我們兩者兼具。10 月,我們以高於股價的溢價募得 20 億美元,使我們的資產負債表上按備考口徑計算的現金達到 37 億美元。IonQ 現已進一步擴大其作為全球資本實力最雄厚之純量子公司(pure play quantum company)的領先優勢。我們的財務實力讓我們能夠靈活地建構量子生態系。我們將持續投資於技術、強健的製造能力,以及將業務規模化至獲利所需的商業基礎設施。
Importantly, we are focused on making those investments with discipline, building a strong foundation for operating leverage, sustainable growth, and long-term shareholder value.
重要的是,我們將以紀律性來進行這些投資,建立可帶來營運槓桿、永續成長與長期股東價值的堅實基礎。
With that, I will hand the call over to my colleague, Inder.
接下來,我把電話會議交給我的同事 Inder。
Inder Singh - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer
Inder Singh - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer
Thank you very much, Niccolo, and good afternoon, everyone. Thanks for joining. For what is now the sixth quarter in a row, as Niccolo said, we are now again reporting another record-setting quarter and the highest revenue quarter in the history of the company. In Q3, we reported revenues of $173.8 million, which represents 336% year-on-year growth. These results exceeded even our own internal modeling, really driven by strength across the board, and we were happy to see the closing of SkyWater, which enables us to now offer a vertically integrated company, not just a platform company, to our customers.
非常感謝你,Niccolo,各位下午好。感謝各位參與。如 Niccolo 所說,這已是連續第六個季度,我們再次公布創紀錄的一季,也是公司史上營收最高的一季。第三季我們公布營收 1.738 億美元,年增 336%。這些結果甚至超出我們內部模型的預期,主要由全面性的強勁表現所帶動;同時我們也很高興看到 SkyWater 的交易完成,使我們如今能向客戶提供一家垂直整合的公司,而不僅僅是一家平台公司。
As you are aware, we recently further strengthened our balance sheet with a successful raise of an additional $2 billion of capital, which allows us to have the financial firepower to invest in innovation, maintain our lead, and continue to drive this business forward. Our pro forma cash balance now stands at $3.7 billion. Let me remind you of what we previewed at our Investor Day on September 8, that we will now report in two segments, IonQ Platform and SkyWater Foundry Services.
如各位所知,我們近期成功再募得額外 20 億美元資金,進一步強化資產負債表,讓我們具備投資創新、維持領先並持續推動業務向前的財務火力。我們按備考口徑計算的現金餘額目前為 37 億美元。我提醒各位,我們在 9 月 8 日投資人日所預告的內容:我們現在將以兩個部門進行揭露,分別為 IonQ Platform 與 SkyWater Foundry Services。
Please refer to slide 16 of today's investor deck, where you can see these two new reporting entities. Just as we have been giving you color on IonQ's business in the past, going forward, we will plan to give you color on the SkyWater side as well.
請參閱今日投資人簡報第 16 頁投影片,您可看到這兩個新的報導實體。如同過去我們一直為各位提供 IonQ 業務的補充說明,未來我們也將計畫提供 SkyWater 方面的補充說明。
To be clear, we are still running this company as one P&L, and we are investing and allocating capital across the business. Let me now share with you the key drivers of our revenues for the quarter. I will first discuss the IonQ Platform and then the SkyWater segment. For the IonQ business, which is the world's leading quantum platform, our Q3 revenues were $90.3 million, representing 127% year-on-year growth. This growth was fueled by strength in quantum computing, which remains our fastest-growing product line, where global deployments of our Fifth Generation Tempo quantum computers are the principal driver.
需要說明的是,我們仍以單一損益表(P&L)來營運公司,並在整體業務間進行投資與資本配置。接下來我將與各位分享本季營收的關鍵驅動因素。我會先談 IonQ Platform,再談 SkyWater 部門。就 IonQ 業務而言,作為全球領先的量子平台,我們第三季營收為 9,030 萬美元,年增 127%。此成長由量子運算的強勁需求所帶動;量子運算仍是我們成長最快的產品線,其中全球部署的第五代 Tempo 量子電腦是主要驅動因素。
It was also driven by global deployments of our quantum sensing and space-based products. Last quarter, I told you how much more important security was starting to become for us. With our acquisition of Elisity, we can now deliver an even more complete portfolio of solutions in the quantum cybersecurity space, which uniquely positions us to help protect our customers' crown jewel assets before Q-Day happens that Niccolo talks about.
成長同時也來自我們量子感測與太空型產品的全球部署。上季我曾提到,安全性對我們而言正變得更加重要。透過收購 Elisity,我們如今能在量子資安領域提供更完整的解決方案組合,這使我們具備獨特定位,能在 Niccolo 所談的 Q-Day 到來之前,協助保護客戶最核心、最關鍵的資產。
As you know, our leading quantum cybersecurity business, which we built with the acquisition of ID Quantique and further investment, has given us key future cybersecurity technologies. Since we acquired ID Quantique, we have added 125 new quantum security customers into that business.
如各位所知,我們透過收購 ID Quantique 並進一步投資所建立的領先量子資安業務,為我們帶來了關鍵的未來資安技術。自收購 ID Quantique 以來,我們已為該業務新增 125 家量子安全客戶。
Now, with Elisity, we have direct access to approximately 100 more, nearly doubling the number of customers. Our aim is to keep driving our world-leading position in quantum cybersecurity and preparing for what is becoming inevitable, I think, in most people's minds. As I mentioned at Investor Day, the cybersecurity TAM, which we are now addressing, of course, is positioned to not only grow strongly, but even has the potential to become bigger than the quantum computing TAM over time. We are beginning to see more and more CEO-level discussions begin with a discussion of security, which tells you that this is becoming the top of their priority list.
如今透過 Elisity,我們可直接接觸約另外 100 家客戶,使客戶數量幾乎倍增。我們的目標是持續鞏固在量子資安領域的全球領先地位,並為我認為在多數人心中正逐漸成為必然的情勢做好準備。如我在投資人日所提到的,我們目前所切入的資安 TAM(可服務總市場)不僅有望強勁成長,長期甚至可能超過量子運算 TAM。我們開始看到越來越多 CEO 層級的討論以安全議題作為開場,這顯示安全正成為他們優先事項清單中的首要項目。
Let me also touch on sensing, which was strong in the quarter, and yet is another TAM that we have talked about at Investor Day. You all know traditional GPS systems have proven to be vulnerable or inaccurate, and therefore, our sensing products are also taking on a higher degree of relevance, especially for defense customers. GPS provides position, navigation, and timing, which are increasingly being jammed, and our sensing portfolio provides not only accuracy, but also resiliency for PNT.
我也談一下感測業務,本季表現強勁,而這也是我們在投資人日談到的另一個 TAM。各位都知道,傳統 GPS 系統已被證明存在脆弱性或不夠精準,因此我們的感測產品也變得更具相關性,尤其對國防客戶而言。GPS 提供定位、導航與授時(PNT),但其干擾(jam)情況日益嚴重;而我們的感測產品組合不僅提供精準度,也為 PNT 提供韌性。
As just one example, this quarter, we were proud to be awarded a $28 million DARPA contract, which starts with 25 of our next-generation atomic clocks. This contract also has an option for the customer to buy another 100 for mission-critical applications, including radar, secure communications, and precision and geolocation. We also won contracts with NIST and the Naval Research Laboratory.
僅舉一例,本季我們很榮幸獲得一份 2,800 萬美元的 DARPA 合約,起始內容包含 25 台我們的下一代原子鐘。該合約亦包含選擇權,客戶可再採購 100 台,用於任務關鍵應用,包括雷達、安全通訊,以及精密測量與地理定位。我們也贏得了來自 NIST 與海軍研究實驗室的合約。
We're pleased to see this momentum continue, and as we have now signed nine sensing contracts just since July, I'm pleased to see that this is, again, another cylinder that is firing for us. Once again, this is an addressable TAM that is separate from our others, and we are uniquely positioned to address it with the solutions we have. As I've done in prior quarters, let me share some further color on the drivers of our revenue, which I'll talk about IonQ first and then the SkyWater segment.
我們很高興看到這股動能延續;自 7 月以來我們已簽下 9 份感測合約,我也很高興看到這再次成為我們業務的一個強勁成長引擎。再次強調,這是一個可觸及的 TAM,且與我們其他 TAM 相互獨立;憑藉我們現有的解決方案,我們具備獨特優勢來切入。如同前幾季我所做的,我再補充一些關於營收驅動因素的細節;我會先談 IonQ,再談 SkyWater 部門。
For the IonQ segment, in Q3, commercial customers represented roughly 65% of revenue, international customers were roughly 35%, and multi-product customers comprised 40%. We're very encouraged by these trends in the IonQ Platform business.
就 IonQ 部門而言,第三季商業客戶約占營收 65%,國際客戶約占 35%,多產品客戶占 40%。我們對 IonQ Platform 業務的這些趨勢感到非常振奮。
These trends tell us that customers are putting our solutions to work in real-world applications around the globe and are increasingly turning to IonQ for more than one product. As an example of our multi-product strategy, in this quarter, we signed a $33 million contract with SDT of South Korea for a Superion 256 quantum computer, as well as a quantum networking memory solution. In this deployment, we will anchor a hybrid quantum classical data center in South Korea, similar to other deployments. As Niccolo mentioned, this is one of the value propositions where our QPU sits next to a GPU cluster, allowing for hybrid computing.
這些趨勢顯示,客戶正在全球各地把我們的解決方案用於真實世界的應用,並且愈來愈多客戶不只採用 IonQ 的單一產品。作為我們多產品策略的一個例子,本季我們與韓國 SDT 簽署一份 3,300 萬美元合約,內容包含一台 Superion 256 量子電腦,以及一套量子網路記憶體解決方案。在此部署中,我們將在韓國建立一座混合式量子—傳統資料中心作為核心,與其他部署類似。如 Niccolo 所提到,這是我們的價值主張之一:我們的 QPU 與 GPU 叢集並置,實現混合運算。
Let me now talk a little bit about SkyWater and the drivers of SkyWater. Of course, I would remind you that SkyWater closed at the end of July, so the numbers that I will share represent two months' worth of financials from SkyWater. Additionally, I'll also remind you that when we consolidate IonQ segment and SkyWater, we eliminate any intercompany revenue for work done by SkyWater's foundries for IonQ's segment Superion products. Therefore, all of my remarks exclude any intercompany revenue. The SkyWater segment delivered $83.5 million for the quarter, exceeding our expectation, and we are very, very pleased with what we're seeing on the ground with the team as we lead the integration.
接下來我談談 SkyWater 以及 SkyWater 的驅動因素。當然,我要提醒各位,SkyWater 於 7 月底完成交割,因此我將分享的數字僅代表 SkyWater 兩個月的財務表現。此外我也提醒各位,當我們合併 IonQ 部門與 SkyWater 時,會剔除 SkyWater 晶圓廠為 IonQ 部門 Superion 產品所提供工作的任何公司內部營收(intercompany revenue)。因此,我所有評論皆不包含任何公司內部營收。SkyWater 部門本季貢獻 8,350 萬美元,超出我們的預期;在我們主導整合的過程中,對於團隊在第一線所展現的成果,我們感到非常、非常滿意。
A few of you asked in the past, would we retain the customers that are in the quantum foundry there, for example? I'm delighted to report that not only did we maintain our customer base in that foundry, we grew it. Importantly, we extended our agreement with D-Wave for a multi-year period. Our goal as a company is to continue to be the leader in the products and the platform that we offer to our customers, of course, but also our efforts are to support the broader ecosystem of quantum.
過去有幾位問過我們,例如,我們是否會保留量子晶圓代工廠中的那些客戶?我很高興地報告,我們不僅維持了該代工廠的客戶基礎,還讓它成長。重要的是,我們與 D-Wave 延長了為期多年的協議。作為一家公司,我們的目標當然是持續在我們提供給客戶的產品與平台上保持領先;同時,我們也致力於支持更廣泛的量子生態系。
As yet another example, we signed a first-of-its-kind multi-year agreement with a new quantum foundry customer, Qolab, which was co-founded by Nobel laureate Professor John Martinis. Both of these examples are testament to the fact that we believe we can not only retain, but also grow the quantum foundry business within the SkyWater segment.
再舉一個例子,我們與新的量子晶圓代工客戶 Qolab 簽署了一項首創的多年期協議;Qolab 由諾貝爾獎得主 John Martinis 教授共同創立。這兩個例子都證明,我們相信不僅能夠留住客戶,也能在 SkyWater 事業部內擴大量子晶圓代工業務。
As an indicator in Q3, the quantum foundry within SkyWater saw revenues grow by more than 30% year-on-year, excluding any revenue from IonQ. SkyWater not only brings us the quantum foundry, but also a set of highly secure and differentiated manufacturing capabilities. We are leveraging that for critical national defense applications, especially for government customers where security and secure manufacturing are important. Beyond quantum, SkyWater brings us these advanced technologies which are unique and differentiated. This quarter, we accelerated one of those, advanced imaging, to meet growing demand for major defense primes supported by the Department of War and others.
作為第三季的一項指標,SkyWater 內的量子晶圓代工營收在不包含 IonQ 任何營收的情況下,年增超過 30%。SkyWater 不僅為我們帶來量子晶圓代工業務,也帶來一套高度安全且具差異化的製造能力。我們正將其運用於關鍵的國家防務應用,特別是對於重視安全與安全製造的政府客戶。除了量子之外,SkyWater 也為我們帶來這些獨特且具差異化的先進技術。本季,我們加速推進其中一項先進成像技術,以滿足由戰爭部(Department of War)及其他單位所支持之主要國防主承包商日益成長的需求。
These advanced technologies we intend to leverage in the coming quarters and years to differentiate us even further with our solutions, which make us more sticky in our customers' minds, especially government and national security customers. For SkyWater's CMOS foundry, which many of you are familiar with, of course, Q3 performance was also strong. In that business, we have a very stable, predictable revenue stream with a multi-year take-or-pay supply agreement with Infineon. This gives us a solid base of revenue in an area where we see potential for future growth, and we intend to drive growth by investing and allocating capital to parts of that that make sense for us to drive further.
我們打算在未來幾季與未來幾年運用這些先進技術,讓我們的解決方案更具差異化,並在客戶心中提高黏著度,尤其是政府與國家安全客戶。至於 SkyWater 的 CMOS 晶圓代工業務,許多人當然都很熟悉,第三季表現同樣強勁。在該業務中,我們透過與英飛凌(Infineon)簽訂多年期 take-or-pay 供應協議,擁有非常穩定、可預測的營收來源。這為我們在一個我們看見未來成長潛力的領域提供了穩固的營收基礎;我們也打算透過投資並將資本配置到對我們而言合理的部分來推動成長,以進一步帶動成長。
As you all know, as you lift the utilization rate in a foundry, it also helps expand the margins of that foundry.
各位都知道,當你提高晶圓代工廠的產能利用率時,也有助於擴大該代工廠的利潤率。
Let me now turn to RPOs, which are our remaining performance obligations. In Q3, I am pleased to report that we ended the quarter with $1.2 billion of RPO, even as we used some of the RPOs to deliver our record-setting quarter. This RPO number, of course, now includes both the IonQ segment and the SkyWater segment. RPOs for the IonQ segment grew from $485 million to $689 million in Q3, lifted by approximately $290 million of new contracts signed in the quarter. Of this $290 million, approximately $180 million came from very strong quantum computing sales, especially of our next-generation Superion 256 quantum computers, and the fact that we advanced to Stage C, as Niccolo mentioned.
接下來我談談 RPO,也就是我們的剩餘履約義務。在第三季,我很高興地報告,我們在本季末的 RPO 為 12 億美元,即使我們動用了部分 RPO 來交付創紀錄的一季。當然,這個 RPO 數字現在同時包含 IonQ 事業部與 SkyWater 事業部。IonQ 事業部的 RPO 在第三季由 4.85 億美元成長至 6.89 億美元,主要受本季新簽合約約 2.90 億美元所帶動。在這 2.90 億美元中,約 1.80 億美元來自非常強勁的量子運算銷售,特別是我們下一代 Superion 256 量子電腦的銷售,以及如 Niccolo 所提到的,我們推進到 C 階段(Stage C)。
SkyWater added a further $479 million to our RPOs in addition to the IonQ segment, which now includes SkyWater's contracts, both long-term and short-term. The combined $1.2 billion RPO provides us excellent visibility into our business. Because this is our first quarter with SkyWater, we are sharing these additional details with you. On a go-forward basis, we anticipate continuing to report RPO, of course. Even though we may or may not provide this level of detail.
除 IonQ 事業部之外,SkyWater 也為我們的 RPO 另外增加了 4.79 億美元,這現在包含 SkyWater 的合約,涵蓋長期與短期。合計 12 億美元的 RPO 為我們的業務提供了極佳的能見度。由於這是我們納入 SkyWater 的第一個季度,我們因此與各位分享這些額外細節。展望未來,我們預期當然會持續揭露 RPO。即使我們未必會提供到這樣的細節程度。
Moving now to discussing expenses and where we are investing. GAAP operating expenses for the quarter were $606.9 million, and on a non-GAAP basis, $306.6 million. As I have said in prior quarters, R&D is and will remain our primary focus of investment in order to ensure that our market-leading positions with our products are invested in with a long-term lens, and R&D helps make that happen. On a year-to-date basis, R&D remains our largest investment area, as we have invested more than $425 million so far to maintain our world-leading quantum innovation position. For Q3, on a non-GAAP basis, we invested $96.8 million into R&D.
接下來談費用以及我們的投資方向。本季 GAAP 營業費用為 6.069 億美元,非 GAAP 基礎為 3.066 億美元。如我在前幾季所說,研發(R&D)是且將持續是我們最主要的投資重點,以確保我們在產品上的市場領先地位能以長期視角持續投入,而研發能促成這一點。以年初至今來看,研發仍是我們最大的投資領域;截至目前我們已投入超過 4.25 億美元,以維持我們在全球領先的量子創新地位。第三季在非 GAAP 基礎下,我們投入研發 9,680 萬美元。
As we have also said in recent quarters, go-to-market is also important as an investment area for us because we have many more things to offer to our customers. I'm pleased that we now have the go-to-market engine we need as demand accelerates, as more products come online that we can offer, as demonstrated, frankly, in Q3 by the signings that we had and the strength of the RPOs that we're talking about.
正如我們近幾季也提到的,市場推進(go-to-market)同樣是我們重要的投資領域,因為我們能提供給客戶的內容更多了。我很高興我們現在已具備所需的市場推進引擎,能在需求加速、更多產品上線並可供我們提供之際發揮作用;坦白說,第三季我們的簽約成果以及我們所談到的 RPO 強勁表現,就已展現了這一點。
Let me now turn to SkyWater because it was a busy quarter for us with the close of SkyWater, and a number of things have to be done when you acquire a company that large, as you can imagine. We are focused on investing in all of the people, processes, tools, technologies needed for SkyWater to succeed and for IonQ overall to drive effective solutions for our customers and efficient manufacturing. As a result of the acquisition, G&A this quarter included approximately $40 million of one-time costs.
接下來我談 SkyWater。由於 SkyWater 交易完成,本季對我們而言非常忙碌;如各位所能想像,收購一家那麼大的公司時,有許多事情必須完成。我們專注於投資 SkyWater 成功所需、以及 IonQ 整體為客戶提供有效解決方案與高效率製造所需的所有人員、流程、工具與技術。因收購所致,本季的 G&A(一般及行政費用)包含約 4,000 萬美元的一次性成本。
These are excluded from Adjusted EBITDA, but nonetheless, as you do these integrations, you will invest to frankly drive efficiency further down the road. In the quarter, we had to also look at purchase price accounting, as well as marking SkyWater's assets to fair value, as you always do in an acquisition, and closing the quarter on a combined company basis.
這些成本不計入調整後 EBITDA(Adjusted EBITDA),但即便如此,在進行這些整合時,你確實會投入資源,以在未來進一步提升效率。本季我們也必須處理收購價格分攤(purchase price accounting),以及如同所有收購案一樣,將 SkyWater 的資產按公允價值重估,並以合併公司基礎完成季度結帳。
Yes, it was a busy quarter for everyone, but a very strong record-setting one again. No doubt, we are now positioned to deliver end-to-end solutions to our customers, and the work doesn't end here on integration. We are uniquely and very, very enterprise-wide focused on driving M&A integration across the business, with SkyWater especially as well.
是的,這對所有人而言都是忙碌的一季,但同時也是再次創下紀錄、非常強勁的一季。毫無疑問,我們現在已具備為客戶提供端到端解決方案的能力,而整合工作也不會就此結束。我們以全企業範圍、且非常非常聚焦的方式推動全公司的併購整合(M&A integration),尤其也包括 SkyWater。
Turning now to Adjusted EBITDA for Q3, which was negative $133.6 million, reflecting the integration investment concentrated in the quarter. Looking forward into the fourth quarter, we expect our Adjusted EBITDA to improve compared to the third quarter, as compared to the third quarter we just reported, of course. The current S&P Global Capital IQ consensus estimate of negative $127 million for Q4 doesn't seem unreasonable to us. This expected improvement reflects our commitment to profitability and to our diligent integration activities, which we are going to drive across our business, including the companies that we acquired, of course. Net income attributable to IonQ for the quarter was $564 million, which included an $896 million non-cash gain from the mark-to-market valuation of our warrants.
接著談第三季的調整後 EBITDA,為負 1.336 億美元,反映本季集中發生的整合投資。展望第四季,我們預期調整後 EBITDA 將較第三季改善;當然,是相較於我們剛報告的第三季。目前 S&P Global Capital IQ 對第四季的共識預估為負 1.27 億美元,我們認為這個數字對我們而言並非不合理。這項預期改善反映我們對獲利能力的承諾,以及我們在整合活動上的嚴謹執行;我們將在整個業務中推動這些工作,當然也包括我們所收購的公司。本季歸屬於 IonQ 的淨利為 5.64 億美元,其中包含因我們權證按市價評價(mark-to-market)所產生的 8.96 億美元非現金收益。
As a reminder, that gain does not reflect the operating performance of our business. I'm very pleased and excited about all of the accomplishments that Niccolo talked about and that we have recorded in the last few years, and especially about our future ahead.
提醒一下,該項收益並不反映我們業務的營運表現。我對 Niccolo 所談到的所有成就,以及我們在過去幾年所取得並記錄的成果感到非常高興與振奮,尤其也對我們未來的發展感到期待。
Let me turn now to our guidance for the balance of this year. At Investor Day in September, we raised our guidance for 2026. Today, on the strength of our record third quarter, we are further raising our full year 2026 revenue guidance from $450 million to $460 million up to now $505 million to $515 million.
現在讓我轉到我們對今年剩餘期間的指引。在9月的投資人日,我們上調了對2026年的指引。今天,憑藉我們創紀錄的第三季表現,我們進一步上調2026年全年營收指引,從4.5億美元到4.6億美元,上調至目前的5.05億至5.15億美元。
We can now proudly say that IonQ expects to be the first pure-play quantum company to report $0.5 billion in GAAP revenue. This represents more than 10x revenue increase in just the past two years. Many of you ask about our quantum computing revenue, which of course is a key driver and remains that. On the strength of our strong sales motion and performance in the third quarter, we are expecting more than 110% growth in our quantum computing revenue this year, up from 100% that I talked about last quarter. Now that we are moving forward towards potentially being the first quantum company to deliver $1 billion of revenue in the future, it is also time to begin to think about charting out our path to both revenue growth and profitability.
我們現在可以自豪地說,IonQ 預期將成為第一家純量子(pure-play)量子公司,報告達到5億美元的 GAAP 營收。這代表在過去短短兩年內,營收成長超過10倍。你們許多人會問到我們的量子運算營收,這當然是關鍵驅動因素,並且仍然如此。在我們強勁的銷售動能與第三季表現的支撐下,我們預期今年量子運算營收成長將超過110%,高於我上季提到的100%。隨著我們朝著未來可能成為第一家達成10億美元營收的量子公司邁進,現在也到了開始思考如何規劃我們在營收成長與獲利能力兩方面路徑的時候。
September marked my one-year anniversary in the company in this operating role, and as we scale, this comes into focus as a priority for Niccolo and the entire leadership team to ensure that we are plotting our path for profitable growth in the future. We have a number of products, and some products naturally will get there faster than others, and we will look across all of them to say how we want to allocate capital and drive both growth and profitability.
9月是我在公司擔任此營運職務滿一週年;隨著我們規模擴大,這也成為 Niccolo 與整個領導團隊的優先事項,確保我們正在規劃未來可獲利成長的路徑。我們有多項產品,有些產品自然會比其他產品更快達到目標;我們將綜觀所有產品,決定如何配置資本,並同時推動成長與獲利。
Operationally, we are putting in place programs to drive bottom line results, including disciplined monthly and quarterly business reviews of what things are going well and what needs attention, our pricing strategies across our portfolio, and deal desk reviews. Sales productivity, M&A integration, everything takes on an importance at this point as we think about past profitability. With SkyWater and our other acquisitions, we run more back office systems and sites than we need.
在營運面,我們正在建立各項計畫以推動損益底線成果,包括每月與每季有紀律的業務檢討,檢視哪些事情進展順利、哪些需要關注;我們在整體產品組合上的定價策略,以及交易審查(deal desk reviews)。當我們思考獲利時,銷售生產力、併購整合等所有事項在此階段都變得格外重要。隨著 SkyWater 與我們其他收購案,我們目前運行的後勤系統與據點數量多於所需。
That is an example where we will turn our focus in 2027 and look at our site strategy. I could give you many more examples. We have a team that will focus on this, and in my experience and Niccolo's experience, it always helps to align compensation with results that you are trying to drive, and we may consider ensuring that these initiatives towards profitability become part of that exercise as we enter 2027.
這就是一個例子:我們將在2027年把重點轉向據點策略並加以檢視。我還可以再舉出更多例子。我們會有一個團隊專注於此;依我與 Niccolo 的經驗,將薪酬與你想推動的成果對齊總是有幫助的。當我們進入2027年時,我們也可能會考慮確保這些邁向獲利的倡議成為該機制的一部分。
In conclusion, our results reinforce our confidence in being able to not only close out 2026 on a high note, but really on a record-setting note. We believe IonQ is well-positioned to continue trailblazing and leading in quantum technology as it accelerates around the world.
總結來說,我們的成果強化了我們的信心:我們不僅能以強勁表現結束2026年,更能以創紀錄的表現收官。我們相信,IonQ 已具備良好定位,能在全球量子技術加速發展之際,持續開創先河並保持領先。
Operator, can we now open the queue for questions?
接線員,我們現在可以開放提問佇列嗎?
Operator
Operator
(Operator Instructions) Vivek Arya, Bank of America.
(接線員指示) 美國銀行(Bank of America)的 Vivek Arya。
Liam Farr - Analyst
Liam Farr - Analyst
Yes. This is Liam Farr on for Vivek. I wanted to start on quantum security and networking now that you've closed your Elisity acquisition. Could you describe how you're seeing that market, how we should think about that market longer term in terms of size and then compare it to compute? More specifically, your strategy to monetize that section of your portfolio.
是的。我是代替 Vivek 的 Liam Farr。我想先從量子安全與網路談起,因為你們已完成對 Elisity 的收購。你能否描述你們如何看待該市場,以及從長期角度我們應如何思考其市場規模,並與運算市場做比較?更具體地說,你們將如何把產品組合中這一部分變現的策略。
Should we expect it more subscription-based, kind of like cybersecurity companies are doing elsewhere in the classical space, or more hardware? Could you walk us through that part of the business, please?
我們是否應預期它會更偏向訂閱制,就像傳統領域的資安公司在做的那樣,還是更偏向硬體?能否請你帶我們了解一下這部分業務?
Inder Singh - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer
Inder Singh - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer
Sure. Yes, great question. Look, a quarter and two quarters ago even, Niccolo and I were talking about quantum security becoming more and more prevalent in our conversation with customers. I think that the executive order that came out previously, as you're aware, and other events that have happened since, it's become clear to most large enterprise and frankly even others, governments, of course, around the world, that classical cybersecurity just doesn't work. Not only against things like Mythos, but frankly against a quantum computer.
當然。是的,這是個很好的問題。你看,就在一季前、甚至兩季前,Niccolo 和我就一直在談,量子安全在我們與客戶的對話中變得越來越常見。我認為,先前發布的行政命令(你也知道)以及此後發生的其他事件,已讓大多數大型企業,坦白說甚至其他客群——當然也包括全球各國政府——都清楚:傳統資安其實行不通。不僅無法對抗像 Mythos 這樣的東西,坦白說,也無法對抗量子電腦。
If it doesn't work against Mythos, what do you do in a quantum environment? So, what we have assembled is a quantum cybersecurity business. Of course, we already had a presence in it, as I mentioned in my remarks, but we needed to round out that portfolio. What Elisity brings to us is the ability to help a customer become quantum safe. Not two years from now, not three years from now, but now.
如果它連對 Mythos 都無效,那在量子環境下你要怎麼辦?因此,我們所建立的是一個量子資安業務。當然,如我在發言中提到的,我們原本就已在此領域有所布局,但我們需要把產品組合補齊。Elisity 帶給我們的是協助客戶達到量子安全(quantum safe)的能力。不是兩年後、不是三年後,而是現在。
The capability that Elisity, frankly, has sold to its customers, and also something that we needed. We were building that, now we bought it, and we are there faster and earlier. We now have an ability to talk to an enterprise of any size, frankly, and many large enterprises are customers, to say, We can scan your network, we can look for quantum vulnerabilities with these tools that Elisity brings us. Again, we were building that tool, now we have the tool. Elisity brings a lot of acceleration, I think, in my mind, in terms of what we can offer to our customers when they're becoming more sensitive about security.
Elisity 的能力,坦白說,是它已經賣給其客戶的能力,同時也是我們所需要的。我們原本正在自行打造;現在我們把它買下來,因此能更快、更早到位。我們現在有能力與任何規模的企業對話;坦白說,許多大型企業本來就是客戶。我們可以說:我們能掃描你的網路,並用 Elisity 帶給我們的工具找出量子脆弱點。再次強調,我們原本正在打造那個工具;現在我們已經擁有它。在我看來,Elisity 帶來了很大的加速效應,讓我們在客戶對安全更敏感之際,能提供更多給他們。
The prospects of this business, to your question around growth and TAM, as I said, I think this is a TAM that could be and might be bigger than even quantum computing one day. Our solutions work on existing networks, and they don't require tens of billions of dollars of investment. Yes, there's some hardware. Of course there is. Elisity is a software business.
關於你問到的成長與 TAM(總可服務市場),如我所說,我認為這個 TAM 有可能、也許有一天甚至會比量子運算的 TAM 還大。我們的解決方案可在既有網路上運作,而且不需要數百億美元的投資。是的,會有一些硬體。當然會有。Elisity 是一家軟體公司。
I love the software business, the margins of that business. I love it even more when it's a recurring revenue business. They bring us 100 customers, as I mentioned. We have over 100 ourselves. That's just the beginning.
我很喜歡軟體業務,以及那種業務的毛利率。如果它還是經常性收入(recurring revenue)業務,我就更喜歡了。如我提到的,他們帶來了100位客戶。我們自己也有超過100位。這只是開始。
We intend to drive it further from there. It's a recurring revenue, high margin, uniquely positioned opportunity for us to leverage. Growth comes with investment, and that's why we made the investments.
我們打算在此基礎上進一步推動。這對我們而言是一個可加以運用的機會:具備經常性收入、高毛利,且擁有獨特定位。成長需要投資,這也是我們進行這些投資的原因。
Niccolo, do you want to add anything?
Niccolo,你想補充什麼嗎?
Niccolo de Masi - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Niccolo de Masi - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
No. I mean, look, I have met with a number of world leaders at the Commonwealth Heads of Government Meeting earlier this week, and I think I would echo what Inder said, which is everyone recognizes that security is the foundation, not just for civilization as we know it, but obviously for moving forward technologically if you are a nation or a large enterprise or a department of a large nation. It all kind of goes back to, can you trust your communication? Can you trust the systems you are working with, and can you trust the network you are on? On a combined basis, we have an absolutely differentiated software and hardware platform.
沒有。我的意思是,你看,我本週稍早在英聯邦政府首腦會議(Commonwealth Heads of Government Meeting)上與多位世界領袖會面;我想我會呼應 Inder 所說的,也就是每個人都認知到安全是基礎——不僅是我們所知文明的基礎,顯然也是一個國家、或大型企業、或大型國家的某個部門要在科技上持續前進的基礎。一切某種程度上都回到:你能否信任你的通訊?你能否信任你正在使用的系統,以及你所連上的網路?在合併後的整體基礎上,我們擁有一個絕對具差異化的軟硬體平台。
It is an area that we are very bullish on, not only as a place to bolster the foundations that are already in existence across the globe, but one that needs continual investment in this area of LLMs and quantum computers, and an area where we can land and expand across the rest of our quantum platform. So, you may start in the CISO office, but we rapidly get to the rest of the organization by delivering success in our first quantum engagements. As you heard in my prepared remarks, we are increasingly finding that our customers are demanding more and more of our platform.
這是我們非常看多的一個領域,不僅因為它能夠強化全球既有的基礎,也因為在大型語言模型(LLM)與量子電腦這一領域需要持續投入,而這也是我們能在量子平台其餘部分落地並擴張的領域。因此,你可能會從 CISO 辦公室開始,但透過在我們第一批量子專案中交付成功,我們會很快觸及組織的其他部門。正如你在我事先準備的發言中所聽到的,我們越來越發現客戶對我們平台的要求愈來愈高。
Liam Farr - Analyst
Liam Farr - Analyst
Amazing. For my second question, I was wondering if you could give us some more color around the rationale behind the $2 billion raise in October. What should we expect for use of proceeds, and what went into the timing of that decision, given that Superion 256 is ramping in the first half of 2027?
太棒了。我的第二個問題是,想請你們多談一些 10 月募資 20 億美元背後的理由。我們應該如何看待資金用途,以及在 Superion 256 於 2027 年上半年開始放量的背景下,這個決策的時點考量是什麼?
Inder Singh - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer
Inder Singh - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer
I will start. I mean, look, I think that I believe, and Niccolo believes, that we need to have the ability to invest for the long term, the ability to invest in R&D, and having the best talent on the planet, which we believe we have already, and ensuring that we keep the innovation edge, right? Every year, we are introducing a new generation of quantum computer, each one exponentially more powerful than the prior. That requires line of sight to the next five years of R&D investment, for example, and even longer. We would like to make sure that we have the ability to keep investing without blinking.
我先開始。我的意思是,你看,我認為我和 Niccolo 都相信,我們需要具備長期投資的能力、投入研發(R&D)的能力,以及擁有地表最強的人才——我們相信我們已經擁有——並確保我們持續保持創新優勢,對吧?每一年我們都會推出新一代量子電腦,每一代的效能都以指數級超越前一代。這需要對未來五年的研發投資有清晰可見度,例如如此,甚至更久。我們希望確保自己有能力在不猶豫的情況下持續投資。
I am pleased, frankly, looking at the stock market and how volatile it has been, that we did the raise when we did it, and it was done at a premium. It is not for Superion 256 or anything like that, in particular, as you were mentioning. I describe it more to, we are preparing for the next chapter of growth of IonQ, as Niccolo mentioned. A company that is at $0.5 billion today, going to $1 billion and beyond, and ensuring that we have a fortress balance sheet as much as we can. So, it is for long-term capital, not for any particular need.
坦白說,看到股市以及其波動程度,我很高興我們在當時完成募資,而且是以溢價完成。這並不是特別為了 Superion 256 或類似事項,正如你提到的。我更會把它描述為:我們正在為 IonQ 下一個成長篇章做準備,如 Niccolo 所說。一家今天市值約 5 億美元的公司,邁向 10 億美元及更高,並盡可能確保我們擁有「堡壘式」資產負債表。所以,這是為了長期資本,而不是為了任何特定需求。
We believe that this gives us some years of runway and the ability to make sure that we keep growing and setting the pace for the industry. Does that help you?
我們相信這能讓我們擁有數年的資金跑道,並確保我們持續成長、為產業設定步調。這樣有幫助嗎?
Liam Farr - Analyst
Liam Farr - Analyst
Yes, very much.
是的,非常有幫助。
Operator
Operator
Jill Moore, Morgan Stanley.
摩根士丹利的 Jill Moore。
Jill Moore - Analyst
Jill Moore - Analyst
I wonder if you could talk about the NVIDIA announcement that you had, that they'll be having IonQ systems in their research center. Give us any color on what that may mean for you going forward. Thank you.
想請你們談談與 NVIDIA 的公告,也就是他們將在研究中心部署 IonQ 系統。能否提供一些補充說明,這對你們未來可能意味著什麼?謝謝。
Niccolo de Masi - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Niccolo de Masi - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Joe, it's Niccolo. We are the first partner in their Boston research center. That is obviously a data center that requires robust deployments of anything in it so that vibrations in it do not cause alignment issues. I think it's safe to say that IonQ's robust manufacturing process at SkyWater, as well as the architecture we've created that puts ion traps on a chip, gives us not just a cost advantage, a manufacturing advantage, but also a stability advantage. We're uniquely well-suited if you look across the quantum ecosystem.
Joe,我是 Niccolo。我們是他們波士頓研究中心的第一個合作夥伴。那顯然是一座資料中心,裡面的任何部署都必須非常穩健,避免震動造成對準問題。我想可以很有把握地說,IonQ 在 SkyWater 的穩健製造流程,以及我們打造的把離子阱做在晶片上的架構,不僅帶來成本優勢、製造優勢,也帶來穩定性優勢。若放眼整個量子生態系,我們具備獨特的適配性。
I think it's safe to say, to like with the DARPA QBI program, where there's 500 people doing diligence at the Department of War on things like quantum utility and who can manufacture, who can drive that economic value add. NVIDIA's got a large quantum team who are looking at the quantum ecosystem and trying to find the partner, if not the partners, who can scale with them into the hybrid workflows that I referenced in my prepared remarks.
我想也可以這麼說,就像 DARPA 的 QBI 計畫一樣,國防部有 500 人在做盡職調查,評估量子實用性、誰能量產、誰能推動那種經濟價值增益。NVIDIA 也有一個龐大的量子團隊,他們正在檢視量子生態系,並試圖找到能與他們一起擴展、進入我在事先準備發言中提到的混合式工作流程的合作夥伴(或多個合作夥伴)。
We'll be doing research with NVIDIA on, of course, the future of what GPU-based machine learning and QPU-based AI can do. We'll be doing research together, obviously, on how we can deploy hybrid workflows. We think it's a fantastic endorsement between DARPA QBI, Stage C, and NVIDIA of our architecture and our ability to deploy rapidly, seamlessly, in a robust way, in a stable way, that gives us additional vectors of scalability here.
我們將與 NVIDIA 共同研究,當然包括以 GPU 為基礎的機器學習與以 QPU 為基礎的 AI 在未來能做到什麼。我們也會一起研究,顯然包括如何部署混合式工作流程。我們認為,DARPA QBI、Stage C 與 NVIDIA 對我們架構的背書,以及我們能夠快速、無縫、以穩健且穩定的方式部署的能力,是非常棒的肯定,並為我們帶來額外的可擴展性向量。
By proving this out in one data center with NVIDIA, we can obviously prove it out in the rest of their data centers, and we expect this will expand our channels to market as well.
透過先在 NVIDIA 的一座資料中心驗證,我們顯然也能在他們其他資料中心複製驗證,我們預期這也將擴大我們的市場通路。
Jill Moore - Analyst
Jill Moore - Analyst
Great. Just to clarify, that deployment is next year? Have you said any more specific timing than that?
很好。我想確認一下,那個部署是在明年嗎?你們是否有提供比這更具體的時程?
Niccolo de Masi - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Niccolo de Masi - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
We haven't given an exact month, but I think it's safe to say that it's one of our earlier ones, and we'll be very busy next year.
我們沒有給出確切月份,但我想可以很有把握地說,那會是我們較早期的部署之一,而且我們明年會非常忙。
Operator
Operator
Craig Ellis, B. Riley Securities.
B. Riley Securities 的 Craig Ellis。
Craig Ellis - Equity Analyst
Craig Ellis - Equity Analyst
Congratulations on the momentum in the business, guys. Niccolo, I will follow up on the point you made about being really busy next year. The company has a real strong track record of doubling revenues year on year each year, and implicitly in fourth quarter, we should be at a $760 million run rate. We can see that there could be very significant revenue growth this coming year.
恭喜各位業務動能很強。Niccolo,我想延伸追問你提到明年會非常忙的那點。公司在營收方面有非常強的逐年倍增紀錄,而隱含在第四季,我們應該會達到 7.6 億美元的年化營收(run rate)。我們可以看到明年營收可能會有非常顯著的成長。
But I think I also heard you say that you are already sold out for Superion 256 in calendar 2027. Can you just go into some more detail on some of the tailwinds that you see for next year and some of the headwinds, whether they be capacity-related or otherwise?
但我也聽到你說,你們在 2027 年曆年(calendar 2027)的 Superion 256 產能似乎已經售罄。你能否更詳細談談你對明年的一些順風因素,以及一些逆風因素——不論是產能相關或其他?
Niccolo de Masi - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Niccolo de Masi - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Yes, so look, I think it is safe to say that I do not see headwinds, and I have not seen headwinds the last two years. We are in a secular bull market here, not just for quantum security, but obviously quantum computing and quantum sensing. If I look across our platform, we are the only down select with DARPA's It's About Time program for clocks. We are the only down select for the DARPA HARQ program around entanglement distribution, and we are the only ion trap down select for the DARPA Stage C.
是的,你看,我想可以很有把握地說,我沒有看到逆風,而且過去兩年我也沒有看到逆風。我們正處於一個結構性多頭市場,不僅是量子安全,當然也包括量子運算與量子感測。如果我看我們整個平台,我們是 DARPA「It's About Time」時鐘計畫唯一入選(down select)的廠商。我們也是 DARPA HARQ 糾纏分發計畫唯一入選的廠商,並且在 DARPA Stage C 中,我們是唯一入選的離子阱(ion trap)廠商。
So technical validation is very strong for our company, and you are seeing that from, obviously, the most important institutions, not just in the US, but I would argue in the world.
因此,我們公司的技術驗證非常強,你也能從最重要的機構看到這一點——不僅在美國,我認為在全世界也是如此。
On the commercial front, we have always said that commercial success obviously requires not only technical underlying milestones in the lab, but it requires the D part of R&D to happen, as well as the manufacturing, the go-to-market function, and of course, the commissioning. We have grown all of these functions every year, and we continue to grow them relentlessly because, remember, our systems turned on first nearly a decade ago in 2017. Our systems have been on the public cloud since 2020, and we have a pipeline of customers who are absolutely coming to us knowing that we have a track record of delivering year after year since our IPO.
在商業面,我們一直說商業成功不僅需要實驗室裡的底層技術里程碑,還需要研發中的「D」(開發)落地,以及製造、上市(go-to-market)職能,當然也包括系統交付啟用(commissioning)。我們每一年都擴充這些職能,而且持續不懈地擴充,因為請記得,我們的系統早在 2017 年、也就是將近十年前就首次開機運作。我們的系統自 2020 年起就在公有雲上線,而我們也有一條客戶管線,客戶明確會來找我們,因為他們知道自我們 IPO 以來,我們年復一年都有交付紀錄。
My comment on selling out 2027 capacity is obviously a very bullish sign. We are going to keep growing our manufacturing capacity of whole systems, as I mentioned in my prepared remarks. We are not limited, of course, by making the chip. That is something we can make large numbers of with SkyWater. But the rest of the system, obviously, is something that we are going to continue to grow in our vertically integrated US supply chain secure model. It is safe to say that you should read into my comments that we are beginning to fill the order books into 2028 pretty comfortably.
我對於 2027 年產能已售罄的評論,顯然是一個非常看多的訊號。正如我在事先準備的發言中提到的,我們將持續擴增整套系統的製造產能。當然,我們並不受限於晶片的製造。那部分我們可以與 SkyWater 一起大量生產。但系統的其餘部分,顯然我們將在垂直整合的美國供應鏈安全模式下持續擴張。可以很明確地說,你們可以從我的評論中解讀到:我們已經相當從容地開始把訂單簿填到 2028 年。
It is not just into 2028 for Superion 256 systems, but of course, we have interest in the future generations that we are working on, given that we showed off three generations of our CMOS chips at our Analyst Day in September. You can see them also, of course, in our Executive Briefing Center in College Park or headquarters anytime.
不只是 Superion 256 系統的訂單延伸到 2028 年;當然,鑑於我們在 9 月的分析師日展示了三代 CMOS 晶片,我們也看到市場對我們正在研發的未來世代產品有興趣。你們當然也可以隨時到我們位於 College Park 的高階簡報中心或總部看到它們。
Inder Singh - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer
Inder Singh - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer
I'll just add. I'll just add a brief comment, Craig, just one, just to remind you that last year, we talked about demand for Tempo exceeding our ability to supply. A quarter later, we solved that. The comment is, from Niccolo, very much about demand. Demand for Superion 256 is very strong, so you can count on the fact that we've done it before and will rise to the challenge of meeting demand again, in ever greater numbers.
我再補充一下。Craig,我只補充一個簡短的評論,提醒你:去年我們談到 Tempo 的需求超過了我們的供應能力。一季之後,我們就解決了。Niccolo 的評論主要是在談需求。Superion 256 的需求非常強勁,所以你可以相信,我們以前做得到,這次也會再次迎接挑戰,以更大的數量滿足需求。
Craig Ellis - Equity Analyst
Craig Ellis - Equity Analyst
Yes, certainly the new contract signings show that it's strong right now. No doubt about it. On the path to profitability comments, Inder, back office as an emphasis next year makes a lot of sense. Can you just clarify, in the third quarter, in the Adjusted EBITDA number, what was the amount that would have related to SkyWater deal close and related kind of non-operating expense, just so we can have a clean number for the third quarter as we look at then fourth quarter next year?
是的,當然,新簽合約顯示目前需求很強。毫無疑問。關於通往獲利的評論,Inder,把明年的重點放在後台(back office)很有道理。你能否釐清一下:在第三季的調整後 EBITDA 數字中,有多少是與 SkyWater 交易完成以及相關的非營運費用有關?這樣我們在看第三季的乾淨數字、再延伸到第四季與明年時會更清楚。
Inder Singh - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer
Inder Singh - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer
Yes, you'll find more detail in our filing around it. I did comment around G&A being one of those areas, for example. You can think about, over time, of course, integration happens with IT, right? That's not a day one thing always. So the opportunity to expand margins is, for us, I think, available from an M&A integration standpoint in a very big way.
是的,你會在我們的申報文件中看到更詳細的說明。例如,我確實提到過一般與行政費用(G&A)是其中一個領域。你可以這樣理解:隨著時間推進,整合當然會涉及 IT,對吧?那不一定是第一天就能完成的事情。因此,從併購整合的角度來看,我認為我們在擴大毛利率/利潤率方面有非常大的空間。
I pointed out some of those things when I gave my comments in the prepared remarks, but we've established a team and someone that used to work with me in a prior company that did this professionally and knows exactly how to drive this, is taking the baton over from another colleague on my team as we now integrate SkyWater and driving a very systemic approach to go after, as you said, back office, right? IT systems, financial systems, all of the things that you think that would be necessary. That's one area.
我在事先準備的發言中已指出其中一些事項;我們已建立一個團隊,並由一位曾在我前一家公司與我共事、專業做過這類整合、非常清楚如何推動的人,從我團隊的另一位同事手上接棒,負責我們目前整合 SkyWater 的工作,並以非常系統化的方法去推進你所說的後台領域,對吧?IT 系統、財務系統,以及你認為必要的所有事項。這是一個面向。
But I would also talk about front office. The ability to do multi-product sales and leverage the products of one of the companies that we acquired with another, that's something that Niccolo and I and the team are focused on driving much harder, much faster.
但我也會談到前台(front office)。能夠進行多產品銷售,並把我們收購的其中一家公司的產品與另一家公司的產品相互搭配、彼此槓桿,這是 Niccolo、我以及團隊正專注於更用力、更快速推動的事情。
As I mentioned in my prepared remarks, we've made a lot of headway on our go-to-market. The leader that we brought in, that I've talked about a number of times now, and his team are starting to really fire on all cylinders. You can see the results of the signings and the RPO. I mean, I never thought we'd be talking about a $1.2 billion RPO. So we have opportunity to expand margins.
正如我在事先準備的發言中提到的,我們在市場進入策略(go-to-market)上已取得很大進展。我們引進的那位領導者——我已多次提到——以及他的團隊,正開始全面發力。你可以從簽約成果與 RPO(剩餘履約義務)看到結果。我的意思是,我從沒想過我們會談到 12 億美元的 RPO。因此,我們確實有擴大利潤率的機會。
The path to profitability, any responsible company would do, and we are doing because we are reaching scale. We do not intend to do anything to damage our hypergrowth trajectory, of course not. We intend to do it to make sure that we are disciplined around our costs, how we invest, and as Niccolo and I and the leadership team get together and discuss capital allocation, to say, where do we want to put the incremental dollar in terms of growth and seeing return on that growth? So it is a discipline that you would expect from any company that is of scale, and I think we are now of scale.
通往獲利的路徑,任何負責任的公司都會做;而我們也正在做,因為我們正在達到規模。我們當然不打算做任何會損害我們超高速成長軌跡的事情,當然不會。我們要做的是確保在成本與投資上保持紀律;當 Niccolo、我與領導團隊一起討論資本配置時,我們會問:就成長而言,新增的一美元要放在哪裡,才能看到那份成長的回報?所以,這是一種你會期待任何具備規模的公司都應有的紀律,而我認為我們現在已經具備規模。
Operator
Operator
John McPeake, Rosenblatt.
Rosenblatt 的 John McPeake。
John Mcpeake - Analyst
John Mcpeake - Analyst
Can you hear me guys?
各位聽得到我嗎?
Inder Singh - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer
Inder Singh - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer
Yes, John.
聽得到,John。
John Mcpeake - Analyst
John Mcpeake - Analyst
Congrats on the DARPA Stage C. Thanks for the additional metrics, sold-out capacity, Superion 256. Slide 6, is it as simple as price times unit? We will make assumptions on price and then units to figure out our estimates for your Superion 256 sales in 2027?
恭喜拿到 DARPA C 階段。也謝謝你們提供更多指標,包括產能售罄、Superion 256。第 6 張投影片,是不是就這麼簡單:價格乘以數量?我們可以先對價格做假設,再對數量做假設,來推算你們 2027 年 Superion 256 的銷售預估嗎?
Inder Singh - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer
Inder Singh - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer
We have not really talked about 2027 yet from a revenue or guidance standpoint. I do not want to get into sort of like P times Q per se. But Yes, I mean, much as you would sell a Tempo system, a Superion 256 is a similar system.
我們其實還沒有從營收或財測指引的角度談到 2027 年。我不想把它簡化成所謂的 P 乘以 Q。但是,是的——就像你銷售一套 Tempo 系統一樣,Superion 256 也是類似的系統。
John Mcpeake - Analyst
John Mcpeake - Analyst
Okay. And just assume kind of similar prices across the board, or is there any variance based on desirability of customer, reference customer, or anything like that?
了解。那就假設整體價格大致相近,還是會因客戶的吸引力、是否為標竿客戶(reference customer)或其他因素而有差異?
Inder Singh - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer
Inder Singh - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer
The customer demand that we are seeing is from really serious customers who want to invest for the longer term, not just for a box, right? So what I like to see is customer lifetime value, John. I know you used to talk about that a lot. So someone who will buy over multiple years, the many generations of computers we will make, but also multiple products. And so we are happy to see the demand.
我們看到的客戶需求,來自真正認真的客戶;他們想做的是長期投資,而不只是買一台機器(box),對吧?所以我更想看到的是客戶終身價值(customer lifetime value),John。我知道你以前常談這個。也就是會在多年期間持續採購、購買我們將打造的多個世代的電腦,同時也會購買多種產品的客戶。因此,我們很高興看到這樣的需求。
And yes, of course, we are being picky in terms of selecting the customer that will be with us in the journey for the long term.
而且是的,當然,我們在挑選客戶方面會比較謹慎,選擇能在長期旅程中與我們同行的客戶。
John Mcpeake - Analyst
John Mcpeake - Analyst
Right. It will be first in line for the 10,000, et cetera, as a preferred customer.
了解。那他就會作為優先客戶,在 10,000(等)方面排在第一順位。
Inder Singh - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer
Inder Singh - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer
Yes, of course. Of course.
是的,當然。當然。
John Mcpeake - Analyst
John Mcpeake - Analyst
Then if you could elaborate a little bit more on the status of the Superion 256, like where it is right now on the bench, anything would be appreciated. That is all I got.
另外,如果你能再多談一點 Superion 256 的狀態,例如目前在測試台(bench)上的進度等,任何資訊都很感謝。我就這些。
Niccolo de Masi - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Niccolo de Masi - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Yes, so we made a pretty full update, obviously, at our analyst day on September 8 on that one. Assuming you were there, you would have seen our display of three or four generations of chips. We have talked about the reduction cycle time from nine months to nine weeks. We have obviously talked about the fact that our architecture has been proven out from a fidelity perspective and a control system perspective. So the timelines remain as they have been for the last two months.
好的,所以我們在 9 月 8 日的分析師日已經做了相當完整的更新。如果你當時在場,你會看到我們展示了三到四代的晶片。我們也談到把週期時間從九個月縮短到九週。我們也明確談到:從保真度(fidelity)以及控制系統的角度來看,我們的架構已經被驗證。因此,時程仍維持過去兩個月以來所說的那樣。
We continue to march forward, not just in the R phase, but the D phase, if you will. If you visit any of our offices, you will see these machines in College Park and Oxford and so on, as they are being built. So, I think there will be a lot more updates coming on our next earnings call than this one. We kind of provided the November update, if you will, literally in September. But fundamentally, the thesis remains exactly as it has been in prior quarters, and we are excited about the fact that this architecture has obviously been validated by DARPA's QBI, Stage C selection, as well as NVIDIA, as probably having the most powerful, let's just say, time to solution and cost to solution in the world.
我們持續向前推進,不僅是在 R 階段,也是在 D 階段(如果你願意這麼說)。如果你造訪我們任何一個辦公室,你會在 College Park、Oxford 等地看到這些機器正在建造中。所以,我認為在下一次財報電話會議上,會有比這次更多的更新。我們算是提供了 11 月的更新(如果你願意這麼說),而且其實是在 9 月就提供了。但從根本上來說,我們的論點與前幾季完全一致;我們也很興奮,因為這個架構顯然已經被 DARPA 的 QBI(C 階段入選)以及 NVIDIA 所驗證,可能在全球具備最強的——姑且這麼說——解題時間(time to solution)與解題成本(cost to solution)。
Operator
Operator
Robert Aguanno, Needham & Company.
Robert Aguanno,Needham & Company。
Robert Aguanno - Analyst
Robert Aguanno - Analyst
This is Robert on for Quinn Bolton here at Needham & Company. Just one on the SkyWater acquisition now that it is closed. You guys touched on this in the prepared remarks, but I was wondering if you could expand maybe on some of the external quantum customer engagements.
我是 Needham & Company 的 Robert,代替 Quinn Bolton 提問。關於 SkyWater 的收購,現在已經完成交割。你們在事先準備的講稿中有提到,但我想請你們進一步說明一些外部量子客戶的合作接觸情況。
Congrats, obviously, on extending D-Wave, but it sounds like things are moving in the right direction, but maybe what are some of the engagements with other external existing foundry customers and maybe their appetite to work with SkyWater, and how that has changed since the deal has closed?
當然,恭喜你們延長了與 D-Wave 的合作;聽起來事情正朝正確方向推進。不過,想請問與其他外部、既有晶圓代工客戶的合作接觸有哪些?
Niccolo de Masi - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Niccolo de Masi - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
I think what is exciting about the SkyWater platform at this point is we have been investing in expanding these merchant supply capabilities. So, we made an acquisition of a business called Nexus Photonics that adds integrated photonics to the overall quantum foundry proposition. You have seen our announcement of a program to accelerate earlier stage startup quantum companies into the manufacturing phase using the complete value chain that SkyWater plus Nexus plus IonQ have brought together here.
我認為目前 SkyWater 平台令人振奮之處在於,我們一直在投資擴充這些商用供應(merchant supply)能力。因此,我們收購了一家名為 Nexus Photonics 的企業,將整合式光子(integrated photonics)納入整體量子晶圓代工(quantum foundry)的價值主張。你也看過我們宣布的一項計畫:利用 SkyWater + Nexus + IonQ 在此整合出的完整價值鏈,加速早期新創量子公司進入製造階段。
And just as Inder and I talk about our customers taking more than one proposition, if you will, from our products across the platform, the same thing is able to happen and starting to happen across the SkyWater customer base. So they can do more with us because we offer more.
就像 Inder 和我談到的,我們的客戶會在整個平台上,從我們的產品中採用不只一項方案(如果你願意這麼說);同樣的事情也能、而且已開始在 SkyWater 的客戶群中發生。因此,他們可以與我們做更多,因為我們提供得更多。
We have maintained complete intellectual property integrity, complete security integrity, as has been committed and promised when we first announced the deal back in February this year. I think our customers have seen that. We've had a strong reception, honestly, across not just the US, but let's just say the Western world, of the capabilities and the fact that we are the only operating quantum foundry, we believe, in the 2020s that's able to deliver on time, deliver at cost, and really help the quantum industry scale.
我們維持了完整的智慧財產權完整性、完整的安全性完整性——這也是我們在今年 2 月首次宣布交易時所承諾與保證的。我認為客戶已經看到了這一點。坦白說,我們在不僅是美國、而且可以說在整個西方世界,都獲得了強烈的正面回響:包括我們的能力,以及我們相信自己是 2020 年代唯一仍在運作、能夠準時交付、按成本交付,並真正協助量子產業擴張規模的量子晶圓代工廠。
We continue to invest in our capabilities, and we're really excited about the fact that this integration has gone exactly as planned, exactly on schedule. I'd say in a lot of ways, it's a role model for how acquisition integrations can happen, particularly between two public companies.
我們持續投資於自身能力,也非常興奮這次整合完全如計畫進行、完全按時程推進。我會說,從很多方面來看,這是併購整合如何落地的典範,特別是兩家上市公司之間的整合。
Robert Aguanno - Analyst
Robert Aguanno - Analyst
That's great to hear. Just a quick one on Stage C of the DARPA QBI. Was wondering maybe what was some of the feedback that DARPA gave you guys, and then, what does the process look like beyond Stage C, or in Stage C?
很高興聽到。再快速問一個關於 DARPA QBI 的 C 階段:想請問 DARPA 給了你們哪些回饋?另外,超過 C 階段之後,或在 C 階段內,流程大概會是什麼樣子?
Niccolo de Masi - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Niccolo de Masi - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Well, look, I mean, there's obviously important NDAs in place, and I'm not going to be reading off feedback from the Department of War on an earnings call. I think it is safe to say that what is public about DARPA QBI is that there are approximately 500 people on their side doing detailed diligence on not only where a company's machine is today, but the roadmap of where they are going in the next few years. This is not just incredibly validating for us, because of the financial ramifications of a $300 million program, but it's incredibly validating because our architecture obviously has come together and proven out exactly what we said it would over the last year or two.
嗯,你看,顯然有重要的保密協議(NDA)在,我不會在財報電話會議上逐條朗讀來自戰爭部(Department of War)的回饋。我想可以確定的是,關於 DARPA QBI 的公開資訊顯示,他們那邊大約有 500 人在做非常細緻的盡職調查,不僅評估一家公司的機器目前狀態,也評估未來幾年的發展路線圖。這對我們不只是非常有力的驗證——因為這是一個 3 億美元計畫所帶來的財務影響——更是非常有力的驗證,因為我們的架構顯然已經整合到位,並在過去一兩年證明了它確實如我們所說的那樣運作。
I think it's exciting that we were early into DARPA Stage B, early into DARPA Stage C, and we have a lot of momentum, obviously, because of the fact that we are not just being practical about bill of materials, but we've already demonstrated rapid, if not the fastest time to solution, I'd say, in the industry. On April 14 this year, at World Quantum Day, if you look at our presentation materials there, which are on our investor page, you can see that our time to solution is somewhere like 100x to 10,000x faster than other cloud computers that were available earlier this year.
我認為令人振奮的是,我們很早就進入 DARPA 的 B 階段,也很早就進入 DARPA 的 C 階段;而且我們顯然具備很強的動能,因為我們不僅在物料清單(bill of materials)上務實,還已經展示了快速——甚至可說是業界最快——的解題時間(time to solution)。今年 4 月 14 日世界量子日(World Quantum Day),如果你查看我們當天的簡報資料(在投資人頁面上),你會看到我們的解題時間大約比今年稍早可用的其他雲端電腦快 100 倍到 10,000 倍。
The combination of incredibly fast time to solution of solving useful applications and doing real work, as well as having an unparalleled price point, if you will, for the machines that are delivering that power, gives us not just speed, but it gives us a cost to solution which translates into utility.
將解決有用應用、做真正工作的超快解題時間,與——如果你願意這麼說——提供該等算力之機器無可匹敵的價格點結合起來,不僅帶來速度,也帶來解題成本(cost to solution),而這會轉化為實用性(utility)。
DARPA Stage C is about economic utility, not only actual algorithmic utility, right? So, it is not just, can you solve the algorithm, which is a necessary but not sufficient condition, but it turns into, okay, if you can solve the algorithm at all, how fast can you do it, and what does it cost to do it? This is why we are really delighted by this validation, because it is obviously done at the highest levels of government as well as the highest levels of technical achievement. It speaks to the fact that we have really designed our systems for manufacture from the get-go and to scale.
DARPA 的 C 階段關注的是經濟實用性(economic utility),不僅是純粹的演算法實用性(algorithmic utility),對吧?所以不只是「你能不能解這個演算法」——那是必要但不充分的條件——而是進一步變成:好,如果你能解,那你能多快解?成本是多少?這也是為什麼我們對這項驗證感到非常高興,因為它顯然是在政府最高層級以及技術成就最高層級完成的。這也說明我們從一開始就以可製造(design for manufacture)與可擴展(scale)為目標來設計系統。
We recognize that a sound in the woods that no one hears is not very valuable, right? A lab experiment that never leaves the lab is nothing more than a lab experiment that you can write a paper about, but you can never manufacture. What is unique about us is we are vertically integrated, and we can, we do manufacture, and we can scale tremendously, and we can deploy. I would argue we have the most practice doing that, the biggest track record doing that, and it gives us a lot of momentum as we head into the next year or two of building fault-tolerant machines and doing exactly the same thing we have done since IPO over the last five years.
我們明白,森林裡沒有人聽見的聲音並沒有太大價值,對吧?一個永遠走不出實驗室的實驗,只不過是你可以寫論文、但永遠無法量產的實驗。我們的獨特之處在於我們是垂直整合的;而且我們能製造、我們確實在製造,我們可以大幅擴張規模,也能部署。我會主張,我們在這方面的實作經驗最多、可驗證的紀錄最長;這也讓我們在接下來一兩年打造容錯(fault-tolerant)機器時具備很強的動能,並且延續自 IPO 以來過去五年我們一直在做的同樣事情。
Inder Singh - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer
Inder Singh - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer
I would just simply add, I mean, Niccolo nailed it. I would just add, our touchpoints with DARPA are increasing. Not only did we get to Stage C, but also they bought the atomic clocks that I mentioned earlier around sensing. We have announced the HARQ agreement. So, we are delighted to see that as DARPA represents the front end of business with the Department of War, for example, that they are testing and certifying and feeling comfortable with our products for deployment, I will call it, in the mission.
我只想補充一句,Niccolo 說得很到位。我再補充的是,我們與 DARPA 的接觸點正在增加。我們不僅進入了 C 階段,他們也採購了我先前提到、與感測相關的原子鐘。我們也已宣布 HARQ 協議。因此,我們很高興看到:既然 DARPA 代表了例如與戰爭部(Department of War)業務的前端,他們正在測試、認證,並對我們的產品在任務中(我姑且這麼稱呼)部署感到放心。
That is, to me, from prior experience, a good leading indicator for the government being more ready to do business with you.
以我過去的經驗來看,這對我而言是一個很好的領先指標,代表政府更準備好與你做生意。
Operator
Operator
Gary Mobley, StoneX.
Gary Mobley,StoneX。
Gary Mobley - Analyst
Gary Mobley - Analyst
A lot of the discussion so far has been on hardware sales, but I am curious if you can share with us some of the performance KPIs for cloud access or revenue generated from your deployed cloud capacity. First of all, how much capacity do you have from a revenue perspective, maybe annualized? How has the usage trends gone on a year-over-year basis, and where are you at in terms of utilization right now?
到目前為止的討論多集中在硬體銷售,但我很好奇你們是否能與我們分享一些雲端存取的績效 KPI,或由已部署的雲端產能所產生的營收。首先,從營收角度來看,你們目前有多少產能——例如換算成年化?使用趨勢在年對年基礎上表現如何?以及你們目前的使用率(utilization)大概在什麼水準?
Inder Singh - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer
Inder Singh - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer
Yes, both are growing, right? As I said last quarter, some customers prefer to start with QCaaS, and some customers will start and stay with QCaaS. Quantum computing as a service allows you to do many things, useful for education, training, running some basic types of algorithms, et cetera. On the other hand, if you want to do hybrid computing and you want to put a QPU next to a GPU, you can't do that through the cloud. Both are driving higher.
是的,兩者都在成長,對吧?正如我上季所說,有些客戶偏好從 QCaaS 開始,有些客戶則會開始並持續使用 QCaaS。量子運算即服務讓你能做很多事情,對教育、訓練、執行一些基本類型的演算法等等都很有用。另一方面,如果你想做混合運算,並且想把一個 QPU 放在 GPU 旁邊,你無法透過雲端做到這點。兩者都在推動更高的成長。
Of course, QCaaS is a higher-margin business, as I said last quarter. The more it grows, the better we do. To your point on, like, do we focus on software? Of course, we do. Elisity is a software business.
當然,正如我上季所說,QCaaS 是一個毛利率更高的業務。它成長得越多,我們表現就越好。至於你提到的,例如,我們是否聚焦在軟體?當然,我們有。Elisity 是一個軟體業務。
As we look into our future, we're going to have a mix of hardware and software. The margins should be helped by that. The path to profitability should be helped by that. But in the quarter and this year, frankly, year to date, I am seeing strong demand for QCaaS, as well as Niccolo mentioned, and the announcements we made, folks saying, We actually have a data center with a bunch of GPUs from NVIDIA, and we want to put one of your QPUs next to it. QST was one, the one we announced this quarter is another, QuantumBasel is another, EPB in Tennessee is another.
展望未來,我們會是硬體與軟體的組合。毛利率應該會因此受益。通往獲利的路徑也應該會因此受益。但就本季以及今年而言,坦白說,截至目前為止,我看到 QCaaS 的需求很強勁;同時如 Niccolo 提到的,以及我們所做的公告,很多人表示:我們其實有一個資料中心,裡面有一堆 NVIDIA 的 GPU,我們想把你們的一個 QPU 放在旁邊。QST 是其中之一,本季我們宣布的那個是另一個,QuantumBasel 是另一個,田納西州的 EPB 也是另一個。
It is a pattern that we would love to see continue. I think that more and more countries that Niccolo visits and meets with customers are saying they want sovereign access, sovereign control. I see both growing over time. You can't use some algorithms on a cloud basis, so you need the machine. On the other hand, you don't necessarily need to buy the machine, and you can use QCaaS from us instead.
這是一種我們很希望能持續下去的趨勢。我認為 Niccolo 造訪並與客戶會面的國家越來越多,這些國家都在說他們想要主權存取、主權控制。我看到兩者都會隨時間成長。有些演算法無法以雲端方式使用,所以你需要機器本體。另一方面,你也不一定需要購買機器,而是可以改用我們的 QCaaS。
We run behind all three major clouds.
我們在三大主要雲端平台上都能運行。
Gary Mobley - Analyst
Gary Mobley - Analyst
Inder, my follow-up, I wanted to ask about maybe some capacity constraints. You did mention that Superion 256 is sold out through 2027. Does that create some sort of impediment to selling more naturally or purposefully on your part? How do you transition to become sort of a mass producer, producing 10-plus of these machines each year?
Inder,我的追問是想問一些可能的產能限制。你確實提到 Superion 256 在 2027 年之前都已售罄。這是否會在某種程度上,對你們更自然地或更有意識地增加銷售造成阻礙?你們要如何轉型成為某種大規模生產者,每年生產 10 台以上這類機器?
Inder Singh - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer
Inder Singh - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer
Well, look, I think that the demand is growing. We are creating groundbreaking forward innovations with each of our computers. We are delighted to see the demand. We are a company that actually moves very rapidly, as you saw from us in the past. If demand is there, we will rise to that demand.
嗯,你看,我認為需求正在成長。我們每一台電腦都在創造突破性的前瞻創新。我們很高興看到這樣的需求。我們是一家實際上行動非常迅速的公司,正如你從我們過去的表現所看到的。如果需求存在,我們就會迎上這個需求。
I have no doubt in my mind that the capacity comment is a temporary comment. We have multiple locations where we can do manufacturing that we own. When we get to the larger numbers you are talking about, we can think about manufacturing strategies that involve third parties as well. That is not going to limit us from our growth.
我毫不懷疑,關於產能的說法只是暫時性的。我們有多個自有的製造據點。當我們達到你所提到的更大數量時,我們也可以思考包含第三方在內的製造策略。這不會限制我們的成長。
Niccolo de Masi - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Niccolo de Masi - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Yes, I just want to be clear, I did not give you a number for 2027, and we absolutely have the intention of getting to large-scale manufacturing right at this company, and we are the best positioned in the world to do that because we own SkyWater. I think you should read into the capacity constraint of a vertically integrated company that has significant advantage in US supply chain. The demand is unbelievably strong.
是的,我只是想說清楚,我並沒有給你 2027 年的數字,而且我們絕對有意圖在本公司實現大規模製造;我們在全球最有條件做到這點,因為我們擁有 SkyWater。我認為你應該從一家垂直整合、在美國供應鏈上具有顯著優勢的公司角度來解讀所謂的產能限制。需求強到難以置信。
Operator
Operator
Tyler Anderson, Craig-Hallum.
Tyler Anderson,Craig-Hallum。
Tyler Perry Anderson - Analyst
Tyler Perry Anderson - Analyst
Hi, guys. This is Tyler Anderson on for Richard Shannon. Thank you for taking my questions. I wanted to expand upon the manufacturing capacity. I do want to clarify very quickly, because I've been getting cut out with the sound. Did you say that you had six systems that were being delivered in 2027?
嗨,各位。我是 Tyler Anderson,代替 Richard Shannon 提問。謝謝你們回答我的問題。我想延伸談談製造產能。我想很快釐清一下,因為我的聲音一直被切斷。你是說你們在 2027 年會交付六套系統嗎?
Inder Singh - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer
Inder Singh - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer
No, we did not mention any numbers. Sorry, you must have had some crosstalk.
沒有,我們沒有提到任何數字。抱歉,你可能聽到了一些串音。
Tyler Perry Anderson - Analyst
Tyler Perry Anderson - Analyst
No, that's totally fine. I just want to, from a high level, speak to, when we look at manufacturing these systems, and we have your new system powered by microwave and electronic control, I would presume that that would be a little bit more manufacturable, or at least have a shorter time to manufacture. If you could just describe how the previous systems, how long the previous systems typically maybe took, compared to the new ones in any way that you could.
沒有,完全沒問題。我只是想從高層次來談:當我們看這些系統的製造,而且你們的新系統是由微波與電子控制所驅動,我推測那會更容易製造,或至少製造時間會更短。如果可以的話,請你描述一下先前系統通常大概需要多久時間,相較於新系統在任何你能分享的面向上有何不同。
Then, highlighting that you just said there's a potential for contract manufacturers, I'm wondering, does that de-emphasize the need for, let's just say, smaller optical solutions, or just more semiconductor solutions to essentially take out the complexity?
另外,你剛才提到可能會採用合約製造商,我在想,這是否會降低對於例如較小型的光學解決方案,或更多半導體解決方案的需求,來本質上移除複雜度?
Niccolo de Masi - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Niccolo de Masi - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Okay, so there's like three or four questions there nested. Let me tackle most of them in one shot. Absolutely, we will demonstrate, I think, in the coming year or two, that only IonQ can manufacture fault-tolerant computers that are robust, stable, can sit in data centers, have fast commissioning times, and relatively rapid manufacturing times. Obviously, like with everything in life, you get better at it the more you practice.
好的,這裡面其實嵌了三到四個問題。我一次把大部分都回答。絕對地,我認為在未來一到兩年內,我們會證明只有 IonQ 能製造具備容錯能力、強健、穩定、可放置於資料中心、具備快速部署(commissioning)時間,以及相對快速製造時間的電腦。顯然,就像生活中的所有事情一樣,你練得越多就會越熟練。
Compared to bulk optics, where our industry tends to be in a lot of places, and where IonQ was 2.5 years ago, electronic qubit control and ion traps on a chip are unbelievably rapidly manufacturable, robust, stable, and don't require the tuning environments that bulk optics require, okay?
相較於大量(bulk)光學——我們產業在很多地方仍停留在那個階段,而 IonQ 在 2.5 年前也在那個階段——電子量子位控制與晶片上的離子阱在製造上快得驚人、強健、穩定,而且不需要像大量光學那樣的調校環境,好嗎?
First point. We have assembled this company in the past two years so that we are the mass market manufacturing winner on a global basis for fault-tolerant quantum computers. That takes an architecture that works, and it takes the actual supply chain and the trusted fabs under secure environments to deliver on that, right. We are doing that. I want to point out that we have delivered more systems than anybody else. We have sold more systems than anybody else, and we continue to see a path to growing that rapidly in the coming years, even as we move the R&D roadmap forward.
第一點。過去兩年我們打造了這家公司,使我們能在全球範圍內成為容錯量子電腦的大眾市場製造贏家。這需要一個可行的架構,也需要實際的供應鏈,以及在安全環境下受信任的晶圓廠來交付,對吧。我們正在做到這些。我想指出,我們交付的系統比任何人都多。我們賣出的系統也比任何人都多,而且即使我們持續推進研發路線圖,我們仍看到在未來幾年快速擴大這一點的路徑。
The second thing that we have done is we own Nexus, which is an integrated photonics company. Integrated photonics are really useful, not just for where our computing platform is going, but also where other opportunities across our quantum platform may head. I have talked about the importance of our atomic clocks, which are the most accurate in the world by a long way. We are the only down select in the DARPA It's About Time program, i.e., you can read into that no one else in the world makes clocks as accurate as us.
第二件我們做的事是,我們擁有 Nexus,它是一家整合式光子公司。整合式光子不僅對我們運算平台的發展方向非常有用,對我們量子平台上其他機會可能前進的方向也很有用。我曾談到我們原子鐘的重要性,它們是全球最精準的,且遠遠領先。我們是 DARPA「It's About Time」計畫唯一的入選者(down select),也就是說,你可以從中解讀:全球沒有其他人能做出像我們一樣精準的時鐘。
Using integrated photonics in our clocks, we also own, of course, capabilities in the heavens. Our clocks, as they miniaturize, will offer incredible next-generation positioning, navigation, and time GPS opportunities, precisely because we can manufacture and drive integrated photonics along with the world's most accurate clocks, also deployed in multiple theaters of war, if you will, from submarines to satellites.
在我們的時鐘中採用整合光子技術,我們當然也擁有在太空領域的能力。隨著我們的時鐘持續微型化,將能提供令人難以置信的下一代定位、導航與授時(PNT)以及 GPS 應用機會,原因正是我們能夠製造並驅動整合光子技術,並與全球最精準的時鐘結合;這些時鐘也可部署於多個作戰場域——如果你願意這麼說——從潛艦到衛星。
So we are really pleased with how the vision is coming together. It has obviously been many years in the making, but we have been incredibly deliberate about the pieces we have added, how we have integrated them, and how we have proven out the pieces. I think it is safe to say that the roughly 4,000 people who work at IonQ are excited to be here precisely because of how we integrate our roadmaps and what we can do in quarters and years, as opposed to what will take other companies a decade.
因此,我們對這個願景如何逐步成形感到非常滿意。這顯然是多年累積的成果,但我們在新增哪些拼圖、如何整合它們,以及如何驗證各個拼圖方面,都極其審慎且有計畫。我想可以很有把握地說,IonQ 約 4,000 名員工之所以對在這裡工作感到興奮,正是因為我們如何整合路線圖,以及我們能在以季度與年度為單位的時間尺度內做到什麼——相較之下,其他公司可能需要十年。
Tyler Perry Anderson - Analyst
Tyler Perry Anderson - Analyst
Got it. I agree with the deliberate acquisitions. On that note, I see crypto-agile as table stakes for PQC, considering their potential fragility in the future. I am thinking about using these technologies that you had acquired. Is there any other way that you could repurpose some of these, such as microsegmentation, to bolster other things that you have within your business?
了解。我同意這些審慎的併購。就此而言,考量到未來可能的脆弱性,我認為「加密敏捷」(crypto-agile)對後量子密碼(PQC)而言已是基本門檻。我在想如何運用你們所收購的這些技術。是否還有其他方式可以重新運用其中一些技術,例如微分段(microsegmentation),來強化你們業務內部的其他面向?
Niccolo de Masi - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Niccolo de Masi - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
I think that's a great point, honestly, Tyler. There are many more opportunities across our platform when you look at the synergies between the patents we have, and I think we have something like 1,200 including pending, and the talent we have. We have the high-class problem, Tyler, of deciding the stack rank order of our commercial opportunities across our R&D platform.
Tyler,我坦白說這點講得很好。當你看我們所擁有的專利之間的協同效應——我想大約有 1,200 件(含申請中)——以及我們的人才時,整個平台上其實還有更多機會。Tyler,我們面臨的是一個「高級的難題」:要決定在我們的研發平台上,各項商業機會的優先排序。
There can be plenty of passionate debates about it, because everything from secure communications through to the future of GPS, through to the future of security and computing, run through our company. Not to mention that we supply, obviously, a double-digit number of other quantum companies in the ecosystem.
這件事可以引發許多充滿熱情的辯論,因為從安全通訊到 GPS 的未來,再到安全與運算的未來,這些都與我們公司息息相關。更不用說,我們顯然也為生態系中其他數量達兩位數的量子公司提供供應。
We do this all to accelerate our nation's opportunities for victory in a geopolitical race that we believe matters a lot, not just for national security, but national economic security. Every one of our technologies, if you think about the combinations, Tyler, of not just the war-fighting domain we're in, but also the ability to cross-pollinate these technologies within IonQ's platform, create new applications and new roadmaps. This is a company where everyone's excited to come to work because of exactly what you just pointed out, which is that often one technology that has a primary purpose of A and a secondary purpose of B, typically in combination with something else we own, could do more along other growth vectors.
我們做這一切,是為了加速我們國家在一場我們認為極其重要的地緣政治競賽中取得勝利的機會——不僅關乎國家安全,也關乎國家經濟安全。Tyler,如果你思考我們每一項技術的組合,不只是我們所處的作戰領域,還包括在 IonQ 平台內部交叉整合這些技術的能力,就能創造新的應用與新的路線圖。這是一家大家都很期待來上班的公司,原因正如你剛指出的:一項技術往往有主要用途 A 與次要用途 B,而它通常再與我們擁有的其他技術結合後,就能沿著其他成長向量發揮更大的價值。
There's lots to come here. I'm not going to prognosticate in this forum on what we could do, but you'll hear from us every quarter as we continue to deliver and as we continue to prove out that the R in R&D, and then the D, and then the manufacturing, the commercial opportunities, have to obviously sync, because we are the largest player, we believe, in our sector.
接下來還有很多值得期待。我不會在這個場合對我們可能做什麼作出預測,但你會在每個季度都聽到我們的進展:我們持續交付、持續驗證研發中的「R」,接著是「D」,再到製造與商業機會,顯然必須同步協調,因為我們相信自己是本領域最大的參與者。
We are determined to continue powering the tangible roadmap in parallel with powering, obviously, financial milestones. Inder mentioned long-term thoughts around profitability, and integration for us is not only the back office, but it's also integration of the tangible roadmap and our ability to sell that so that customers are able to drive multiples of revenue per engagement, which, of course, like with every company, drives exponential gross margin and profitability opportunities as you're servicing that customer more effectively.
我們決心在推進可落地的路線圖的同時,也並行推進財務里程碑。Inder 提到了對長期獲利能力的思考;對我們而言,「整合」不僅是後勤與後台作業的整合,也包括可落地路線圖的整合,以及我們將其銷售出去的能力,讓客戶在每次合作中能帶動倍數的營收——而這當然就像所有公司一樣,當你更有效率地服務同一客戶時,會帶來指數型的毛利率與獲利機會。
Lastly, I'll just say, I think you know a fair amount about what's going on in the security space. I agree with you that there is an arms race underway between LLMs, quantum computers, and what's going on to secure ourselves. That race is just starting, is my strong contention.
最後我想說,你對資安領域正在發生的事情其實了解不少。我同意你的看法:大型語言模型(LLM)、量子電腦,以及我們用來保護自身的技術之間,正在展開一場軍備競賽。我強烈主張,這場競賽才剛開始。
The last quarter is not blips of the FBI website getting hacked and the Department of Homeland Security website getting hacked and Binance going and so on. There's much more of that to come. We're just getting started. What IonQ supplies in both hardware and software, we believe, is absolutely vital, not just for all governments, but of course, all enterprise in the free world. We're investing aggressively to keep ourselves safe, to keep our customers and partners safe, keep our governments safe.
上一季並不是什麼「小插曲」:像是 FBI 網站被駭、國土安全部網站被駭、幣安(Binance)遭遇事件等等。未來還會有更多這類情況。我們才剛起步。我們相信,IonQ 在硬體與軟體兩方面所提供的能力,絕對至關重要——不僅對所有政府,也當然對自由世界中的所有企業都同樣重要。我們正積極加大投資,以確保我們自身安全、確保客戶與合作夥伴安全,也確保各國政府安全。
We believe that it will be, as Inder rightly pointed out, a rapidly growing segment because of this multi, I would say, really multi-century, if not multi-thousand-year race between code makers and code breakers. We have seen for the first time in a long time, I would argue since the British had Bletchley Park and they were cracking Enigma 60, 70 years ago, we have not seen this momentum in the attack vector and the code breaking in decades. Defense and security is going to be something that everyone has to invest much more in.
我們相信,正如 Inder 正確指出的,這將是一個快速成長的領域,因為這是一場多世紀——甚至可說是跨越數千年——的競賽:造碼者與破碼者之間的競賽。我認為,我們第一次在很長一段時間內看到攻擊向量與破譯能力出現這樣的動能;可以說自從英國在 60、70 年前於布萊切利園(Bletchley Park)破解恩尼格瑪(Enigma)以來,數十年都未曾見到這種態勢。國防與安全將會是每個人都必須投入更多資源的領域。
Operator
Operator
Troy Jensen, Cantor Fitzgerald.
Troy Jensen,Cantor Fitzgerald。
Troy Jensen - Research Analyst
Troy Jensen - Research Analyst
Congrats on just the great results and the DARPA and the acquisitions and whatnot. Quick question for you, Niccolo. I am sure going forward you will do probably a lot more acquisitions, and software is probably a candidate for it. I would be curious to know if you think IonQ would ever be a multi-modality on the hardware front, or do you think trapped ions is the time-to-solution and time-to-cost winner for most important applications?
恭喜你們取得非常出色的成果,以及 DARPA 的進展與併購等事項。Niccolo,我有個簡短問題想請教。我相信未來你們可能還會進行更多併購,而軟體很可能是其中一個方向。我想知道你是否認為 IonQ 在硬體端未來會走向多模態(multi-modality),或者你認為「囚禁離子」(trapped ions)在多數最重要的應用上,會是在求解時間(time-to-solution)與成本時間(time-to-cost)方面的勝出者?
Niccolo de Masi - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Niccolo de Masi - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Yes. I will answer that one politely, Troy, which is, I think there is plenty of people that have to hedge because they are not in DARPA Stage C or because they do not have a path to manufacturable utility. Not at least in the 2020s, right? I mean, we can all prognosticate about the 2040s, and we can prognosticate about the late 2030s. IonQ has been focused on commercializing since I took this company public in 2020, and we have commercialized, I think, very successfully in the first 5 years post our IPO.
是的。我會禮貌地回答這個問題,Troy:我認為有很多人必須採取對沖策略,因為他們不在 DARPA 的 C 階段,或因為他們沒有一條通往可製造之實用性(manufacturable utility)的路徑。至少在 2020 年代還沒有,對吧?我的意思是,我們都可以對 2040 年代作出預測,也可以對 2030 年代末作出預測。自從我在 2020 年讓這家公司上市以來,IonQ 一直專注於商業化,而我認為在 IPO 後的前 5 年,我們的商業化做得非常成功。
You can see with the pieces we have assembled that we are positioned to continue on that path for the next five years. We have obviously expanded the vision of what we can successfully sell and proven it out to our customers. We have obviously doubled down and tripled down on our trapped ion technology, not just because we built the world's first quantum logic gate in 1994, but because we have demonstrated the world's first shovel-ready blueprint to building full fault-tolerant machines back in April this year, down to every single gate-level operation. Haven't seen anybody else do that. When you think about what the steps are to making fault-tolerant machines, you have to have that paper out about how you are going to do it.
從我們已經組裝完成的各個拼圖,你可以看出我們已就位,能在未來五年持續沿著這條路走下去。我們顯然擴大了我們能夠成功銷售的願景範圍,並且已向客戶證明其可行性。我們也顯然在囚禁離子技術上加倍、甚至三倍下注;不僅因為我們在 1994 年打造了全球第一個量子邏輯閘,更因為我們在今年四月展示了全球第一份可立即動工(shovel-ready)的藍圖,用於建造完整的容錯機器(fault-tolerant machines),細到每一個閘級(gate-level)操作。我還沒看到其他人做到這點。當你思考打造容錯機器所需的步驟時,你必須先把「你要如何做到」的那篇論文發表出來。
Then you have to actually, of course, prove out your technical milestones. Then, of course, you absolutely have to get on with the development of your systems and the manufacturing and the deployment of those. We have the full spectrum of competencies. We have the full spectrum of validation. We have, of course, three DARPA programs that have validated that.
接著你當然必須實際證明你已達成技術里程碑。然後,當然,你絕對必須推進系統的開發、製造以及部署。我們具備全方位的能力。我們具備全方位的驗證能力。當然,我們有三個 DARPA 計畫已經驗證了這一點。
When you have been right for 30 years, I would say, Troy, and we continue to prove out our engineering milestones, I suspect we are going to be right for the next 30 years. The reality is, in the history of technology, time and time again, particularly in computing, one has found that engineering pathways are really important. It is where most of the value is captured. ASML has demonstrated that in the chip manufacturing and enablement sector for many decades. IonQ has proven that, I would argue, for many decades.
當你 30 年來一直是對的,我會說,Troy,而且我們也持續證明我們的工程里程碑,我想我們接下來 30 年也會是對的。現實是,在科技史上,一次又一次,特別是在運算領域,人們發現工程路徑非常重要。大部分價值就是在那裡被捕捉到的。ASML 在晶片製造與賦能領域數十年來已經證明了這一點。我認為 IonQ 也已經在很多年裡證明了這一點。
We continue to double down and triple down because we are just getting started here about what we can do as a vertically integrated supply chain, manufacturing, and architecture. Because NVIDIA obviously has done their homework and decided we are the most manufacturable, most robust, most deployable, and a best fit for their GPUs, not just of today, but in their roadmap. DARPA has done the same work. Obviously, our customers do the same work. Every single one of our system sales are customers that are looking around at the globe, and all these people agree.
我們持續加碼、再加碼,因為我們在這裡才剛剛開始探索,作為垂直整合的供應鏈、製造與架構,我們能做到什麼。因為 NVIDIA 顯然已經做足功課,並判斷我們是最可製造、最穩健、最可部署,且最適配他們 GPU 的方案——不僅是當下的 GPU,也包括其產品路線圖。DARPA 也做了同樣的工作。顯然,我們的客戶也做了同樣的工作。我們每一筆系統銷售的客戶,都是放眼全球做過比較的,而所有這些人都同意。
We are proud of where we are. We are even prouder of where we are going to be in the next year or two, and we are especially proud of where we are going to be as the coming years roll out and we continue to scale both in R&D and a commercial perspective. Watch this space. I think we have done a lot in the last three quarters this year, and we will do more in the coming quarter.
我們為目前的成果感到自豪。我們更為未來一兩年將達到的狀態感到自豪,並且特別為未來幾年隨著時間推進、我們在研發與商業化兩方面持續擴張而將達到的狀態感到自豪。敬請關注。我認為今年過去三個季度我們已經做了很多,而在接下來的季度我們會做得更多。
Troy Jensen - Research Analyst
Troy Jensen - Research Analyst
Great answer. If I could just put a quick follow-up for Inder. On the $290 million of incremental RPO for the IonQ business, I think you said $180 million is, think of it as systems. Is it the $110 million? Could you just talk about that piece of it? Is that primarily the sensing wins you guys won recently, or is that the security or other?
回答得很好。如果我可以再對 Inder 追問一個簡短的問題。關於 IonQ 業務新增的 2.9 億美元 RPO,我記得你說其中 1.8 億美元可以視為系統相關。那剩下的 1.1 億美元呢?你能談談那一部分嗎?那主要是你們最近拿下的感測相關訂單,還是安全業務或其他?
Inder Singh - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer
Inder Singh - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer
Sorry, of the $180 million, you said?
抱歉,你是說那 1.8 億美元的部分?
Troy Jensen - Research Analyst
Troy Jensen - Research Analyst
No, the $110 million, the remaining piece of it. I get the $180 million because that is all Superion 256 and DARPA and whatnot, but yes.
不是,是 1.1 億美元,也就是剩下的那一部分。我理解 1.8 億美元,因為那都是 Superion 256、DARPA 之類的,但對,想問的是剩下那塊。
Inder Singh - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer
Inder Singh - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer
The remainder of it is literally everything else. The product portfolio that we have assembled is seeing demand more and more. I pointed to a couple of anecdotal examples, and that is why I mentioned sensing. That is why I mentioned the security focus that we have right now as well. But we are really pleased with the portfolio.
剩下的部分基本上就是其他所有項目。我們所建立的產品組合正看到越來越多的需求。我提到過幾個軼事性的例子,這也是我為什麼提到感測。這也是我為什麼也提到我們目前的安全重點。但我們對這個產品組合非常滿意。
A one-stop shop in quantum, we are the only one. So, for customers to start the journey with one product and then move to another in second and third, we are seeing all of those things play out, and that is the multi-product sales that I talk about in the stats. As Niccolo said, it was his strategy two years ago to put together a platform company, and now we are a platform company with all the manufacturing capacity we need. So, as demand rises in each of these areas, whether it is security, we will ramp up. Whether it is quantum computing, we will ramp up.
作為量子領域的一站式供應商,我們是唯一一家。因此,客戶可以從一個產品開始旅程,接著在第二、第三個階段轉向其他產品;我們看到這些情況都在發生,這就是我在數據中提到的多產品銷售。正如 Niccolo 所說,兩年前他的策略是打造一家平台型公司,而現在我們已經是一家平台型公司,並具備所需的全部製造產能。所以,當這些領域的需求上升時,無論是安全,我們都會擴產。無論是量子運算,我們也會擴產。
So yes, the rest of it came from across the entire business.
所以是的,其餘部分來自整個業務的各個面向。
Operator
Operator
This concludes our question-and-answer session. I would like to turn the conference back over to Niccolo de Masi for any closing remarks.
問答環節到此結束。我想把會議交回給 Niccolo de Masi,請他做結語。
Niccolo de Masi - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Niccolo de Masi - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Thank you, operator. We recognized early that our customers' most consequential challenges demand more than a single quantum technology point solution. That conviction is why we expanded IonQ into quantum networking, quantum sensing, and quantum security. Today, IonQ is the only company commercializing a full quantum platform, with more than 40% of this quarter's revenue in the IonQ segment coming from customers buying more than one solution.
謝謝,接線員。我們很早就意識到,客戶最關鍵的挑戰需要的不只是單一量子技術的點狀解決方案。正因為這個信念,我們將 IonQ 擴展到量子網路、量子感測與量子安全。今天,IonQ 是唯一一家將完整量子平台商業化的公司;本季 IonQ 分部營收中有超過 40% 來自購買不只一種解決方案的客戶。
Throughout 2026, being in the market worldwide with our quantum platform has given us a clear view of how each business creates value, how the pieces connect, and who owns the buying decisions.
在整個 2026 年,我們以量子平台在全球市場運作,讓我們清楚看見各項業務如何創造價值、各部分如何連結,以及採購決策由誰主導。
Our opportunity is now to build and accelerate from our unique foundation. I expect that leveraging shared technology, manufacturing capabilities, and customer relationships will strengthen each part of our business. We believe that as we scale, these advantages will become increasingly meaningful drivers of growth and long-term shareholder value. IonQ is building the quantum ecosystem. In the coming years, we expect to approach a scale that will support structural profitability.
我們現在的機會,是在這個獨特的基礎上持續建設並加速前進。我預期,善用共享技術、製造能力與客戶關係,將強化我們業務的每一個部分。我們相信,隨著規模擴大,這些優勢將日益成為成長與長期股東價值的重要驅動因素。IonQ 正在打造量子生態系。在未來幾年,我們預期將接近一個可支撐結構性獲利的規模。
Thank you for joining us today and for your questions and have a great day.
感謝各位今天加入並提出問題,祝各位有美好的一天。
Operator
Operator
This concludes today's conference call. You may disconnect your lines. Thank you for participating and have a pleasant day.
今天的電話會議到此結束。您可以掛斷電話線。感謝您的參與,祝您有愉快的一天。