使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Welcome to the Invitation Homes third-quarter 2026 earnings conference call.
歡迎參加 Invitation Homes 2026 年第三季財報電話會議。
(Operator Instructions) As a reminder, this conference is being recorded.
(接線員指示) 提醒各位,本次會議將被錄音。
At this time, I would like to turn the conference over to Scott McLaughlin, Senior Vice President of Investor Relations. Please go ahead.
此刻,我想將會議交給投資人關係資深副總裁 Scott McLaughlin。請開始。
Scott McLaughlin - Senior Vice President-Investor Relations
Scott McLaughlin - Senior Vice President-Investor Relations
Thank you, operator, and good morning. On the call today, we'll hear from Dallas Tanner, our President and Chief Executive Officer; Tim Lobner, our Chief Operating Officer; and Jon Olson, our Chief Financial Officer.
謝謝接線員,大家早安。今天的電話會議中,您將聽到我們的總裁兼執行長 Dallas Tanner;營運長 Tim Lobner;以及財務長 Jon Olson 的發言。
Following our prepared remarks, we'll open the line for questions from our covering sell-side analysts. During today's call, we may reference our third quarter 2026 earnings release and supplemental information. We issued this document yesterday afternoon after the market closed, and it's available on the Investor Relations section of our website at www.invh.com.
在我們的準備稿發言結束後,我們將開放線路供追蹤我們的賣方分析師提問。在今天的電話會議中,我們可能會引用 2026 年第三季財報新聞稿與補充資料。我們已於昨日收盤後發布該文件,並可於我們網站 www.invh.com 的投資人關係專區取得。
Certain statements we make during this call may include forward-looking statements relating to the future performance of our business, financial results, liquidity and capital resources and other non-historical statements, which are subject to risks and uncertainties that could cause actual outcomes or results to differ materially from those indicated.
我們在本次電話會議中所做的某些陳述可能包含前瞻性陳述,涉及本公司業務未來表現、財務結果、流動性與資本資源,以及其他非歷史性陳述;這些陳述受風險與不確定性影響,可能導致實際結果與所示內容出現重大差異。
We describe some of these risks and uncertainties in our 2025 Annual Report on Form 10-K and other filings we make with the SEC from time to time. Except to the extent otherwise required by law, we do not update forward-looking statements and expressly disclaim any obligation to do so.
我們在 2025 年 Form 10-K 年報以及不時向美國證券交易委員會(SEC)提交的其他文件中,描述了其中部分風險與不確定性。除法律另有要求外,我們不會更新前瞻性陳述,並明確聲明不承擔任何更新義務。
We may also discuss certain non-GAAP financial measures during the call. You can find additional information regarding these non-GAAP measures, including reconciliations to the most comparable GAAP measures in yesterday's earnings release.
我們也可能在本次電話會議中討論某些非 GAAP 財務衡量指標。您可在昨日的財報新聞稿中找到關於這些非 GAAP 指標的更多資訊,包括與最可比 GAAP 指標的調節表。
With that, I'll turn the call over to Dallas Tanner. Please begin Dallas.
接下來,我將把電話會議交給 Dallas Tanner。Dallas,請開始。
Dallas Tanner - Chief Executive Officer, Director
Dallas Tanner - Chief Executive Officer, Director
Thank you, Scott, and good morning, everyone. Since our Investor Day last November, we've been focusing on executing the plan we laid out while serving residents better, running more efficiently, and allocating capital in ways that create the most value for stockholders. It's been an eventful year, and I want to thank our associates for staying focused on our residents helping families find quality homes they can afford is common ground for us, for policymakers, and most importantly, for our residents.
謝謝你,Scott,大家早安。自去年 11 月的投資人日以來,我們一直專注於執行當時提出的計畫,同時更好地服務住戶、提升營運效率,並以能為股東創造最大價值的方式配置資本。這一年相當多事,我要感謝我們的同仁始終專注於住戶——協助家庭找到他們負擔得起的優質住宅,是我們、政策制定者,最重要的是我們住戶之間的共同目標。
Last week, Treasury released proposed regulations under the 21st Century Road to Housing Act that are now open for public comment. Our preliminary read is that the framework is workable, generally in line with what Congress intended. Reviewing the details will remain engaged in the comment process.
上週,美國財政部發布了《21 世紀住房之路法案》下的擬議法規,目前已開放公眾意見徵詢。我們初步解讀認為該框架可行,整體上也大致符合國會原意。我們將持續檢視細節,並保持參與意見徵詢流程。
Millions of American families rely on leasing a single-family home. It's important they continue to have that flexible and affordable choice. Through it all, our associates delivered another solid quarter. Same-store blended rent growth came in at 3%, our best quarter of the year with renewals at 4.3%.
數以百萬計的美國家庭仰賴租賃獨棟住宅。重要的是,他們能持續擁有這種具彈性且可負擔的選擇。在此期間,我們的同仁再度交出穩健的一季表現。同店綜合租金成長為 3%,是今年表現最佳的一季,其中續租成長為 4.3%。
We also grew core FFO per share 2.4% to $0.48. This performance reflects a resilient business and a team that delivers. Part of this resilience comes from healthy demand for our homes. Based on John Burns' data and weighted to our markets, as of September, it was an average over $1,000 a month cheaper to lease a home than own one.
我們也將核心 FFO 每股提升 2.4% 至 0.48 美元。這項表現反映出具韌性的商業模式與一支能交付成果的團隊。這份韌性部分來自於我們房源的健康需求。依據 John Burns 的數據並按我們市場加權,截至 9 月,租房平均每月比買房便宜超過 1,000 美元。
As mortgage rates rise, that gap likely widens. With our average resident staying with us for more than 41 months, this adds up to savings of over $42,000. That's money a family could put toward a down payment on a home of their own if they should so choose.
隨著房貸利率上升,這個差距很可能會擴大。以我們平均住戶在此居住超過 41 個月計算,累計可節省超過 42,000 美元。若家庭選擇購置自住房,這筆錢可用作自有住宅的頭期款。
Nowhere is our discipline clearer than in how we've allocated capital this past year. As you've seen, we sold a substantial number of homes in the open market this year, mostly to families buying for their own use. These sales give us real-time read on both value and demand.
過去一年我們在資本配置上的作為,最能清楚展現我們的紀律。如各位所見,我們今年在公開市場出售了相當數量的房屋,主要賣給自住購屋的家庭。這些出售讓我們能即時掌握價值與需求兩方面的訊息。
Since December of last year, our average gross sales price has been approximately $460,000 per home. Meanwhile, at the prices at which we've been buying back our own stock, the market is valuing our homes at only $280,000 each.
自去年 12 月以來,我們每戶的平均總售價約為 46 萬美元。同時,以我們回購自家股票的價格來看,市場對我們房屋的估值卻僅約每戶 28 萬美元。
It's one thing to say our stock is undervalued, it's another to act on it again and again. And that's what we've done. This past year, we've repurchased nearly $1 billion of our stock, which represents 6% of our shares outstanding, funded in large part by proceeds from home sales.
說我們的股票被低估是一回事,一再採取行動又是另一回事。而這正是我們所做的。過去一年,我們已回購近 10 億美元的股票,約占流通在外股數的 6%,資金主要來自房屋出售所得。
Against our revised full year disposition guidance midpoint of $950 million, we've already sold $833 million through September. We've been pleased with the execution to date. In fact, we believe that we've bought back more stock this past year than any other residential REIT.
以我們修訂後的全年處分指引中位數 9.5 億美元計算,截至 9 月我們已出售 8.33 億美元。我們對目前的執行成果感到滿意。事實上,我們相信過去一年我們回購的股票金額,超過任何其他住宅類 REIT。
In addition, the new $500 million repurchase program our Board just authorized, we intend to keep funding buybacks with home sale proceeds whenever our stock trades at a meaningful discount to the value of our homes, guided by market conditions and a disciplined approach to the balance sheet.
此外,董事會剛核准新的 5 億美元回購計畫;只要在市場狀況與嚴謹的資產負債表管理原則指引下,我們的股價相對於房屋價值出現顯著折價時,我們將持續以房屋出售所得資助回購。
In summary, our business remains healthy. And leasing offers real value that our residents appreciate. We're focused on earning their trust every day with the same discipline we bring to allocating capital.
總結而言,我們的業務仍然健康。而租賃確實提供了住戶所重視的實質價值。我們專注於每天贏得他們的信任,並以同樣的紀律來進行資本配置。
With that, I'll hand it over to Tim to discuss our operating results.
接下來,我把時間交給 Tim,請他說明我們的營運成果。
Timothy Lobner - Chief Operating Officer, Executive Vice President
Timothy Lobner - Chief Operating Officer, Executive Vice President
Thanks, Dallas, and good morning, everyone. The story this quarter is renewal strength, partly offset by softer new lease growth with fundamentals that remain supportive as we head into year-end. During the third quarter, our teams delivered same-store NOI growth of 1.1% year over year. That reflects core revenue growth of 1.6%, tempered by core operating expense growth of 2.5%.
謝謝你,Dallas,大家早安。本季的重點是續租表現強勁,但部分被新租成長較疲弱所抵銷;在我們邁向年底之際,基本面仍具支撐。第三季,我們的團隊實現同店 NOI 年增 1.1%。這反映核心營收成長 1.6%,但被核心營運費用成長 2.5% 所部分抵銷。
Breaking that down, let me cover revenue first, where rent growth was the key driver. Blended rent growth was 3% in the third quarter, up from 2.7% in the second quarter and 1.6% in the first, representing sequential improvement in each quarter of 2026 year-to-date.
進一步拆解來看,我先談營收,其中租金成長是主要驅動因素。第三季綜合租金成長為 3%,高於第二季的 2.7% 與第一季的 1.6%,代表 2026 年迄今每一季皆呈現逐季改善。
Looking at the components, rent growth is driven largely by renewals. Renewal rents grew 4.3% in the third quarter, a full point above the second quarter. New lease rent growth was negative 0.2% or 50 basis points better than last year. That is down from positive 1.2% in the second quarter, but in line with normal seasonal patterns.
從構成項目來看,租金成長主要由續租帶動。第三季續租租金成長 4.3%,較第二季高出整整 1 個百分點。新租租金成長為負 0.2%,但較去年改善 50 個基點。這低於第二季的正 1.2%,但符合正常的季節性型態。
Together, those produced the 3% blend in the third quarter. Beyond rent growth, average monthly rent grew 1.8% year-over-year. Turnover edged down 10 basis points to 6.2% and occupancy averaged 96.4% for the quarter.
綜合以上因素,第三季形成 3% 的綜合成長。除租金成長外,平均月租金年增 1.8%。退租率下降 10 個基點至 6.2%,本季平均入住率為 96.4%。
Let me add some additional color, beginning with supply. Supply from large single-family rental operators has been moderating. According to John Burns' data, listings were down 13% year-over-year in August, including declines in our three largest markets of Atlanta, Tampa and Phoenix. Builder rent deliveries also peaked two years ago in 2024, and Burns expects the pace to keep slowing through 2027 and 2028.
我再補充一些背景說明,先從供給談起。大型獨棟住宅出租營運商的供給正在趨緩。根據 John Burns 的數據,8 月的掛牌量年減 13%,其中也包含我們三大市場——亞特蘭大、坦帕與鳳凰城——的下滑。建商出租交付量也在兩年前的 2024 年達到高峰,而 Burns 預期其增速將在 2027 年與 2028 年持續放緩。
That data tells part of the story. Mom-and-pop landlords matter here too. They're harder to measure and can play a sizable role within infill neighborhoods. We're also watching the for sale side. Higher mortgage rates are contributing to greater supply in some markets resulting in unsold homes from both accidental landlords and builders.
那些數據只說明了部分情況。小型個人房東在這裡也很重要。他們較難衡量,但在填充型社區(infill neighborhoods)中可能扮演相當大的角色。我們也在關注待售市場端。較高的房貸利率正在促使部分市場供給增加,導致來自「意外房東」與建商的未售出房屋增加。
In short, the supply picture remains mixed, and we'll continue to monitor it, though at present, we do not see any signals that warrant a change to our approach. On the demand front, conditions remain healthy. Lead and showing volumes are meeting or beating last year's levels, and we continue to move home steadily through the releasing process.
總之,供給面仍然呈現分歧,我們會持續監測;但就目前而言,我們尚未看到任何需要改變我們做法的訊號。在需求面,狀況仍然健康。潛在客戶(leads)與帶看量達到或超過去年水準,我們也持續在釋出流程中穩定推進房源出租。
Turning now to expenses. Core expenses grew 2.5% in the third quarter and 3.3% year-to-date, which is inside our full year guidance range. Fixed expenses grew just 1.1% in the quarter as slightly lower property taxes offset higher insurance and HOA costs. Controllable expenses grew 4.9%, mostly on higher repair and utility expenses as a result of this summer's extreme heat.
接著談費用。第三季核心費用成長2.5%,年初至今成長3.3%,落在我們全年指引區間內。固定費用在本季僅成長1.1%,因房產稅略降抵銷了保險與HOA(屋主協會)成本上升。可控費用成長4.9%,主要是因今年夏季極端高溫導致維修與公用事業費用增加。
Now to October, preliminary same-store results showed blended rent growth of 2.2%, slightly ahead of last year and reflecting an expected seasonal moderation from the third quarter. Within that, new lease rent growth improved 100 basis points from a year ago to negative 2.2% and renewal rent growth was 4.2% in line with last year.
再看10月,初步同店(same-store)結果顯示綜合租金成長2.2%,略高於去年,並反映出相較第三季、符合預期的季節性放緩。其中,新租約租金成長較去年改善100個基點至負2.2%,續租租金成長為4.2%,與去年一致。
October average occupancy was 96.1%, nearly flat with a year ago. Beyond the leasing numbers, our teams continue to make progress on several of our Investor Day initiatives, including centralizing our rent collection and HOA functions.
10月平均入住率為96.1%,與去年同期幾乎持平。除了租賃數據之外,我們的團隊也持續推進多項投資人日(Investor Day)倡議,包括集中化租金收取與HOA相關職能。
We've also advanced our resident CRM system, which lets us communicate with residents on a more personal basis. We look forward to sharing more as we get further along. As we move into the winter months, we'll continue to balance occupancy with rate with the goal of starting the new year from a strong position.
我們也推進了住戶CRM系統,讓我們能以更個人化的方式與住戶溝通。隨著進度更往前,我們期待分享更多內容。進入冬季月份後,我們將持續在入住率與租金水準之間取得平衡,目標是以強勁的態勢迎接新的一年。
Thank you to all of our teams for their hard work behind these results and for their continued efforts as we close out the year.
感謝所有團隊在這些成果背後的辛勤付出,也感謝大家在年底收官之際持續努力。
John, over to you.
John,交給你。
Jonathan Olsen - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Treasurer
Jonathan Olsen - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Treasurer
Thanks, Tim. This morning, I'll cover four things, an update on our capital allocation activity, third quarter results, the balance sheet, and guidance.
謝謝,Tim。今天早上我將涵蓋四個部分:資本配置活動更新、第三季業績、資產負債表,以及財測指引。
I'll start with capital allocation since this has been a big focus for us this past year. During the third quarter, we sold 658 wholly owned homes for gross proceeds of approximately $318 million, representing an average sale price of about $484,000 per home.
我先從資本配置談起,因為這一直是我們過去一年重點關注的事項。第三季期間,我們出售了658戶全資持有住宅,總出售收入約3.18億美元,平均每戶售價約48.4萬美元。
Net of the 216 wholly owned homes we acquired in the third quarter, most of which were deliveries from our builder partners, net disposition proceeds were approximately $245 million. These disposition proceeds went toward repurchasing approximately 8.9 million shares of our stock for $250 million in the third quarter.
扣除第三季我們收購的216戶全資持有住宅(其中多數為建商合作夥伴交付)後,淨處分所得約2.45億美元。這些處分所得用於第三季以2.5億美元回購約890萬股公司股票。
Since last December and through this past Tuesday, we've repurchased approximately 37 million shares for a total of $989 million at an average repurchase price of $26.78 per share. That represents buybacks totaling 6% of our outstanding shares in less than one year's time, while staying within our targeted leverage range.
自去年12月以來,直到本週二為止,我們已回購約3,700萬股,總金額9.89億美元,平均回購價格為每股26.78美元。這代表在不到一年的時間內,我們回購了相當於流通在外股數6%的股份,同時仍維持在我們目標槓桿區間內。
In addition, our Board has just authorized a new $500 million share repurchase program, which gives us the ability to continue buying back stock while it trades in a meaningful discount to the value of our homes with the same discipline you've seen from us to date.
此外,我們董事會剛核准一項新的5億美元股票回購計畫,使我們能在股價相對於房屋價值存在顯著折價時,延續迄今所展現的同樣紀律,持續回購股票。
Turning now to third quarter results, core FFO per share was $0.48, up 2.4% from a year ago, while AFFO per share was $0.38, up slightly from last year. As Tim mentioned, same-store property taxes were a favorable factor in the quarter, down slightly year over year.
接著看第三季業績,每股核心FFO為0.48美元,較去年同期成長2.4%;每股AFFO為0.38美元,較去年略有上升。如Tim所提,同店房產稅在本季是有利因素,年比略為下降。
Florida and Georgia together make up more than half of our total property tax expense, and both states send their final bills later in the year. The bills we've received thus far are coming in better than we originally expected, and we'll keep monitoring as the rest arrive and give a final update on our next earnings call.
佛羅里達州與喬治亞州合計占我們房產稅總費用的一半以上,而兩州都在較晚的時間才寄出最終稅單。截至目前我們收到的稅單結果優於原先預期;我們將在其餘稅單到達時持續追蹤,並在下一次財報電話會議提供最終更新。
Moving now to the balance sheet. We ended the quarter with $1.3 billion of available liquidity. Roughly 90% of our total debt is unsecured, 90% is fixed rate or swapped to fixed rate, and about 90% of our wholly owned homes are unencumbered.
接著談資產負債表。本季末我們可用流動性為13億美元。我們總負債約90%為無擔保,約90%為固定利率或透過交換轉為固定利率,且約90%的全資持有住宅未設定抵押。
Net debt to adjusted EBITDA was 5.5 times within our 5.5 times to 6 times target range and up slightly from 5.4 times last quarter. As we discussed on last quarter's call, in July, we issued $500 million of long five-year bonds with a coupon of 4.95% and used the net proceeds to prepay about half of our 2017-1 securitization. The remaining $500 million of our 2017-1 securitization matures in June 2027, and we have no other debt maturing before then.
淨負債對調整後EBITDA為5.5倍,位於我們5.5倍至6倍的目標區間內,並較上季的5.4倍略升。如同我們在上季電話會議所討論,7月我們發行了5億美元、期限較長的五年期債券,票面利率4.95%,並以淨募集資金提前償還約一半的2017-1證券化融資。剩餘的2017-1證券化融資5億美元將於2027年6月到期,在此之前我們沒有其他到期債務。
Lastly, guidance. You can refer to last night's earnings release for the complete details, but here are the highlights. Based on our year-to-date results, we've raised our full year 2026 guidance for core FFO per share by a penny at the midpoint to a range of $1.94 to $1.98 per share. We've also narrowed our full year same-store revenue growth guidance range, lowered our same-store expense growth guidance range by 30 basis points, mostly due to lower anticipated property tax expense and slightly raised our same-store NOI growth guidance to a midpoint of 1.2%.
最後是財測指引。完整細節可參考昨晚發布的財報新聞稿,以下為重點。基於年初至今的表現,我們將2026年全年每股核心FFO指引中位數上調0.01美元,至每股1.94至1.98美元區間。我們也收窄了全年同店營收成長指引區間,並將同店費用成長指引區間下調30個基點,主要因預期房產稅費用較低;同時將同店NOI成長指引中位數小幅上調至1.2%。
In addition, we've raised the midpoint of our wholly owned disposition guidance by $100 million to a range of $900 million to $1 billion, reflecting the strong execution of our disposition program this year. Looking ahead, our priorities are unchanged, serve our residents well, run the business efficiently, and put capital where it creates the most value for stockholders.
此外,我們將全資持有資產處分指引的中位數上調1億美元,至9億至10億美元區間,反映今年我們處分計畫的強勁執行力。展望未來,我們的優先事項不變:妥善服務住戶、高效率營運,並將資本投入能為股東創造最大價值之處。
This concludes our prepared remarks. Operator, please open the line for questions.
以上為我們的準備發言。接線員,請開放提問。
Operator
Operator
We will now begin our question-and-answer session.
我們現在開始問答環節。
(Operator Instructions)
(接線員指示)
Nick Joseph, Citi.
Nick Joseph,花旗。
Eric Wolfe - Analyst
Eric Wolfe - Analyst
Hey, it's Eric here with Nick. You're probably one of the largest home sellers in the market. I think that's fair to say. I'm just curious if you've seen any change in your ability to sell as interest rates have risen versus a couple of months ago. And I think at this time last year, you started to see a bit more pressure from some shadow rental supply. So I was just curious about whether you're seeing any of that this year. And if you could maybe give us your expectation for how occupancy should trend over the next couple of months just given the balance between supply and demand?
嗨,我是Eric,和Nick一起。你們可能是市場上最大的住宅賣方之一。我想這樣說應該合理。我只是好奇,隨著利率上升,相較於幾個月前,你們在出售方面的能力是否有看到任何變化。另外我記得在去年這個時候,你們開始看到一些來自影子租賃供給(shadow rental supply)的壓力。所以我也想了解今年是否也看到類似情況。以及,考量供需平衡,你們能否分享一下對未來幾個月入住率走勢的預期?
Scott Ison - Chief Investment Officer
Scott Ison - Chief Investment Officer
Hey, Nick, thanks for the question. It's Scott. Listen, we've had a very measured pace of how we've been managing our disposition program this year. As always, we start the year with a pre-identified list of homes that have been identified by our asset management team for disposition.
嗨,Nick,謝謝你的問題。我是Scott。聽著,我們今年在管理處分計畫的節奏上一直非常審慎。一如往常,我們在年初就會先擬定一份預先識別的房屋清單,這些房屋由我們的資產管理團隊挑選並列為處分標的。
When a house becomes vacant, it goes through our process to evaluate it for sale. I think that as you can see, we've been very successful this year in terms of executing on the sales. What we disclosed in the third quarter is obviously our sales through September 30.
當一棟房屋變成空置時,我們會依照流程對其進行評估,以判斷是否出售。我想如你所見,就銷售執行而言,我們今年表現非常成功。我們在第三季所揭露的,顯然是截至9月30日的銷售情況。
The move in the interest rates has obviously happened in the last 30 days, and it's just frankly just a little too soon to see what impact it would have on anything going forward. But thus far, year-to-date, I think we're pleased with the execution we've seen, we're pleased with our days on market. To date, we've seen no material change in the amount of time it takes us to sell a home.
利率的變動顯然是在過去30天內發生的,坦白說,現在要看出它對未來任何事情的影響還稍嫌太早。但截至目前、以年初至今來看,我想我們對所看到的執行成果感到滿意,也對我們的在市天數感到滿意。截至目前,我們尚未看到出售房屋所需時間出現任何重大變化。
So I think from our perspective, look, we're watching this very closely. The fourth quarter is always our slowest period for the selling season of homes in general. So we'll see where we end up in the fourth quarter. But like I said, this is usually our slowest quarter and we're watching it and we'll be able to give guidance when we're ready.
所以我想從我們的角度來看,我們正在非常密切地觀察。第四季一向是我們房屋銷售季節中最慢的期間。所以我們會看看第四季最後會落在哪裡。但如我所說,這通常是我們最慢的一季,我們會持續觀察,等我們準備好時就能提供指引。
Operator
Operator
Steve Sakwa, Evercore ISI.
Steve Sakwa,Evercore ISI。
Steve Sakwa - Analyst
Steve Sakwa - Analyst
Yeah, thanks. Tim, I appreciate the October trends. Could you maybe just talk about where you're sending out renewal notices maybe for like November, December, January? And could you just quickly comment on the bad debt trend? I think that ticked up about 20 basis points in the quarter. Thank you.
好的,謝謝。Tim,感謝你分享10月的趨勢。你能否談談你們目前發出的續約通知,大概是針對11月、12月、1月的?另外也請你快速評論一下壞帳趨勢。我記得本季大約上升了20個基點。謝謝。
Timothy Lobner - Chief Operating Officer, Executive Vice President
Timothy Lobner - Chief Operating Officer, Executive Vice President
Thanks, Steve. Yeah, I appreciate the question. We typically don't share what we go out at on our renewal offers and we did finish October at 4.2%. I can tell you that November is looking a lot like October. As I've shared in the past, both on earnings calls and in investor meetings that the renewal book of business, which accounts for 75% of the book, generally runs 3.5% to 4.5%, super reliable part of our rent growth.
謝謝,Steve。是的,謝謝你的問題。我們通常不會分享續約報價的對外發出水準,而我們10月收在4.2%。我可以告訴你,11月看起來很像10月。如我過去在法說會與投資人會議中分享的,續約業務(占整體業務組合的75%)一般落在3.5%到4.5%,是我們租金成長中非常可靠的一部分。
And look, it's a reflection, I think, of the good service our teams are providing. And as our residents vote with their pen in their pocketbook. So again, that 75% book of the business is an important part. I'd say we're cautiously optimistic about the balance of the year. And we're going to watch those renewal rates closely.
而且你看,我認為這反映了我們團隊所提供的良好服務。住戶也會用他們的錢包投票、用簽字來做決定。所以再說一次,這占75%的業務組合是很重要的一部分。我會說,我們對今年剩餘時間抱持審慎樂觀。我們也會密切關注這些續約率。
You asked about bad debt. Look, bad debt was 75 basis points for the quarter. I'd point out that over the course of the year, we are at 60 basis points of bad debt, right in line with our pre-pandemic range of 40 to 60 basis points. We're going to continue to watch that in the fall. As we've talked about in the past, there is a degree of seasonality that comes with bad debt that we typically see come into the system in the second-half of the year. But that's pretty normal course of business for us.
你問到壞帳。你看,本季壞帳是75個基點。我想指出的是,全年迄今我們的壞帳為60個基點,與疫情前40到60個基點的區間一致。我們會在秋季持續觀察。如我們過去談到的,壞帳通常具有一定的季節性,我們一般會在下半年看到它逐步反映在系統中。但對我們而言,這是相當正常的營運狀況。
Operator
Operator
Jamie Feldman, Wells Fargo.
Jamie Feldman,Wells Fargo。
Jamie Feldman - Analyst
Jamie Feldman - Analyst
Great. Thanks for taking the question. Between the acquisitions completed during the third quarter and pathway consolidation, you increased your exposure in several markets where leasing remains softer due to supply. Can you distinguish how much of that reflects existing homebuilder commitments or the pathway reclassification versus a deliberate decision to add capital in those markets? And what property or submarket characteristics give you confidence in the long-term returns in those markets despite weaker near-term lease pricing?
很好。謝謝讓我提問。在第三季完成的收購以及Pathway併表之間,你們在幾個因供給因素而租賃仍較疲弱的市場提高了曝險。你能否區分其中有多少反映既有的建商承諾或Pathway的重分類,而非你們刻意決定在那些市場加碼投入資本?另外,儘管短期租金定價較弱,那些市場中哪些物件或次市場特性讓你們對長期報酬有信心?
Jonathan Olsen - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Treasurer
Jonathan Olsen - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Treasurer
Sure. I'll start with just the pathway observation. The pathway was showing up in our financial statements previously in management fee income. Now that we have consolidated those homes, you'll see management fee income tick down. NOI will step up commensurately and we'll have a little bit of a good guy just because our cost of capital is better and we'll no longer be paying certain fees that were going out the door.
當然。我先從Pathway的觀察談起。Pathway先前在我們的財務報表中是以管理費收入呈現。現在我們把那些房屋併表後,你會看到管理費收入下降。NOI會相應上升,而我們也會有一點「正面效應」,因為我們的資金成本更低,而且我們不再支付某些原本要付出去的費用。
In terms of footprint, I think Pathway is quite small relative to the overall enterprise. So I think we'll evaluate those homes. The investment decisions vis-a-vis the Pathway portfolio were not made by us. And so I think as we look at where those 800, 900 homes are, we're pretty comfortable with those markets. And I would note that we effectively already represented 100% of the equity in those asset., The only difference is we have now consolidated those and so I think from a P&L perspective, it should be neutral.
就版圖而言,我認為Pathway相對於整體企業規模其實很小。所以我想我們會評估那些房屋。與Pathway投資組合相關的投資決策並不是由我們做出的。因此,當我們看那些約800到900戶房屋所在的位置時,我們對那些市場相當放心。我也要指出,我們實際上早已代表持有那些資產100%的股權;唯一的差別是我們現在把它們併表了,所以我認為從損益表角度看應該是中性的。
Dallas Tanner - Chief Executive Officer, Director
Dallas Tanner - Chief Executive Officer, Director
One other thought just to add to John's, this is Dallas, we've operated these assets for a number of years, so it wasn't like there was new inventory coming in line with your questioning around adding additional supply. Look, I think the supply question at large is a good one. We've seen it incrementally come down year-over-year. Tim talked about that in his numbers.
再補充一點John的說法,這是在達拉斯,我們已經營運這些資產很多年了,所以並不是像你提問所說的那樣,有新的庫存上線、增加額外供給。我認為整體供給的問題確實問得很好。我們看到它相較去年正逐步下降。Tim在他的數據裡也提到了這點。
If last year per se we troughed, we're seeing new lease being a little bit better at this time of the year versus last. All things being equal, the blend is also better, call it 10, 20 bps year-over-year. So we're encouraged by the progress that the market is making in digesting both the new BTR supply, existing homebuilder stock. I think we have to be mindful, and Tim and I watch this and talk about this all the time, is in an elevated mortgage rate environment, it's obviously beneficial for our renewals business, but it could bring additional supply pressure around new lease size.
如果說去年我們觸底了,那麼在今年這個時點,我們看到新租約表現比去年同期稍微好一些。在其他條件相同下,整體混合(blend)也更好,年對年大概好10到20個基點。因此,我們對市場在消化新增的BTR供給以及既有建商庫存方面的進展感到鼓舞。我認為我們必須留意的是——Tim和我一直在關注並經常討論——在房貸利率偏高的環境下,這對我們的續約業務顯然有利,但也可能在新租約規模方面帶來額外的供給壓力。
So we'll be mindful of that. We'll watch that over the coming quarters and see what happens with existing homebuilder stock, does that go into the marketplace in the for rent space and what do the mom-and-pops do that are maybe sitting on a home they're trying to sell, does that then kind of come back into play as well. So it's too early to tell on any from a supply-oriented story, but something we're mindful of and we pay attention to.
所以我們會留意這點。我們會在接下來幾季持續觀察,看看既有建商庫存會如何發展:是否會以出租形式進入市場;以及那些可能手上有房、原本想出售的個人房東(mom-and-pops)會怎麼做,是否也會讓這部分供給重新回到市場。因此,就供給面的故事而言現在下結論還太早,但這是我們會留意並持續關注的事情。
Operator
Operator
Anthony Paolone, JPMorgan.
Anthony Paolone,JPMorgan。
Unidentified Participant
Unidentified Participant
Thanks for taking the question, guys. [You have Nahum] on for Tony this morning. I guess, could you maybe expand on your expectations and maybe the building blocks you're expecting for 4Q. I think the same-store revenue guide implies a step up in the fourth quarter. So help us understand what gets us there. I think Tim mentioned earlier that October occupancy was flat, so just trying to understand where the pickup comes from. Thanks.
謝謝讓我提問,各位。今天早上由[You have Nahum]代替Tony上線。我想請你們能否進一步說明對第四季的預期,以及你們預期的組成要素。我認為同店營收指引暗示第四季會有一個上升。所以請幫我們理解是什麼因素帶我們到那裡。我想Tim先前提到10月入住率持平,所以只是想了解回升動能從哪裡來。謝謝。
Jonathan Olsen - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Treasurer
Jonathan Olsen - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Treasurer
Yeah, it's a good question. I think as we look at the fourth quarter, I would point out a couple of things. One, it's a relatively easy comp for us based on what took place in the fourth quarter of last year. And secondly, I think, as Tim touched on, we are pleased to see that occupancy is sort of moving in a better direction than it was this time last year. So I think there'll be some benefit from that as well.
是的,這是個好問題。我想當我們看第四季時,我會指出幾點。第一,基於去年第四季發生的情況,對我們來說比較基期相對容易。第二,我認為如Tim提到的,我們很高興看到入住率的走勢比去年同期朝更好的方向發展。所以我認為這也會帶來一些助益。
And as Dallas mentioned on the blend, we're just seeing a little bit better blended rent growth than we were this time last year. So when we put it together, that is what gives us comfort. I think there's enough of the year left to go that we need to continue to focus on the things that are going to move the needle and I think we are.
正如 Dallas 在綜合指標上提到的,我們看到的加權後租金成長率比去年同期略好一些。因此把這些因素綜合起來,這就是讓我們感到安心的原因。我認為今年還有足夠的時間,我們需要持續專注在那些能帶來實質影響的事情上,而我也認為我們正在這麼做。
Operator
Operator
Juan Sanabria, BMO Capital Markets.
Juan Sanabria,BMO Capital Markets。
Juan Sanbaria - Analyst
Juan Sanbaria - Analyst
Hi, good morning. I guess a two-part question. One, just piggybacking on the last question. Is there any preference or comfort level within the same-store revenue range?
嗨,早安。我想問一個分成兩部分的問題。第一,延續上一題。在同店營收的區間指引內,你們是否有任何偏好或較有把握的落點?
And part two would be, you mentioned the 21st Century Road to Housing Act and the details starting to come out there. Anything you're trying to push back on or get clarified? I think there was something about the timing of when you have to acquire built for rent and would that, maybe limit what you can buy from some of your homebuilder programs and the timing of that?
第二部分是,你提到《21st Century Road to Housing Act》(21 世紀住房之路法案)以及相關細節開始出來。有沒有任何你們想要反對或希望釐清的地方?我記得好像有提到你必須在某個時間點前收購「為出租而建」(built-for-rent)的房屋;這是否可能限制你們從部分建商合作計畫中能買到的標的,以及其時間安排?
Jonathan Olsen - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Treasurer
Jonathan Olsen - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Treasurer
Hey, Juan, it's Jon. I'll take the first part of the question and Dallas can cover the Road Act. Look, I mean, there's a reason that our guidance is a range. We're not 10 basis points smart one way or the other. I think we are still comfortable with our midpoints as we look to the fourth quarter, the things I just referenced in my prior response are the things that give us comfort with continuing on with the midpoint we've already established, but we'll see where we are at the end of the year and report back.
嗨,Juan,我是 Jon。我先回答第一部分,Dallas 會補充 Road Act 的部分。你看,我們之所以給出區間指引是有原因的。我們不會精準到能判斷差 10 個基點哪一邊更對。我認為,當我們展望第四季時,我們仍對中位數感到有信心;我在上一個回覆中提到的那些因素,就是讓我們有信心維持既定中位數的原因,但我們會看到年底的結果再向各位回報。
Dallas Tanner - Chief Executive Officer, Director
Dallas Tanner - Chief Executive Officer, Director
And I'll share some thoughts on the road to housing question. Look, let me start by saying and sort of reemphasizing that the collaboration with the administration and treasury is one that I've been quite pleased with in terms of the ability to engage policymakers and have active discussion on some of these topics. The process isn't finished. I think the first draft that's come out has a 30-day review period.
我也分享一些對「住房之路」問題的看法。首先我想先說並再次強調,我對於與政府部門及財政部的合作相當滿意,因為我們能夠與政策制定者互動,並就其中一些議題進行積極討論。這個流程尚未完成。我認為目前釋出的第一版草案有 30 天的審閱期。
I would imagine not only from our trade association, but many associations are looking at the way the language is currently drafted and probably providing feedback. I would expect we'll provide some additional feedback through this process. By and large, from where it sits today, Invitation Homes feels like it can, for the most part, operate within this framework, albeit there may be a couple of areas we'd like to see some of the language or the way things are written be slightly improved.
我想不只是我們的產業公會,許多協會都在檢視目前文字的撰寫方式,並可能提出回饋。我預期我們也會在這個過程中提供一些額外意見。整體而言,以目前的內容來看,Invitation Homes 覺得大致上可以在這個框架下運作,儘管可能有幾個地方我們希望措辭或寫法能稍作改善。
And we'll provide that feedback and we'll continue to try to work with our elected officials to land this in a place that's not only commercial, but protects the intent of the bill that Congress passed. So I think by and large, we feel like we're in an okay spot. It's been an interesting year. As you can imagine, we've done a lot of work with our partners in the industry, also in multifamily and homebuilding to focus on this very important issue, which is how do we create additional housing stock both in the for-rent space and the for-sale place.
我們會提出這些回饋,並持續與民選官員合作,讓最終版本不僅具備商業可行性,也能維護國會通過該法案的立法初衷。所以整體來說,我們覺得目前處於還不錯的位置。今年很有意思。如各位所想像,我們與產業夥伴(也包括多戶住宅與住宅建築領域)做了大量工作,聚焦在這個非常重要的議題:如何在出租與出售兩個市場都增加住房供給。
We have a lot of data that suggests our customers are looking for the flexibility that the four lease space services, and so we want to be mindful of that, continue to find ways to innovate and bring more of that supply to the market.
我們有大量數據顯示,我們的客戶在尋求租賃市場所提供的彈性,因此我們希望留意這點,持續尋找創新方式,把更多供給帶到市場上。
Operator
Operator
Austin Wurschmidt, KeyBanc Capital Markets.
Austin Wurschmidt,KeyBanc Capital Markets。
Austin Wurschmidt - Analyst
Austin Wurschmidt - Analyst
Great, thanks. Good morning. You guys have continued to lean into the buybacks, as you've highlighted, completing $1 billion around where the stock is trading today. Just given that accretion and arbitrage between selling assets and redeploying it into shares, why not increase the size of the program? And then, I mean, I guess how should we think about the pace of dispositions in 2027 just given that earnings accretion math and the attractiveness of that as well as probably the relative quality of what you're selling versus the balance of the portfolio.
很好,謝謝。早安。你們持續加大回購力道,如你們所強調的,在目前股價交易水準附近已完成約 10 億美元的回購。考量到增厚效果(accretion)以及出售資產後再把資金重新配置到股票之間的套利空間,為什麼不提高回購計畫的規模?另外,考量到獲利增厚的計算邏輯與其吸引力,以及你們出售資產的相對品質可能與剩餘投資組合不同,我們應該如何看待 2027 年的處分節奏?
Jonathan Olsen - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Treasurer
Jonathan Olsen - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Treasurer
Austin, it's Jon. That's a good question. I think with respect to repurchases, we manage share repurchases within the leverage range we've articulated. As we sell these homes, we are shrinking the EBITDA that the enterprise throws off and we distribute gains. So sale proceeds don't convert dollar for dollar into buybacks. And so, I think the point is that we need to be mindful of the balance sheet. We need to be mindful of market conditions. And those are going to be our sort of two north stars as we think about the share repurchase opportunity over time.
Austin,我是 Jon。這是個好問題。就回購而言,我們會在已表述的槓桿區間內管理股票回購。當我們出售這些房屋時,企業所產生的 EBITDA 會縮小,而且我們也會分配出售收益。因此,出售所得並不會以 1 比 1 的方式全部轉換成回購資金。所以重點是,我們必須留意資產負債表。我們也必須留意市場狀況。隨著時間推進,這兩點將會是我們思考股票回購機會時的兩個主要指引。
Operator
Operator
Haendel St. Juste, Mizuho.
Haendel St. Juste,Mizuho。
Haendel St. Juste - Analyst
Haendel St. Juste - Analyst
Hey, guys. I wanted to ask about the setup here over the next couple of months into '27, understanding it's the shoulder months here, obviously, you're going to balance occupancy and rate, but curious if you're feeling that perhaps, one, you have a bit more pricing power given slightly higher occupancy versus a year ago, is there any notable change in kind of the demand versus a year ago?
嗨,各位。我想問一下接下來幾個月一路到 2027 年的態勢。理解目前是淡旺季交替的「肩季」,你們顯然會在入住率與租金之間做平衡,但我好奇你們是否覺得:第一,因為入住率比一年前略高,你們的定價能力是否更強一些?相較一年前,需求面是否有任何顯著變化?
And then some color on earn-in for next year. And one last thing, how much of your lease expirations for the year are tend to come up in the fourth and first quarters? I guess I'm curious on the balance of the lease expiration schedule over the course of the year. Thanks.
另外也請談談明年的「earn-in」的一些情況。最後一點,你們今年的租約到期中,有多少通常會集中在第四季與第一季?我想了解租約到期時點在全年中的分布平衡。謝謝。
Timothy Lobner - Chief Operating Officer, Executive Vice President
Timothy Lobner - Chief Operating Officer, Executive Vice President
Hey, Haendel, this is Tim. Hey, thanks for the questions. I'll cover supply and demand and then I'll hand it over for Jon on the (inaudible). On the supply side, we keep a really close eye on supply. We're looking carefully in our markets at comparable product, comparable locations, comparable pricing.
嗨,Haendel,我是 Tim。謝謝你的問題。我先談供給與需求,然後把(聽不清)部分交給 Jon。在供給面,我們非常密切地關注供給狀況。我們在各市場仔細觀察可比產品、可比地段、可比價格。
What I can tell you is broadly across the US, we're up slightly year over year, but in our markets, in IH markets, our footprint, we're actually down slightly year over year. Obviously, it varies by market. I think the message that I shared earlier in the year is one that I'll reiterate that the year started much higher on a year-over-year basis in January and it's certainly moderated over the course of the year. So we like what we're seeing.
我可以告訴你的是,就全美而言,我們的供給年增略為上升,但在我們的市場、也就是 IH 的布局範圍內,年增其實略為下降。當然,各市場之間差異很大。我想重申我在今年稍早分享的訊息:年初(1 月)在年增基礎上是高很多的,而在今年過程中確實已經趨於緩和。所以我們對目前看到的狀況感到滿意。
The one area of focus, and Dallas talked about this earlier, was the mom-and-pop shadow supply. We're trying to keep an eye on that. Too early to tell where that's going to go with interest rates, where they are. As we look more broadly, though, at the housing supply, it's interesting. Builder rents delivery peaked in 2024. The pace of builder rent deliveries are anticipated to keep slowing through 2027 and 2028 based on John Burns data.
有一個重點關注領域,Dallas 先前也提過,就是「夫妻店」(mom-and-pop)的影子供給。我們正試著密切留意這部分。在目前利率水準下,這會如何發展還言之過早。不過更廣泛地看住房供給,這很有意思。「建商出租」(builder rents)的交付量在 2024 年達到高峰。根據 John Burns 的數據,建商出租交付的速度預期會在 2027 與 2028 年持續放緩。
Apartment completions peaked in 2024, so that's on the downswing. And when you compare kind of the home building sides, Burns' data suggests that single family starts are forecasted down this year 7% and down another 5% next year.
公寓完工量在 2024 年達到高峰,因此目前正處於下行趨勢。而當你比較住宅建築端的情況時,Burns 的數據顯示,獨棟住宅開工量預測今年將下降 7%,明年再下降 5%。
Again, I think our position is fairly good right now in the Sunbelt locations where we are. I think that we think that they're going to continue to perform well. When you look at migration data, which we follow closely, we use Oxford Economics. There is certainly some good signals, although not as high as, say, in a pandemic period, but the Houston's, the Dallas, the Austins, the Tampas and Phoenix and Atlanta, all showing nice signs of movement into the market.
再說一次,我認為我們目前在所布局的陽光帶(Sunbelt)地區,整體處於相當不錯的位置。我們認為這些市場將會持續表現良好。當你觀察我們密切追蹤的人口遷移數據時,我們使用的是 Oxford Economics 的資料。確實有一些正向訊號,雖然不像疫情期間那麼強,但休士頓、達拉斯、奧斯汀、坦帕,以及鳳凰城和亞特蘭大,都顯示出不錯的資金/人口流入市場的跡象。
On the demand side, look, demand continues to be healthy. We've seen nice demand come into the fall in line with expectations, perhaps even a little bit above our expectations. I think it's a clear signal that single-family rentals continues to play really important in the housing ecosystem, and it's a good reminder that 35% of people lease something.
在需求端,坦白說,需求仍然維持健康。我們看到秋季的需求如預期般良好,甚至可能略高於我們的預期。我認為這清楚顯示獨棟住宅出租(single-family rentals)在整體住房生態系中仍扮演非常重要的角色,也再次提醒大家,有 35% 的人是租房居住。
Let me break it down a little bit more. External to the company, we look at Google search data, that's up year over year. We look at Zillow and their renter demand index, that's up year over year. And then when we look internal at our own funnel, we're seeing healthy lead and showing volume. And that's continuing again into the fall.
我再把它拆得更細一點。在公司外部,我們看 Google 搜尋數據,年增是上升的。我們看 Zillow 及其租客需求指數(renter demand index),年增也是上升的。然後回到公司內部,看我們自己的漏斗(funnel),我們看到健康的潛在客戶(lead)與帶看(showing)量。而且這個趨勢在秋季仍在延續。
We're seeing nice conversion rates as well. So I think the long-term story for the portfolio is good and we like how the end of the year is setting up. But look, there's a degree of cautious optimism here as we watch the rest of the year unfold. As for the lease expirations, look, I'll answer the question. We try to put about 55% in the first half of the year, kind of Q1, Q2, and then about 45% in the back half in Q3 and Q4. That mirrors kind of how movement in the single-family space, and I think broadly how people move, and we continue to manage our lease expiration curve to ensure that we keep that, keep those numbers.
我們也看到不錯的轉換率。所以我認為這個投資組合的長期故事是好的,我們也喜歡年底的態勢。但坦白說,在觀察今年剩餘時間的發展時,我們仍抱持一定程度的審慎樂觀。至於租約到期(lease expirations),我來回答這個問題。我們會盡量把大約 55% 安排在上半年,大概是 Q1、Q2,然後約 45% 放在下半年 Q3、Q4。這大致反映了獨棟住宅租賃市場的搬遷節奏,也更廣泛地反映人們搬家的時間分布;我們會持續管理租約到期曲線,以確保維持這樣的比例。
Jon, you want to talk about it?
Jon,你要談一下嗎?
Jonathan Olsen - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Treasurer
Jonathan Olsen - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Treasurer
Yeah, Haendel, appreciate the question on earn-in. We're going to hold discussion in 2027 until we introduce guidance and we'll talk about our 2027 view holistically at that time.
好的,Haendel,謝謝你問到 earn-in 的問題。我們會把 2027 年的討論保留到我們提出財測指引(guidance)時再談,屆時我們會以更全面的角度說明我們對 2027 年的看法。
Operator
Operator
Julien Blouin, Goldman Sachs.
Julien Blouin,高盛。
Julien Blouin - Analyst
Julien Blouin - Analyst
Yes, thank you for taking my question. Just a question on shadow supply. It looks like when you look at rental listings, increases of mom-and-pop and homebuilder stock in recent weeks, it started to pick up, especially I think in Florida. I was wondering if you're sort of seeing that on the ground and whether you're seeing any of that show up in pricing specifically in your Florida market?
是的,謝謝讓我提問。我想問一個關於影子供給(shadow supply)的问题。看起來如果你觀察出租房源列表,近幾週「散戶房東(mom-and-pop)」以及建商庫存的增幅開始上升,尤其我認為在佛羅里達更明顯。我想請問你們在第一線是否也看到這種情況?以及是否在你們佛州市場的定價上,已經看到任何反映?
Timothy Lobner - Chief Operating Officer, Executive Vice President
Timothy Lobner - Chief Operating Officer, Executive Vice President
Look, it's a great question. This is Tim. The supply side, like I mentioned earlier, is an area that we do track closely. I'd say South Florida has shown a little bit more supply on the market, but Orlando, Tampa and even Jacksonville have shown some nice green shoots in terms of less supply year over year. Again, when you look at supply numbers, it's tough because people look at different comparable product.
這是個很好的問題。我是 Tim。供給端如我先前提到的,是我們確實密切追蹤的領域。我會說南佛州的市場供給確實多了一些,但奧蘭多、坦帕,甚至傑克遜維爾,從供給年比年下降的角度來看,已經出現一些不錯的正向萌芽(green shoots)。再說一次,當你看供給數據時會很棘手,因為不同人會用不同的可比產品來比較。
We really zone in on, again, comparable product in terms of size, comparable location, submarket specific and then comparable price because that's we don't find that people are looking at everything, they're looking at a fairly narrow product offering and price point.
我們會非常聚焦在可比產品:包含可比的坪數/面積、可比的地點、特定次市場(submarket)層級的可比性,以及可比的價格,因為我們發現租客並不是什麼都看,他們通常只看相當狹窄的產品供給與價格帶。
It's hard to tell where the shadow supply that you referenced, there's certainly a lot of articles that we're seeing that talk about accidental landlords and shadow supply, but it's really tough to track. We do our very best capturing information. But remember that mom-and-pop, sometimes they're posting yard signs. That's hard to track from a digital footprint, but we do our very best to monitor that and we've got data that we find is very helpful as we look at being nimble pricers in today's operating environment.
至於你提到的影子供給,很難判斷其規模與來源;我們確實看到很多文章在談「意外房東(accidental landlords)」與影子供給,但真的很難追蹤。我們會盡最大努力蒐集資訊。但要記得,散戶房東有時候是掛院子招牌(yard signs)在招租。這種方式很難從數位足跡去追蹤;不過我們仍會盡力監測,而且我們掌握的數據在當前營運環境下,對於我們做靈活定價(nimble pricers)非常有幫助。
Operator
Operator
John Pawlowski, Green Street.
John Pawlowski,Green Street。
John Pawlowski - Analyst
John Pawlowski - Analyst
Thanks for the time. Just one question on the impacts from dispositions this year on 2026 same-store. I would imagine it would have some positive lift to same-store revenue for this year, but the guidance has unchanged since the start of the year. So, Jon, can you just help frame what type of impact the dispositions have on same-store revenue metrics?
謝謝撥冗。我只有一個問題,關於今年處分(dispositions)對 2026 年同店(same-store)的影響。我想像這應該會對今年的同店營收帶來一些正向拉抬,但你們的指引自年初以來沒有改變。所以,Jon,你能否協助說明一下,這些處分對同店營收指標大概會造成什麼樣的影響?
Jonathan Olsen - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Treasurer
Jonathan Olsen - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Treasurer
Yeah, Jon. I mean, I would say that it hasn't actually had an appreciable impact that we've been tracking. I mean, the reality is the way from an asset management perspective, we think about the homes that we elect to sell, that review process, that rebuy analysis is looking at things like location, operational KPIs, how long has it taken that home to lease relative to other homes in the submarket? What has our experience been in terms of demand relative to other similar homes in the same area and what does that tell us about the home's ability to generate property cash flow over time, right?
好的,我是 Jon。我會說,實際上我們追蹤下來,並沒有看到明顯(appreciable)的影響。現實是,從資產管理的角度,我們在決定要出售哪些房屋時,那套檢視流程、以及再買回(rebuy)分析,會看像是地點、營運 KPI、該房屋相對於同次市場其他房屋需要多久才能出租出去等因素。我們在需求面相對於同區域其他類似房屋的經驗如何?這些又告訴我們什麼:也就是這間房子隨時間推移產生物業現金流(property cash flow)的能力如何,對吧?
We are risk-adjusted total return investors and that total return is driven by sort of property level cash flow. So we're not paying a tremendous amount of attention to the specifics of revenue relative to expense, it's just how much NOI is this home throwing off. Do we think we can grow that NOI overtime time to a degree that allows for an appropriate sort of rebuy total return view? And if not, then we'll go ahead and put that home on the market and move it off the books and seek to redeploy that capital agreeably.
我們是做風險調整後總報酬(risk-adjusted total return)的投資人,而這個總報酬主要由物業層級的現金流所驅動。所以我們不會把太多注意力放在營收相對於費用的細項上;我們更關心的是這間房子能貢獻多少 NOI(淨營運收益)。我們是否認為能隨時間把這個 NOI 成長到足以支撐一個合適的、以再買回為基礎的總報酬觀點?如果不能,那我們就會把該房屋拿到市場上出售、從帳上移除,並尋求以令人滿意的方式重新配置這筆資本。
Operator
Operator
Brad Heffern, RBC Capital Markets.
Brad Heffern,RBC Capital Markets。
Brad Heffern - Analyst
Brad Heffern - Analyst
Can you hear me? Hello.
聽得到我嗎?哈囉。
Dallas Tanner - Chief Executive Officer, Director
Dallas Tanner - Chief Executive Officer, Director
Yeah, we can hear you.
有的,我們聽得到。
Brad Heffern - Analyst
Brad Heffern - Analyst
Thanks. Just trying Austin's repurchase question from earlier in a different way. Is the '26 volume that you've done something that can be replicated in future years? I know it depends on, obviously, where disposition cap rates are and where the stock is, but just mechanically, is it possible to do this much ratably within the rules and without significant tax consequences? Or is there maybe something that was unique this year in terms of being able to offset the gains with losses somewhere else that maybe isn't around in the same scale in the future?
謝謝。我想用不同方式再問一次先前 Austin 的庫藏股回購問題。你們在 2026 年做的這個回購量,未來年度是否可以複製?我知道這顯然取決於處分的資本化率(cap rates)以及股價位置,但就機制面而言,在符合規則且不造成重大稅務後果的前提下,是否可能以較平均的方式做到這麼大的量?或者今年是否有什麼特殊因素,例如能用其他地方的損失去抵銷這裡的收益(gains),但未來可能不會以同等規模存在?
Jonathan Olsen - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Treasurer
Jonathan Olsen - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Treasurer
Hey, great question. Thanks. As a REIT, we generally don't pay federal income tax to the extent we fully distribute our taxable income to stockholders and the gains we realize on disposition of assets are part of that taxable income. We obviously use the tax planning tools available to us to manage the relationship between taxable income and our regular dividend.
嘿,問題很好,謝謝。作為 REIT(不動產投資信託),一般而言,只要我們將應稅所得(taxable income)全數分配給股東,我們就不需要繳納聯邦所得稅;而我們在處分資產時實現的資本利得(gains)也屬於該應稅所得的一部分。我們當然會運用可用的稅務規劃工具,來管理應稅所得與我們例行股利之間的關係。
Some of those tools are finite and their availability changes year to year. So tax capacity is one of the factors we weigh in sizing dispositions and share repurchases alongside market condition and leverage. We're comfortable with where we stand for 2026 and we'll say more about 2027 when we give guidance in February.
其中有些工具是有限的,而且其可用性會隨年度變動。因此,稅務容量(tax capacity)是我們在決定處分規模與股票回購規模時會衡量的因素之一,並會與市場狀況與槓桿水準一併考量。我們對 2026 年目前的狀況感到安心;至於 2027 年,我們會在 2 月提供指引時再多做說明。
Operator
Operator
Adam Kramer, Morgan Stanley.
Adam Kramer,摩根士丹利。
Adam Kramer - Analyst
Adam Kramer - Analyst
Hey, thanks for the time. Just wanted to ask about the Pathway Homes sort of update here and dissolving that. Understand sort of the financial impact, Jon, that was really helpful that you walked through earlier, but maybe just asking about sort of the strategic decision to what looks like wind that down, sort of what was behind that and I guess just overall thoughts on the rent-to-own model at this point?
嗨,感謝撥冗。我想問一下關於 Pathway Homes 這邊的更新,以及解散該項目。Jon,你先前說明的財務影響我理解了,也很有幫助;但我想再問一下,從策略角度來看,為什麼看起來要把它逐步收掉?以及目前對於「先租後買」模式整體的看法是什麼?
Dallas Tanner - Chief Executive Officer, Director
Dallas Tanner - Chief Executive Officer, Director
Hi, this is Dallas. So look, particularly on the model, it's interesting in our elevated mortgage rate environment, rent-to-own as a Pathway for customers could make a lot of sense. It's one of the areas in the Road to Housing Act that particularly lawmakers had focused on in creating frameworks with which people could offer rent-to-own products. I do think the private market can solve some of the mortgage imbalances and also help people leg into down payment assistance over time.
嗨,我是 Dallas。就這個模式而言,在目前房貸利率偏高的環境下,先租後買作為客戶的一條 Pathway(途徑)其實可能很有意義。在《Road to Housing Act》中,這也是立法者特別關注的領域之一,目的是建立框架,讓市場能提供先租後買產品。我確實認為,民間市場可以解決部分房貸供需失衡,也能幫助人們隨時間累積、逐步取得頭期款補助。
That being said, we did this in a venture with an operating partner. The expectation from our end is that we would have anchored it like we did four or five years ago that we would operate the assets and that they would continue to grow the business.
話雖如此,我們是與一個營運夥伴以合資方式來做這件事。我們這邊原本的預期是:就像四、五年前我們所做的那樣,我們會作為錨定方參與,負責資產營運,而對方則持續擴大業務。
Timing really is the issue here, I think, for the particular venture. Again, we weren't steering the venture, we just supported it as a GP and the first initial major LP. As the Fed continued to crank on rates, I think fundraising got trickier in that environment. So that being said, we're very familiar with the assets. We've operated them for a number of years.
我認為這個特定合資案的問題主要在於時點。再說一次,我們並不是在主導這個合資案;我們只是以 GP 身分提供支持,並作為最初的主要 LP。隨著聯準會持續升息,我想在那樣的環境下募資變得更具挑戰。因此,話說回來,我們對這些資產非常熟悉。我們已經營運它們多年。
We're familiar with the program. We're still believers that there are Pathway programs that will work. And I think we'll measure over time and distance how much that operating model could make sense for us in the future. To date, we've had a very limited amount of customers actually buy their homes, it's less than 10 in that particular venture.
我們也熟悉這個方案。我們仍然相信有些 Pathway 方案是可行的。我想我們會隨著時間推移、拉長觀察,評估這種營運模式未來對我們是否仍有意義。截至目前,在那個特定合資案中,實際買下房子的客戶非常少,不到 10 位。
We'll continue to honor the contracts and work with customers and we have a long track record of selling assets to our customers. The take rates are obviously pretty small. By and large when they choose to execute on these programs, in large part because they're down payment light. Most of our customers today are seeking flexibility in a leasing program for a number of reasons.
我們會持續履行合約、與客戶合作;而且我們長期以來都有把資產出售給客戶的紀錄。實際轉換(take rate)顯然相當低。整體而言,當他們選擇執行這些方案時,很大一部分原因是因為頭期款需求較低。而我們目前的大多數客戶,基於多種原因,是在租賃方案中尋求彈性。
We don't particularly cater to potential homeowners as a way of how we attract our customers today. So there's no real change in how this program is being operated. It's just coming on the balance sheet officially for purposes that Jon stated earlier in the call.
我們目前在吸引客戶的方式上,並不是特別以「潛在購屋者」為主要客群。所以這個方案的營運方式並沒有真正改變。只是基於 Jon 先前在電話會議中提到的原因,現在正式把它納入資產負債表。
Operator
Operator
Yana Galan, Bank of America.
Yana Galan,美國銀行。
Jana Galan - Analyst
Jana Galan - Analyst
Thank you. Good morning. Maybe a bigger picture question on the transaction market. I'm curious, Scott, if there's anything you've observed that's changed in terms of volumes, bid-ask spreads over the last 30 days from the homebuilders, portfolio opportunities, BTR development, land sales. And maybe when you look at when the Fed started hiking in 2022, what was the first part of kind of the housing ecosystem that started to reprice?
謝謝。早安。我想問一個更宏觀的交易市場問題。Scott,我很好奇你是否觀察到過去 30 天在成交量、買賣價差方面有任何變化,包含來自建商的交易、投資組合機會、BTR(Build-to-Rent)開發、土地出售等。另外,回頭看聯準會在 2022 年開始升息時,住房生態系中最先開始重新定價的是哪一個環節?
Scott Ison - Chief Investment Officer
Scott Ison - Chief Investment Officer
Yeah, just in terms of transaction, that's a great question. Thanks. This is Scott. In terms of transaction activity, first of all, look, we have continued to see inventory from the home builders in terms of them wanting to sell homes on monthly tapes like we've been looking at for the last few years here. We've seen an increase in the last quarter or so mainly because I think some of the home builders are trying to, maybe reduce their standing inventory going into next spring selling season.
是的,就交易而言,這是個很好的問題。謝謝。我是 Scott。就交易活動來說,首先,我們持續看到建商有庫存釋出,想要像過去幾年一樣,以每月打包(monthly tapes)的方式出售房屋。過去一季左右我們看到供給增加,主要我認為是因為部分建商希望在明年春季銷售旺季前,降低手上既有庫存。
We actually have a few new builders that have reached out to us for the first time that are people we haven't heard from before. So I think we've definitely seen an increase of inbound activity from the builders and I think the builders are clearly interested in potentially doing larger discounts and taking lower margins in order to move that inventory.
實際上,有幾家新的建商第一次主動聯繫我們,是我們以前沒接觸過的。所以我認為,我們確實看到來自建商的主動洽詢(inbound)活動增加;而且建商顯然有興趣透過更大的折扣、接受較低毛利來去化庫存。
I think we probably last year we were seeing stuff at a 20% discount to market and to retail values and now we're probably seeing something. At a larger discount to where the list price is. And so that's one thing we've seen in transaction activity that I think is relevant at the moment.
我想去年我們看到的價格大概是相對市場與零售價打 8 折(約 20% 折扣),而現在我們看到的,可能是相對於標價(list price)有更大的折扣。所以這是我們在交易活動中看到、我認為目前相當相關的一點。
I think the second is the transaction market was on pause probably for the first half of the year because of Road to Housing and people waiting to see some resolution on the legislative side.
第二點是,交易市場在今年上半年大概處於暫停狀態,因為《Road to Housing》相關議題,大家都在等待立法面有一些結果。
We've seen some pickup in broker deals in the last quarter or so.
過去一季左右,我們看到經紀商撮合的交易(broker deals)有些回溫。
I think we're sort of still in that bid-ask exploration stage in terms of where pricing is in the market. I think we've seen, obviously, with the increase in rates, we're waiting to see where that transaction market would settle.
我認為我們仍處於買賣雙方探索(bid-ask exploration)的階段,主要是在摸索市場定價落點。顯然,隨著利率上升,我們也在觀察交易市場最終會在什麼水位上穩定下來。
Obviously, in terms of our company year-to-date, buybacks have been our primary use of proceeds, but we're monitoring the transaction market closely and we're curious to see where things settle out, especially with the 10-year being 50 basis points higher than it was in the first half of the year.
當然,就我們公司今年以來而言,庫藏股回購一直是資金運用的主要方向;但我們也密切關注交易市場,並且很想看看最終會如何落定,尤其是 10 年期利率相較於今年上半年高了 50 個基點。
Operator
Operator
Rich Hightower, Barclays.
Rich Hightower,巴克萊。
Richard Hightower - Equity Analyst
Richard Hightower - Equity Analyst
Hey, guys. Good morning. Obviously, covered a lot of ground today, and so just one here. But back to the bad debt slight uptick, which I think had a seasonal component too. But just generally, if we do start to see broader weakness in the consumer or in the sort of core renter demographic in your portfolio, where within the various KPIs should we really expect to see that show up first, is it bad debt, is it renewals start to soften, is it on a lag versus the broader macro, just tell us how to expect if that were to occur?
嗨,各位。早安。今天涵蓋了很多內容,所以我只問一題。回到壞帳略有上升這件事,我認為也有季節性因素。但更一般性地說,如果我們開始看到消費者或你們投資組合中的核心租客族群出現更廣泛的疲弱,那麼在各項 KPI 中,我們應該預期最先在哪裡看到反映?是壞帳嗎?是續租開始走弱嗎?會不會相對於整體宏觀有落後?請告訴我們如果真的發生,應該如何觀察。
Timothy Lobner - Chief Operating Officer, Executive Vice President
Timothy Lobner - Chief Operating Officer, Executive Vice President
Rich, thanks for the question. This is Tim. Look, the 80 basis points of bad debt that you mentioned was actually 75 for the quarter. I want to point that out. I also want to point out that, as I mentioned earlier, it's 60 basis points for the year.
Rich,謝謝你的問題。我是 Tim。你提到的壞帳 80 個基點,其實本季是 75 個基點。我想特別指出這點。我也想指出,如我先前提到的,今年累計是 60 個基點。
That's not that large in the grand scheme of things. And it's something we watch closely. We do look for leading indicators. We're not seeing anything broad yet, but we keep a close eye on it. And like I mentioned earlier, there's certainly a degree of seasonality that comes with this. To the extent that this is any different, it's not. It's something we saw last year and we'll continue to monitor. Proud of the team and their collection efforts year to date.
從整體來看,這個幅度並不算大。但這是我們密切關注的項目。我們確實會尋找領先指標。目前我們還沒有看到任何廣泛性的跡象,但我們會持續緊盯。而且如我先前提到的,這裡面確實存在一定程度的季節性。就算要說這次有什麼不同,其實也沒有。這是我們去年就看過的情況,我們會持續監測。也為團隊今年以來在催收上的努力感到自豪。
Operator
Operator
Michael Goldsmith, UBS. Michael.
Michael Goldsmith,瑞銀。Michael。
Unidentified Participant
Unidentified Participant
Hi, this is Amy. I'm with Michael. Previously, you've discussed full-year blended rents coming in the mid-2% level, which suggests that blends in the fourth quarter should be a little bit ahead of preliminary October numbers. So understanding that there are different levers that you can pull, I was hoping that you could address the blend. And then to the extent that occupancy is higher, how much pricing power does that give you across the portfolio, given that most of it is scatter site?
嗨,我是 Amy,我和 Michael 一起。你們先前談到全年混合租金(blended rents)大約落在 2% 中段,這意味著第四季的 blend 應該會比 10 月初步數字稍微更好一些。因此,在理解你們有不同槓桿可以調整的前提下,我希望你們能談談 blend。另外,如果入住率更高,考量你們大多是分散式據點(scatter site)的組合,這會在整體投資組合上帶來多大的定價能力?
Jonathan Olsen - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Treasurer
Jonathan Olsen - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Treasurer
Hey, it's Jon. Thanks for the question. I think as far as the blend goes, we continue to be pleased with what we're seeing, I'll refer back to some of our earlier commentary on the improvement year-over-year on both the new and renewal side. The renewal business continues to really be doing the bulk of the work. And that continues to be, as Tim said, in kind of a steady 3.5% to 4.5% range.
嗨,我是 Jon。謝謝你的提問。我認為就組合(blend)而言,我們持續對目前看到的情況感到滿意;我會回到我們先前的一些評論,也就是新租與續租兩端相較去年同期都有所改善。續租業務仍然確實承擔了主要貢獻。而且正如 Tim 所說,續租漲幅大致維持在穩定的 3.5% 到 4.5% 區間。
So as we look at the balance of the year and how we're going to finish out the year and as we compare it to what our experience was in the fourth quarter last year, that's what gives us comfort and we're going to continue to drive for that mid-2 blend and focus on controlling the things we can control. As far as pricing power goes, I would just remind folks that we sort of closed out the year a little bit softer from an occupancy perspective last year.
因此,當我們看今年剩餘期間、以及我們將如何收尾並與去年第四季的經驗相比時,這些因素讓我們更有信心;我們也會持續推動達成約中 2% 的組合(mid-2 blend),並專注於控制我們能控制的事項。至於定價能力,我只想提醒大家,去年我們在入住率(occupancy)角度收官時其實稍微偏弱。
We had a fair bit of staining inventory as we closed out the fourth quarter and entered the first. That is a backdrop we would like to try to avoid. We want to start the year from a stronger occupancy position because it does give us that much more incremental pricing power as we operate in these markets. And the hope is that that along with a moderating supply picture subject to some of the questions around builder inventory and shadow supply in the scattered site market. Those are all things that are going to kind of factor into where we land the plane, but we continue to be comfortable with that sort of blend for the full year.
在第四季結束並進入第一季時,我們有相當多的滯銷庫存(staining inventory)。這是我們希望盡量避免的背景情況。我們希望在更強的入住率基礎上開始新的一年,因為這確實能在我們於這些市場營運時帶來更多邊際定價能力。我們也希望,這一點再加上供給面趨於溫和——當然仍取決於一些關於建商庫存以及分散式(scattered site)市場中的影子供給(shadow supply)問題——這些都會影響我們最終落點,但我們仍對全年維持這樣的組合水準感到有信心。
Operator
Operator
Peter Abramowitz, Deutsche Bank.
Peter Abramowitz,德意志銀行。
Peter Abramowitz - Research Analyst
Peter Abramowitz - Research Analyst
Yes, thanks for taking the time. Just curious if you could give an update on what you're seeing in the private market for potential portfolio sales, particularly, I know there's been some conversation around smaller players in the market looking to exit or trim their exposure in the business, just given the legislative changes. So just curious, any changes in what you've seen there and how you're thinking about potential return hurdles as you evaluate portfolio opportunities?
是的,謝謝你撥冗。想請教你們對私募市場中潛在投資組合出售(portfolio sales)的最新觀察,特別是我知道市場上一直有些討論,提到一些較小的業者因立法變更而考慮退出或降低在此業務的曝險。所以想了解,你們看到的情況是否有任何變化?以及在評估投資組合機會時,你們如何看待可能的報酬門檻(return hurdles)?
Scott Ison - Chief Investment Officer
Scott Ison - Chief Investment Officer
I think today, as we said, our primary use of proceeds year-to-date has been for share buybacks. Again, in the last quarter after the Road to Housing Act got passed, I think we saw a couple of small broker transactions sort of in the market right now. And it's too soon to tell kind of where those portfolios end up in terms of valuation and pricing.
我想就目前而言,正如我們所說,今年迄今我們資金運用(proceeds)的主要用途是股票回購。另外,在《Road to Housing Act》通過後的上一季,我想我們看到市場上出現了幾筆小型的經紀交易。但現在要判斷這些投資組合最終在估值與定價上會落在哪裡,仍然太早。
I think, maybe the timing of some of those portfolios might not have been great given the fact that interest rates have gone up 50 basis points since they launched. But again, we're monitoring the market, but I don't really have any guidance to see where we're seeing portfolios trade and it's kind of early.
我想其中一些投資組合推出的時點可能不太理想,因為自它們開始推案以來,利率已上升了 50 個基點。不過,我們仍在持續觀察市場,但我目前沒有可提供的指引來說明投資組合的成交水準;整體而言還在早期階段。
I think the only transaction I would mention is that, as you saw we disclosed in the quarter, we did close on a small portfolio of about $80 million into a joint venture with one of our joint venture partners. On that particular transaction, this is something that we had looked at earlier in the year and then put it on pause during Road to Housing and then sort of revived after the bill got passed.
我想唯一值得一提的交易是:如你所見,我們在本季揭露,我們確實與其中一位合資(joint venture)夥伴透過合資完成了一筆約 8,000 萬美元的小型投資組合收購。就這筆交易而言,這是我們在今年稍早就看過的案子,之後在《Road to Housing》期間先暫停,並在法案通過後重新啟動。
And I think that was a very attractive portfolio. And I could tell you on that particular portfolio, pricing was north of a six cap into the joint venture. And so the returns to us in terms of our share of equity, including our share of property management and asset management fees, is substantially above that six. And I think we were pleased with that and our partner was pleased with that transaction. But other than that, I think some of these other portfolios, we'll kind of have to see where they shake out.
我認為那是一個非常具吸引力的投資組合。我可以告訴你,就那個投資組合而言,合資層級的定價是高於 6% 資本化率(six cap)。因此,就我們的權益份額(share of equity)而言,加上我們分得的物業管理與資產管理費用,我們的報酬率顯著高於 6%。我們對此感到滿意,我們的夥伴也對這筆交易感到滿意。但除此之外,其他一些投資組合的情況,我想還得再看看最終會如何落定。
Operator
Operator
Michael Gorman, US Bank.
Michael Gorman,美國銀行(US Bank)。
Unidentified Participant
Unidentified Participant
Thanks. Hi, this is [Zach Light] on for Michael Gorman. Thanks for taking my question. Building on an earlier question on transactions, I want to ask about the cost basis differential between acquisitions versus development. The average acquisition basis appears to be below that of the development pipeline and though the sample size is small, we've seen this happen across recent quarters. This spread potentially signal that the acquisition channel is starting to make more sense again? Also, how should we be thinking about incremental CapEx required on those homes relative to that initial basis?
謝謝。嗨,我是 [Zach Light],代 Michael Gorman 提問。謝謝讓我提問。延續先前關於交易的問題,我想問收購(acquisitions)相對於開發(development)的成本基礎差異。平均收購基礎看起來低於開發管線(development pipeline),雖然樣本數不大,但我們在最近幾季都看到這種情況。這個價差是否可能意味著收購管道又開始變得更合理?另外,相對於初始基礎(initial basis),我們應如何看待這些房屋所需的額外資本支出(incremental CapEx)?
Dallas Tanner - Chief Executive Officer, Director
Dallas Tanner - Chief Executive Officer, Director
Hi, this is Dallas. I'll try to answer a couple of your questions. So first and foremost, some of the legacy deliveries are coming in off of commitments we've made years prior. And so that cap rate, I don't want to call artificially low, but it was just underwritten in an environment that is far different than the one today.
嗨,我是 Dallas。我會嘗試回答你幾個問題。首先,部分較早期的交付(legacy deliveries)是來自我們多年前所做的承諾。因此,那個資本化率(cap rate)我不想說是「人為偏低」,但它確實是在與今天截然不同的環境下所做的承作(underwritten)。
Scott just talked about it. I think for us to do something beyond share repurchase right now, it has to be really compelling. And right now, share repurchase has been by and large our most compelling use of capital. Over the past four quarters and we started to see that going into the end of last year. We were clear about it in our Investor Day and I think our actions have followed through and sort of backed up what we talked about in November of last year.
Scott 剛剛也談到了。我認為對我們來說,若要做股票回購以外的事情,必須非常有吸引力。而目前為止,股票回購大體上一直是我們最具吸引力的資本運用方式。在過去四個季度,我們在去年底就開始看到這個趨勢。我們在投資人日(Investor Day)已清楚說明,我想我們的行動也確實延續並印證了我們去年 11 月所談的內容。
That being said, and I'll hand it to Scott here in just a second, he can give you some color as to sort of where cap rates are on things that we're seeing in the private markets. But I do think it's really important to emphasize one thing he said earlier, which is capital is just starting to poke its eyes up after the road to housing piece of it and the market is still trying to find itself. Like there's going to be some volatility in what a stabilized portfolio or a new acquisition will trade for. I would bet, over the coming quarters, given the volatility with the 10-year and how people are thinking about their own cost of capital.
話雖如此,我等一下把問題交給 Scott,他可以就我們在私募市場看到的資本化率(cap rates)提供一些補充。但我確實認為很重要的一點是要強調他先前說的:在《Road to Housing》相關議題之後,資金才剛開始重新探頭,市場仍在尋找定位。因此,穩定化投資組合(stabilized portfolio)或新的收購案最終會以什麼價格成交,可能會出現一些波動。我猜在接下來幾季,考量 10 年期利率的波動,以及大家如何看待自身資金成本(cost of capital),這種波動仍會持續。
Scott?
Scott?
Scott Ison - Chief Investment Officer
Scott Ison - Chief Investment Officer
And one other question you asked that I want to address was on the capital invested, which is, as Dallas said, these were the legacy final deliveries of some of our communities, but in terms of the upfront CapEx, these are brand new homes we're buying in general and the acquisitions that you saw in the quarter on balance sheet were brand new homes, the one you saw in a joint venture was an existing SFR portfolio that had tenants in place, but on the new construction, our upfront CapEx is pretty de minimis.
你還問到另一個我想回應的問題,是關於投入資本(capital invested)。如 Dallas 所說,這些是我們部分社區的歷史尾端交付(legacy final deliveries)。但就前期資本支出(upfront CapEx)而言,我們一般買的是全新住宅;你在本季資產負債表上看到的收購,整體來說都是全新住宅。你在合資中看到的那一筆則是既有的獨棟出租(SFR)投資組合,且已有租戶入住。
And other than maybe having to put in a fan or a fence, there's a pretty de minimis upfront capital investment. So when we buy new homes, there's really no incremental capital above the purchase price of the home itself.
除了可能需要裝個風扇或圍籬之外,前期資本投入相當有限。因此,當我們購買新屋時,基本上不需要在房屋購買價格之外再投入額外資本。
Operator
Operator
Jesse Lederman, Zelman.
Jesse Lederman,Zelman。
Jesse Lederman - Analyst
Jesse Lederman - Analyst
Hey, thanks for taking the question. Want to ask about expenses, full-year expense growth guidance seems to imply several of the non-tax expense categories are expected to be flattish or maybe even decline year over year in the fourth quarter. So I would love to learn more about maybe which categories and what's driving that. And I would love some more commentary maybe from Tim or Jon on what specific line items across the model we should expect to see some of the realized achievable accretion from the Investor Day initiatives and if that's still on track?
嗨,謝謝讓我提問。我想問費用(expenses)。全年費用成長指引似乎暗示,第四季若干非稅項費用類別預期將與去年同期大致持平,甚至可能年減。因此我很想更了解,可能是哪些類別,以及背後的驅動因素是什麼。另外也想請 Tim 或 Jon 多談一些:在模型中哪些具體科目,我們應可看到投資人日各項倡議所帶來、已實現且可達成的增益(realized achievable accretion),以及目前是否仍按計畫推進?
Jonathan Olsen - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Treasurer
Jonathan Olsen - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Treasurer
That's a good question, Jesse. I'll cover the just sort of the P&L line items and then let Tim speak to some of the Investor Day initiatives for a moment. Look, I think as we look at the balance of the year, we are cautiously optimistic based on what we've seen with property tax bills thus far.
這是個好問題,Jesse。我先簡要說明損益表(P&L)的一些科目,接著再請 Tim 談一下投資人日(Investor Day)的一些倡議。你看,當我們檢視今年剩餘期間時,基於目前看到的房產稅帳單情況,我們抱持審慎樂觀的態度。
I think we've got about 40%-ish of bills in Florida. And I would say that, that is what gave us comfort adjusting our expense growth guidance and the hope is that we will come in closer to the bottom end of that range. We have seen some volatility and some other line items.
我想我們大約有 40% 左右的帳單在佛羅里達州。我會說,這也是讓我們有信心去調整費用成長指引的原因;我們希望最終能更接近該區間的下緣。我們也在其他一些科目上看到了一些波動。
In the third quarter, it was a pretty hot summer and the third quarter in particular saw cost to maintain run a little bit hot. We saw a lot of HVAC replacements and some of the other things that you experience when the temperatures tick up and then stay up.
在第三季,夏天相當炎熱,尤其第三季的維護成本偏熱、略高一些。我們看到大量 HVAC(暖通空調)更換,以及一些在氣溫上升並持續偏高時會出現的其他項目。
But as we look at the balance of the full year, I feel pretty good about the midpoint. My hope is that we will continue to see moderation in some of these line items, particularly as we look to the future. Obviously, we'll talk about the property tax outlook when we get around to 2027 guidance next quarter. But I think these last few years, we've seen a pretty good amount of deflation in some of these expense line items that were a little bit more elevated for a period there, and we think that's good news for the long-term.
但就全年剩餘期間來看,我對指引中位數感覺相當不錯。我希望我們能持續看到這些科目出現趨緩,特別是展望未來時。當然,我們會在下季提供 2027 年指引時,再談房產稅的展望。但我認為過去幾年,我們在一些曾經一度偏高的費用科目上,已看到相當程度的通縮(deflation),我們認為這對長期而言是好消息。
Timothy Lobner - Chief Operating Officer, Executive Vice President
Timothy Lobner - Chief Operating Officer, Executive Vice President
Jesse, this is Tim. Thanks for your question on Investor Day and the efforts that we're making there on several funds, actually. I mentioned them briefly in my prepared remarks. Let me go into a little more detail. On the modernization side, we've centralized our HOA management function. Some parts remain in the field that need to remain in the field, but we brought it under central management.
Jesse,我是 Tim。謝謝你關於投資人日以及我們在那方面、其實是針對數個基金所做努力的提問。我在事先準備的發言中有簡要提到。我再多補充一些細節。在現代化(modernization)方面,我們已將 HOA(住戶協會)管理職能集中化。有些部分仍需留在前線、也必須留在前線,但我們已將其納入集中管理之下。
On the rent collection side, we've modernized and centralized that as well. So those were two key areas. In fact, we didn't talk about any degree of accretion until 2028. So we're actually ahead of schedule on modernizing our operational program.
在租金收取方面,我們也進行了現代化並加以集中化。所以這是兩個關鍵領域。事實上,我們原本談到要到 2028 年才會有任何程度的增益(accretion)。因此,我們在營運現代化計畫上其實是超前進度。
Another area we talked about, and this was on the technology side, Virginia Solomon had mentioned it was our customer centricity. We launched our first version of our enhanced customer relationship management, our CRM system with our leasing associates, and that has gone well.
我們談到的另一個領域是在科技面,Virginia Solomon 提到的是以客戶為中心(customer centricity)。我們已與租賃專員一起推出強化版客戶關係管理(CRM)系統的第一個版本,進展良好。
So we are progressing as planned there. And the last area I'll touch on that I discussed at Investor Day was ancillary or ancillary services or ancillary revenue program. We continue to build out that program. We remain on track in terms of the financials that we discussed. We're growing the Internet and media platform. We've expanded that to a larger percentage of our footprint.
因此我們正按計畫推進。最後一個我想提、也是我在投資人日談到的領域,是附屬/增值服務(ancillary services)或附屬收入(ancillary revenue)計畫。我們持續擴建該計畫。就我們所討論的財務目標而言,我們仍在軌道上。我們正在擴大網際網路與媒體平台。我們已將其擴展到我們資產版圖中更高的覆蓋比例。
We've also since the last earnings call, we've introduced our washer and dryer program in nearly every single market, and that continues to go really well. Residents are finding that of value, and we look forward to continuing to expand that. So to summarize, I'd say our Investor Day efforts that we outlined are on track or ahead of schedule. Appreciate the question.
此外,自上次財報電話會議以來,我們幾乎在每一個市場都推出了洗衣機與烘衣機方案,而且持續表現非常好。住戶覺得這很有價值,我們也期待持續擴大推廣。總結來說,我會說我們在投資人日所概述的各項努力,進度不是按計畫就是超前。謝謝你的提問。
Operator
Operator
Jason Sabshon, KBW.
Jason Sabshon,KBW。
Jason Sabshon - Analyst
Jason Sabshon - Analyst
Hi, this is Jason. Thanks for taking the question. So I just wanted to ask about the new lease deceleration. So last quarter, you viewed the sequential pickup mainly as reflective of improving fundamentals rather than seasonality. So just curious what drove the deceleration that you saw this quarter end in October? Thanks.
嗨,我是 Jason。謝謝讓我提問。我想問一下新租約成長放緩的情況。上季你們認為環比回升主要反映基本面改善,而非季節性因素。所以我想了解,這一季在 10 月底你們看到的放緩,是什麼因素所驅動?謝謝。
Timothy Lobner - Chief Operating Officer, Executive Vice President
Timothy Lobner - Chief Operating Officer, Executive Vice President
Thanks, Jason. This is Tim again. As we shared on the call, our new lease growth in Q3 was minus 0.2%. Look, that number was largely anticipated. We typically see a decline in this part of the year. There's certainly a degree of seasonality as more product comes onto the market after peak season move out.
謝謝,Jason。我又是 Tim。如同我們在電話會議中分享的,我們第三季的新租約租金成長為 -0.2%。你看,這個數字大致在預期之內。我們通常在一年中的這個時段會看到下滑。確實存在一定程度的季節性,因為旺季過後有更多供給進入市場、同時也有搬離潮。
And I point out that we saw the same trend last year. Look, I also would like to add that we've made progress every single month, year over year. And so every month, we've seen a higher new lease rent growth.
我也要指出,我們去年也看到相同趨勢。另外我也想補充,我們每一個月的年對年表現都在進步。也就是說,每個月我們都看到更高的新租約租金成長。
And we're going to continue to, I'd say, optimize our leasing program even more. We've got a great sales team. We don't comment on future months. But I'd also point out that the new lease rent growth isn't really what drives our overall blended rent growth. 75% of the books renewal, that remains healthy and we expect to see kind of the blended rent growth that Jon talked about earlier.
而且我們會持續、我會說,進一步優化我們的租賃計畫。我們有很強的銷售團隊。我們不評論未來月份的情況。但我也要指出,新租約租金成長其實不是驅動我們整體混合租金成長(blended rent growth)的主要因素。帳上約 75% 是續租(renewal),這部分仍然健康,我們也預期會看到 Jon 先前提到的那種混合租金成長走勢。
Operator
Operator
This completes our question-and-answer session. I would now like to turn the conference over to Dallas Tanner for any closing remarks.
問答環節到此結束。接下來我想把電話會議交給 Dallas Tanner,請他做結語。
Dallas Tanner - Chief Executive Officer, Director
Dallas Tanner - Chief Executive Officer, Director
I want to thank everyone for their questions today and their participation on earnings call. We look forward to seeing many of you at the upcoming conference. Thanks for being with us today.
我要感謝大家今天的提問,以及參與本次財報電話會議。我們期待在即將到來的會議上見到各位中的許多人。感謝今天與會。
Operator
Operator
This concludes today's call. Thank you for attending. You may now disconnect.
今天的電話會議到此結束。感謝各位出席。您現在可以掛線。