使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good day, everyone. My name is Ryan and I will be your conference operator today. At this time, I would like to welcome you to HubSpot's third-quarter 2026 earnings call.
各位好。我叫 Ryan,今天將擔任本次電話會議的接線員。此刻,我想歡迎各位參加 HubSpot 2026 年第三季財報電話會議。
(Operator Instructions)
(接線員指示)
At this time, I would like to turn the call over to Vice President, Investor Relations, Geoff Koegler. Please go ahead.
此刻,我想把電話會議交給投資人關係副總裁 Geoff Koegler。請開始。
Geoff Koegler - Vice President - Investor Relations
Geoff Koegler - Vice President - Investor Relations
Thanks, operator. Good afternoon and welcome to HubSpot's third-quarter 2026 earnings conference call. Today, we'll be discussing the results announced in the press release we issued this afternoon.
謝謝,接線員。各位下午好,歡迎參加 HubSpot 2026 年第三季財報電話會議。今天,我們將討論我們今天下午發布之新聞稿中所公布的業績結果。
With me on the call this afternoon is Yamini Rangan, our Chief Executive Officer; Dharmesh Shah, our Co-Founder and CTO; and Kate Bueker, our Chief Financial Officer.
今天下午與我一同出席電話會議的有:我們的執行長 Yamini Rangan;共同創辦人兼 CTO Dharmesh Shah;以及財務長 Kate Bueker。
Before we start, I'd like to draw your attention to the Safe Harbor statement included in today's press release:
在開始之前,我想請各位注意今天新聞稿中所包含的「安全港」聲明:
During this call, we'll make forward-looking statements within the meaning of the federal securities laws that are subject to risks and uncertainties, including statements regarding our financial guidance for the fourth fiscal quarter and full-year 2026, future financial performance, business outlook, and strategy.
在本次電話會議中,我們將在聯邦證券法的意義下發表前瞻性陳述;此類陳述受風險與不確定性影響,包括關於我們對 2026 會計年度第四季與 2026 全年之財務指引、未來財務表現、業務展望與策略的陳述。
These statements reflect our views only as of today. And, except as required by law, we undertake no obligation to update or revise them.
這些陳述僅反映我們截至今日的觀點。除法律要求外,我們不承擔更新或修訂這些陳述的任何義務。
Please refer to the cautionary language in today's press release, our Form 10-Q, and our other SEC filings for a discussion of the risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially from expectations.
關於可能導致實際結果與預期存在重大差異之風險與不確定性的討論,請參閱今天新聞稿中的警示性語言、我們的 Form 10-Q,以及我們向 SEC 提交的其他文件。
During the course of today's call, we'll refer to certain non-GAAP financial measures, as defined by Regulation G. Reconciliations to the most directly comparable GAAP measures can be found in today's press release.
在今天電話會議的過程中,我們將提及若干依據 Regulation G 所定義的非 GAAP 財務衡量指標。與最直接可比之 GAAP 指標的調節表可在今天的新聞稿中找到。
Now, it's my pleasure to turn the call over to HubSpot's Chief Executive Officer, Yamini Rangan. Yamini?
現在,我很高興把電話會議交給 HubSpot 執行長 Yamini Rangan。Yamini?
Yamini Rangan - Chief Executive Officer
Yamini Rangan - Chief Executive Officer
Thank you, Geoff. And, welcome, everyone.
謝謝你,Geoff。也歡迎各位。
I'll start with our Q3 results: what drove our performance and how we are responding to the headwinds we're seeing in the market. Then, I'll share our progress, transforming HubSpot for the AI era.
我將先從我們第三季(Q3)的業績開始:是什麼驅動了我們的表現,以及我們如何因應在市場上看到的逆風。接著,我會分享我們在為 AI 時代轉型 HubSpot 方面的進展。
Q3 revenue grew 17% year over year in constant currency. We delivered 3 points of non-GAAP operating margin expansion, bringing our operating margin to 23%. Our total customer count reached over 311,000 globally, with 5,300 net additions in the quarter.
第三季營收以固定匯率計算年增 17%。我們實現了 3 個百分點的非 GAAP 營業利益率擴張,使營業利益率提升至 23%。我們的全球客戶總數達到超過 311,000 家,本季淨新增 5,300 家。
We're still in the early stages of a massive shift with AI. And Q3 reflected that reality. The headwinds we saw in Q2 continued and became more pronounced in Q3.
AI 帶來的巨大轉變仍處於早期階段,而第三季反映了這個現實。我們在第二季看到的逆風延續到第三季,且更加明顯。
Let me unpack the two underlying trends: how we are responding and the early results we're seeing.
我來拆解兩個底層趨勢:我們如何回應,以及我們看到的初步成果。
First, customers are evaluating AI differently. They want to see AI work with their data in their environment. They want proof before they buy.
第一,客戶正在以不同方式評估 AI。他們希望看到 AI 能在其環境中、使用其資料運作。他們希望在購買前先看到證明。
We saw the shift early and leaned into it in Q2. We introduced free trials and pricing tied to value and outcomes. We knew this would extend buying cycles and create near-term headwinds. But we believe it's the right long-term trade-off.
我們很早就看到了這個轉變,並在第二季加大投入。我們推出了免費試用,以及與價值與成果掛鉤的定價。我們知道這會拉長採購週期,並在短期內帶來逆風。但我們相信,這是正確的長期取捨。
We're seeing encouraging early results. Agent trials grew 64% quarter over quarter in Q3. But we're also learning that customers need hands-on support to turn AI trials into real outcomes.
我們看到令人鼓舞的初步成果。第三季的 Agent 試用量較前一季成長 64%。但我們也在學習到,客戶需要更實作、手把手的支援,才能把 AI 試用轉化為真正的成果。
Our focus is on improving the trial experience and leveraging our partners and solution consultants to help more customers move from trials to paid adoption.
我們的重點是改善試用體驗,並運用合作夥伴與解決方案顧問,協助更多客戶從試用走向付費採用。
Second, we are seeing a shift in demand, with increased budget sensitivity. AI is changing how customers discover HubSpot and how they make purchasing decisions.
第二,我們看到需求出現轉變,預算敏感度提高。AI 正在改變客戶如何發現 HubSpot,以及他們如何做出購買決策。
Inbound demand remains under pressure. And we are diversifying to new sources of demand through intent-based marketing, LLM connectors, and AEO.
Inbound 需求仍然承壓。我們正透過意圖導向行銷、LLM 連接器與 AEO,分散到新的需求來源。
At the same time, tighter budgets are making buying decisions more complex. Upmarket, we're seeing larger buying committees, more CEO, CTO, and Board involvement, and, therefore, longer sales cycles. Downmarket, customers are more price sensitive and focused on optimizing costs.
同時,更緊縮的預算使採購決策更為複雜。在上移市場(upmarket)方面,我們看到更大的採購委員會、更多 CEO、CTO 與董事會的參與,因此銷售週期更長。在下移市場(downmarket)方面,客戶對價格更敏感,並更專注於成本最佳化。
We are adapting our playbooks to these new buying patterns. We're engaging the C-suite earlier, involving more stakeholders and bringing technical expertise into complex deals.
我們正在調整我們的作戰手冊,以因應這些新的採購模式。我們更早與 C-level 高層接觸,納入更多利害關係人,並在複雜交易中引入技術專業能力。
We're seeing early evidence that this playbook works. Win rates are nearly 3 times higher in deals with five or more buying committee members, when we engage multiple stakeholders. We're also seeing higher close rates on larger deals with C-suite involvement.
我們看到這套作戰手冊有效的初步證據。在採購委員會成員達五位或以上的交易中,當我們與多位利害關係人互動時,贏單率幾乎高出 3 倍。我們也看到在有 C-level 參與的較大型交易中,成交率更高。
Together, these early signs give us confidence that we have the right initiatives in place to address these headwinds, even though it will take some time for them to show up in our results.
綜合而言,這些早期跡象讓我們有信心:我們已採取正確的措施來應對這些逆風,儘管它們需要一些時間才會反映在我們的業績結果中。
Despite the near-term headwinds, we continue to see clear momentum in AI and progress across our core and emerging growth drivers. Multi-hub adoption remained strong, as customers consolidated their go-to-market tools on HubSpot.
儘管短期逆風存在,我們仍持續看到 AI 的明確動能,以及我們在核心與新興成長驅動因素上的進展。多 Hub 採用仍然強勁,因為客戶將其 go-to-market 工具整合到 HubSpot 上。
62% of new Pro+ customers landed with multiple hubs, up 2 points year over year. Upmarket continues to be a growth driver, with deals over 120,000, growing 19% year over year, as larger customers turn to HubSpot to consolidate their data and build the context needed to drive AI outcomes.
62% 的新 Pro+ 客戶在導入時就採用多個 Hub,較去年同期提升 2 個百分點。上移市場仍是成長驅動因素:金額超過 120,000 的交易年增 19%,因為更大型的客戶轉向 HubSpot 以整合其資料,並建立推動 AI 成果所需的情境脈絡。
More importantly, AI adoption is accelerating -- and, credits, its emerging growth driver. Monthly credit consumption is up nearly 2.5x since the beginning of the year, with usage diversifying across our agentic use cases. Active core seats grew 34% year over year. These trends reinforce our conviction in accelerating our AI transformation.
更重要的是,AI 採用正在加速——而 credits 是其新興成長驅動因素。自年初以來,每月 credit 消耗量幾乎成長至 2.5 倍,且使用情境正分散到我們的各種代理式(agentic)用例。活躍核心席位(core seats)年增 34%。這些趨勢強化了我們加速 AI 轉型的信念。
At Analyst Day, we laid out how we are transforming HubSpot to lead in the outcomes era. AI is fundamentally changing software, from tools that help people do work to agents that do the work and deliver outcomes.
在 Analyst Day 上,我們闡述了我們如何轉型 HubSpot,以在成果(outcomes)時代取得領先。AI 正在從根本上改變軟體:從協助人們完成工作的工具,轉變為能完成工作並交付成果的代理(agents)。
We are moving with urgency to transform our product, pricing, go-to-market, and how we operate to capture this opportunity. And, in Q3, we made meaningful progress in all of these areas.
我們正以緊迫感推動產品、定價、go-to-market,以及營運方式的轉型,以把握這個機會。而在第三季,我們在上述各方面都取得了實質進展。
We have transformed HubSpot into an agentic customer platform with four connected parts:
我們已將 HubSpot 轉型為一個代理式客戶平台(agentic customer platform),由四個相互連結的部分組成:
HubSpot agents and custom agents deliver outcomes across marketing, sales, and service.
HubSpot agents 與自訂 agents 在行銷、銷售與服務領域交付成果。
Breeze Assistant is now the gateway to the power of HubSpot, shifting the experience from, how do I do it to do it for me. We believe this is the future of how people work. And we are investing heavily to make that experience exceptional.
Breeze Assistant 現在是通往 HubSpot 強大能力的入口,將體驗從「我該怎麼做」轉變為「替我完成」。我們相信,這就是人們未來的工作方式。我們正大力投資,讓這種體驗達到卓越。
Our headless strategy brings HubSpot into leading LLMs through connectors and enables agents to run HubSpot through APIs.
我們的無頭(headless)策略透過連接器將 HubSpot 帶入領先的 LLM,並讓代理可透過 API 操作 HubSpot。
And Growth Context makes it all work, giving AI the understanding of a business, its customers, and its teams to take the right actions.
而 Growth Context 讓一切得以運作,讓 AI 理解企業、其客戶與團隊,從而採取正確的行動。
Together, these four parts make HubSpot the platform where AI understands the business, does the work, and delivers outcomes. We're making meaningful progress bringing this vision to life.
這四個部分共同使 HubSpot 成為 AI 能理解企業、完成工作並交付成果的平台。我們正穩步推進,將這一願景落地。
At UNBOUND, we doubled our portfolio of HubSpot agents. We launched Campaign Agent, Content Agent, and Nurture Agent to help marketeers build campaigns, create content, and personalize engagement at scale.
在 UNBOUND 大會上,我們將 HubSpot 代理產品組合擴增了一倍。我們推出了 Campaign Agent、Content Agent 與 Nurture Agent,協助行銷人員建立活動、創作內容,並以規模化方式進行個人化互動。
We also enhanced Customer Agent, Prospecting Agent, and Data Agent to help businesses resolve support issues, generate pipeline, and enrich customer data.
我們也強化了 Customer Agent、Prospecting Agent 與 Data Agent,協助企業解決支援問題、產生銷售管道,並豐富客戶資料。
We're seeing strong growth in both reach and depth of adoption. 20% of Pro+ customers now use HubSpot agents, up 11 points since the start of the year.
我們看到在觸及面與採用深度上都呈現強勁成長。目前有 20% 的 Pro+ 客戶使用 HubSpot 代理,較年初提升 11 個百分點。
Depth, measured by the total number of monthly agentic actions across our Pro+ customer base, has increased 5x since the start of the year.
採用深度以 Pro+ 客戶群每月代理行動總數衡量,自年初以來已提升 5 倍。
More importantly, agents are delivering measurable outcomes. Customer Agent resolved over 2 million support issues in Q3. Data Agent enriched 68% more contacts quarter over quarter. And customers using Prospecting Agent are seeing 76% more qualified leads and 80% more meetings than those who don't.
更重要的是,代理正在帶來可衡量的成果。Customer Agent 在第三季解決了超過 200 萬件支援問題。Data Agent 的聯絡人資料豐富度較上一季提升 68%。而使用 Prospecting Agent 的客戶,相較未使用者,合格潛在客戶增加 76%,會議數增加 80%。
We're also making it easy for customers and partners to build their own agents and workflows on HubSpot. In July, we launched Agent Builder and Agent Hub, allowing them to build, deploy, and manage custom agents, powered by HubSpot's Growth Context.
我們也讓客戶與合作夥伴能輕鬆在 HubSpot 上建立自己的代理與工作流程。7 月我們推出 Agent Builder 與 Agent Hub,讓他們能建置、部署並管理自訂代理,並由 HubSpot 的 Growth Context 提供支援。
Since launch, Pro+ customers have deployed over 5,600 custom agents and partners have deployed nearly 700 in Q3, more than doubling quarter over quarter. And we're providing incentives to accelerate this motion.
自推出以來,Pro+ 客戶已部署超過 5,600 個自訂代理,而合作夥伴在第三季部署了近 700 個,較上一季增加逾一倍。我們也提供誘因以加速這一動能。
This is an important shift. Customers are building their own agents to solve problems specific to their businesses, with partners helping scale that innovation.
這是一個重要的轉變。客戶正在打造自己的代理,以解決其業務特有的問題,而合作夥伴則協助擴大這些創新。
Next is Breeze Assistant, which we believe will fundamentally change how customers work with HubSpot. At UNBOUND, we launched an all-new Breeze Assistant that goes beyond answering questions to taking action.
接下來是 Breeze Assistant,我們相信它將從根本上改變客戶使用 HubSpot 的工作方式。在 UNBOUND,我們推出全新的 Breeze Assistant,不僅能回答問題,還能採取行動。
Customers simply describe what they want to accomplish and Breeze builds workflows, creates reports, and gets work done for them.
客戶只需描述想完成的目標,Breeze 就能建立工作流程、製作報表,並替他們把事情做完。
We're seeing rapid growth in adoption and customer satisfaction. 61% of Pro+ customers now use Breeze Assistant, up 24 points since the start of the year. And customer satisfaction has improved 15 points to 69% since the start of the year, as well.
我們看到採用率與客戶滿意度快速成長。目前有 61% 的 Pro+ 客戶使用 Breeze Assistant,較年初提升 24 個百分點。同時,客戶滿意度也較年初提升 15 個百分點至 69%。
Take Kaplan Early Learning, a company with hundreds of employees. Their HubSpot admin previously relied on developers to build and update workflows, which could take weeks. With Breeze Assistant, he rebuilt key workflows himself in under four hours and now uses Breeze every day.
以 Kaplan Early Learning 為例,這是一家擁有數百名員工的公司。他們的 HubSpot 管理員過去仰賴開發人員來建立與更新工作流程,往往需要數週。有了 Breeze Assistant,他在不到四小時內就自行重建了關鍵工作流程,現在每天都使用 Breeze。
We believe this is the future of work, a conversational experience, powered by AI, that understands your business and takes action.
我們相信這就是工作的未來:由 AI 驅動的對話式體驗,能理解你的業務並採取行動。
We're combining that experience with HubSpot's go-to-market domain expertise and Growth Context to make Breeze the gateway to our platform.
我們正把這種體驗與 HubSpot 的上市(go-to-market)領域專業與 Growth Context 結合,讓 Breeze 成為進入我們平台的入口。
And, to round it out, our headless strategy extends HubSpot, wherever customers choose to work with AI. We're building the best CRM connectors for leading LLMs, like ChatGPT and Claude. And we are opening up our APIs and MCP capabilities so agents can run HubSpot.
此外,為了完善整體布局,我們的無頭(headless)策略將 HubSpot 延伸到客戶選擇以 AI 工作的任何地方。我們正在為 ChatGPT、Claude 等領先 LLM 打造最佳 CRM 連接器。同時,我們也開放 API 與 MCP 能力,讓代理能夠運行 HubSpot。
We were the first CRM to connect with all four leading frontier models. And, today, we are the most popular CRM connector on both ChatGPT and Claude.
我們是第一個與四大領先前沿模型全部完成連接的 CRM。而且截至今日,我們在 ChatGPT 與 Claude 上都是最受歡迎的 CRM 連接器。
What is important is what happens when customers connect HubSpot to their preferred LLMs. They're not just pulling data out of HubSpot. They're doing more work in HubSpot. They're analyzing reports, managing pipelines, creating CRM records, and taking action -- all through conversations.
關鍵在於,當客戶將 HubSpot 連接到他們偏好的 LLM 後會發生什麼。他們不只是從 HubSpot 拉取資料。他們在 HubSpot 裡做了更多工作。他們分析報表、管理銷售管道、建立 CRM 記錄並採取行動——全都透過對話完成。
In Q3, customers created over 22 million CRM objects through connectors within HubSpot, up 157% quarter over quarter. And the more they work with HubSpot, the more value they get from it.
在第三季,客戶透過 HubSpot 內的連接器建立了超過 2,200 萬個 CRM 物件,較上一季成長 157%。而他們與 HubSpot 互動越多,從中獲得的價值也越大。
Customers using connectors have 13 points higher gross-revenue retention and upgrade paid seats at 3 times the rate of non-connector users. This reinforces our conviction that headless is additive to HubSpot.
使用連接器的客戶,其總收入留存率高出 13 個百分點,且付費席位升級速度是未使用連接器客戶的 3 倍。這進一步強化了我們的信念:無頭(headless)策略對 HubSpot 是加成而非替代。
As customers use AI to analyze data, manage deals, and take action, they're doing more in HubSpot. That deeper engagement creates more opportunities for seat expansion, stronger retention, and long-term growth.
當客戶使用 AI 來分析資料、管理交易並採取行動時,他們在 HubSpot 中做得更多。更深的參與度帶來更多席位擴張機會、更強的留存,以及長期成長。
Now, as we transform our product, we are also transforming our pricing to drive long-term growth. Our vision is simple: a hybrid model of seats and credits.
現在,隨著我們轉型產品,我們也在轉型定價,以推動長期成長。我們的願景很簡單:席位與點數(credits)的混合模式。
We began simplifying pricing in 2024 by lowering seat prices, removing seat minimums, and introducing course seats. While this initially lowered [ASP], it has led to healthier customer cohorts, with higher retention.
我們在 2024 年開始簡化定價:降低席位價格、取消席位最低門檻,並引入課程席位。雖然這在初期降低了 [ASP](平均售價),但帶來了更健康的客戶群組與更高的留存率。
Now, we're taking the next step to give customers greater flexibility and predictability in how they spend on AI. Our pricing pilot simplifies HubSpot in three ways:
現在,我們正邁出下一步,讓客戶在 AI 支出上擁有更高的彈性與可預測性。我們的定價試點以三種方式簡化 HubSpot:
It provides access to all HubSpot capabilities through a go-to-market feed, removing hubs. It reduces the price jump from Starter to Pro across marketing content and data hubs and brings all usage-based features under a single credit mechanism.
透過 go-to-market feed 提供對 HubSpot 全部能力的存取,取消 hubs。降低從 Starter 升級到 Pro 在行銷、內容與資料 hubs 的價格跳躍,並將所有按使用量計費的功能統一納入單一點數機制。
Early results from our Nordics and Benelux pilots are encouraging. Compared to regions outside the pilot, credit usage is 2 times to 3 times higher. Pro+ customer volume is higher, while average selling price is lower.
我們在北歐與比荷盧地區的試點初步結果令人鼓舞。與非試點地區相比,點數使用量高出 2 到 3 倍。Pro+ 客戶數量更高,而平均售價更低。
We're seeing early evidence that this is working: more customers, greater credit consumption, and stronger new [ARR]. We've expanded the pilot across EMEA in Q4 for new customers. And we will use those results to determine the timing of the continued roll-out.
我們已看到這項策略奏效的早期證據:更多客戶、更高的點數消耗,以及更強的新 [ARR](年度經常性收入)。我們已在第四季將試點擴展至 EMEA 的新客戶。我們也將依據這些結果來決定後續推廣的時程。
Our goal is to make HubSpot easier to buy and AI easier to adopt. We believe this is the time to remove friction, accelerate AI adoption, and gain market share early in the AI-platform shift.
我們的目標是讓 HubSpot 更容易購買,並讓 AI 更容易被採用。我們相信現在正是移除摩擦、加速 AI 採用,並在 AI 平台轉移中及早取得市占的時機。
Now, let me just close out with a bigger picture:
最後,讓我用更宏觀的角度作結:
AI is reshaping our industry. And we are moving decisively to position HubSpot for the next era of growth. We recognize the near-term headwinds. And we are taking actions to address them.
AI 正在重塑我們的產業。我們正果斷行動,讓 HubSpot 站上下一個成長時代的有利位置。我們也認知到短期逆風。並且正在採取行動加以因應。
Our core growth drivers remain intact. AI adoption and usage are accelerating. And we're seeing evidence that our product and pricing transformations are beginning to work.
我們的核心成長驅動因素依然完好。AI 的採用與使用正在加速。我們也看到證據顯示,我們的產品與定價轉型正開始奏效。
We're making deliberate trade-offs to build a stronger, faster-growing, and more profitable HubSpot for the longer term. We have a clear strategy. We're executing with urgency. And we are confident in the opportunity ahead.
我們正在做出審慎的取捨,以在長期打造一家更強大、成長更快且更具獲利能力的 HubSpot。我們有明確的策略。我們正以緊迫感執行。而且我們對前方的機會充滿信心。
With that, I'll turn it over to Kate to walk through our financial and operating results. Kate?
接下來,我把時間交給 Kate,請她帶大家回顧我們的財務與營運成果。Kate?
Kathryn Bueker - Chief Financial Officer, Treasurer
Kathryn Bueker - Chief Financial Officer, Treasurer
Thanks, Yamini. Let's turn to our third-quarter and full-year 2026 financial results.
謝謝你,Yamini。我們來看 2026 年第三季與全年財務結果。
Q3 revenue grew 17% year over year in both constant currency and as reported. Q3 subscription revenue grew 18% year over year, while services and other revenue decreased by 3%, both on an as-reported basis.
第三季營收年增 17%,以固定匯率與按報告口徑計算皆為 17%。第三季訂閱營收年增 18%,而服務及其他營收按報告口徑則年減 3%。
Domestic revenue grew 16% year over year in Q3. International revenue growth was 18% in both as-reported and in constant currency, representing 49% of total revenue.
第三季國內營收年增 16%。國際營收成長按報告口徑與固定匯率口徑皆為 18%,占總營收的 49%。
We added 5,300 net new customers in Q3, bringing our total customer count to over 311,000, growing to 12% year over year. Our Q3 net additions reflect continued demand pressure and increased buyer hesitancy, particularly downmarket.
第三季我們新增 5,300 名淨新客戶,使客戶總數超過 311,000 名,年增 12%。第三季的淨新增反映需求持續承壓以及買方猶豫情緒升高,尤其是在中小企業市場(downmarket)。
Average subscription revenue per customer was $12,000 in Q3, up 4 points year over year in both as-reported and in constant currency. Customer dollar retention remained stable and healthy in the high-[80%s].
第三季每位客戶平均訂閱營收為 12,000 美元,按報告口徑與固定匯率口徑皆年增 4 個百分點。客戶美元留存率維持穩定且健康,落在 80% 高段。
Net revenue retention was 101%, down about 1 point quarter over quarter, driven by a step-up in budget sensitivity, which was also more pronounced downmarket. Q3 calculated billings were $925 million, growing 15% year over year in both constant currency and as-reported.
淨營收留存率為 101%,較前一季下降約 1 個百分點,主因預算敏感度提高,而此現象在中小企業市場更為明顯。第三季計算帳單金額(calculated billings)為 9.25 億美元,按固定匯率與按報告口徑皆年增 15%。
Non-GAAP operating margin was 23%, up 3 points compared to the year-ago period. This expansion reflects our disciplined hiring approach, partially offset by AI costs.
非 GAAP 營業利益率為 23%,較去年同期提升 3 個百分點。此擴張反映我們在招募上的紀律作法,但部分被 AI 成本所抵銷。
GAAP operating margin was 8% in Q3, up 6 points compared to the year-ago period. This expansion reflects our non-GAAP operating income expansion and a more-than 3 points reduction in stock-based compensation as a percentage of revenue.
第三季 GAAP 營業利益率為 8%,較去年同期提升 6 個百分點。此擴張反映非 GAAP 營業利益的擴張,以及以營收百分比計算的股票基礎薪酬下降超過 3 個百分點。
Non-GAAP net income was $189 million and non-GAAP net income per diluted share was $3.81, up 35% and 43% year over year, respectively. GAAP net income was $83 million in Q3 and GAAP net income per diluted share was $1.67.
非 GAAP 淨利為 1.89 億美元,非 GAAP 稀釋後每股淨利為 3.81 美元,分別年增 35% 與 43%。第三季 GAAP 淨利為 8,300 萬美元,GAAP 稀釋後每股淨利為 1.67 美元。
In the third quarter, the company generated $188 million of free cash flow or 20% of revenue. Our cash and marketable securities totaled $1.3 billion at the end of September.
第三季公司產生自由現金流 1.88 億美元,約占營收的 20%。截至 9 月底,我們的現金與有價證券合計為 13 億美元。
During the quarter, we bought back more than $237 million of stock under our share-repurchase program, bringing our 2026 year-to-date repurchases to nearly $1 billion, reflecting the continued confidence we have in our future growth opportunity.
本季我們在股票回購計畫下回購超過 2.37 億美元的股票,使 2026 年迄今的回購金額接近 10 億美元,反映我們對未來成長機會持續抱持信心。
Before we dive into guidance, let me share some perspective regarding the headwinds we experienced in Q3, the reorganization we announced in October, and our expectations on the near-term performance of our KPIs:
在我們深入說明財測之前,我想先分享一些觀點,說明第三季我們所面臨的逆風、我們在 10 月宣布的組織重整,以及我們對短期 KPI 表現的預期:
As Yamini shared, we are seeing shifts in demand and customer-buying behavior, as customers navigate the AI transition. Upmarket, we're seeing more decision-makers and longer sales cycles. Downmarket, we're seeing greater price uncertainty and budget optimization. Both headwinds emerged in Q2 and became more pronounced in Q3.
如 Yamini 所分享,我們看到在客戶因應 AI 轉型之際,需求與客戶採購行為正在改變。在大型企業市場(upmarket),我們看到決策者人數增加且銷售週期拉長。在中小企業市場(downmarket),我們看到更大的價格不確定性與預算最佳化。這兩項逆風在第二季出現,並在第三季更加明顯。
Our Q4 and full-year guidance reflects our expectation that these increased headwinds will persist throughout the remainder of the year and into 2027.
我們對第四季與全年之財測,反映我們預期這些加劇的逆風將在今年剩餘期間並延續至 2027 年。
Given the transition we are driving across product, pricing, and go-to-market, we are prioritizing setting the business up for long-term growth, rather than solving for short-term net adds.
鑑於我們正在推動產品、定價與上市策略(go-to-market)的轉型,我們優先著眼於為長期成長奠定基礎,而非追求短期的淨新增客戶數。
As a result, we are not providing a net-adds estimate for Q4 but expect to be below the 5,000 level we achieved in Q3. We expect low- to mid-single-digit ASRPC growth in constant currency in Q4.
因此,我們不提供第四季淨新增客戶數的估計,但預期將低於第三季達成的 5,000 水準。我們預期第四季以固定匯率計算的每位客戶平均訂閱營收(ASRPC)成長為低至中個位數。
We now expect full -year 2026 net revenue retention to be down about 2 points year over year. We expect customer-dollar retention will remain strong and stable in the high-80%s but continue to expect net upgrade rates to be pressured as a result of customer-budget optimization. We now expect net new ARR to decline year over year in fiscal 2026.
我們目前預期 2026 全年淨營收留存率將較去年下降約 2 個百分點。我們預期客戶美元留存率將維持在 80% 高段、強勁且穩定,但仍預期因客戶預算最佳化,淨升級率將持續承壓。我們目前預期 2026 會計年度淨新增 ARR 將較去年下滑。
On October 6, we announced the reorganization of our people around customer outcomes, which flattened the organization and created agile teams with clear ownership.
10 月 6 日,我們宣布以客戶成果為核心重整人員配置,讓組織更扁平,並建立具敏捷性的團隊與明確的責任歸屬。
This leaner structure will allow us to operate faster and with more focus on our biggest opportunities and reinforce our commitment to profitability. We will invest a portion of the savings in employee retention and AI talent and platform.
這個更精實的架構將使我們能更快速運作,並更聚焦於最大的機會,同時強化我們對獲利能力的承諾。我們將把部分節省下來的成本投入於員工留任,以及 AI 人才與平台。
We remain confident in delivering our 2027 non-GAAP operating margin target of 23% to 24% and our long-term profitability targets we shared at our Analyst Day at UNBOUND.
我們仍有信心達成 2027 年非 GAAP 營業利益率 23% 至 24% 的目標,以及我們在 UNBOUND 分析師日所分享的長期獲利目標。
With that, let's dive into our guidance for the fourth quarter and full year of 2026:
接下來,我們來看 2026 年第四季與全年財測:
For the fourth quarter, total as-reported revenue is expected to be in the range of $945 million to $947 million, up 12% year over year on an as-reported and constant-currency basis.
第四季按報告口徑的總營收預期介於 9.45 億至 9.47 億美元之間,按報告口徑與固定匯率口徑皆年增 12%。
Non-GAAP operating income is expected to be between $216 million and $217 million, representing a 23% margin. Non-GAAP diluted net income per share is expected to be between $3.85 and $3.87, representing growth of 25%. This assumes 48.9 million fully diluted shares, outstanding.
非 GAAP 營業利益預期介於 2.16 億至 2.17 億美元之間,對應 23% 的利益率。非 GAAP 稀釋後每股淨利預期介於 3.85 至 3.87 美元之間,對應 25% 的成長。此假設流通在外的完全稀釋股數為 4,890 萬股。
And for the full year of 2026, total as-reported revenue is now expected to be in the range of $3.685 billion to $3.687 billion, up 18% year over year on an as-reported basis and 16% in constant currency.
至於 2026 全年,按報告口徑的總營收目前預期介於 36.85 億至 36.87 億美元之間,按報告口徑年增 18%,以固定匯率計算年增 16%。
We expect non-GAAP operating income to be in the range of $772 million to $773 million, representing a 21% margin. Non-GAAP diluted net income per share is now expected to be between $13.59 and $13.61, representing growth of 40%. This assumes 50.4 million fully diluted shares outstanding.
我們預期非 GAAP 營業利益介於 7.72 億至 7.73 億美元之間,對應 21% 的利益率。非 GAAP 稀釋後每股淨利目前預期介於 13.59 至 13.61 美元之間,對應 40% 的成長。此假設流通在外的完全稀釋股數為 5,040 萬股。
As you adjust your models, please keep in mind the following:
在你們調整模型時,請留意以下事項:
Q4 GAAP operating income will include an expected $60 million to $70 million charge for severance costs in connection with our October reorganization.
第四季 GAAP 營業利益將包含一筆預期 6,000 萬至 7,000 萬美元的費用,係與我們 10 月組織重整相關的資遣成本。
We continue to expect CapEx as a percentage of revenue to be 5% to 6% for the full year of 2026 and now expect free cash flow to be about $720 million.
我們仍預期 2026 全年資本支出(CapEx)占營收比重為 5% 至 6%,並且目前預期自由現金流約為 7.2 億美元。
With that, I will turn the call back over to the operator for questions.
那麼,我會把電話交回給接線員,進入提問環節。
Operator
Operator
We will now move to our question-and-answer session.
我們現在進入問答環節。
(Operator Instructions)
(接線員指示)
Samad Samana, Jeffries.
Samad Samana,Jefferies。
Samad Samana - Equity Analyst
Samad Samana - Equity Analyst
Good evening and thanks for taking my questions. I'm going to squeeze in a two-parter here.
晚安,感謝讓我提問。我想在這裡快速問兩個問題。
First, maybe, could you comment on, like, when you started to see trends get worse in 3Q and maybe, more specifically, into 4Q, has that continued to deteriorate, has it stabilized? And any early green shoots that we can hang our hat on?
第一個問題,或許你們可以談談,你們是在第三季何時開始看到趨勢轉差?更具體地說,進入第四季後,情況是否持續惡化,還是已經趨於穩定?另外,有沒有任何早期的正面訊號(green shoots)讓我們可以寄予期待?
And then, maybe, Kate, for you, I would ask, given the exit rate of 12% for 4Q, is that a good starting point for 2027? And I know the company doesn't normally give an early outlook into the forward year but just, given the slowdown, I was wondering if we could get some contours.
第二個問題,可能是問 Kate:鑑於第四季的退出成長率(exit rate)為 12%,這是否是 2027 年的一個良好起點?我知道公司通常不會太早提供下一年度的展望,但考量到放緩,我想看看是否能提供一些大致輪廓。
Thank you, both, so much for taking my questions.
非常感謝兩位回答我的問題。
Yamini Rangan - Chief Executive Officer
Yamini Rangan - Chief Executive Officer
Thank you so much. This is Yamini.
非常感謝。我是 Yamini。
Look, I'll talk about the trends that we saw in Q2, Q3 and what we are assuming for Q4. The simplest way to describe what we're seeing is that customers are navigating a major AI platform shift. And that is changing how they evaluate software, how they discover HubSpot, and how they make purchasing decisions.
我先談談我們在第二季、第三季看到的趨勢,以及我們對第四季的假設。最簡單的說法是:客戶正在因應一個重大的 AI 平台轉移。而這正在改變他們如何評估軟體、如何發現 HubSpot,以及如何做出採購決策。
So that's what we've been seeing. So let me unpack each of those trends:
這就是我們所看到的情況。我來逐一拆解這些趨勢:
First, customers want to see AI work in their own environment with their own data. They want to see the proof of AI before they buy. And, as we talked about it in the last earnings call, we recognized the shift early, we introduced trials, and we tied our pricing closer to the value and the outcomes that customers see.
第一,客戶希望看到 AI 在他們自己的環境、使用他們自己的資料運作。他們希望在購買前看到 AI 的成效證明。正如我們在上一通財報電話會議中提到的,我們很早就意識到這個轉變,推出了試用方案,並讓定價更貼近客戶所看到的價值與成果。
Now, trials are growing -- that's the green shoot -- 64% quarter-over-quarter growth. But they're converting requires hand-holding. You can't just, like, turn an agent on. Therefore, we are improving the trial experience. We're bringing partners and solution consultants to help the customers get the value faster.
目前,試用正在成長——這就是正面訊號——季對季成長 64%。但要把試用轉成付費需要更多手把手的協助。你不能只是把一個代理(agent)打開就行。因此,我們正在改善試用體驗。我們引入合作夥伴與解決方案顧問,協助客戶更快取得價值。
So we believe this is the right long-term approach, even though it extends the buying cycles in the near term.
所以我們相信,這是正確的長期作法,即使短期內會拉長採購週期。
Okay. The second big trend that we're seeing is the demand environment is changing, with greater budget pressure. And it's a couple of different things here so let me break it down:
好。第二個我們看到的重大趨勢是:需求環境正在改變,預算壓力更大。這裡有幾個不同面向,我來拆開說明:
Inbound demand, which we've talked about for a number of quarters, it remains under pressure, as AI changes how buyers discover software. And we've been diversifying through the top of the funnel through intent-based marketing.
我們已經談了好幾季的入站需求(inbound demand)仍然承壓,因為 AI 正在改變買方如何發現軟體。我們也一直透過意圖導向行銷(intent-based marketing)來分散漏斗頂端的來源。
We're now doing LLM connectors as a source for sign-ups, as well as leads, as well as AEO. But these new channels are nascent and they don't really meet the changes in the inbound demand.
我們現在也把 LLM 連接器(connectors)作為註冊來源、潛在客戶(leads)來源,以及 AEO 的來源。但這些新通路仍在早期階段,尚不足以抵消入站需求的變化。
Now, at the same time, buying decisions are very complex. We've talked about this for a couple of quarters. Upmarket, there are larger committees, with more CEO, CTO, Board involvement. And that's because it's no longer just a technology decision. This is a strategic choice.
同時,採購決策變得非常複雜。我們已經談了幾季。在中大型客戶市場(upmarket),採購委員會更大,且有更多 CEO、CTO、董事會的參與。這是因為這不再只是技術決策。這是一項策略性選擇。
So we are responding by engaging senior decision-makers earlier. We're involving multiple stakeholders. And we're bringing partners and technical expertise earlier within the deal cycle.
因此,我們的因應方式是更早接觸資深決策者。我們會讓多方利害關係人參與。並在交易週期更早期引入合作夥伴與技術專業。
Now, again, the green shoot that you're seeing is that, in deals with five or more buying committee members, win rate is nearly 3 times higher, when we engage multiple stakeholders. And we're also seeing higher win rate with C-suite involvement.
同樣地,你看到的正面訊號是:在採購委員會成員達五位或以上的交易中,當我們能夠觸及多位利害關係人時,贏單率幾乎高出 3 倍。而且我們也看到在 C-level 參與下,贏單率更高。
And, finally, downmarket, customers are just more price-sensitive because AI is a new line item and they are looking at controlling the spend across all the experiments and the tools that they're running.
最後,在中小型客戶市場(downmarket),客戶對價格更敏感,因為 AI 是一個新的預算項目,他們正在檢視並控制所有實驗與工具的整體支出。
And we are leaning into it by simplifying our own pricing. We're lowering barriers to entry and making it easier to adopt AI.
我們的做法是簡化我們自己的定價。降低導入門檻,讓採用 AI 更容易。
Now, all of these trends, we started seeing in Q2, which is when we shared all of those. It became more pronounced in Q3. And it is reflected within our Q4 outlook. So we're moving very quickly.
以上所有趨勢,我們從第二季就開始看到,當時也已經對外分享。在第三季變得更明顯,並反映在我們對第四季的展望中。因此我們正在非常快速地行動。
Early indicators of our place are encouraging. But this is going to take time for the changes to translate into stronger growth.
我們策略方向的一些早期指標令人鼓舞。但要讓這些改變轉化為更強勁的成長,仍需要時間。
Operator
Operator
(multiple speakers) --
(多位講者) --
Kathryn Bueker - Chief Financial Officer, Treasurer
Kathryn Bueker - Chief Financial Officer, Treasurer
Sorry. I will -- I'll follow on, Samad, to your specific question on the guidance and some of the factors that you should be considering, as you think about next year.
抱歉。Samad,我接著回應你關於指引(guidance)以及你在思考明年時應考量的一些因素。
Unsurprisingly, I'm sure, we are not -- like, we are not providing formal 2027 guidance at this time. As you know, we are early in Q4. Q4 is our most important quarter. And we are focused on executing a very strong Q4. We are also still early in our 2027 planning process.
不意外地,我們目前不會提供正式的 2027 年指引。如你所知,我們現在仍在第四季初期。第四季是我們最重要的一季。我們專注於把第四季執行得非常強。同時,我們也仍在 2027 年規劃流程的早期階段。
That said, I will share a few of the dynamics that might be helpful, as you start to think about your 2027 outlook:
不過,我會分享幾個可能有助於你開始思考 2027 年展望的動態:
The first is that, in Q3, our revenue grew at 70% in constant currency. It's down about 0.5 point from our constant-currency revenue growth in Q2. And the decrease was a result of the pressure that we've seen this year, which became more pronounced in Q2.
第一,在第三季,我們的營收以固定匯率(constant currency)計算成長 70%。相較第二季的固定匯率營收成長率下降約 0.5 個百分點。這個下降是今年我們所看到壓力的結果,而該壓力在第二季變得更為明顯。
We also expect that these more-pronounced headwinds will continue in Q4 and into 2027. Our Q4 guidance obviously implies a more significant step-down in constant-currency revenue growth. And the deceleration from Q3 reflects the impact of the more-pronounced headwinds on our Q4 results.
我們也預期,這些更為明顯的逆風將在第四季並延續到 2027 年。我們對第四季的指引顯然意味著固定匯率營收成長會更明顯地下台階。而相較第三季的減速,反映了這些更為明顯的逆風對我們第四季結果的影響。
In addition, we shared that we now expect that net new ARR to decline year over year in 2026. And those are the factors that I would consider, as you think ahead into next year.
此外,我們也分享過,我們現在預期 2026 年的淨新增 ARR(net new ARR)將年減。這些就是你在展望明年時,我會建議納入考量的因素。
Finally, I'll remind you that we took the same approach to guidance this quarter, as we have always done. Our approach has not changed. We will obviously share 2027 guidance, when we report our Q4 results in February. Until then, we're going to remain focused on executing a very strong Q4.
最後提醒一下,我們本季在指引上的作法,與我們一貫的方式相同。我們的方法沒有改變。我們會在 2 月公布第四季結果時,提供 2027 年指引。在那之前,我們會持續專注於把第四季執行得非常強。
Operator
Operator
Brian Peterson, Raymond James.
Brian Peterson,Raymond James。
Brian Peterson - Equity Analyst
Brian Peterson - Equity Analyst
Hi. Thanks for taking the question.
嗨,謝謝讓我提問。
So, Yamani, I wanted to see if I can get more detail on some of your trial pricing and packaging. I know you said that, maybe, the upfront ASPs are down but you're seeing some encouraging dynamics for customers that have ramped.
所以,Yamani,我想看看能不能請你更詳細說明一下你們部分試用方案的定價與包裝。我知道你提到,可能前期的 ASP 有所下降,但你們看到那些已經逐步擴大使用的客戶出現一些令人鼓舞的動態。
Is there any color that you can share there? And maybe -- because I think that would give investors confidence that, maybe, that's good for HubSpot over the long term?
你能否分享一些更具體的資訊?另外——因為我認為這會讓投資人更有信心,覺得這可能對 HubSpot 的長期發展是好事?
Yamini Rangan - Chief Executive Officer
Yamini Rangan - Chief Executive Officer
Brian, thank you so much for the question.
Brian,非常感謝你的提問。
Yeah. So let me break it down in terms of the pricing evolution but, also, what we are seeing in terms of the pilot that we have in Nordics and Benelux.
好的。我先從定價演進來拆解說明,同時也談談我們在北歐與比荷盧地區(Benelux)所做的試點(pilot)目前看到的情況。
Many of you who have followed us for a while know that, in 2024, we took a set of steps to simplify pricing. And what we specifically did is that we lowered seat pricing.
許多長期關注我們的人都知道,2024 年我們採取了一系列措施來簡化定價。我們具體做的是降低每席位(seat)的定價。
We removed seat minimums for Sales Hub and Service Hub. And we introduced Core Seats. And that made it easier to buy and expand across our seat-based hubs.
我們取消了 Sales Hub 與 Service Hub 的最低席位數要求,並推出 Core Seats。這讓客戶更容易購買,並在我們以席位為基礎的各個 Hub 之間擴充。
Initially, we saw the ASP decline but then, we attracted more customers and we saw stronger retention of those cohorts. And that was Phase 1.
一開始我們看到 ASP 下滑,但隨後吸引了更多客戶,而且這些客群(cohorts)的留存更強。那就是第一階段(Phase 1)。
Now, we're doing Phase 2. We want to further simplify pricing with AI. And our vision is a hybrid model of seats and credits. Seats because it provides access to platform AI and data for anybody within a go-to-market team and credits because it scales with the AI value and the customer outcomes that we deliver.
現在我們在做第二階段(Phase 2)。我們希望結合 AI 進一步簡化定價。我們的願景是一種席位與點數(credits)的混合模式。席位是因為它能讓 go-to-market 團隊中的任何人都能存取平台 AI 與資料;點數則是因為它能隨著我們交付的 AI 價值與客戶成果而擴展。
So that's the pricing evolution. Now, specifically for the pilots that we mentioned in Nordics and Benelux, we're doing three things:
以上是定價演進。接著,針對我們提到在北歐與比荷盧的試點,我們正在做三件事:
We're removing separate hub-based subscription so customers can access HubSpot capabilities through a go-to-market seat -- no hubs. And that is a simplicity that customers like.
第一,我們移除以 Hub 為單位的分開訂閱,讓客戶可以透過一個 go-to-market 席位來存取 HubSpot 的能力——不再需要分 Hub。這種簡化是客戶喜歡的。
Second, we're actually reducing the price jump from Starter to Pro for Marketing, Content, and Data Hub. And this is going to lower ASPs, initially, but it is going to do something really important: It's going to remove the friction in pricing and it's going to lead to more Pro+ customer volume.
第二,我們實際上在降低 Marketing、Content 與 Data Hub 從 Starter 升級到 Pro 的價差跳躍幅度。這一開始會降低 ASP,但它會做到一件非常重要的事:它會移除定價上的摩擦,並帶來更多 Pro+ 客戶量。
And this is exactly what we're seeing within the Nordics and Benelux pilots. We're seeing ASPs go down but we're seeing the number of Pro+ customers go up, which is encouraging.
而這正是我們在北歐與比荷盧試點中看到的情況。我們看到 ASP 下降,但 Pro+ 客戶數量上升,這是令人鼓舞的。
And, third, we're bringing all of the usage-based features into credits. That means e-mail sent, tickets resolved, data enriched, APIs -- all in credits. And that means it's a simpler mechanism. It reduces the friction of adopting credits.
第三,我們把所有以用量計費(usage-based)的功能都納入點數。也就是寄送的電子郵件數、解決的工單數、資料增豐(enriched)、API——全部都用點數計。這代表機制更簡單。也降低採用點數的摩擦。
And that simplification is something that customers like, as well. In fact, we've seen 2x to 3x more credit consumption in the pilot cohorts that we just talked about.
而這種簡化也是客戶喜歡的。事實上,在我們剛提到的試點客群中,我們看到點數消耗量增加了 2 倍到 3 倍。
Look, it's early days but our focus is very clear: We want to remove pricing friction. We want to remove packaging friction. And we want to remove AI-adoption friction, as we go through this process.
你看,現在還在早期階段,但我們的重點非常清楚:我們要移除定價摩擦。我們要移除包裝(packaging)摩擦。並且在推進這個流程的同時,移除 AI 採用的摩擦。
And, as we do that, we have the confidence that, over the long period of time, we're setting up for durable growth.
而當我們做到這些時,我們有信心,從長期來看,我們是在為可持續的成長打下基礎。
Operator
Operator
Jackson Ader, KeyBanc Capital Markets.
Jackson Ader,KeyBanc Capital Markets。
Jackson Ader - Equity Analyst
Jackson Ader - Equity Analyst
Great. Hey, guys. Thanks for taking my question.
很好。嗨,各位。謝謝讓我提問。
To follow-up on the pricing, it's a -- it's pricing and it's AI adoption, Yamini. When you talk about trying to solve some of the AI adoption with lowering the friction and changing the pricing and packaging with this pilot program -- but then, on the other side, you're also talking about needing more solution consultants and partners to be hands-on in order to drive, again, more AI consumption and usage in your core customer base so I'm just curious, like, is it more about friction in the products and the pricing or is it more about people just not getting the value that you'd expect them to the first time around, when they see Breeze or when they see some of these agents that you're rolling out?
延續定價的問題——這其實同時關於定價與 AI 採用,Yamini。你談到透過降低摩擦、並用這個試點計畫改變定價與包裝來解決部分 AI 採用問題——但另一方面,你也提到需要更多解決方案顧問與合作夥伴更深入、親自協助,才能再次推動你們核心客戶群更多的 AI 消耗與使用。所以我很好奇:這到底更像是產品與定價上的摩擦問題,還是更像是人們第一次看到 Breeze 或你們推出的這些代理(agents)時,沒有如你預期那樣獲得價值?
Thank you.
謝謝。
Yamini Rangan - Chief Executive Officer
Yamini Rangan - Chief Executive Officer
Jackson, thank you. I really appreciate the question.
Jackson,謝謝你。我非常感謝這個問題。
And the question is, you're making changes in pricing packaging and then, you're also putting more consultants and partners and what is the thing that you're actually trying to accomplish?
你的問題是:你們一方面在調整定價與包裝,另一方面又投入更多顧問與合作夥伴,那你們真正想達成的是什麼?
And it really comes to the segmentation that we have. So, look, overall, if you really step back, people are trying to navigate a huge platform shift. And they need to have confidence that it is going to work in their environment.
這其實回到我們的客群分層(segmentation)。整體來看,如果你退一步看,人們正在嘗試因應一個巨大的平台轉移。他們需要有信心,確定這在他們的環境中能運作。
Second, they want to have the predictability and cost. But let me now unpack the dynamics in upmarket versus downmarket:
第二,他們希望成本具備可預測性。但我現在來拆解高端市場(upmarket)與低端市場(downmarket)的動態差異:
Now, in upmarket, customers really want to drive the outcomes. They want to drive more pipeline with Prospecting Agent. They want to drive more tickets resolved through the Customer Support Agents.
在高端市場,客戶真的想推動成果。他們想用 Prospecting Agent 來帶動更多銷售管線(pipeline)。他們想透過 Customer Support Agents 解決更多工單。
And, there, when we introduce the trials, it's not just enough. We want to be able to hold their hands, which is where our partner ecosystem comes in. We also are putting our solution consultants. And we've almost deployed pre-sales and wholesales consultants in the upmarket segment.
在那裡,當我們推出試用(trials)時,光靠試用本身是不夠的。我們希望能夠手把手協助他們,這就是我們合作夥伴生態系發揮作用的地方。我們也投入我們的解決方案顧問。而且我們幾乎已在高端市場區隔部署了售前與批發(wholesale)顧問。
And what we're finding is that, when we turn the trials on, checking back in a week, making sure the outcomes are clear, and being able to follow-up with some hand-holding is really important to drive that AI adoption.
我們發現,當我們開啟試用後,一週後回訪、確保成果清楚,並能提供一些手把手的後續協助,對推動 AI 採用非常重要。
And, when we do that, we begin to see a lot more update. There are tons of examples of those customers. But (inaudible) -- is an example that we talked about. They started with a Data Agent and Prospecting Agent. They did a trial. During the trial, their pipeline improved. But they actually put some help in order for them to get those value. And then, as they've done that, they've continued to expand.
而當我們這麼做時,就開始看到更多的升級(upgrade)。這類客戶案例非常多。但(聽不清)——是我們提過的一個例子。他們從 Data Agent 與 Prospecting Agent 開始。他們做了試用。在試用期間,他們的 pipeline 改善了。但他們確實需要一些協助才能取得那些價值。而在做到之後,他們也持續擴充。
Now, the dynamic is quite different downmarket because, downmarket, we're not going to put solution consultants and that's not where our partners focus on. And so the biggest lever that we have in removing the friction is make the product and experience for trials really easy and simple.
而在低端市場,動態就很不一樣,因為在低端市場我們不會配置解決方案顧問,合作夥伴也不會把重心放在那裡。因此,我們在移除摩擦方面最大的槓桿,是讓試用的產品與體驗非常容易、非常簡單。
We've invested pretty heavily on agentic onboarding, which means, you give your e-mail, you give your calendar, and you start getting the outcomes as quickly as possible. And that's what we launched at UNBOUND for the downmarket segment.
我們在代理式(agentic)導入(onboarding)上投入相當多,意思是你提供電子郵件、提供行事曆,就能盡快開始看到成果。而這就是我們在 UNBOUND 針對低端市場區隔所推出的內容。
The bigger problem there is that friction point in pricing that I talked about, Jackson, which is, the jump between Starter and Pro for Marketing Hub and Content Hub is high, which is what we're solving. And that solves it specifically for the downmarket segment, when someone is looking to go from a Starter edition to a Pro edition. And that's the set of changes that we're doing.
更大的問題在於我剛才提到的定價摩擦點,Jackson,也就是 Marketing Hub 與 Content Hub 從 Starter 跳到 Pro 的落差很大,而這正是我們正在解決的。而這能特別針對下沉市場(downmarket)客群解決問題,當有人想從 Starter 版本升級到 Pro 版本時。這就是我們正在進行的那一系列變更。
Look, if I step back, pricing transformation, plus product transformation, plus go-to-market, all of it is aimed to get our customers and the segment that we serve -- small and medium businesses -- really navigate a pretty big shift, while being very clear in delivering the outcomes in the way that they want.
你看,如果我退一步來看,定價轉型加上產品轉型再加上 go-to-market(上市策略),所有這些都是為了協助我們的客戶以及我們服務的細分市場——中小企業——在面對一個相當大的轉變時能夠順利應對,同時也非常清楚地以他們想要的方式交付成果。
Operator
Operator
Elizabeth Porter, Morgan Stanley.
Elizabeth Porter,摩根士丹利。
Elizabeth Porter - Equity Analyst
Elizabeth Porter - Equity Analyst
Great. Thank you so much for the question.
太好了。非常感謝你的提問。
Kate, on profitability, just, Q4 was a little bit light and was wondering if you could help us understand what's driving the incremental spending or pressure on profitability.
Kate,關於獲利能力,Q4 稍微偏弱一些,我想請你協助我們理解,是什麼在推動額外支出或對獲利能力造成壓力。
And, following the October restructuring, where, specifically, are you choosing to reinvest those savings? And how should we think about the linearity of investments, relative to the '23, '24 margin target that you have for 2027?
另外,在 10 月重整之後,你們具體選擇把這些節省下來的成本再投資到哪些地方?以及相對於你們對 2027 年提出的 23%、24% 利潤率目標,我們應該如何看待投資的線性(投入節奏)?
Kathryn Bueker - Chief Financial Officer, Treasurer
Kathryn Bueker - Chief Financial Officer, Treasurer
Yeah. Thanks, Elizabeth.
是的。謝謝你,Elizabeth。
Let me just, maybe, start by taking you back to the conversation that we had at Analyst Day, which was very much around the transformation that we have been going through as an organization for a number of years now, right?
我先從我們在 Analyst Day(分析師日)上的討論談起,當時主要是在談我們作為一個組織這幾年一直在經歷的轉型,對吧?
We have been focused on becoming a more efficient and effective organization enabled by AI. And we have done that in such a way where you've seen us really invest in some places and pull back in other places.
我們一直專注於在 AI 的賦能下,成為更有效率、更有效能的組織。而我們的做法是:在某些地方加大投資,在其他地方則收縮,你也確實看到我們這麼做。
And, specific to your question on Q3, our Q3 margins really benefited from that disciplined hiring approach that we have been deploying now for a number of years.
就你問到的 Q3 而言,我們 Q3 的利潤率確實受惠於我們這幾年一直在執行的、相當自律的招募策略。
If you look at our headcount, ending in Q3, it's actually down quarter over quarter. And that created some positive margin momentum, going into Q3.
如果你看我們在 Q3 結束時的人力規模,其實是季對季下降的。這在進入 Q3 時帶來了一些正向的利潤率動能。
Now, in terms of Q4, the headcount reductions that we made as part of our October reorganization will benefit our Q4 operating profit. But we are reinvesting a significant portion of that in employee retention, along with selective hiring in AI and some AI product investments.
至於 Q4,我們在 10 月重整中所做的人力縮減,會對 Q4 的營業利益帶來助益。但我們也把其中相當大一部分再投資在員工留任上,同時也會在 AI 領域進行選擇性招募,以及一些 AI 產品投資。
So there's a bit of a seasonal shift in what we're seeing in profitability in 2026. But we continue to expect that we will deliver nearly 2.5 points of margin expansion this year.
因此,在 2026 年的獲利能力上,我們看到的是一些季節性的結構性轉移。但我們仍然預期今年將帶來接近 2.5 個百分點的利潤率擴張。
You also asked about our 2027 and longer-term guardrails for operating-profit margin. And we remain confident that we will deliver that 23% to 24% non-GAAP operating margin that we talked about at Analyst Day, as well as our long-term profitability targets that we shared at UNBOUND.
你也問到 2027 年以及更長期的營業利益率護欄(guardrails)。我們仍然有信心能達成我們在 Analyst Day 提到的 23% 到 24% 的非 GAAP 營業利益率,同時也能達成我們在 UNBOUND 分享的長期獲利目標。
Operator
Operator
Billy Fitzsimons, Piper Sandler.
Billy Fitzsimons,Piper Sandler。
(technical difficulty) --
(技術問題)--
Billy Fitzsimmons - Analyst
Billy Fitzsimmons - Analyst
Hey, guys. Thanks for taking the question here.
嗨,各位。謝謝讓我在這裡提問。
So, with net-revenue retention at 101% and it was flagged that it was under a little bit of pressure from budget optimizations, how much of that NRR pressure reflects fewer upgrades versus customer churn? And are trends meaningfully different between smaller and larger customers or vertical-to-vertical?
那麼,在淨營收留存率(NRR)為 101%,且被提到因預算最佳化而承受一些壓力的情況下,這些 NRR 壓力有多少反映的是升級變少,而不是客戶流失?另外,小型與大型客戶之間,或不同行業(vertical)之間的趨勢是否有顯著差異?
Kathryn Bueker - Chief Financial Officer, Treasurer
Kathryn Bueker - Chief Financial Officer, Treasurer
Yeah. I appreciate the question.
是的。我很感謝這個問題。
You're right. Net-revenue retention was down about 1 point quarter over quarter. The component trends are very much the same as the ones that we have been talking about for some time that are just more pronounced in Q3 than what we've seen in the last couple of quarters.
你說得對。淨營收留存率季對季下降了大約 1 個百分點。各組成項的趨勢基本上與我們一段時間以來一直在談的相同,只是在 Q3 比過去幾季更為明顯。
And, just to reiterate, customer-dollar retention, which is our gross churn, remains very strong and stable in the high-80%s. And it's -- the net upgrade, that remains under pressure.
再重申一次,客戶美元留存率(customer-dollar retention),也就是我們的總流失(gross churn),仍然非常強勁且穩定,維持在 80% 後段(high-80%s)。而承壓的仍是淨升級(net upgrade)。
Specifically, though, we are seeing the [Core Persona] -- Core Seat and Persona seat upgrades continue to be a tailwind to net-revenue retention but they are now being more than offset by headwinds elsewhere, which includes cross-shell, contact-tier upgrades, addition upgrades, and other cost optimizations that we're seeing our customers do, as they come up for renewal.
具體來說,我們看到 [Core Persona]——Core Seat 與 Persona seat 的升級仍然對淨營收留存率形成順風,但現在已被其他地方的逆風所抵消,這包括 cross-shell、contact-tier 升級、addition 升級,以及我們看到客戶在續約時所做的其他成本最佳化。
We do expect that these trends will continue, which is why we have updated our view or expectation for our net-revenue retention for 2026 to be down approximately 2 points.
我們確實預期這些趨勢會持續,因此我們已將 2026 年淨營收留存率的看法或預期更新為大約下降 2 個百分點。
That said -- and we talked about it explicitly in some of the pricing discussions that Yamini just had -- the seats and credits model really does set us up for stronger net revenue retention, over time, by lowering the barrier to entry to get started and making it easier to grow AI use cases on HubSpot.
不過——而且我們也在 Yamini 剛才的一些定價討論中明確談到——seat 與 credits 的模式,確實能在長期上讓我們的淨營收留存率更強,因為它降低了開始使用的門檻,並讓在 HubSpot 上擴展 AI 使用情境更容易。
Operator
Operator
Tyler Radke, Citi.
Tyler Radke,花旗(Citi)。
Tyler Radke - Analyst
Tyler Radke - Analyst
Thank you for taking the question.
謝謝讓我提問。
My question is just on the timing of some of these changes you're making. As you think about the roll-out that you saw in the Nordics and Benelux, with the trade-off of lower ASPs, how long are you expecting that to take to roll out and (inaudible) -- the impact the rest of the business? And how should we just think about that, from a timing and revenue impact, thinking about 2027?
我的問題是關於你們正在做的一些變更的時程。當你們思考在北歐與比荷盧(Benelux)的推行時,伴隨較低 ASP(平均售價)的取捨,你們預期需要多久才能全面推開,並且(聽不清)——對其餘業務的影響?另外,從時程與營收影響的角度,特別是看 2027 年,我們應該如何思考?
Yamini Rangan - Chief Executive Officer
Yamini Rangan - Chief Executive Officer
Tyler, let me take this.
Tyler,這題我來回答。
And I'll say that in terms, specifically, of the timing of the roll-out, Nordics pilot, we started in April; Benelux, we started in June. And those have been ongoing for new customers on this flexible sheets and credits model.
我先說推行時程:北歐的試點我們在 4 月開始;比荷盧我們在 6 月開始。這些試點一直在進行中,針對新客戶採用這個彈性 seats 與 credits 模式。
In Q4, we expanded it for all of EMEA for new customers only. So that is what is going on that's now four weeks into that process.
在 Q4,我們把它擴大到整個 EMEA,但僅限新客戶。所以目前正在發生的事情,就是這個流程已經進行了四週。
And we will use the results to validate customer adoption, credit-usage retention, and the impact on new ARR before we finalize the timing of the broader roll-out.
在我們最終敲定更大範圍推行的時程之前,我們會用這些結果來驗證客戶採用情況、credits 使用留存,以及對新增 ARR 的影響。
As you can imagine, this is still early within Q4. And we want to see the pilot run through all of EMEA for our new customers before we decide the full timing.
如你所想,這在 Q4 仍屬早期。我們希望先讓試點在 EMEA 的新客戶中完整跑一輪,再決定完整的時程。
And, as Kate mentioned, we'll come back and talk to you about 2027, when we finish out the year and start with the new year.
而且,如 Kate 所提到的,我們會在今年結束、進入新年度時,再回來和你們談 2027 年的情況。
Operator
Operator
Samik Chatterjee, JP Morgan.
Samik Chatterjee,摩根大通(JP Morgan)。
Samik Chatterjee - Analyst
Samik Chatterjee - Analyst
Hi. Thanks for taking my question. (inaudible) -- and good to talk to you guys.
嗨,謝謝讓我提問。(聽不清)——也很高興和各位交流。
Maybe, on the visibility into the net ads, you're talking about less than 5,000 customer add into Q4, understand some of the industry-wide headwinds you're facing at this point.
或許談談對淨新增(net ads)的能見度:你們提到 Q4 的客戶新增少於 5,000,理解你們此刻面臨一些全產業的逆風。
But, when you think about the lower visibility there, can you just flesh that out in terms of how the pipeline looks for new customers, what you're seeing in terms of engagement?
但當你們談到能見度較低時,能否更具體說明一下:新客戶的 pipeline 看起來如何、在互動(engagement)方面你們看到了什麼?
And is there a function in terms of maybe more of your resources being diverted toward upsell, with the existing customers or the pilot programs where, maybe, you're seeing the pipeline of the new customer side drop off, at the same time? Any more insights on what's going on with the lower numbers there into Q4?
另外,是否也有一個因素是,你們把更多資源轉向對既有客戶的加購(upsell),或是投入在試點計畫上,因此同時間你們看到新客戶端的管線在下滑?能否再多分享一些,為什麼到第四季這些較低的數字會出現?
Kathryn Bueker - Chief Financial Officer, Treasurer
Kathryn Bueker - Chief Financial Officer, Treasurer
Yeah. I appreciate the question. Maybe, I will try to, first, talk about what happened in the quarter, talk about the underlying drivers of net additions, and then, talk about the expectations and guidance that we put forward for Q4.
是的,謝謝你的提問。我想我會先試著談談本季發生了什麼、淨新增的底層驅動因素,然後再談談我們對第四季提出的預期與指引。
So I'll just start with Q3. We added 5,300 customers in the quarter, which was in line with the 5,000 to 6,000 range that we shared on our last call but down from the 7,000 net adds we delivered in Q2. And this reflects the demand pressure and the pricing sensitivity that we're seeing, downmarket.
我先從第三季開始。我們本季新增了5,300位客戶,符合我們上次電話會議分享的5,000到6,000的區間,但低於第二季我們達成的7,000淨新增。這反映了我們在下沉市場(downmarket)看到的需求壓力與價格敏感度。
I'll spend just a couple of minutes talking about the dynamics that drive net additions because I think it will help with the understanding of what, really, is going on under the hood.
我會花幾分鐘談談驅動淨新增的動態,因為我認為這有助於理解「引擎蓋底下」到底發生了什麼。
As we've talked about in the past, our net-addition KPI is really disproportionately impacted by downmarket customers -- downmarket customers specifically using our Starter and Pro tiers.
如同我們過去提過的,我們的淨新增KPI其實在很大程度上受到下沉市場客戶的影響——特別是使用我們Starter與Pro層級的下沉市場客戶。
And the customer-acquisition motion for this segment is an inbound product-led motion. And, as demand shifts -- like Yamini has been talking about -- and customers become more price-sensitive, it shows up in net adds in a really outsized way.
而這個客群的獲客方式是以產品驅動(product-led)的入站(inbound)模式。當需求轉變——就像Yamini一直在談的——以及客戶變得更在意價格時,這會以非常放大的方式反映在淨新增上。
We're making changes across product pricing and go-to-market address the challenges that we are seeing, downmarket. We relaunched our Starter products with a self-updating CRM and agentic onboarding.
我們正在從產品定價與go-to-market各方面做出調整,以因應我們在下沉市場看到的挑戰。我們重新推出了Starter產品,加入可自動更新的CRM與代理式(agentic)導入(onboarding)。
We're continuing to diversify our sources of demand, including into social, LLM connectors, into partnerships and, also, AEO. And we're piloting our seats and credits pricing model to address some of that key pricing friction, especially in the downmarket segment.
我們也持續讓需求來源更多元,包括社群、LLM連接器、合作夥伴,以及AEO。同時,我們正在試行以席位(seats)與點數(credits)為基礎的定價模式,以解決一些關鍵的定價摩擦,特別是在下沉市場區隔。
And we think these are the right steps to transform our downmarket business. But they're going to take time to impact the results.
我們認為這些都是轉型我們下沉市場業務的正確步驟。但它們需要時間才會對結果產生影響。
In the meantime, we expect a level of uncertainty in the metric to be elevated, right? And so we're not providing a specific expectation for Q4. That said, we will provide Q4 actual results as part of our February earnings call.
在此期間,我們預期這項指標的不確定性會維持在較高水準,對吧?因此我們不會對第四季提供具體的預期。不過,我們會在二月的財報電話會議中提供第四季的實際結果。
And we're going to make the right choices to drive long-term growth, rather than solving for the short-term metric of net adds.
而且我們會做出能推動長期成長的正確選擇,而不是只為了短期的淨新增指標而做決策。
Operator
Operator
Kirk Materne, Evercore.
Kirk Materne,Evercore。
Kirk Materne - Analyst
Kirk Materne - Analyst
Thanks very much for taking the question.
非常感謝讓我提問。
Yamini, just, maybe, a higher-level question for you, which is, you guys have done a lot on product and packaging. Is there just more to be done in an AI world, from a go-to-market perspective, with you all? And how are you thinking about that, going into '27, in terms of the need to hand-hold, perhaps, at the higher end of your customer base?
Yamini,我想問一個比較高層次的問題:你們在產品與方案包裝(packaging)上做了很多。在AI的世界裡,從go-to-market的角度,你們是否還有更多需要做的?以及你們如何看待這件事,展望到'27年,尤其是在你們較高端的客戶群,可能需要更多手把手協助(hand-hold)的需求?
Thanks.
謝謝。
Yamini Rangan - Chief Executive Officer
Yamini Rangan - Chief Executive Officer
Yeah. Thanks a lot.
是的,非常感謝。
I think it's all of the above. Like, this is a pretty massive shift. And the way we've thought about it on the product side is product is all about delivering outcomes. And the way we have thought about it from the go-to-market side is putting the resources in the right roles with the right incentives to drive those outcomes.
我認為以上皆是。這是一個相當巨大的轉變。我們在產品端的思考方式是:產品的核心在於交付成果(outcomes)。而在go-to-market端,我們的思考方式是:把資源放在正確的角色上,並搭配正確的激勵機制,以推動這些成果。
That is, broadly, how we have thought about it. Now, it shows up differently, upmarket and downmarket.
大體上,我們就是這樣思考的。而它在上攻市場(upmarket)與下沉市場(downmarket)的呈現方式會不同。
In upmarket, as one of the things, we brought sales and CS, together, under one organization. And the reason is we want that hand-off between starting your first trial to closing the first AI use case to expanding on top of it to be very, very seamless.
在上攻市場,其中一件事是我們把銷售(sales)與客戶成功(CS)整合到同一個組織之下。原因是我們希望從開始第一次試用(trial)、到完成第一個AI使用案例的成交、再到在其上擴張(expanding),這個交接流程能非常、非常順暢。
And that is what that organization is focused on. And that's where we're putting the resources.
而那個組織的重點就是在這裡。我們也把資源投入在那裡。
The second is -- I talked a little bit about the trial motion but that's a go-to-market change, right? We are landing with trials, which means our reps need to be very focused on making sure that, during the trial period, there is clear and fast outcome.
第二點——我剛剛稍微提到試用模式(trial motion),但那其實是一個go-to-market的改變,對吧?我們以試用來切入(landing with trials),這代表我們的業務代表需要非常專注,確保在試用期間能有清楚且快速的成果。
During the same trial period, we got to bring the partners, as well as some of the pre-sales consultants, in to deliver the value. And so there's just much more closer coordination that's happening, from the go-to-market perspective.
在同一個試用期間,我們也必須把合作夥伴,以及部分售前顧問(pre-sales consultants)帶進來交付價值。因此從go-to-market的角度來看,會有更多、更緊密的協作正在發生。
And then, the expansion becomes very, very obvious in AI because, once you land and once you start getting the value, the expansion becomes almost natural.
接著,在AI情境下,擴張(expansion)會變得非常、非常明顯,因為一旦你成功落地(land)並開始獲得價值,擴張幾乎就會很自然地發生。
So the kinds of things that we're doing in go-to-market is really tied to how do we land with smaller AI use cases; how do we show value during the trial period; how do we show compounding returns, as AI and agentic use cases begin to drive impact; and how do we make pricing super simple and predictable for the segment that we are really focused on.
所以我們在go-to-market所做的事情,主要是圍繞:我們如何以較小的AI使用案例來落地;如何在試用期間展現價值;當AI與代理式(agentic)使用案例開始帶來影響時,如何展現複利式回報(compounding returns);以及如何讓我們真正聚焦的那個客群,其定價非常簡單且可預測。
So those are the sets of changes that we're doing in go-to-market.
以上就是我們在go-to-market所做的一系列改變。
Operator
Operator
Siti Panigrahi, Mizuho.
Siti Panigrahi,Mizuho。
Siti Panigrahi - Analyst
Siti Panigrahi - Analyst
Thanks for taking my question.
謝謝讓我提問。
Yamini, I think, at a high level, what investors trying to figure out -- this transition seems like not a year or two, probably, a little multi-year transition.
Yamini,我想從高層次來看,投資人正在試著釐清——這個轉型看起來不是一到兩年的事,可能是一個跨多年的轉型。
How do you see this -- should we expect the growth to stay below this level, as you transition? Or how should you think about, as you try to roll it out, new versus existing? How do you -- trying to balance growth and profitability?
你怎麼看待這件事——在轉型期間,我們是否應該預期成長會維持在低於目前這個水準?或者當你們嘗試推動落地時,應該如何思考新客與既有客的比重?以及你們如何——在成長與獲利之間取得平衡?
Yamini Rangan - Chief Executive Officer
Yamini Rangan - Chief Executive Officer
Well, I think there are two parts of your question.
我想你的問題有兩個部分。
The first part is, it seems multiple quarters. How should we think about the growth trajectory of the company and what gives confidence? And then, the second part is, as you do that, how do you, like, balance growth, as well as profitability?
第一部分是:看起來會跨好幾個季度。我們應該如何看待公司的成長軌跡?以及是什麼帶來信心?
So, look, I think we've been clear that, this year, we are seeing headwinds. And the headwinds are, how are customers evaluating AI; as well as, who is making the purchasing decision?
所以,你看,我想我們已經很清楚地說過,今年我們正面臨逆風。而這些逆風包括:客戶如何評估AI;以及由誰來做採購決策?
And that has impacted both Q2, as well as Q3. And we are facing the same headwinds in Q4. So the short answer is we expect the headwinds to continue into Q4.
這同時影響了第二季與第三季。而我們在第四季也面臨相同的逆風。所以簡單來說,我們預期這些逆風會延續到第四季。
Now, the path for us back to stronger growth is transforming our product pricing go-to-market, which is what we are accelerating. And we've done a number of deliberate choices to create near-term pressure that creates near-term pressure but it's the right thing for the company and the right thing for our customers, as they go through this.
接著,我們回到更強勁成長的路徑,是轉型我們的產品、定價與go-to-market,而這正是我們正在加速推進的方向。我們做出了一些刻意的選擇,這些選擇會在短期造成壓力——確實會帶來短期壓力——但這對公司是正確的,對我們的客戶在經歷這段轉型時也同樣是正確的。
Trials, as an example; the pilot of seats and credits that we just talked about, as an example; and a number of other things that -- where we are investing to help our customers grow.
以試點為例;我們剛剛談到的席位與點數(credits)試點為例;以及其他一些事項——我們正在投入資源,協助客戶成長。
Now, we are seeing early evidence that the product transformation is working. And we've provided a framework for how you all should be evaluating our product transformation, which is, first one is reach, what percentage of our customers are actually using our AI products and agents? 64% of Pro+ customers are using AI features and 20% are using agents. And that's up quarter over quarter.
現在,我們已看到一些早期證據顯示產品轉型正在奏效。而且我們也提供了一個框架,讓各位評估我們的產品轉型:第一是觸及(reach),也就是我們的客戶中有多少比例實際在使用我們的 AI 產品與代理(agents)?Pro+ 客戶中有 64% 在使用 AI 功能,20% 在使用代理。而且這些數字較上一季都有提升。
Second part of the framework is depth. How many actions are they taking? And are they doing it frequently? And Pro+ customers are taking 5x more actions than the beginning of the year. And that means credit consumption is up nearly 2.5x.
框架的第二部分是深度(depth)。他們採取了多少次行動?而且是否頻繁地在做?Pro+ 客戶採取的行動次數較年初增加了 5 倍。這也意味著點數消耗量(credit consumption)幾乎提升了 2.5 倍。
So those are the early indicators that the product transformation is beginning to work. We would love to see that accelerate but we're not satisfied with that. And we're also making sure all of the pricing friction is removed.
所以,這些都是產品轉型開始奏效的早期指標。我們當然希望它能加速,但我們對此還不滿意。同時,我們也在確保移除所有定價上的摩擦。
So, look, the shoots are there. We have a very clear strategy. But this is not going to be a single-quarter or a two-quarter transformation. We are going to take all of the right actions to set HubSpot up to be able to capture the broader opportunity that is ahead.
所以你看,苗頭已經出現了。我們有非常清晰的策略。但這不會是一季或兩季就能完成的轉型。我們會採取所有正確的行動,讓 HubSpot 能夠把握前方更廣泛的機會。
And then -- sorry -- I want to make sure that I captured the second part of your question, which is, you asked, how are you going to balance growth and profitability?
然後——抱歉——我想確認我有回答到你問題的第二部分,也就是你問到:你們要如何在成長與獲利之間取得平衡?
The transformation is not just on the product and pricing side. We are transforming HubSpot internally. And that is what has given us the ability to increase our profitability.
這次轉型不只是在產品與定價面。我們也正在內部轉型 HubSpot。而這正是讓我們能提高獲利能力的原因。
Kate just walked through the commitment for this year. She walked through the commitment for our operating margin for 2027, as well as the long-term target that we have. So we are very focused on balancing both, as we go through this transformation.
Kate 剛剛已經說明了今年的承諾。她也說明了我們對 2027 年營業利益率(operating margin)的承諾,以及我們的長期目標。因此,在推動這次轉型的同時,我們非常專注於兼顧兩者的平衡。
Operator
Operator
Raimo Lenschow, Barclays.
Barclays 的 Raimo Lenschow。
Unidentified Participant
Unidentified Participant
Hey, guys. This is [Damien Kagan], on for Raimo. Thanks for taking the question.
嗨,各位好。我是 [Damien Kagan],代 Raimo 提問。謝謝讓我提問。
Just a quick one on the win-rates comment being 3 times higher, when you engage with five or more buying community members, is there a sense of what share of upmarket customers get that treatment today? And what does that multi-threaded playbook do to sales costs and payback period?
關於你提到的贏單率(win-rates)在接觸五位或以上採購社群成員時會高出 3 倍,我想快速問一下:目前有多少比例的中大型(upmarket)客戶能獲得這樣的對待?另外,這種多線並進(multi-threaded)的作戰手冊(playbook)對銷售成本與回收期(payback period)有什麼影響?
Yamini Rangan - Chief Executive Officer
Yamini Rangan - Chief Executive Officer
That's a good question.
這是個好問題。
So, first of all, when we talk about multiple stakeholders, we're talking about upmarket customers. And what we are noticing with upmarket customers is that they're not doing technology purchase, they're actually making a strategic choice for the AI platform that's ahead, which means they're bringing in CEOs, CTOs, sometimes, even the Board for approval. So that is the shift that's happening within upmarket.
首先,當我們談到多位利害關係人時,我們指的是中大型(upmarket)客戶。而我們在中大型客戶身上觀察到的是:他們不是在做一個技術採購,而是在為未來的 AI 平台做策略性選擇,這表示他們會把 CEO、CTO,有時甚至董事會也拉進來做核准。這就是 upmarket 內部正在發生的轉變。
And the comment that I made about win rates is that our playbooks are changing to accommodate for how buyers are changing and who becomes the decision-maker.
我提到贏單率的重點是:我們的作戰手冊正在調整,以因應買方行為的改變,以及誰會成為決策者的改變。
And, therefore, our sales teams are now really focused on making sure that, any large field that they're working on, they are multi-threading, they are talking to multiple stakeholders, they're involving our C-level executives and making sure that we have a complete buy-in from upmarket buyers for the decision that they're making.
因此,我們的銷售團隊現在非常專注於確保:他們在處理任何大型外勤案(large field)時,都會多線並進,與多位利害關係人對話,並讓我們的 C-level 高階主管參與,確保中大型買方對其所做決策有完整的認同與支持。
And, specifically, when they do that, we see the win rates improve, which means that the playbook that we have put in place for our upmarket is beginning to work. And we want to double and triple down on that during Q4 but also consistently do that, as we go further ahead into next year.
而且具體來說,當他們這麼做時,我們看到贏單率提升,這表示我們為 upmarket 建立的作戰手冊開始奏效。我們希望在第四季加倍、甚至加三倍投入(double and triple down)在這件事上,並且在接下來進入明年後也持續這麼做。
Operator
Operator
Terry Tillman, Truist.
Truist 的 Terry Tillman。
Unidentified Participant 2
Unidentified Participant 2
Hi, guys. [Jan Carlo], on for Terry here.
嗨,各位好。我是 [Jan Carlo],代 Terry 提問。
What AI products do customers see the highest ROI from? And how quickly do you typically see that value?
客戶從哪些 AI 產品看到最高的投資報酬率(ROI)?通常多快能看到這些價值?
Yamini Rangan - Chief Executive Officer
Yamini Rangan - Chief Executive Officer
Can you please repeat the question? I think I didn't get the first part of the question.
可以請你再重複一次問題嗎?我想我沒有聽清楚問題的第一部分。
Unidentified Participant 2
Unidentified Participant 2
What AI products do customers see the highest ROI from? And then, how quickly do they typically see that value?
客戶從哪些 AI 產品看到最高的投資報酬率(ROI)?然後,他們通常多快能看到這些價值?
Yamini Rangan - Chief Executive Officer
Yamini Rangan - Chief Executive Officer
Great. Thank you for that question.
好的。謝謝你的提問。
And, look, if we step back in go-to-market, the buyers really care about four outcomes:
你看,如果我們退一步從 go-to-market(市場進入策略)的角度來看,買方其實在意四個成果:
In marketing, they want to build demand. And, in sales, they want to be able to win deals and close the pipeline that they have. In post-sales, it is about delighting customers. And then, overall, in go-to-market, it's about driving efficiency by scaling growth.
在行銷上,他們想要創造需求。在銷售上,他們希望能贏得交易並把既有的銷售管線(pipeline)成交。在售後(post-sales)上,重點是讓客戶滿意。而整體而言,在 go-to-market 上,則是透過規模化成長來提升效率。
So, if you think about the outcomes, those are the consistent set of outcomes.
所以,如果你從成果來思考,這些就是一組一致且持續的成果目標。
Now, in terms of the AI products, where we are beginning to see a ton of traction, first is actually creating your [TAM] and the Data Agent -- and the combination of Data Agent and Prospecting Agent with intense signals is really high value.
至於 AI 產品方面,我們開始看到大量動能的第一個領域,其實是建立你的 [TAM](總可服務市場)以及 Data Agent——而 Data Agent 與 Prospecting Agent 搭配強烈意圖訊號(intent signals)的組合,價值非常高。
We've given a number of examples but the easiest way to think about it is, take your data in CRM, whether it is company data or contact data, enrich it so that you can prepare the right audiences for campaigns; enrich it so you can drive the right prospecting conversations.
我們已經舉了不少例子,但最簡單的理解方式是:把你在 CRM 裡的資料,不論是公司資料或聯絡人資料,先做資料豐富化(enrich),以便為行銷活動準備正確的受眾;也做資料豐富化,讓你能推動正確的開發(prospecting)對話。
And so the consistent one is, really, Data Agent, plus Intent, plus Prospecting. That is what is driving immediate value. And we begin to see that.
因此,一個最一致的組合其實是:Data Agent + 意圖(Intent)+ 開發(Prospecting)。這就是能帶來立即價值的組合。而我們也開始看到這點。
The other one -- and we've had this as a longstanding one -- is Customer Agent. Customer Agent results support tickets. And we are consistently seeing the quality of the resolution of the tickets is high. And, if customers have knowledge base and they have very clear documentation of the processes, it begins to work pretty immediately.
另一個——而且我們長期以來就有——是 Customer Agent。Customer Agent 會處理客服支援工單(support tickets)。我們持續看到工單解決品質很高。而且如果客戶有知識庫,並且對流程有非常清楚的文件化說明,它幾乎可以立刻開始發揮效果。
Now, those are early. And we are continuing to (inaudible) -- one of the things that we have seen from Q2 to Q3 is the diversification across all of these agents.
不過,這些都還算早期。我們也持續(聽不清楚)——我們從第二季到第三季看到的一件事,是這些代理在各領域的使用開始變得更多元。
We now have a fleet of about eight agents. And there is a diversification in terms of all of these agents. And that shows the value that many of them are beginning to deliver for our customers.
我們現在大約有八個代理組成的一個「代理群」。而在這些代理的使用上也出現了多元化。這顯示其中許多代理正開始為客戶帶來價值。
Operator
Operator
Keith Bachman, BMO.
BMO 的 Keith Bachman。
Keith Bachman - Analyst
Keith Bachman - Analyst
Yes. Many thanks for the opportunity to ask a question.
是的。非常感謝讓我有機會提問。
I wanted to go back to go-to-market for a second. And the focus is, really, on trying to understand strategic decisions. What I mean by that is, you're rolling out Nordics and Benelux. And, as Yamini -- you indicated, you're going to make some evaluations, as you roll broader Europe.
我想再回到 go-to-market(上市策略)這個話題一下。重點其實在於試著理解策略性決策。我的意思是,你們正在推進北歐與比荷盧地區。而且,如同 Yamini——你提到的,當你們在更廣泛的歐洲推進時,會做一些評估。
When you think about the pricing to new customers, I'm trying to understand what would be the criteria to roll it out to existing customers or not? And, because of the implications, I think, on the duration of the transition are remarkably different.
當你們思考對新客戶的定價時,我想了解的是:要不要把它推廣到既有客戶,你們的判斷標準會是什麼?因為我認為,這對轉換期長短的影響會非常不同。
And so would it be possible to have two-tier customer pricing, one to new customers, one to existing customers? Because, if I'm a new customer and I see lower ASPs, I think I want that.
所以,有沒有可能採用雙層客戶定價:一套給新客戶,一套給既有客戶?因為如果我是新客戶,看到更低的 ASP(平均售價),我會覺得我也想要那個。
But, maybe, just help me understand the decision-making criteria because, again, it would have meaningful implications, I think, on the duration of transition but love to hear your feedback here.
不過,也請幫我理解一下決策標準,因為再說一次,我認為這會對轉換期的長短產生實質影響,但也很想聽聽你們這邊的回饋。
Yamini Rangan - Chief Executive Officer
Yamini Rangan - Chief Executive Officer
Sure. Thanks a lot for that question, Keith.
當然。非常感謝這個問題,Keith。
So, just to simplify it, we want to be in a world where our growth drivers are credits and seats. That's it. And that is the future world that we want to be in. And there are multiple steps within the process.
簡化來說,我們希望未來的成長驅動因素是 credits(點數)和 seats(席位)。就這兩個。這就是我們想要進入的未來世界。而在這個過程中有多個步驟。
The first is, in Q4, all of EMEA is now in this new pilot for new customers. And we want to be able to see it. We want to see the impact in terms of adoption for new customers. We want to be able to look at the adoption of AI and how this is removing friction.
第一步是,在第四季,整個 EMEA(歐洲、中東與非洲)都已經納入這個針對新客戶的新試點。我們希望能看得到成效。我們想看對新客戶採用率的影響。我們也想觀察 AI 的採用情況,以及這如何降低摩擦。
And, based on the results for the new customers, the first step in the decision-making process is how quickly we will roll it out for the rest of the world. That's the first step in the process.
而基於新客戶的結果,決策流程的第一步是:我們會多快把它推向世界其他地區。這是流程中的第一步。
And we want to get a complete handle in terms of how this is removing friction for new customers, before we get into the install base of customers.
在我們進入既有客戶(install base)之前,我們希望先完整掌握這對新客戶而言是如何降低摩擦的。
And so the next step in the decision-making process, once we get high degree of comfort that this is driving AI adoption, it's removing friction, it's driving more Pro+ volume of customers -- once we do that and once we have the new customer roll-out, then we'll actually think about the migration.
因此,當我們對這確實能推動 AI 採用、降低摩擦、帶動更多 Pro+ 客戶量有高度信心之後——在完成新客戶的推廣之後——我們才會真正開始思考遷移(migration)。
At this point, we're not really focused. And, to your question, yeah, this is not one where there is a timeline for migration. We don't need to have everybody in one in the longer duration of time. We want it to be in a hybrid model of seats and credits.
就目前而言,我們並沒有把重點放在這上面。而針對你的問題,是的,這不是一個有既定遷移時間表的事情。我們不需要在很長一段時間內讓所有人都統一到同一種模式。我們希望是 seats 與 credits 並行的混合模式。
And I understand the question. And we'll continue to be very transparent, as we go through pilots and we learn from those pilots.
我理解這個問題。而且在我們進行試點並從中學習的過程中,我們會持續保持高度透明。
Operator
Operator
Ken Wong, Oppenheimer & Co.
Ken Wong,Oppenheimer & Co.(奧本海默公司)。
Ken Wong - Analyst
Ken Wong - Analyst
Great. Thank you for taking my question.
很好。謝謝你回答我的問題。
I wanted to, maybe, dig in on what Keith was just asking. I realize there's no timeline to push this out to the installed base but, based on what you guys have seen in the Nordics and -- do customers that utilize the ne seats (inaudible) -- all of a sudden --- is there -- do you get a sense that there is a desire to, maybe, push that model down to the installed base?
我想,或許再深入追問一下 Keith 剛才問的內容。我知道你們沒有時間表要把這推到既有客戶,但根據你們在北歐看到的情況——使用新 seats(聽不清) 的客戶——突然之間——你們是否感覺到,可能有某種意願想把那個模式也推到既有客戶?
What feedback are you getting from customers in terms of that pricing dynamic?
就那種定價動態而言,你們從客戶那邊收到什麼回饋?
Yamini Rangan - Chief Executive Officer
Yamini Rangan - Chief Executive Officer
Sure. Let me just explain the pricing dynamics and the feedback that they're getting from customers.
好的。我先說明一下定價動態,以及他們從客戶那邊收到的回饋。
The first thing is that we're just removing the seat lines. And you can just buy a go-to-market seat, which means, if a customer is trying to figure out, do I need Sales Hub Pro with a Service Hub enterprise, they don't need to do it.
第一點是,我們只是把 seat 的分項線(seat lines)移除。你可以直接購買一個 go-to-market seat(上市席位),也就是說,如果客戶在思考:我需要 Sales Hub Pro 搭配 Service Hub Enterprise 嗎?他們不需要再這樣拆分思考。
So the overall feedback from new customers is that they like the simplicity of, just use HubSpot and just use it with a go-to-market seat.
所以新客戶的整體回饋是:他們喜歡這種簡化——就是用 HubSpot,並用一個 go-to-market seat 來使用。
Now, that's completely different for existing customers who have already bought hubs and who understand it. So the first part of it is actually much more beneficial for new customers who just want the simplicity of starting with all of HubSpot capabilities.
但這對既有客戶就完全不同,因為他們已經買了各個 hubs,也理解這套架構。所以第一部分其實對新客戶更有利,因為他們只想要以最簡單的方式開始使用 HubSpot 的所有能力。
I think the second one is, really, how do we reduce the friction of going from a low-bundled product for Starter to a very -high Pro for Marketing Hub, Content Hub, and Data Hub?
我認為第二點是:我們如何降低從 Starter 的低度綁定產品,升級到 Marketing Hub、Content Hub 與 Data Hub 的高價 Pro 方案之間的摩擦?
And, again, that is beneficial for new customers, as they navigate their choices that are there. And what we're seeing is the volume of Pro+ customers is high, even though the ASP, as you can imagine, is initially lower. But the combination of that means that they will continue to upgrade over time.
同樣地,當新客戶在做選擇時,這對他們是有利的。我們看到 Pro+ 客戶的量很高,儘管如你所想,ASP 一開始會比較低。但兩者結合代表他們會隨時間持續升級。
And then, there is a psychological thing that we're seeing, which is, like, if all of your add-ons is, just, in one usage-based mechanism, which is credit, then there's, somehow, an easier way in which customers are adopting.
然後我們也看到一個心理層面的現象:如果你所有的加購項目都統一在一種以用量計費的機制裡,也就是 credit(點數),那麼客戶在採用上似乎更容易。
So credit does not become a friction point for new customers. They understand what credits are. They understand it's for all usage-based mechanism. And, therefore, they're adopting that more, which is why we see 2x to 3x more credit consumption.
所以對新客戶而言,credit 不會成為摩擦點。他們理解 credits 是什麼。他們理解這適用於所有以用量計費的機制。因此他們更願意採用,這也是為什麼我們看到點數消耗提高了 2 倍到 3 倍。
Again, this has been tested with the new customers. It's in all of EMEA. As we complete this fiscal year and come back to you in February, we'll share a lot more details about what we saw in EMEA and, therefore, the timing of future roll-outs.
再次強調,這些都是在新客戶身上測試的。目前已涵蓋整個 EMEA。當我們完成本財年並在二月回來向各位更新時,我們會分享更多在 EMEA 看到的細節,以及因此而定的未來推廣時程。
Operator
Operator
This concludes today's call. You may now disconnect.
今天的電話會議到此結束。您現在可以掛線。