荷美爾 (HRL) 2026 Q1 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good morning, ladies and gentlemen, and welcome to the Hormel Foods Corporation first quarter earnings conference call. (Operator Instructions) This call is being recorded on Thursday, February 26, 2026.

    女士們、先生們,早安,歡迎參加荷美爾食品公司第一季財報電話會議。(操作員指示)本次通話於2026年2月26日星期四進行錄音。

  • I would now like to hand the conference over to Florence Makope.

    現在我謹將會議交給佛羅倫斯·馬科佩。

  • Florence Makope - Vice President, Treasurer

    Florence Makope - Vice President, Treasurer

  • Good morning. Welcome to the Hormel Foods conference call for the first quarter of fiscal 2026.

    早安.歡迎參加荷美爾食品公司2026財年第一季電話會議。

  • We released results this morning before the market opened. If you did not receive a copy of the release, you can find it on our website, hormelfoods.com, under the Investors section, along with supplemental slide materials.

    我們今天早上在市場開盤前發布了業績報告。如果您沒有收到新聞稿副本,您可以在我們的網站 hormelfoods.com 的「投資者」部分找到它,以及補充幻燈片資料。

  • On our call today is Jeff Ettinger, Interim Chief Executive Officer; John Ghingo, President; and Paul Kuehneman, Interim Chief Financial Officer and Controller. Jeff, John, and Paul will review the company's fiscal 2026 first quarter results and provide a perspective on the remainder of the year.

    今天參加電話會議的有:臨時執行長 Jeff Ettinger;總裁 John Ghingo;以及臨時財務長兼財務總監 Paul Kuehneman。Jeff、John 和 Paul 將回顧該公司 2026 財年第一季的業績,並對今年剩餘時間做出展望。

  • We will conclude with the Q&A portion of the call. (Event Instructions) At the conclusion of this morning's call, a webcast replay will be posted to the Investors section of our website and archived for one year.

    我們將以問答環節結束本次電話會議。(活動說明)今天上午電話會議結束後,網路直播回放將發佈在我們網站的投資者關係版塊,並存檔一年。

  • Before we get started this morning, I'd like to reference our Safe Harbor statement. Some of the comments we make today will be forward-looking, and actual results may differ materially from those expressed in or implied by the statements we will be making. Please refer to our most recent annual report, Form 10-K, and quarterly reports on Form 10-Q, which can be accessed on our website under the Investors section.

    今天早上開始之前,我想先提及我們的「安全港」聲明。我們今天發表的一些評論將具有前瞻性,實際結果可能與我們將要發表的聲明中明示或暗示的結果有重大差異。請參閱我們最新的年度報告(10-K 表格)和季度報告(10-Q 表格),這些報告可在我們網站的「投資者」部分查閱。

  • Additionally, please note, we will be discussing certain non-GAAP financial measures this morning. Management believes that doing so provides investors with a better understanding of the company's underlying operating performance. The presentation of this information is not intended to be considered in isolation or as a substitute for the financial information presented in accordance with GAAP. Further information about our non-GAAP financial measures, including comparability items and reconciliations are detailed in our press release, which can be accessed on our website.

    另外,請注意,我們今天上午將討論一些非GAAP財務指標。管理階層認為,這樣做可以讓投資人更了解公司的基本經營績效。本資訊的呈現並非旨在孤立地看待,也不應被視為替代按照公認會計原則 (GAAP) 編制的財務資訊。有關我們非GAAP財務指標的更多信息,包括可比項目和調節表,請參閱我們的新聞稿,該新聞稿可在我們的網站上查閱。

  • I will now turn the call over to Jeff Ettinger.

    現在我將把通話交給傑夫·埃廷格。

  • Jeffrey Ettinger - Interim Chief Executive Officer, Director

    Jeffrey Ettinger - Interim Chief Executive Officer, Director

  • Thank you, Florence. And good morning, everyone.

    謝謝你,佛羅倫斯。大家早安。

  • We are pleased to report solid results for the first quarter of fiscal 2026. We delivered organic net sales growth of 2%, which marks our fifth consecutive quarter of organic net sales growth. We also achieved adjusted diluted earnings per share of $0.34. This outcome was driven by the strength of our protein-centric portfolio that continues to resonate with consumers and operators.

    我們很高興地宣布,2026財年第一季業績穩健。我們實現了 2% 的有機淨銷售額成長,這是我們連續第五個季度實現有機淨銷售額成長。我們還實現了經調整後的稀釋每股收益 0.34 美元。這項成果得益於我們以蛋白質為中心的產品組合的強勁表現,該產品組合持續受到消費者和營運商的青睞。

  • A highlight of the quarter was the results we delivered in both our Foodservice and International segments, both with high single-digit organic net sales growth, coupled with impressive segment profit growth. This strong performance was partially offset by the decline in our retail segment. We will review segment performances in greater detail shortly.

    本季的亮點是我們在餐飲服務和國際業務領域的業績,這兩個領域都實現了高個位數的有機淨銷售額成長,同時業務利潤也實現了令人矚目的成長。這一強勁業績被零售業務的下滑部分抵銷。我們將盡快更詳細地分析各業務板塊的表現。

  • On our fourth quarter call, I outlined the key actions we are taking to strengthen our business and position Hormel Foods for both top line and bottom-line growth in fiscal 2026. We have started to see the benefit of these efforts.

    在第四季電話會議上,我概述了我們正在採取的關鍵行動,以加強我們的業務,並使荷美爾食品公司在 2026 財年實現營收和利潤的雙重成長。我們已經開始看到這些努力帶來的益處。

  • Our protein-centric portfolio continues to demonstrate its advantage. In response to last year's persistent inflation in key commodity inputs, our pricing is now implemented as we have begun the second quarter.

    我們以蛋白質為中心的產品組合持續展現出其優勢。鑑於去年主要商品投入品價格持續上漲,我們已於第二季開始實施定價策略。

  • Our Transform and Modernize initiative remains beneficial and our restructuring program is progressing as planned. The financial benefits from this program will start to materialize more meaningfully in the second quarter.

    我們的轉型和現代化舉措仍然卓有成效,我們的重組計劃也按計劃進行。該計劃帶來的經濟效益將在第二季開始更加顯著地顯現。

  • Finally, we continue to enhance collaboration across the organization. Overall, the solid start to fiscal 2026 gives us conviction as we look ahead. For Q2, we expect to deliver another quarter of top line growth and adjusted diluted EPS that is in the range of flat to slightly up compared to last year. For the full year, we have also reaffirmed our organic net sales and adjusted diluted earnings per share guidance.

    最後,我們將持續加強組織內部的協作。整體而言,2026 財年的良好開局讓我們對未來充滿信心。對於第二季度,我們預計營收將再次實現成長,調整後的稀釋每股收益將與去年持平或略有成長。我們也重申了全年有機淨銷售額和調整後稀釋每股收益的預期。

  • Paul will discuss our financial results and guidance in more detail. Our success will be fueled by focusing on our core strength in protein solutions while making the operational improvements necessary to drive long-term value creation.

    Paul 將更詳細地討論我們的財務表現和指導意見。我們將專注於自身在蛋白質解決方案方面的核心優勢,同時進行必要的營運改進,以推動長期價值創造,從而取得成功。

  • Before I hand the call over to John, I wanted to take a moment to recap our recently announced definitive agreement to sell our whole-bird turkey business to Life-Science Innovations. This transaction supports our goal of reducing our exposure to volatile commodity-driven businesses and sharpening our focus on our value-added protein portfolio.

    在將電話交給約翰之前,我想花點時間回顧一下我們最近宣布的將我們的整隻火雞業務出售給 Life-Science Innovations 的最終協議。此交易有助於我們降低對波動性較大的商品驅動型業務的風險敞口,並更加專注於我們的加值蛋白質產品組合。

  • I also want to be clear about what this transaction does and does not include. The sale involves the hand side of our turkey complex, which are the female birds that you would typically enjoy during the holidays. Included with this transaction is our Melrose, Minnesota whole bird production facility; our Swanville, Minnesota feed mill; and associated transportation assets. LSI will also assume supply contracts with dedicated third-party hen growers. The transaction is expected to close by the end of our fiscal Q2.

    我還想明確說明這筆交易包含哪些內容,不包含哪些內容。此次出售的是我們火雞養殖場的母火雞,也就是您在節日期間通常會享用的雌性火雞。這筆交易包括我們在明尼蘇達州梅爾羅斯的全禽生產設施;我們在明尼蘇達州斯旺維爾的飼料廠;以及相關的運輸資產。LSI也將與指定的第三方養雞戶簽訂供貨合約。預計該交易將於本財年第二季末完成。

  • So now let me emphasize what this transaction does not include. The sale will not affect our value-added turkey products, and we will continue to own and use the Jennie-O brand name. Value-added turkey will remain a strategic and important part of our growth story.

    現在讓我強調一下這筆交易不包括哪些內容。此次出售不會影響我們的增值火雞產品,我們將繼續擁有和使用 Jennie-O 品牌名稱。增值火雞仍將是我們成長策略的重要組成部分。

  • In addition, Hormel Foods will retain the right and ability to sell our Jennie-O OVEN READY whole birds and turkey breast. We will continue to own and operate all of our other turkey plants, feed mills, transportation assets, and turkey barns associated with raising and processing the male or Tom turkeys for our Jennie-O value-added turkey products.

    此外,荷美爾食品公司將保留銷售我們 Jennie-O 即食整雞和火雞胸肉的權利和能力。我們將繼續擁有和運營所有其他火雞加工廠、飼料廠、運輸資產和火雞棚,這些設施與飼養和加工用於生產我們 Jennie-O 增值火雞產品的雄性或公火雞有關。

  • Another point I wanted to make clear is that the majority of Jennie-O's whole bird sales for the 2026 holiday season will remain part of our reported results in fiscal 2026. Under the agreement, LSI will provide co-manufacturing services to Hormel through the end of fiscal 2026 to ensure uninterrupted fulfillment of customer orders during the transition.

    我想澄清的另一點是,Jennie-O 在 2026 年假期季節的大部分整雞銷售額仍將計入我們 2026 財年的報告業績中。根據協議,LSI 將向 Hormel 提供代工服務,直至 2026 財年結束,以確保在過渡期間客戶訂單的順利交付。

  • This strategic move creates a more focused Turkey portfolio that enables increased investment in the value-added aspects of our Jennie-O business, where we can drive substantial margin expansion. We are committed to working with LSI to ensure a smooth transition for our team members, customers, consumers, and suppliers.

    這項策略性舉措打造了一個更專注的土耳其業務組合,使我們能夠加大對 Jennie-O 業務增值方面的投資,從而實現利潤率的大幅增長。我們致力於與 LSI 合作,確保我們的團隊成員、客戶、消費者和供應商能夠順利過渡。

  • We began the year with strong execution from our team, and I am confident in our near- and long-term profitable growth opportunities. We are well positioned to continue delivering sustainable value. At the same time, we know there is more work ahead, and we are committed to executing with urgency and precision.

    今年年初,我們的團隊表現出色,執行力強,我對我們近期和長期的獲利成長機會充滿信心。我們已做好充分準備,並持續創造永續價值。同時,我們也知道前面還有更多的工作要做,我們將以緊迫感和精準度來執行這些工作。

  • With that, I will turn the call over to John.

    接下來,我會把電話交給約翰。

  • John Ghingo - President, Director

    John Ghingo - President, Director

  • Thank you, Jeff. And good morning, everyone.

    謝謝你,傑夫。大家早安。

  • We had an encouraging start to fiscal 2026 with strong performance in both our Foodservice and International segments. This demonstrates the strength of our protein-centric portfolio and our strategic positioning, both at home and away from home across all dayparts.

    2026 財年伊始,我們在餐飲服務和國際業務領域均取得了強勁的業績,開局令人鼓舞。這證明了我們以蛋白質為中心的產品組合的實力以及我們在家庭和外出就餐各個時段的戰略定位。

  • These results were achieved in a challenging consumer environment marked by industry-wide limited retail consumption growth and notable headwinds in Foodservice channels, as operators and consumers remain cautious. In this backdrop, we are committed to creating and marketing compelling branded offerings for our consumers and a solutions-based portfolio that makes protein easy for our operators.

    在充滿挑戰的消費環境下,零售業整體成長有限,餐飲服務通路也面臨明顯逆風,因為經營者和消費者仍保持謹慎,這些成果得以達成。在此背景下,我們致力於為消費者創造和推廣具有吸引力的品牌產品,並為營運商提供以解決方案為導向的產品組合,使蛋白質變得簡單易用。

  • Now, let me go into the details of our segment performance, starting with Retail. First quarter organic volumes and organic net sales for the Retail segment declined. While our branded portfolio performed fairly well, top line was meaningfully impacted by our strategic exit from select noncore private label snacking items.

    現在,讓我詳細介紹我們各個業務板塊的業績,首先從零售業務開始。第一季零售業務的有機銷售和有機淨銷售額均有所下降。雖然我們的品牌產品組合表現相當不錯,但由於我們策略性地退出了部分非核心自有品牌零食產品,營收受到了顯著影響。

  • That said, Circana's latest 13-week data ending January 25 showed total Hormel dollar sales were up over 2%, indicating that our portfolio continues to resonate in today's consumer environment. Several of our priority brands delivered year-over-year dollar sales consumption growth, including Jennie-O Ground Turkey, Planters snack nuts, Hormel Gatherings party trays, Applegate Meats, and Hormel Entrees, among others. This adds yet another quarter to a long-running pattern of consistent dollar consumption growth across our priority brands.

    儘管如此,Circana 截至 1 月 25 日的最新 13 週數據顯示,荷美爾 (Hormel) 的總銷售額增長超過 2%,表明我們的產品組合在當今的消費環境中繼續引起共鳴。我們的幾個重點品牌實現了年比美元銷售成長,其中包括 Jennie-O 碎火雞肉、Planters 零食堅果、Hormel Gatherings 派對拼盤、Applegate 肉類和 Hormel 主菜等。這進一步鞏固了我們重點品牌長期以來持續的美元消費成長動能。

  • However, even with this encouraging consumption data, reported top line and profitability remained challenged in Retail in the first quarter. In addition to lower net sales, profitability was further pressured by expected increases in raw material costs and unexpected increases in logistics expenses. As a reminder, the second wave of retail pricing went into effect at the beginning of Q2, aimed at offsetting some of the cost pressures.

    然而,即使消費數據令人鼓舞,第一季零售業的營收和獲利能力仍面臨挑戰。除了淨銷售額下降外,原物料成本的預期上漲和物流費用的意外上漲也進一步擠壓了獲利能力。提醒一下,第二波零售價格調整已於第二季初生效,旨在抵銷部分成本壓力。

  • Revitalizing the Retail segment remains a major focus, and we have a solid foundation with leading brands and protein-centric offerings to support our plan. We have meaningful strategic actions underway to strengthen both top line performance and profitability, including investments in a number of critical capabilities needed to win in today's retail and consumer landscape.

    重振零售業務仍然是我們的重點,我們擁有領先品牌和以蛋白質為中心的產品,為我們實現計劃奠定了堅實的基礎。我們正在採取有意義的策略行動,以增強營收和獲利能力,包括投資於在當今零售和消費領域取得成功所需的多項關鍵能力。

  • Our Foodservice segment performed well in the quarter, and this marked the segment's tenth consecutive quarter of organic net sales growth. This growth continues to be broad-based across channels and was driven by strong performance from premium prepared proteins and branded pepperoni.

    本季我們的餐飲服務部門表現良好,這是該部門連續第十個季度實現有機淨銷售額成長。這一成長在各個管道持續廣泛開展,主要得益於優質預製蛋白質和品牌義大利辣香腸的強勁表現。

  • Our solutions-based portfolio continues to add value in a challenging overall foodservice environment where operators need solutions that help them deliver high-quality, delicious offerings with ease. It's no surprise that brands such as Austin Blues Smoked Meats, Hormel Fire Braised Meats, and Hormel Natural Choice Meats delivered strong volume and net sales growth in the quarter. The segment profit growth was equally impressive as our pricing continues to align with market movements.

    在充滿挑戰的餐飲服務環境中,我們的解決方案組合不斷創造價值,餐飲經營者需要能夠幫助他們輕鬆提供高品質、美味佳餚的解決方案。奧斯汀藍調煙燻肉、荷美爾火烤肉和荷美爾天然之選肉等品牌在本季度實現了強勁的銷售和淨銷售額增長,這並不令人意外。由於我們的定價持續與市場走勢保持一致,該業務板塊的利潤成長同樣令人矚目。

  • Our International segment benefited from all three of our go-to-market models. Net sales growth in the segment was driven by our multinational businesses and branded exports, led once again by SPAM luncheon meat. We delivered strong segment profit growth for the International segment this quarter reflecting the importance of our balanced model.

    我們的國際業務部門受惠於我們所有的三種市場推廣模式。此業務部門的淨銷售額成長主要得益於我們的跨國業務和品牌出口,其中SPAM午餐肉再次成為領頭羊。本季國際業務部門實現了強勁的利潤成長,體現了我們均衡經營模式的重要性。

  • When we look beyond segment performance, the larger trends in consumer behavior and protein demand strongly affirm both where we stand today and where we're going. I spoke to this extensively at the CAGNY Conference last week. Our path forward continues to start with the consumer, and it's anchored in a unique position we've built in the protein space over the years. As we highlighted at CAGNY, protein isn't the passing trend, it's an enduring long-term movement.

    當我們超越細分市場的表現,從消費者行為和蛋白質需求的更大趨勢來看,這有力地證明了我們目前的處境和未來的發展方向。我上週在CAGNY會議上對此進行了深入探討。我們前進的道路仍然是從消費者開始,並建立在我們多年來在蛋白質領域建立的獨特地位之上。正如我們在 CAGNY 上所強調的那樣,蛋白質不是一時的潮流,而是一種持久的長期趨勢。

  • As we follow the consumer and sharpen our focus on protein-led growth, our strategy must also evolve. We are refreshing our purpose and mission to better reflect our direction and ambition. We have also rolled out seven strategic priorities that are guiding our work, and I'd like to take a few minutes to tell you how each of these tied to our first quarter results.

    隨著我們跟隨消費者的腳步,更加專注於以蛋白質為主導的成長,我們的策略也必須隨之演變。我們正在更新我們的宗旨和使命,以更好地體現我們的發展方向和雄心壯志。我們也推出了七項策略重點來指導我們的工作,我想花幾分鐘時間向大家介紹這些重點與我們第一季業績的連結。

  • As we look at strengthening our protein-powered brands, the Planters brand delivered both consumption and net sales growth in the first quarter. We are leaning into the inherent power of nuts with sharper positioning and a stronger media campaign. Coupled with a steady stream of new and exciting varieties for consumers in search of flavorful, satiating snacks, Planters is back on offense.

    當我們著眼於加強以蛋白質為核心的品牌時,Planters 品牌在第一季實現了消費量和淨銷售額的成長。我們正透過更精準的市場定位和更強有力的媒體宣傳,充分發揮堅果的內在吸引力。再加上不斷推出各種新穎有趣的品種,以滿足消費者對美味、飽腹感強的零食的需求,Planters 再次發動攻勢。

  • A second brand to highlight is the SPAM brand. Our China-based innovation team continued to set the pace with the launch of SPAM Chicken in the first quarter. This is an important evolution for this iconic brand. We launched both the can and single-serve pouch in the Philippines, providing the familiar value and convenience of SPAM now in a highly penetrated protein format, chicken.

    第二個值得一提的品牌是SPAM午餐肉罐頭。我們位於中國的創新團隊繼續保持領先地位,在第一季推出了 SPAM 雞肉產品。這對這個標誌性品牌來說是重要的變革。我們在菲律賓推出了罐裝和單份包裝的午餐肉,以高滲透率的蛋白質形式——雞肉,提供午餐肉熟悉的價值和便利性。

  • We are also building enterprise-wide growth platforms that leverage our scale across markets and channels. Our Here For The Snacks campaign is a great example of this type of enterprise thinking. Now, in its second year, this retail portfolio event brought together snacking solutions from priority brands, including Herdez, Hormel Chili, Hormel Gatherings, Hormel Pepperoni, Planters, and Wholly Guacamole, all ahead of the big game. These efforts create meaningful lifts. Hormel Gatherings, for example, delivered double-digit volume and dollar consumption growth in the latest four-week period.

    我們也正在建立企業級成長平台,以利用我們在各個市場和通路的規模優勢。我們的「零食來襲」活動就是這種企業思維的絕佳例子。這項零售組合活動已進入第二年,匯集了包括 Herdez、Hormel Chili、Hormel Gatherings、Hormel Pepperoni、Planters 和 Wholly Guacamole 在內的重點品牌的零食解決方案,所有這些都在大賽之前完成。這些努力帶來了顯著的提升。例如,Hormel Gatherings 在最近四周實現了兩位數的銷售量和美元消費成長。

  • Our renewed commitment to origination is equally important. Innovation allows us to solve real pain points and extend it to new categories in eating occasions. A strong example is our Flash 180 Chicken platform. After the strong performance of Flash 180 Chicken Breast, operators signaled demand for a high-quality crispy chicken solution. And with chicken tenders appearing on roughly 40% of menus, there was a clear opportunity to broaden our lineup. Flash 180 Tenders launched late last fiscal year and in the first quarter are already demonstrating adoption rates consistent with some of our successful historical foodservice launches.

    我們對原創業務的重新投入同樣重要。創新使我們能夠解決實際痛點,並將其擴展到新的餐飲場合類別。我們的 Flash 180 Chicken 平台就是一個很好的例子。在 Flash 180 雞胸肉取得強勁表現後,業者表示需要高品質的脆皮雞肉解決方案。由於大約 40% 的菜單上都有雞柳,因此我們顯然有機會擴大產品線。Flash 180 Tenders 在上個財年末推出,並在第一季就展現出與我們以往一些成功的餐飲服務產品推出的採用率相一致的水平。

  • A second innovation is Hormel Black Label Oven Ready Bacon, offering true convenience and driving increased household usage of bacon. Our team is focused on expanding distribution and building trial, and this convenient, mess-free, disposable tray is already resonating strongly with younger consumers, and 60% of its sales are being generated through e-commerce.

    第二項創新是荷美爾黑標即食培根,它提供了真正的便利,並推動了家庭對培根的需求增加。我們的團隊專注於擴大分銷管道和建立試用平台,這種方便、乾淨、一次性托盤已經引起了年輕消費者的強烈共鳴,其 60% 的銷售額來自電子商務。

  • All of this growth requires a strong foundation. Through our Transform and Modernize initiative, we continue to strengthen our supply chain end to end. In the first quarter, the Hormel production system progressed beyond its foundational phase, and the facilities that have fully implemented the model are now driving continuous improvement, increasing efficiency, and are freeing up capacity on our core manufacturing lines.

    所有這些發展都需要堅實的基礎。透過我們的轉型和現代化計劃,我們不斷加強端到端的供應鏈。第一季度,荷美爾生產系統已超越了基礎階段,全面實施該模式的工廠現在正在推動持續改進,提高效率,並釋放我們核心生產線的產能。

  • At the same time, we are simplifying the company. In the first quarter, we finalized a new strategic partnership for the Justin's branded business. This partnership better aligns the business with an ownership model that can appropriately support and resource the Justin's growth plan.

    同時,我們正在簡化公司架構。第一季度,我們為 Justin's 品牌業務敲定了一項新的策略合作夥伴關係。這種合作關係使公司更好地與所有權模式相匹配,從而能夠適當地支持和提供資源,幫助賈斯汀實現成長計劃。

  • Regarding the pending whole bird divestiture that Jeff covered, I'll simply add how energized I am about the opportunity this creates. This move allows us to sharpen our focus and accelerate growth in our value-added Jennie-O Turkey business, an area where we're already seeing strong momentum. For example, our Jennie-O Ground Turkey dollar sales consumption was up double digits in the first quarter, and the brand is winning both in-store and through e-commerce with highly relevant occasion-based marketing.

    關於傑夫提到的即將進行的整鳥資產剝離,我只想補充一點,我對這帶來的機會感到多麼興奮。此舉使我們能夠更加專注於增值業務 Jennie-O 火雞業務,並加速其成長,而我們已經在該領域看到了強勁的發展勢頭。例如,我們的 Jennie-O 火雞肉末銷售額在第一季實現了兩位數的成長,該品牌憑藉高度相關的場合行銷,在實體店和電子商務領域都取得了成功。

  • We're also modernizing our technology and data backbone so the organization can move faster, make better decisions, and innovate more effectively. The team made great progress in the first quarter, completing another phase of our order-to-cash modernization and bringing us closer to retiring our legacy system.

    我們也正在對技術和資料基礎架構進行現代化改造,以便組織能夠更快地行動、做出更好的決策並更有效地進行創新。團隊在第一季取得了巨大進展,完成了訂單到收款現代化改造的另一個階段,使我們離淘汰舊系統更近了一步。

  • In addition, we are also leveraging technology more to drive our growth agenda. We've incorporated weather-driven demand intelligence into our advertising decisions for Hormel Chili, allowing us to better align media spending with consumer buying patterns, and this targeted approach is already delivering stronger returns on investment.

    此外,我們也更多地利用科技來推動我們的成長計劃。我們將天氣驅動的需求情報融入荷美爾辣椒的廣告決策中,使我們能夠更好地將媒體支出與消費者的購買模式相匹配,這種有針對性的方法已經帶來了更高的投資回報率。

  • Our final priority is all about acceleration through our people, capabilities, and our culture. After more than 130 years of operating, Hormel has built a rich culture and has developed strong institutional knowledge, especially as it relates to our understanding of proteins and how to solve pain points for consumers, customers, and operators. The success that Hormel has enjoyed would not be possible without our people and culture.

    我們最終的優先事項是透過我們的人員、能力和文化來加速發展。經過 130 多年的運營,荷美爾建立了豐富的企業文化,並積累了強大的機構知識,尤其是在我們對蛋白質的理解以及如何解決消費者、客戶和運營商的痛點方面。如果沒有我們的員工和文化,荷美爾的成功是不可能的。

  • We are continuing to evolve as a company for the next generation of consumers. And what you've seen more recently is that we are complementing our homegrown strength by bringing in external leaders with world-class capabilities in areas such as marketing, analytics, technology, e-commerce, and supply chain transformation. This blended leadership team truly represents the best of both worlds and their collective strength is what enables us to bring our purpose and strategic imperatives to life.

    我們將不斷發展,為下一代消費者服務。最近大家也看到了,我們正在透過引進在行銷、分析、技術、電子商務和供應鏈轉型等領域擁有世界一流能力的外部領導者,來補充我們本土的優勢。這種融合了兩種優勢的領導團隊真正代表了兩者之間的最佳結合,他們的集體力量使我們能夠實現我們的目標和策略要務。

  • With that said, I would like to highlight a few of our recent leadership appointments. We took an important step towards enterprise alignment with the recent creation of a new role, Group Vice President of Enterprise Business Performance, and have appointed Jeff Baker to lead this critical function. With more than 35 years of experience across many parts of Hormel Foods, Jeff brings unparalleled company knowledge and a proven track record of delivering results. Jeff is working across all business units and our supply chain to strengthen decision-making and to ensure strong execution.

    說到這裡,我想重點介紹一下我們最近的一些領導任命。我們最近設立了企業業務績效集團副總裁這一新職位,這是朝著企業協調邁出的重要一步,並已任命 Jeff Baker 領導這項關鍵職能。Jeff 在荷美爾食品公司的各個部門擁有超過 35 年的經驗,帶來了無與倫比的公司知識和可靠的業績記錄。Jeff 正在與所有業務部門和供應鏈合作,以加強決策並確保強有力的執行。

  • We recently appointed Natosha Walsh as our new Group Vice President of Retail Sales. Throughout her more than 25 years with Hormel Foods, Natasha has distinguished herself as a strategic leader who understands every dimension of our business. Her extensive experience, unmatched knowledge of our brands and channels, and the strong trusted relationships she has built with customers across the industry make her an exceptional choice for this role.

    我們最近任命娜托莎·沃爾什為新的零售銷售集團副總裁。在荷美爾食品公司工作的 25 多年裡,娜塔莎展現了卓越的策略領導才能,她對我們業務的各個方面都瞭如指掌。她豐富的經驗、對我們品牌和管道無與倫比的了解,以及她與業內客戶建立的牢固信任關係,使她成為該職位的絕佳人選。

  • To further support our growth strategy, we have created a new enterprise-wide marketing leadership role. We are excited to welcome Jason Levine as our new Enterprise Chief Marketing Officer. Jason brings more than two decades of consumer-packaged goods experience, having led marketing, innovation, and brand modernization for multiple organizations, including a multi-billion-dollar portfolio. In just a few weeks, I've been energized by the insights that Jason has already brought to the leadership team and the marketing organization.

    為了進一步支持我們的成長策略,我們設立了一個新的企業級行銷領導職位。我們很高興地歡迎 Jason Levine 擔任我們新的企業首席行銷長。Jason 擁有超過 20 年的消費品包裝產業經驗,曾領導多個組織的行銷、創新和品牌現代化工作,其中包括數十億美元的投資組合。短短幾週內,傑森就為領導團隊和行銷部門帶來了許多令人振奮的見解。

  • And finally, I wanted to introduce Domenic Borrelli, who officially joined us this week as Executive Vice President of Retail. He brings a strong history of driving consumer-led growth within mature legacy brands and categories and has a deep understanding of how to deliver results by staying closely connected to consumers, fostering strong customer relationships, and guiding teams with clear strategic direction. Dominic is the right leader to build on the team's foundation, and many of you will have the opportunity to meet him as he begins engaging with our teams, customers, and the investment community.

    最後,我想介紹 Domenic Borrelli,他本週正式加入我們,擔任零售執行副總裁。他擁有在成熟的傳統品牌和品類中推動以消費者為主導的成長的豐富經驗,並且深刻理解如何透過與消費者保持緊密聯繫、培養牢固的客戶關係以及用清晰的戰略方向指導團隊來取得成果。多明尼克是帶領團隊繼續前進的合適人選,隨著他開始與我們的團隊、客戶和投資界互動,你們中的許多人將有機會見到他。

  • When you put all focus areas together, you start to see a very clear picture of where we are headed. We're aligning our brands and platforms to the biggest consumer trends, modernizing the systems and structure that power our business, and reinforcing our culture with the talent and capabilities to win. That's the journey we're on, and it's one that positions us exceptionally well for long-term sustainable profitable growth.

    當你把所有重點領域放在一起時,你就會開始非常清楚地看到我們前進的方向。我們正在調整我們的品牌和平台以適應最大的消費趨勢,對支撐我們業務的系統和結構進行現代化改造,並透過人才和能力來加強我們的企業文化,從而贏得勝利。這就是我們正在走的路,這條路讓我們在長期可持續獲利成長方面處於非常有利的地位。

  • With that context on our strategic direction, I will turn the call over to Paul to review our first quarter financial results in more detail and discuss our 2026 guidance.

    鑑於上述關於我們策略方向的背景,我將把電話交給保羅,讓他更詳細地回顧我們第一季的財務業績,並討論我們對 2026 年的展望。

  • Paul Kuehneman - Interim Chief Financial Officer, Controller

    Paul Kuehneman - Interim Chief Financial Officer, Controller

  • Thank you, John. Let's take a closer look at our fiscal first quarter results.

    謝謝你,約翰。讓我們仔細看看我們第一財季的業績。

  • Q1 net sales were just over $3 billion, a 2% organic net sales increase compared to the prior year and our fifth consecutive quarter of organic net sales growth. Our Foodservice and International segments led the company's organic net sales growth and were partially offset by the decline in the Retail segment.

    第一季淨銷售額略高於 30 億美元,與上年同期相比實現了 2% 的有機淨銷售額增長,這也是我們連續第五個季度實現有機淨銷售額增長。餐飲服務和國際業務部門引領了公司的有機淨銷售額成長,但零售業務部門的下滑部分抵消了這一增長。

  • Gross profit continued to be hampered in the first quarter, with top-line growth more than offset by higher input costs and higher than expected logistics expenses. As expected, commodity input costs, mainly for beef, pork trim, and nuts, were a headwind in the first quarter.

    第一季毛利持續受到抑制,營收成長被更高的投入成本和高於預期的物流費用所抵銷。正如預期的那樣,第一季大宗商品投入成本(主要是牛肉、豬肉邊角料和堅果)成為不利因素。

  • For context, beef remained a significant inflationary pressure across the industry, and pork trim increased 12% compared to last year. While remaining high from a historical perspective, we did see some relief on bellies. We are still expecting to see a modest improvement in most commodity markets in the back half of the fiscal year.

    作為背景,牛肉仍然是整個行業通膨的重要壓力來源,豬肉邊角料價格比去年上漲了 12%。雖然從歷史角度來看,情況仍然很嚴峻,但我們確實看到腹部疼痛有所緩解。我們仍預期本財年下半年大多數大宗商品市場將出現小幅改善。

  • During the first quarter, we observed freight capacity tightening driven by severe winter weather and industry dynamics. This has created modest upward pressure on transportation costs. We continue to monitor this to assess whether these pressures persist for the remainder of the year.

    第一季度,我們觀察到受嚴寒冬季天氣和產業動態影響,貨運能力趨於緊張。這給運輸成本帶來了一定的上漲壓力。我們將繼續監測這種情況,以評估這些壓力是否會在今年剩餘時間內持續存在。

  • For the first quarter of fiscal 2026, adjusted SG&A and adjusted SG&A as a percent of net sales were comparable to the prior year. The reduction in marketing and advertising expenses was due to timing of investments and offset by higher employee-related and legal expenses. We continue to expect an increase in marketing and advertising spend for the full year compared to last year.

    2026 財年第一季度,經調整的銷售、一般及行政費用以及經調整的銷售、一般及行政費用佔淨銷售額的百分比與上年同期相當。行銷和廣告費用的減少是由於投資時機的調整,但被員工相關費用和法律費用的增加所抵消。我們預計全年行銷和廣告支出將比去年增加。

  • As a reminder, due to the timing of our corporate restructuring, we expect the financial benefits we announced last quarter to flow through beginning in quarter two. Also remember, these actions will result in savings to both cost of goods and SG&A and will be partially offset by strategic investments in technology, people, and brands.

    再次提醒大家,由於公司重組的時間表,我們預計上個季度宣布的財務收益將從第二季度開始逐步顯現。也要記住,這些措施將節省商品成本和銷售、管理及行政費用,但部分節省的成本將被對技術、人員和品牌的策略性投資所抵銷。

  • Adjusted operating income for the first quarter was $247 million, and adjusted operating margin was 8.2%. The effective tax rate for the first quarter of 2026 was 22.4%. Our solid results in the first quarter led to diluted earnings per share of $0.33 and adjusted diluted earnings per share of $0.34. We continue to maintain a position of strong liquidity, supported by continued improvements in operating cash flow.

    第一季調整後營業收入為 2.47 億美元,調整後營業利益率為 8.2%。2026 年第一季的實際稅率為 22.4%。第一季穩健的業績使我們的稀釋後每股收益達到0.33美元,調整後稀釋後每股收益達到0.34美元。在經營現金流持續改善的支持下,我們持續保持強勁的流動性。

  • Cash flow from operations was $349 million, up $26 million from last quarter. Capital expenditures were $69 million, with the largest projects this quarter related to the ambient meat snacking facility in Jiaxing, China, and continued investments in data and technology. We still expect the capital expenditures for fiscal 2026 to be in the range of $260 million to $290 million.

    經營活動產生的現金流量為 3.49 億美元,比上一季增加 2,600 萬美元。資本支出為 6,900 萬美元,本季最大的項目與中國嘉興的常溫肉類零食加工廠有關,以及對數據和技術的持續投資。我們仍預期 2026 財年的資本支出將在 2.6 億至 2.9 億美元之間。

  • Finally, we remain committed to the dividend, and we are proud of our Dividend Aristocrat status. We paid our 390th consecutive quarterly dividend, returning approximately $160 million to stockholders during the quarter through dividends.

    最後,我們仍然致力於派發股息,並為我們的股息貴族地位感到自豪。我們連續第 390 次派發季度股息,本季透過股息向股東返還了約 1.6 億美元。

  • Turning now to guidance. We are reiterating our adjusted full-year fiscal 2026 guidance. We continue to expect organic net sales growth of 1% to 4%. As John discussed, we believe our protein-centric portfolio puts us in an advantaged strategic position going forward. In fiscal 2026, we continue to expect adjusted operating income growth of 4% to 10% and adjusted diluted earnings per share to be in the range of $1.43 to $1.51 per share.

    現在進入指導環節。我們重申調整後的2026財年全年業績預期。我們仍預期有機淨銷售額將成長1%至4%。正如約翰所討論的,我們相信,我們以蛋白質為中心的投資組合使我們在未來處於有利的戰略地位。2026 財年,我們繼續預期調整後營業收入成長 4% 至 10%,調整後稀釋每股盈餘將在 1.43 美元至 1.51 美元之間。

  • Regarding the pending whole bird turkey transaction, we expect it to have a minimal impact on our adjusted financials in fiscal 2026. The majority of whole bird turkey sales for fiscal 2026 will remain part of our reported results. We currently believe the impact in net sales in our fiscal 2026 results will be reduced by approximately $50 million.

    關於待定的整隻火雞交易,我們預計它對我們 2026 財年的調整後財務狀況的影響將微乎其微。2026 財年大部分整隻火雞的銷售額仍將計入我們的業績報告。我們目前認為,這將使我們 2026 財年的淨銷售額減少約 5,000 萬美元。

  • We expect the larger impact of this divestiture to be reflected in our results in 2027. On an annualized basis, this business typically generated net sales between $200 million and $275 million and has exhibited high volatility and low margins. Additional adjustments to our GAAP guidance will be provided after the close of the transaction, which we expect to occur by the end of the second quarter.

    我們預計此次資產剝離的更大影響將在 2027 年的業績中反映出來。按年計算,該業務的淨銷售額通常在 2 億美元至 2.75 億美元之間,並且表現出高波動性和低利潤率。交易完成後,我們將對 GAAP 指引進行進一步調整,預計交易將在第二季末完成。

  • Turning to key input cost assumptions in our outlook, we expect overall commodity costs to ease somewhat in the back half of fiscal 2026. Specifically, we expect pork input costs to decline compared to fiscal 2025, but still remain above the five-year average. Beef costs remain high and are expected to be a headwind throughout fiscal 2026, and nut costs are anticipated to be elevated from the prior year. Gross margin expansion is expected to be driven by a variety of factors, including pricing benefits, mix improvements, and productivity gains from our Transform and Modernize initiative.

    展望未來,我們將重點放在關鍵投入成本假設,預計 2026 財年下半年整體大宗商品成本將會下降。具體而言,我們預計豬肉投入成本將比 2025 財年有所下降,但仍將高於五年平均值。牛肉成本依然居高不下,預計在 2026 財年持續構成不利因素,堅果成本預計也將比前一年上漲。毛利率擴張預計將受到多種因素的推動,包括定價優勢、產品組合改進以及「轉型與現代化」計畫帶來的生產力提升。

  • To reinforce Jeff's earlier commentary for Q2, we expect to deliver another quarter of top-line growth and adjusted dilutive earnings per share that is in the range of flat to slightly up compared to last year. We expect sequential improvement from the first quarter, benefiting from a full quarter of our restructuring actions and the second wave of retail pricing now implemented. This range also considers pressures from commodity input costs and elevated logistics expenses we saw rise in the latter half of the first quarter.

    為了佐證 Jeff 先前對第二季的評論,我們預計本季營收將再次實現成長,調整後的稀釋後每股盈餘將與去年持平或略有成長。我們預計第一季業績將環比改善,這得益於我們重組措施已實施一個季度,以及第二輪零售定價措施現已實施。這一區間也考慮到了商品投入成本和物流費用上漲帶來的壓力,我們在第一季後半段看到了這些成本的上升。

  • To conclude our remarks, we are encouraged with the early success to start the year, and we remain confident in the plan we are executing to achieve our reaffirmed adjusted fiscal 2026 results.

    最後,我們對年初的成功感到鼓舞,並且對我們正在執行的計劃充滿信心,以實現我們重申的 2026 財年調整後業績目標。

  • With that, I will turn the call over to the operator to begin our Q&A portion of the call.

    接下來,我將把電話交給接線員,開始我們的問答環節。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Tom, JPMorgan.

    (操作員說明)湯姆,摩根大通。

  • Thomas Palmer - Analyst

    Thomas Palmer - Analyst

  • Maybe we could just start out on 2Q? You noted the expectation for EPS to be flat to slightly up year-over-year. Could we maybe unpack this outlook segment level expectations for instance or maybe when discussing the logistics headwinds, any details on kind of where this is coming from and when it might start to taper off?

    或許我們可以直接從第二季開始?您提到預期每股收益將與去年持平或略有成長。我們能否詳細分析這個展望細分市場的預期,或是在討論物流的不利因素時,能否詳細說明這些不利因素來自哪裡,以及何時可能會開始減弱?

  • Jeffrey Ettinger - Interim Chief Executive Officer, Director

    Jeffrey Ettinger - Interim Chief Executive Officer, Director

  • Yeah. Thanks for the question, Tom. This is Jeff. Let me provide some added color on Paul's remarks, about Q2 a couple of minutes ago. So as we were heading into this year after a year of solid top line growth, but challenged bottom line results in fiscal '25, we tried to make it clear, both to The Street and to our team that our goal for fiscal '26 was to return to bottom line growth consistent with our long-term algorithm.

    是的。謝謝你的提問,湯姆。這是傑夫。讓我補充一些關於保羅幾分鐘前對 Q2 的評論的細節。因此,在經歷了營收穩定成長的一年後,我們在 2025 財年取得了令人矚目的業績,但獲利卻面臨挑戰。我們努力向華爾街和我們的團隊明確表示,我們 2026 財年的目標是恢復獲利成長,這與我們的長期演算法相符。

  • We also said that this recovery would likely come sequentially over the course of the year. And we're definitely pleased that our Q1 adjusted EPS turned out a little better than the minus $0.02 to $0.04 we had talked about on the last call, but we also recognize that the adjusted EPS was still $0.01 below last year.

    我們也說過,這種復甦可能會在一年內逐步發生。我們當然很高興第一季調整後的每股收益比上次電話會議上提到的-0.02美元至-0.04美元要好一些,但我們也意​​識到,調整後的每股收益仍然比去年同期低0.01美元。

  • Heading into Q2, our expectation is continued sequential improvement. We should reap the benefits of the completion of the second wave of Retail pricing, which was aimed at offsetting some of the cost pressures we've talked about for the last several quarters. And on top of that, we will now start having full quarters of benefit from our SG&A actions.

    進入第二季度,我們預計業績將繼續穩定提升。我們應該享受第二波零售定價完成帶來的好處,其目的是為了抵消我們過去幾季一直在討論的一些成本壓力。除此之外,我們現在將開始從銷售、管理及行政費用措施中獲得完整的季度收益。

  • But as you pointed out in your question, we are carefully watching the more challenging freight cost environment we referenced in our comments. And at this point, I mean, they've been going on for a couple of months, and it's kind of too early to tell whether they're a seasonal issue or whether there's something that will be with us for more of the year.

    但正如您在問題中指出的那樣,我們正在密切關注我們在評論中提到的更具挑戰性的貨運成本環境。我的意思是,這種情況已經持續了幾個月,現在判斷這是季節性問題還是會持續一年中的大部分時間還為時過早。

  • So all told, at this point, we believe we remain on a path to generate the sequential but modest bottom line improvement in Q2, hence, the comments that both Paul and I made about seeing adjusted EPS coming in at flat to slightly above last year, while we will continue to generate top line growth. And we do remain confident in the guidance we've provided for the full year.

    綜上所述,目前我們相信我們仍將在第二季度實現環比但幅度不大的盈利增長,因此,我和保羅都曾表示,預計調整後的每股收益將與去年持平或略高於去年,同時我們將繼續實現營收增長。我們仍然對我們全年提供的業績指引充滿信心。

  • Thomas Palmer - Analyst

    Thomas Palmer - Analyst

  • Okay. Also wanted to just ask on the whole turkey divestiture. Maybe, one, just any added details on kind of the rationale? It was helpful to get some of the commentary about longer-term margin benefit and the annualized sales expectations, but also kind of where we sit, I guess, when looking at the volatility of this business is -- should we look at 2026 as being perhaps a more favorable year for the whole turkey business? Yes, just any added detail there.

    好的。另外,我還想問關於火雞剝離這件事。或許,第一點,能否補充一些關於其理由的細節?了解一些關於長期利潤率和年度銷售預期方面的評論很有幫助,但同時,我認為,當我們審視這個行業的波動性時,我們是否應該將 2026 年視為整個火雞行業可能更有利的一年?是的,只需補充一些細節即可。

  • Jeffrey Ettinger - Interim Chief Executive Officer, Director

    Jeffrey Ettinger - Interim Chief Executive Officer, Director

  • Yeah. This is Jeff again. Let me talk about more the kind of the financial side of it, but I want I'd like John to be able to comment on where we saw this fitting in terms of our long-term view of this consumer landscape. As Paul pointed out in his comments, we not only said that, hey, we think the net sales impact for fiscal '26 will be roughly $50 million. We have most of our whole turkey sales booked already, and we have custom manufacturing arrangements with LSI to fulfill those.

    是的。我是傑夫。讓我多談談財務方面的問題,但我希望約翰能夠評論一下,從我們對當前消費格局的長期看法來看,我們認為這件事的契合點在哪裡。正如保羅在他的評論中指出的那樣,我們不僅說過,嘿,我們認為 2026 財年的淨銷售額影響將約為 5000 萬美元。我們大部分的整隻火雞訂單已經預訂完畢,我們已經與 LSI 達成了客製化生產協議來滿足這些訂單的需求。

  • And then Paul gave you a kind of a generalized typical range of $200 million to $275 million. Obviously, that's in 2027, it will depend on how many Turkey LSI decides to run through the plant. It will depend on what the pricing is and so forth. But that gives you an idea of what typically the sales of whole birds and bone and breast from the hen complex were in Hormel's results.

    然後保羅給出了一個大致的典型範圍,大約在 2 億美元到 2.75 億美元之間。顯然,那是在 2027 年,具體情況取決於有多少土耳其 LSI 決定在該工廠生產。這取決於定價等等因素。但這可以讓你大致了解荷美爾公司業績中,整隻雞、雞骨和雞胸肉的銷售情況。

  • In terms of the bottom line, we've said it's highly volatile, and it's low margin. We have not previously provided specific margin breakout for the whole bird piece of the business. What we can tell you is that in a typical year, it is significantly dilutive to retail margins. There have been isolated years of more meaningful profitability, but those are outliers.

    從最終結果來看,我們已經說過,它的波動性很大,利潤率也很低。我們之前沒有提供過整個禽類業務的具體利潤率細分數據。我們可以告訴大家的是,在正常年份,這會對零售利潤率造成顯著稀釋。偶爾也會出現獲利能力較強的年份,但那隻是個別現象。

  • John, do you want to comment on the more consumer side of our thinking?

    約翰,你想就我們思考中更偏向消費者的一面發表一下看法嗎?

  • John Ghingo - President, Director

    John Ghingo - President, Director

  • And just to touch a little bit on the strategic rationale that part of your question. We continue to see an opportunity with turkey to accelerate our efforts, but really against, what I'll call, the value-added consumer opportunity.

    關於您問題中的那部分,我想稍微談談背後的策略原理。我們仍然看到火雞為我們加速發展提供了機會,但實際上,這與我所說的增值消費者機會背道而馳。

  • And if you look at turkey, it is on trend in so many ways with consumers and with our operator partners in foodservice. So this transaction will really allow us to increase our focus and accelerate the efforts on that part of the business, in particular, from a retail perspective or thriving ground turkey business, the turkey breast business, other value-added formats. These are all consumer opportunities.

    如果你看看火雞,你會發現它在許多方面都很符合消費者和我們餐飲服務業者合作夥伴的喜好。因此,這項交易將真正使我們能夠更加專注於並加快該業務部分的努力,特別是從零售角度來看,或者蓬勃發展的碎火雞業務、火雞胸肉業務和其他增值形式。這些都是消費者的機會。

  • We continue to drive really strong growth behind those platforms. You can see the ground turkey business just this recent quarter was up over 15% for us in dollar consumption. So we want to continue to drive that.

    我們持續推動這些平台實現強勁成長。從最近一個季度的數據可以看出,火雞肉糜業務的美元消費額成長了超過 15%。所以我們希望繼續推動這項工作。

  • When I talk about food service, turkey has become a critical part of our solution set for our operator partners across channels and foodservice. If you think about formats like premium oven-roasted slice Turkey, which we leverage across non-commercial and commercial food service outlets, it's really operators looking to deliver premium experience with less labor or another example of where we have really plugged turkey in quite well is in the K-12 segment in schools.

    當我談到餐飲服務時,火雞已成為我們為各通路和餐飲服務業者合作夥伴提供的解決方案中至關重要的一部分。如果你考慮一下像優質烤箱烤火雞片這樣的產品形式,我們在非商業和商業餐飲服務場所都充分利用了這種形式,那麼真正的經營者是希望以更少的勞動力提供優質體驗的。或者,我們把火雞很好地融入 K-12 學校領域的另一個例子。

  • And if you think about really interesting alternatives for that K-12 segment where we bring flavor and exciting formats to turkey through our foodservice business things like turkey taco meat, turkey meatballs turkey nuggets, there's just a lot of opportunity there for the poultry segment, and our leadership position in Turkey gives us a lot of room.

    如果你想想 K-12 市場中真正有趣的替代方案,我們透過餐飲服務業務為火雞帶來美味和令人興奮的形式,例如火雞肉捲餅、火雞肉丸、火雞塊,那麼家禽市場就有很多機會,而我們在火雞市場的領先地位也給了我們很大的發展空間。

  • So whether retail or foodservice accelerating -- increasing our focus, accelerating our efforts by -- through this transaction, what that looks like is really spending more of our time, the focus of our team, our resources, our energy and conversations with our customers really driving against the value-added parts of the business and not as much on, what I would call, the whole bird part of the business, which really is more commodity-driven more relying on holiday demand. But certainly, to your point, on volatility, very subject to those commodity fluctuations year-to-year.

    因此,無論是零售還是餐飲服務,透過此交易來加速發展——加大關注力度,加快努力——實際上意味著我們將投入更多的時間、團隊的精力、資源、能量,並與客戶進行更多溝通,真正推動業務的增值部分,而不是像我所說的“整體業務”部分,後者更多地依賴於商品,更多地依賴於假日需求。但正如您所說,波動性確實很大程度取決於每年的大宗商品價格波動。

  • Operator

    Operator

  • Leah, Goldman Sachs.

    莉亞,高盛。

  • Leah Jordan - Analyst

    Leah Jordan - Analyst

  • I wanted to ask about the retail segment as it was a little light versus our expectations. And I know you called out some logistics headwinds, but we also still haven't seeing the full benefit of your recent pricing actions. So seeing if you could provide more detail on the key puts and takes for the Retail segment in the quarter? And then how we should think about them as we move throughout the year?

    我想了解一下零售領域的情況,因為它比我們預期的要少一些。我知道您提到了一些物流方面的不利因素,但我們仍然沒有看到您最近的定價措施所帶來的全部好處。請問您能否提供更多關於本季零售板塊關鍵買賣點的詳細資訊?那麼,在接下來的一年中,我們該如何看待這些問題呢?

  • John Ghingo - President, Director

    John Ghingo - President, Director

  • Great. Leah, it's John. I'll take that question. Obviously, a very good question. For me to talk about retail, what I'll do is I'll start up at the top line and kind of work my way down to margins.

    偉大的。莉婭,我是約翰。我來回答這個問題。這顯然是個非常好的問題。要談零售業,我會從營業額開始,然後逐步深入到利潤率。

  • I would say, overall, for Retail, we feel good about the consumer takeaway we're seeing across our branded portfolio. Despite what is a choppy environment, a strange consumer backdrop, we continue to feel good about the consumption on our branded portfolio. That being said, in the quarter, Retail top line net sales performance was down 2%. That year-over-year decline was driven by a strategic exit of certain private label nut items, the branded portfolio, on the other hand, continues to see fairly strong consumer takeaway.

    總的來說,就零售而言,我們對旗下所有品牌產品所獲得的消費者回饋感到滿意。儘管市場環境動盪,消費者背景也有些奇怪,但我們對旗下品牌產品的消費狀況依然感到樂觀。儘管如此,本季零售業淨銷售額仍下降了 2%。年比下降是由於某些自有品牌堅果產品的策略性退出所致,而品牌產品組合則繼續獲得相當強勁的消費者青睞。

  • I mentioned in my remarks that Hormel's total dollar consumption was plus 2% on the quarter in the latest 13 weeks of data. In fact, our priority brands drove that. They were up 3% on the quarter in terms of dollar consumption growth driven by Jennie-O, Planters, our Mexican brands, pretty broad-based growth, our Hormel Gatherings, Applegate continued to grow.

    我在發言中提到,根據最近 13 週的數據,荷美爾的總美元消費額比上一季成長了 2%。事實上,正是我們的重點品牌推動了這一趨勢。受 Jennie-O、Planters、我們的墨西哥品牌、相當廣泛的成長、Hormel Gatherings 和 Applegate 等品牌的推動,本季美元消費成長了 3%。

  • So a nice cross-section of our priority brands really driving consumption growth. which I think does speak to the relevance of our protein-centric portfolio in this environment. That being said, profitability for the quarter, certainly below prior year.

    因此,我們重點品牌的出色表現確實推動了消費成長。我認為這充分說明了我們以蛋白質為中心的產品組合在當前環境中的重要性。儘管如此,本季的獲利能力肯定低於去年同期。

  • And if you kind of look at how things play out, a significant driver compared to prior year is certainly the commodities. And we're still experiencing the very high commodity markets that we saw soar on us late last year and those markets have us clearly facing increased COGS significantly above -- our COGS significantly above where they were prior year.

    如果你仔細觀察事情的發展,你會發現與前一年相比,一個重要的驅動因素無疑是大宗商品。我們仍然面臨著去年底飆升的大宗商品市場高企的局面,這些市場顯然導致我們的銷售成本大幅高於去年同期水準。

  • And as we mentioned on the call last quarter, we announced two waves of retail pricing. The first one took effect in Q1; and the second wave, the one that we announced later in Q4, we mentioned we wouldn't expect to see the benefits of that second wave of pricing until Q2. And so overall, the way I would describe the pricing is, the actions have been well accepted.

    正如我們在上個季度的電話會議上提到的,我們宣布了兩輪零售定價。第一波價格調整在第一季生效;第二波價格調整,也就是我們在第四季稍後宣布的那波,我們提到過,預計第二波價格調整的效果要到第二季才能顯現。總的來說,我對定價的描述是,這些措施已被廣泛接受。

  • The elasticities where we've implemented the pricing actions are generally playing out in line with our expectations at this point. We will continue to get additional benefits from that second wave of pricing action in Q2 and beyond.

    目前來看,在我們實施定價措施的地區,價格彈性大致符合我們的預期。我們將在第二季及以後繼續從第二波定價措施中獲得更多好處。

  • And in general, on Retail to go to kind of the outlook part of your question, we're working on three primary aspects to improving our margins on that business. Pricing is one, as I mentioned, right, that's critical following the commodity increases we've seen.

    總的來說,關於零售業務的前景,我們正在從三個主要方面著手提高該業務的利潤率。正如我剛才提到的,在經歷了商品價格上漲之後,定價是一個至關重要的問題。

  • But our Transform and Modernize initiative is a second aspect. We continue to drive productivity and efficiency across our entire supply chain. That work is ongoing and is very important.

    但我們的轉型和現代化計劃是第二個面向。我們將持續提升整個供應鏈的生產力和效率。這項工作正在進行中,而且非常重要。

  • And then the third aspect of improving margins on the retail business is mix. And when I talk about distorting resources driving growth behind our priority brands, those are the businesses that tend to be margin favorable for us. So that's a part of it. But it also is a part of pulling back and at times exiting and walking away from certain businesses, which are in the lower margin part of our retail portfolio. And you continue to see us doing that as well.

    提高零售業務利潤率的第三個面向是產品組合。當我談到扭曲資源以推動我們重點品牌的成長時,這些業務往往能為我們帶來有利的利潤。這是其中的一部分。但這也是我們逐步撤出,有時甚至退出和放棄某些利潤率較低的零售業務組合的一部分。而你們也一直看到我們這樣做。

  • So that's kind of the dynamics that they're playing out. What I will also say is in the first quarter, in addition to those high commodity markets, we began to experience unexpected increases in freight and logistics costs and that really popped up in the latter part of the first quarter. I'll ask Paul if you can comment a little bit, Paul, on what we're seeing unfold there.

    這就是他們之間正在上演的動態。我還要補充一點,在第一季度,除了大宗商品市場價格高企之外,我們也開始經歷貨運和物流成本的意外上漲,這種情況在第一季後期尤其明顯。我會問保羅,你能不能對我們目前看到的情況發表一些看法。

  • Paul Kuehneman - Interim Chief Financial Officer, Controller

    Paul Kuehneman - Interim Chief Financial Officer, Controller

  • Yes. Thanks, John. So we did see, as Jeff and John had pointed out, some significant tightening in the industry and specifically across the refrigerated sector in the back half of our first quarter. Spot rates began to increase as there were severe -- winter weather events and driver availability did tighten. These pressures have continued in early quarter too.

    是的。謝謝你,約翰。正如 Jeff 和 John 指出的那樣,我們確實看到,在第一季後半段,整個行業,特別是冷藏行業,出現了一些明顯的緊縮。由於冬季惡劣天氣事件頻繁,加上司機短缺,現貨價格開始上漲。這些壓力在本季初也持續存在。

  • And obviously, we're still seeing some severe weather events across the United States. So we're continuing to closely monitor these conditions surrounding the industry dynamics, such as carrier exits and driver storages as we head into quarter two.

    顯然,美國各地仍出現一些極端天氣事件。因此,我們將繼續密切關注行業動態的這些情況,例如承運商退出和司機休假等,因為我們即將進入第二季。

  • Operator

    Operator

  • [Ryan], Barclays.

    [Ryan],巴克萊銀行。

  • Unidentified Participant

    Unidentified Participant

  • This is Ryan on for Ben. So we want to look a little bit more at foodservice and understand. So volumes were essentially flat. And with that, are your pricing tools all implemented over in foodservice? I know there's a little bit of delay on the Retail, but want to understand the dynamic of how foodservice customers are responding to those price increases and what you're seeing from the top line and the margins there going forward?

    這是瑞恩替本解說。所以我們希望更深入地了解餐飲服務業。因此,成交量基本持平。那麼,你們的定價工具是否已全部應用於餐飲服務領域?我知道零售方面會有一些延遲,但我想了解餐飲服務客戶對這些價格上漲的反應,以及您從未來的營收和利潤率觀察到的情況?

  • John Ghingo - President, Director

    John Ghingo - President, Director

  • Yes. Thank you for the question, Ryan. This is John. I'll take that. So we are very encouraged by the start to the year in our Foodservice segment. We did see that strong top line growth with 7% organic net sales growth, and that's 10 consecutive quarters, as we've mentioned in our prepared remarks. So the heart of our foodservice model, we think, is really a differentiated advantage model, which has allowed us to continue to drive top line growth in what is still, I'll say, a challenging foodservice environment overall.

    是的。謝謝你的提問,瑞恩。這是約翰。我接受。因此,我們對餐飲服務業務今年的開局感到非常鼓舞。正如我們在準備好的發言稿中提到的,我們確實看到了強勁的營收成長,有機淨銷售額成長了 7%,而且這已經是連續 10 個季度了。因此,我們認為,我們餐飲服務模式的核心實際上是差異化優勢模式,這使我們能夠在整體上仍然充滿挑戰的餐飲服務環境中繼續推動營收成長。

  • We know traffic continues to be challenged in a number of the different aspects of foodservice. What we lean into there, the way we've been able to continue to drive the growth is three aspects, and one is our direct sales team. We feel like this is a real competitive advantage for us. Our team is out on the street, working with operators, working with our partners every day and figuring out how we can help them in the challenging environment, right? So that's a critical aspect.

    我們知道,餐飲服務業的許多方面都持續面臨交通挑戰。我們之所以能夠持續推動成長,主要得益於三個方面,其中之一就是我們的直銷團隊。我們認為這對我們來說是一個真正的競爭優勢。我們的團隊每天都在街頭與營運商和合作夥伴一起工作,思考如何在充滿挑戰的環境中幫助他們,對吧?所以這是個關鍵面向。

  • The second piece is our portfolio of innovative solutions. We add value for the operators, and we do help them with pain points. We help them with efficiency. We help them with reducing labor. We help them get high-quality products on their menus in affordable ways. And so the solutions-based portfolio is important.

    第二部分是我們一系列創新解決方案。我們為營運商創造價值,並幫助他們解決痛點。我們幫助他們提高效率。我們幫助他們減少勞動力。我們幫助他們以經濟實惠的方式將優質產品添加到他們的菜單中。因此,以解決方案為導向的產品組合非常重要。

  • And then finally, the critical aspect is we have a very diversified channel set on our foodservice business. So even when overall, there are some headwinds in the industry, we can still work hard to find pockets of growth. which enable us to really sustain that. Now, on a net sales basis, we were plus 7. Our volume came in flat, which obviously with prices going up with protein markets going up and prices flat volume delivery is a good delivery, I would say.

    最後,關鍵在於我們在餐飲服務業務方面建立了非常多元化的管道。因此,即使整個產業面臨一些不利因素,我們仍然可以努力尋找成長點,從而真正實現永續發展。現在,以淨銷售額計算,我們獲利 7。我們的銷售量持平,顯然,在蛋白質市場價格上漲的情況下,銷售量持平就是一個不錯的成績。

  • To your question on pricing, typically, there is a lag time on our food service. The prices will follow the markets. And as we talked about in Q4, we saw a pretty dramatic rate increases in the markets, and we knew we would take a little bit of time to catch up on that.

    關於您提出的定價問題,通常情況下,我們的餐飲服務會有一定的延遲。價格將跟隨市場波動。正如我們在第四季度討論的那樣,我們看到市場利率出現了相當劇烈的上漲,我們也知道我們需要一些時間來應對這種情況。

  • First quarter, definitely, we did see our pricing coming back in line with the market movements which did help us on the margin side, recover what we had basically lost in Q4. So that is the heart of what kind of is going on in terms of foodservice, which is strong top line growth, pricing catching up with the markets that we saw explode on us late last year.

    第一季度,我們的定價確實與市場走勢保持一致,這確實幫助我們在利潤率方面彌補了我們在第四季度基本上失去的利潤。所以,這就是餐飲服務業目前發展的核心,即強勁的營收成長,以及價格趕上去年底市場爆發式成長的步伐。

  • Operator

    Operator

  • Heather, Heather Jones Research.

    Heather,Heather Jones 研究。

  • Heather Jones - Analyst

    Heather Jones - Analyst

  • I just was wondering, first, a detailed question, if you could give us a sense of how much of the volume decline in retail was related to this exit and it sounds like to a lesser degree, the deli? And how you all are thinking about that trajectory over the rest of the year?

    我首先想問一個比較具體的問題,您能否大致說明一下,零售業銷量下降有多少與此次退出有關,以及熟食店的退出在多大程度上與此次退出有關?那麼,你們如何看待今年剩餘時間的發展軌跡呢?

  • John Ghingo - President, Director

    John Ghingo - President, Director

  • Heather, yes, it's John. I'll take that question. So obviously, just stepping back on volume overall with rising protein markets, increasing prices, volume growth is more challenging. That said, we do feel good about flat volume delivery in foodservice. We feel good about a little bit of volume growth in international retail is clearly where we had our volume decline.

    Heather,是的,是John。我來回答這個問題。顯然,隨著蛋白質市場價格上漲,整體銷售量下滑,銷售成長面臨更大的挑戰。也就是說,我們對餐飲服務業的穩定銷售感到滿意。我們很高興看到國際零售業務的銷售略有成長,而我們先前的銷售下滑顯然就發生在國際零售業務上。

  • And to answer your question, the way I would think about volume in the retail segment is really in three buckets. The first bucket is what you're alluding to, which is the exit of that private label business, which was, let's say, a less strategic business for us, that was one of the drivers of the volume decline. But there are two other aspects I would touch on.

    至於你的問題,我認為零售領域的銷售可以分為三個類別。你提到的第一個問題就是退出自有品牌業務,可以說,對我們來說,自有品牌業務的策略意義不大,這也是銷售下降的原因之一。但還有兩方面我想談談。

  • The second one is we did have a couple of declines, I'll say, on acute businesses with some soft consumption, SKIPPY being one of the areas where we have some volume softness right now. So there was some volume softness on a couple of businesses, including SKIPPY.

    第二點是,我們確實出現了一些下滑,尤其是在一些消費疲軟的敏感業務領域,SKIPPY 就是目前銷售疲軟的領域之一。因此,包括 SKIPPY 在內的一些企業的成交量有所疲軟。

  • And then the third one, maybe the most obvious, but certainly, all of the pricing in the portfolio and the elasticity dynamics around that pricing, which we expected, and as I mentioned, elasticities are playing out in line with our expectations, but there is some volume coming out as a result of the pricing actions overall across the portfolio. So that said, looking forward, I do feel like we can continue to drive growth and volume growth on our Retail portfolio.

    第三點,也許是最顯而易見的,但肯定的是,投資組合中的所有定價以及圍繞這些定價的彈性動態,正如我們所預期的,而且正如我提到的,彈性正在按照我們的預期發揮作用,但由於整個投資組合的定價行動,出現了一些成交量下降。綜上所述,展望未來,我認為我們可以繼續推動零售業務組合的成長和銷售成長。

  • If you look at our priority brands, even in the latest 13 weeks from a consumption standpoint, we do have volume growth in a number of spots on our priority brands, Planters, Hormel Gatherings, Applegate, our Mexican portfolio. So we are growing volumes in a number of places. We'll obviously continue to invest with consumers and drive increased volume in pockets. But the reality is, in this environment with pricing, there will be some throttling of that volume.

    如果你看看我們的重點品牌,即使在最近 13 週的消費情況來看,我們的重點品牌,如 Planters、Hormel Gatherings、Applegate 和我們的墨西哥產品組合,在許多方面都實現了銷售成長。因此,我們在很多地方的銷售量都在成長。我們顯然會持續增加對消費者的投入,並推動部分地區的銷售成長。但現實情況是,在目前的定價環境下,銷售量會受到一定限制。

  • Heather Jones - Analyst

    Heather Jones - Analyst

  • Okay. And my follow-up is just as you all taking a closer look at the business over these last few years -- I'm sorry, these last few months, when I look at the Retail segment profitability using just '25 has dropped roughly a third since '21. Volumes are down some, but margins are down considerably. The Foodservice piece has grown nicely.

    好的。我的後續問題是,正如大家在過去幾年——抱歉,是最近幾個月——仔細審視業務時發現,僅以 2025 年的數據來看,零售部門的盈利能力比 2021 年下降了大約三分之一。銷量下降,但利潤率下降幅度更大。餐飲服務業務發展良好。

  • But just as you measure, as you've taken a look at the business, I was wondering if you could just sort of flush out for us like the opportunity to return to the margin levels we saw in the past. Are there any structural changes that are going to limit that ability? How much do you think it's related to company-specific execution issues? And just how you're thinking about maybe the next few years and what that retail business will look like?

    但是,正如您衡量和審視業務一樣,我想知道您是否可以為我們詳細分析一下,我們是否有機會恢復到過去看到的利潤率水平。是否存在任何結構性變化會限制這種能力?你認為這與公司具體的執行問題有多大關係?那麼,您對未來幾年零售業的發展前景有何看法呢?

  • John Ghingo - President, Director

    John Ghingo - President, Director

  • Yes, sure. I'll comment a little bit on that, Heather, just to give you a little bit more depth around what I talked about earlier in Retail. Last week, I spoke extensively at the CAGNY Conference about kind of our new lens on our opportunity as a company. And we believe we have a really strong opportunity with our brands and capabilities in the Retail segment to win with consumers.

    當然可以。Heather,我再簡單評論一下,以便更深入地了解我之前在零售業部分談到的內容。上週,我在 CAGNY 會議上詳細闡述了我們公司看待機會的新視野。我們相信,憑藉我們在零售領域的品牌和能力,我們擁有贏得消費者的強大機會。

  • We're in the process of pivoting our brands into some big consumer opportunity spaces, modernizing and refreshing our brands, modernizing our capabilities as a company. And I talked a lot about that in terms of some of the investments we're making in areas like data, technology, analytics, e-commerce. So there's a lot of pivot happening to make sure we can unlock those opportunities.

    我們正在將我們的品牌轉型到一些巨大的消費市場機會領域,對我們的品牌進行現代化改造和更新,並提升我們公司的能力。我談到了很多關於我們在數據、技術、分析、電子商務等領域的投資。因此,我們正在進行許多轉型,以確保能夠抓住這些機會。

  • But I will tell you, when I look at our portfolio and I look at our roster brands and what we call our top eight priority brands, which I talked about at CAGNY, when I look at our next sources of growth, which are incredibly aligned with future consumer trends, we have a lot of opportunity to drive growth and profitable growth.

    但我可以告訴你,當我審視我們的產品組合,審視我們的品牌陣容,以及我們在紐約國際消費品展覽會上提到的八大優先品牌時,當我審視我們未來的成長來源時,這些成長來源與未來的消費趨勢高度契合,我們有很多機會推動成長和獲利成長。

  • So the lens we brought to that was a consumer lens, but it certainly was also a financial and strategic lens to say, how do we make sure we're driving the parts of our portfolio where we have strategic advantage, where we have strong margins, where we have consumer opportunity so we can drive growth and favorable mix over time on the retail business and then the capability piece is what is it going to take to deliver all of that.

    因此,我們從消費者的角度出發,但同時也從財務和策略的角度出發,思考如何確保我們專注於那些具有戰略優勢、利潤率高、消費者有機會的業務板塊,從而推動零售業務的成長和長期的良好組合。而能力方面的問題則是,我們需要具備哪些條件才能實現這一切。

  • So we feel very good about the outlook for our retail business, our ability to do that over time. We feel like we're making the right investments now to continue to make that pivot.

    因此,我們對零售業務的前景以及我們長期發展的能力感到非常樂觀。我們感覺現在正在進行正確的投資,以繼續實現這一轉型。

  • Operator

    Operator

  • Chris, Bank of America.

    克里斯,美國銀行。

  • Christopher Downing - Analyst

    Christopher Downing - Analyst

  • It's Chris Downing on for Pete. Two quick ones on the whole bird business divestiture. One, how should we think about this transaction relative to the Wholestone Farms transition you went through in 2018 on the pork side? What would be some of the similarities and differences?

    克里斯唐寧代替皮特上場。關於整個家禽業務剝離,有兩個簡短的問題。第一,我們應該如何看待這筆交易與您在 2018 年經歷的 Wholestone Farms 在豬肉方面的轉型之間的關係?它們有哪些相似之處和不同之處?

  • Two, can you remind us what percent of the legacy Jennie-O portfolio whole birds was? I believe at last disclosure, it was around 20%, but just wanted to double-check that

    第二,您能否提醒我們一下,珍妮·奧 (Jennie-O) 的遺留投資組合中,整隻鳥佔多大比例?我記得上次披露的時候大概是20%,但我還是想再確認一下。

  • Jeffrey Ettinger - Interim Chief Executive Officer, Director

    Jeffrey Ettinger - Interim Chief Executive Officer, Director

  • Chris, this is Jeff. I'll tackle this one. So I mean, I would look at the complex that Hormel ozone is differently than the pork complex. Hormel at its peak in the pork complex was like the number six or number seven players.

    克里斯,這是傑夫。我會處理這個問題。所以我的意思是,我會用不同於豬肉加工的方式來看待荷美爾臭氧的複合體。荷美爾在豬肉產業的巔峰時期,就像是第六或第七的球隊。

  • Another dynamic in it is in the upper Midwest, there are anticorporate farming laws that apply to beef and pork. And so Hormel never had a vertical operation here in the Upper Midwest. We did own farms at Mountain Prairie out in the Western area for a while and with Farmer John. But again, it was a small percentage of the business. So I think in that case, the notion of having somebody else take over some of the deep verticality of that business made a lot of sense.

    另一個值得關注的方面是,在美國中西部北部地區,有針對牛肉和豬肉的反企業化農業法律。因此,荷美爾公司從未在美國中西部北部地區建立過垂直整合的營運體系。我們曾經和約翰農夫在西部山區的草原上擁有農場一段時間。但話說回來,這只是公司業務的一小部分。所以我覺得,在這種情況下,讓其他人接管該業務的一些深層垂直結構的想法就很有道理了。

  • On the turkey side, Jennie-O has been the big player, one of the two or three big players in the industry for a long time. We think we are an effective low-cost producer. We have substantial tom assets that we are retaining. We talk about selling the Melrose plant, we're actually keeping plants in Barron, Faribault, Willmar, Montevideo, and Pelican Rapids.

    在火雞方面,Jennie-O 一直是行業巨頭,長期以來一直是業內兩三家巨頭之一。我們認為我們是一家高效率的低成本生產商。我們保留了大量的湯姆資產。我們討論出售梅爾羅斯工廠,但實際上我們在巴倫、法裡博、威爾瑪、蒙特維多和鵜鶘急流城都保留了工廠。

  • So I think they're different. I mean, the mentality of ultimately, there may be opportunities to get closer to the consumer and not be as vertical. It's a logical question. We did ultimately identify the whole bird business as being less strategic and more volatile and hence thought it was better owned, frankly, by LSI. But otherwise, no, we're committed to the Tom aspect of the business, and we think it gives us an important continuity of supply and cost advantage ultimately for those value-added products.

    所以我認為它們是不同的。我的意思是,最終可能會出現一種心態,那就是有機會更貼近消費者,而不是垂直於市場。這是一個合乎邏輯的問題。我們最終認定整個禽類業務策略性較弱,波動性較大,因此坦白說,我們認為它最好由 LSI 擁有。但除此之外,不,我們致力於 Tom 業務,我們認為這最終能為這些加值產品帶來重要的供應連續性和成本優勢。

  • In terms of the percentage, I mean, I think we could follow up with you on that. I mean, I don't think you're way off, but it's at the $200 million to $275 million. I mean, it's been a while since, obviously, we reported Jennie-O as its own segment but that gives you some ballpark.

    至於百分比方面,我想我們可以就此與您進一步討論。我的意思是,我覺得你的估計不算離譜,但金額應該在 2 億美元到 2.75 億美元之間。我的意思是,顯然,我們已經有一段時間沒有單獨報道 Jennie-O 了,但這可以給你一個大致的參考。

  • Operator

    Operator

  • Rupesh, Oppenheimer.

    魯佩什,奧本海默。

  • Rupesh Parikh - Analyst

    Rupesh Parikh - Analyst

  • So just going back to the full year guidance. So given your 2Q guide, it implies a pretty significant profit acceleration in the back half of your fiscal year. So just curious on your confidence in being able to drive that improvement as we get towards the back half of the year?

    所以,我們還是回到全年業績指引上來吧。根據你們第二季的業績指引,這意味著你們財年下半年的利潤將大幅成長。所以,我很好奇您對能否在今年下半年繼續推動這項改進有何信心?

  • Jeffrey Ettinger - Interim Chief Executive Officer, Director

    Jeffrey Ettinger - Interim Chief Executive Officer, Director

  • Thanks, Rupesh. This is Jeff again, I'll tackle that. And we're pleased to be off to the solid start that we've talked about today. We're happy with our fifth consecutive quarter of organic net sales growth and glad to be $0.02 ahead of our bottom-line target after Q1.

    謝謝你,魯佩什。我是傑夫,我來處理這個問題。我們很高興取得了今天所談到的良好開局。我們對連續第五個季度實現有機淨銷售額成長感到滿意,並且很高興在第一季結束後,我們的淨利潤目標比預期高出 0.02 美元。

  • In light of the logistics cost trend, we think our confirmation of both our top and bottom-line annual guidance range should be seen as a prudent yet confident sign. And we would remind you that as we head through the year, we're expecting sequential profit improvement and there's a number of levers or drivers to that.

    鑑於物流成本趨勢,我們認為,我們確認年度營收和利潤預期範圍,應該被視為一個謹慎而充滿信心的訊號。我們也要提醒各位,隨著今年的推進,我們預計利潤將逐年改善,這其中有許多因素或驅動因素。

  • We should see benefit from the pricing actions, we should continue to see T&M benefits, we will benefit from ongoing SG&A savings, we expect modest improvements in many of the commodity markets in the back half. And frankly, in Q4, we had some onetime discrete events that hurt us last year that we don't expect to happen again, obviously, and so that should be a benefit as well.

    我們應該會從定價措施中受益,我們應該會繼續看到工時和材料成本的降低,我們將從持續的銷售、一般及行政費用節省中受益,我們預計下半年許多大宗商品市場將出現小幅改善。坦白說,在第四季度,我們遇到了一些去年對我們造成損害的一次性事件,顯然我們不希望這些事件再次發生,所以這也應該是一個有利因素。

  • Rupesh Parikh - Analyst

    Rupesh Parikh - Analyst

  • Great. And then maybe one follow-up question. Just on the retail segment. I know you've gotten a number of questions so far on the call. As we think out maybe the exit rate from a top line perspective, would you be -- would you expect to be closer to flat on the organic net sales line for Retail as you get towards the end of your fiscal year? Just trying to get a sense of the exit rate.

    偉大的。然後或許還會有一個後續問題。僅就零售領域而言。我知道到目前為止,你在電話會議上已經收到了一些問題。當我們從營收角度考慮退出率時,您是否預期隨著財年接近尾聲,零售業務的有機淨銷售額將接近持平?只是想了解退出率。

  • John Ghingo - President, Director

    John Ghingo - President, Director

  • I mean for our segment detail guy in Retail, I think on net sales, we continue to -- you're right in terms of where the private label nuts business really has been and where it exists here for the first quarter. I do think that for volume, we expect modest declines just given the private label nuts and the elasticities related to pricing within the Retail segment.

    我的意思是,就我們零售部門的細分市場負責人而言,我認為就淨銷售額而言,我們繼續——你說的沒錯,自有品牌堅果業務在第一季確實處於什麼狀態。我認為,考慮到自有品牌堅果以及零售領域定價的彈性,我們預期銷量將出現小幅下滑。

  • And as we stated back at the start of the fiscal year back in November, Retail for segment, we're going to have modest declines in volume with net sales in low single digits to flat, and that's where we kind of think we're still going to be.

    正如我們在 11 月本財年開始時所說,零售業務的銷售量將略有下降,淨銷售額將出現個位數低幅到持平的局面,我們認為這種情況仍將持續下去。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Pooran, Stephens.

    (操作說明)Pooran,Stephens。

  • Pooran Sharma - Analyst

    Pooran Sharma - Analyst

  • I wanted to maybe start off with understanding what percent of your profits are now commodity. I think in your 2023 Investor Day, it was about 10%, but you've made some moves, you sold off Mountain Prairie. Now, with the sale of commodity, I was just wondering how we should think of Hormel profits in terms of value-add and commodity?

    我想先了解一下,你們的利潤中現在有多少百分比是來自大宗商品。我認為在你們 2023 年的投資者日上,這個數字大約是 10%,但你們已經採取了一些行動,例如出售了 Mountain Prairie。現在,隨著商品的銷售,我只是想知道我們應該如何從增值和商品的角度來看待荷美爾的利潤?

  • Paul Kuehneman - Interim Chief Financial Officer, Controller

    Paul Kuehneman - Interim Chief Financial Officer, Controller

  • Yes. This is Paul, I'll try to answer that, but we really don't track that answer specifically. This could be something that Florence and the IR team follow up with you later. Obviously, as you know, we have had declines here with the sale of Mountain Prairie and then the definitive agreement here with the whole bird turkey operation, which will limit some of our commodity growth as well as what we went through with the reorganization and what we call Project Tower internally with looking at our Turkey operation in full and reducing some of the harvest levels a couple of years ago. So they can follow up with you more on that, but it definitely is down from where it was back in '23.

    是的。我是保羅,我會盡量回答這個問題,但我們並沒有特別追蹤這個答案。這可能是佛羅倫斯和投資者關係團隊稍後會與您聯繫的事情。顯然,正如您所知,我們在這裡經歷了下滑,包括出售 Mountain Prairie,以及與整個火雞養殖業務達成最終協議,這將限制我們的一些商品增長,此外,我們還進行了重組,並在內部稱之為“塔樓項目”,全面審視了我們的火雞養殖業務,並在幾年前減少了一些收穫量。所以他們可以就此與你進一步溝通,但肯定比 2023 年的情況好得多。

  • Pooran Sharma - Analyst

    Pooran Sharma - Analyst

  • Okay. Appreciate the color there. I wanted to -- for my follow-up, I wanted to ask about whole bird, sorry to pile on here. But I know you had a procurement strategy for Jennie-O before where I believe you were an overall buyer of meat just given the prevalence of your ground turkey product. Does the sale of the whole bird business because in your prepared comments, you mentioned breast in there as well? Does this change your procurement strategy at all at Jennie-O?

    好的。欣賞那裡的色彩。我想——作為後續問題,我想問關於整隻鳥的問題,不好意思又來打擾了。但我知道你之前為 Jennie-O 制定了採購策略,鑑於你的碎火雞肉產品如此普及,我相信你當時是肉類採購的總體負責人。你是說整隻雞的銷售業務嗎?因為你在事先準備好的評論中也提到了雞胸肉。這是否會改變Jennie-O的採購策略?

  • Jeffrey Ettinger - Interim Chief Executive Officer, Director

    Jeffrey Ettinger - Interim Chief Executive Officer, Director

  • This is Jeff. No, it really doesn't. I mean, the Tom complex, if you will, we mentioned the farms and feed mills and plants that we have related to that. But for many years, Jennie-O has also supplemented its own production with the purchase of certain raw materials that are key to many of our value-added items and that will continue.

    這是傑夫。不,真的不是。我的意思是,湯姆綜合體,如果你願意這麼稱呼的話,我們提到了我們與它相關的農場、飼料廠和工廠。但多年來,Jennie-O 也透過購買某些原料來補充自己的生產,這些原料是我們許多增值產品的關鍵,這種情況還會持續下去。

  • There is an aspect of the contract whereby we can get a small amount of some of the dark meat products from LSI on the hands that they bone out -- and so that would be one minor change, I guess, to the operation.

    合約中有一項條款規定,我們可以從 LSI 那裡獲得少量去骨手上的深色肉製品——我想,這算是對運營方式的一個小改動。

  • John Ghingo - President, Director

    John Ghingo - President, Director

  • And I would just add also to what you heard in the call, we identified bone and breast as a product coming off of the hand. So that's not really breast me that's going into the value-added product coming off of Tom Turkey. So that is a finished good product that's coming off of a hen only.

    我還要補充一點,正如你在電話會議中聽到的,我們發現骨頭和胸部是手部生產的產品。所以,真正進入湯姆火雞加值產品的並不是胸部。所以,這就是完全由一隻母雞產出的成品。

  • Operator

    Operator

  • That concludes our Q&A session. I will turn the call over to Jeff. Please go ahead.

    我們的問答環節到此結束。我將把電話轉給傑夫。請繼續。

  • Jeffrey Ettinger - Interim Chief Executive Officer, Director

    Jeffrey Ettinger - Interim Chief Executive Officer, Director

  • Thank you very much. I appreciate everyone's questions today, and we thank you for joining us, particularly at this early hour. We are pleased with our solid start to fiscal 2026 and the momentum we are building across our business. The initiatives we have implemented are positioning our company for continued success and we look forward to updating you on our progress throughout the year. Thanks very much.

    非常感謝。感謝大家今天提出的問題,也感謝各位在這麼早的時間加入我們。我們對 2026 財年的良好開局以及我們業務正在建立的良好發展勢頭感到滿意。我們已實施的各項措施將為公司的持續成功奠定基礎,我們期待今年內向您報告我們的進展。非常感謝。

  • Operator

    Operator

  • Ladies and gentlemen, this concludes today's conference call. Thank you for participating, and you may now disconnect.

    女士們、先生們,今天的電話會議到此結束。感謝您的參與,您現在可以斷開連接了。