Herc Holdings Inc. (HRI) 2025 Q4 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Thank you for standing by. My name is JL, and I will be your conference operator today. At this time, I would like to welcome everyone to the Herc Holdings, Inc. fourth quarter and full year 2025 earnings call and webcast. (Operator Instructions)

    感謝您的耐心等待。我叫JL,今天我將擔任你們的會議接線生。在此,我謹歡迎大家參加 Herc Holdings, Inc. 2025 年第四季及全年業績電話會議和網路直播。(操作說明)

  • I would now like to turn the conference over to Leslie Hunziker, Head of Investor Relations. You may begin.

    現在我將把會議交給投資者關係主管萊斯利·亨齊克爾。你可以開始了。

  • Leslie Hunziker - Senior Vice President - Investor Relations and Communications

    Leslie Hunziker - Senior Vice President - Investor Relations and Communications

  • Thank you, operator, and good morning, everyone. Today, we're reviewing our fourth quarter and full year 2025 results with comments on operations and our financials including our view of the industry and our strategic outlook. The prepared remarks will be followed by an open Q&A.

    謝謝接線員,大家早安。今天,我們將回顧 2025 年第四季和全年業績,並對營運和財務狀況發表評論,包括我們對產業的看法和策略展望。發言結束後將進行公開問答環節。

  • Let me remind you that today's call will include forward-looking statements. These statements are based on the environment as we see it today and are subject to risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially from our expectations and projections. These risks and uncertainties include, but are not limited to the factors identified in the press release and our annual report on Form 10-K as well as other filings with the SEC.

    我在此提醒各位,今天的電話會議將包含前瞻性陳述。這些聲明是基於我們目前所看到的環境,但存在風險和不確定性,可能導致實際結果與我們的預期和預測有重大差異。這些風險和不確定性包括但不限於新聞稿和我們的 10-K 表格年度報告以及向美國證券交易委員會提交的其他文件中確定的因素。

  • Today, we are reporting financial results on a GAAP basis, which includes H&E results for June through December of 2025. In addition, we'll be discussing non-GAAP information that we believe is useful in evaluating the company's operating performance. Reconciliations to these non-GAAP measures to the closest GAAP equivalent can be found in the conference call materials.

    今天,我們將按照美國通用會計準則 (GAAP) 公佈財務業績,其中包括 2025 年 6 月至 12 月的 H&E 業績。此外,我們還將討論我們認為有助於評估公司經營績效的非GAAP資訊。這些非GAAP指標與最接近的GAAP指標的調節表可在電話會議資料中找到。

  • Finally, please mark your calendars to join our first quarter management meetings at the Barclays 43rd Annual Industrial Select Conference and Citi's Global Industrial Tech and Mobility Conference in Miami, tomorrow and Thursday. Then we'll be back in Miami on March 3 at the JPMorgan Leveraged Finance Conference. And last we'll be attending the JPMorgan Industrials Conference in Washington, D.C. on March 17.

    最後,請在日曆上標記明天和週四,參加我們在邁阿密舉行的巴克萊銀行第 43 屆年度工業精選會議和花旗集團全球工業科技與移動性會議的第一季管理會議。然後我們將於 3 月 3 日回到邁阿密參加摩根大通槓桿融資會議。最後,我們將於 3 月 17 日前往華盛頓特區參加摩根大通工業大會。

  • This morning, I'm joined by Larry Silber, Chief Executive Officer; Aaron Birnbaum, President; and Mark Humphrey, Senior Vice President and Chief Financial Officer.

    今天上午,與我一同出席的有:執行長 Larry Silber;總裁 Aaron Birnbaum;以及資深副總裁兼財務長 Mark Humphrey。

  • I'll now turn the call over to Larry.

    現在我將把電話交給拉里。

  • Lawrence Silber - Vice President, Chief Executive Officer, Director

    Lawrence Silber - Vice President, Chief Executive Officer, Director

  • Thank you, Leslie, and good morning, everyone. 2025 was a truly transformational year for our company. In June, we completed the largest acquisition in our industry's history, a milestone that expands our scale, strengthens our capabilities and accelerates our long-term growth strategy. From day 1, our focus has been on thoughtful integration, moving with urgency where it matters while remaining disciplined in preserving the strengths of both organizations.

    謝謝萊斯利,大家早安。 2025年對我們公司來說是真正具有變革意義的一年。6 月,我們完成了業界歷史上規模最大的收購,這一里程碑擴大了我們的規模,增強了我們的能力,並加速了我們的長期成長策略。從一開始,我們就專注於深思熟慮的整合,在重要的事情上迅速行動,同時保持紀律,以維護兩個組織的優勢。

  • I'm extremely pleased with how well the collective team Herc has executed against our integration priorities in the eight months since closing. Employees across the company stepped up with extraordinary effort and commitment. Successfully integrating a transaction of this size, while continuing to serve customers at the highest level, requires focus, collaboration and execution and our teams have delivered.

    我非常滿意 Herc 團隊在過去八個月的交易完成後,在落實我們的整合優先事項方面所取得的成就。公司全體員工都挺身而出,展現了非凡的努力和奉獻精神。成功整合如此規模的交易,同時繼續為客戶提供最高水準的服務,需要專注、協作和執行,而我們的團隊做到了。

  • The integration action taken in the fourth quarter further bolstered the critical work done in the third quarter where we expanded our field operating structure to 10 US regions adding key leadership roles to ensuring operating continuity and scalability, completed a comprehensive sales territory optimization exercise to restructure coverage and transition the acquired branches under Herc's technology stack in record time.

    第四季採取的整合行動進一步加強了第三季完成的關鍵工作,我們將現場營運結構擴展到美國 10 個地區,增加了關鍵領導角色,以確保營運的連續性和可擴展性,完成了全面的銷售區域優化工作,以重組覆蓋範圍,並在創紀錄的時間內將收購的分支機構過渡到 Herc 的技術堆疊下。

  • As you can see on Slide 5, during the fourth and first quarter seasonal shoulder periods, we've continued our focus on 4 key priorities to complete the integration of the acquired assets. This work positions us to ramp into peak season from a new, stronger foundation, allowing us to execute more effectively and drive accelerated growth in the back half of the year.

    正如您在投影片 5 中看到的那樣,在第四季和第一季的季節性過渡期,我們繼續專注於 4 個關鍵優先事項,以完成收購資產的整合。這項工作使我們能夠以更強大的新基礎迎接旺季,從而更有效地執行,並在下半年推動加速成長。

  • First, the branch network optimization. One of our core integration priorities is expanding specialty solutions capabilities across the combined network to support the cross-selling opportunities created by the acquisition. We've made great progress selectively consolidating general or rental equipment within facilities in the same market to open up space for stand-alone specialty branches while in other general rental locations, we're adding specialty fleet to expand branch capabilities.

    首先,進行分支網路優化。我們的核心整合重點之一是擴大合併後網路中的專業解決方案能力,以支持此次收購帶來的交叉銷售機會。我們已取得巨大進展,有選擇地整合同一市場內各設施內的通用或租賃設備,從而為獨立的專業分支機構騰出空間;同時,在其他通用租賃地點,我們正在增加專業車隊,以擴大分支機構的能力。

  • Through these actions, we'll increase the number of stand-alone or co-located specialty branches by approximately 25%. As of the fourth quarter, we have completed 80% of the planned branch optimization, which will be finished next month. Integrating the fleet was another critical milestone following the acquisition. Right out of the gate, we began a comprehensive restructuring of the combined assets, addressing size, age, category classes and brands to ensure alignment with customer demand and market opportunities.

    透過這些措施,我們將使獨立或合址的專業分支機構數量增加約 25%。截至第四季度,我們已完成計劃中的分公司優化工作的 80%,其餘工作將於下個月完成。收購完成後,整合船隊是另一個重要的里程碑。從一開始,我們就對合併後的資產進行了全面的重組,從規模、年齡、類別和品牌等方面入手,以確保與客戶需求和市場機會保持一致。

  • By year-end, the fleet was realigned with the right equipment in the right locations. This positions us well as we move through 2026 with a stronger product portfolio and enhanced flexibility while setting us up to be able to improve time utilization as we scale our sales force and as demand evolves seasonally across regions and end markets.

    到年底,車隊已完成重新調整,合適的設備部署在適當的地點。這將使我們在 2026 年擁有更強大的產品組合和更強的靈活性,從而處於有利地位,同時隨著我們擴大銷售團隊以及各地區和終端市場的需求隨季節變化,我們也能夠提高時間利用率。

  • Along that vein, salesforce assimilation is showing good progress. Integrating the sales organization has been a major focus since the transaction closed. We've been scaling the sales team to align with larger market opportunity while investing in training, leadership support and deeper adoption of our CRM systems, sales models and our broader fleet offering.

    從這個角度來看,銷售團隊的整合工作正在取得良好進展。自交易完成以來,銷售組織的整合一直是工作的重點。我們一直在擴大銷售團隊規模,以適應更大的市場機遇,同時投資於培訓、領導力支援以及更深入地採用我們的客戶關係管理系統、銷售模式和更廣泛的車隊產品。

  • We're now seeing improvement in proficiency across the go-to-market strategy and pricing systems, which is beginning to translate into more consistent execution, better customer engagement and early cross-selling success.

    我們現在看到市場推廣策略和定價系統的熟練程度有所提高,這開始轉化為更一致的執行、更好的客戶互動和早期交叉銷售的成功。

  • Productivity improvement and cost efficiencies across the entire organization are the fourth area of focus. By operating from unified systems and aligning to standardized processes, we're already recognizing meaningful results. On a pro forma basis, employee productivity increased year-over-year in 2025. New team members across the organization are becoming more adept on our logistics and operating systems resulting in more consistent execution.

    提高整個組織的生產力和成本效益是第四個重點領域。透過採用統一的系統並遵循標準化的流程,我們已經取得了顯著的成果。按預測,2025 年員工生產力逐年提升。公司各部門的新團隊成員越來越熟練地使用我們的物流和營運系統,從而提高了執行效率。

  • And we're leveraging Herc's broader fleet offering to capture synergies by reducing external sourcing and bringing re-rent activity back in line with our historical levels. As a result of these actions and the progress we've made in eliminating redundant costs, optimizing procurement and streamlining corporate functions, cost synergies are now tracking ahead of plan.

    我們正在利用 Herc 更廣泛的車隊產品來發揮協同效應,減少外部採購,並將轉租活動恢復到我們歷史水平。由於採取了這些措施,以及我們在消除冗餘成本、優化採購和簡化公司職能方面取得的進展,成本協同效應目前正按計畫超前推進。

  • On Slide 6, equally important to our integration success is our unwavering commitment to safety across the combined organization. Safety is at the core of everything we do. And as an immediate priority, we onboarded 2,500 new Herc team members into our health and safety program in the second half of last year.

    在第 6 張投影片中,對於我們整合的成功而言,同樣重要的是我們對整個合併組織的安全堅定不移的承諾。安全是我們一切工作的核心。作為當務之急,我們在去年下半年將 2500 名新的 Herc 團隊成員納入了我們的健康和安全計劃。

  • Our major internal safety program focuses on perfect days, and we strive for 100% perfect days throughout the organization. In 2025, on a branch-by-branch measurement, all of our operations achieved over 97% of days as perfect. Also notable, our total recordable incident rate remains better than the industry benchmark of 1.0, reflecting our high standards and commitment to safety of our people and our customers.

    我們主要的內部安全計劃以完美無瑕為目標,我們力求在整個組織內實現 100% 的完美無瑕。2025 年,以分公司逐一衡量,我們所有業務的完美天數佔比均超過 97%。值得注意的是,我們的總可記錄事故率仍然優於 1.0 的行業基準,這反映了我們對員工和客戶安全的高標準和承諾。

  • As we continue to work through the integration of H&E, we are following the same playbook that has served us well over time, positioning the business to perform across the cycle and generate sustainable long-term growth. While there's still work to do, the progress we've made to date gives us confidence that the combined company is on track to deliver the operational and financial benefits of a large-scale acquisition while accelerating our strategic growth plan which is summarized on Slide 7.

    在繼續推進 H&E 的整合工作之際,我們遵循著長期以來行之有效的策略,使公司能夠在周期性波動中保持良好業績,並實現可持續的長期成長。雖然還有許多工作要做,但我們迄今為止的進展讓我們有信心,合併後的公司將按計劃實現大規模收購帶來的運營和財務效益,同時加速我們的戰略增長計劃,該計劃概述於第 7 頁。

  • Over the course of the last year, we made meaningful progress expanding our footprint through the acquisition and strategic greenfield openings, adding scale and gaining share in key geographies. We also continue to direct a greater portion of our growth capital investment toward higher-return specialty fleet supporting revenue synergies and advancing our goal of increasing specialty as a percentage of our total fleet.

    在過去一年中,我們透過收購和策略性新建項目,擴大了業務版圖,取得了實質進展,增加了規模,並在關鍵地區獲得了市場份額。我們也將繼續把更大比例的成長資本投資用於回報更高的特種車隊,以支持收入綜效,並推動我們提高特種車隊佔總車隊比例的目標。

  • At the same time, we strengthened our digital capabilities to maintain our market leadership in innovation and support of our customers' productivity. Our digital revenue grew by more than 50% last year, with hercrentals.com, giving our customers an easy way to reserve gear 24/7. Our acquired customer base has full access to ProControl and is already using it to order equipment, manage fleet and handle account activities. And when it comes to telematics, today, approximately 80% of eligible gear is equipped, providing utilization and performance metrics to help reduce downtime and drive job site efficiency, all visible within our ProControl system.

    同時,我們加強了數位化能力,以保持我們在創新和支援客戶生產力方面的市場領先地位。去年,我們的數位收入成長了 50% 以上,這得益於 hercrentals.com,它為我們的客戶提供了一種 24/7 全天候輕鬆預訂裝備的方式。我們所獲得的客戶群可以完全存取 ProControl,並且已經在使用它來訂購設備、管理車隊和處理帳戶活動。就遠端資訊處理而言,目前約有 80% 的符合條件的設備都配備了遠端資訊處理系統,可提供利用率和效能指標,以幫助減少停機時間並提高工地效率,所有這些都可以在我們的 ProControl 系統中查看。

  • Further, our E3OS business operating system continues maturing, helping to drive greater consistency and efficiency across the organization for our customers. Throughout all of this, capital discipline remains a management imperative. We are investing responsibly prioritizing returns and strengthening the foundation of the business while integrating a transformational acquisition and sharpening our strategic focus.

    此外,我們的 E3OS 業務作業系統不斷完善,有助於提高整個組織的一致性和效率,從而更好地服務我們的客戶。在這一切過程中,資本紀律仍是管理的必要條件。我們正在負責任地進行投資,優先考慮回報,加強業務基礎,同時整合一項變革性收購,並加強我們的策略重點。

  • Now I'll turn the call over to Mark, who will take you through the recent financial performance and 2026 guidance and then Aaron will talk about macro trends and operating initiatives supporting our growth plans for this year. Mark?

    現在我將把電話交給馬克,他將為大家介紹最近的財務業績和 2026 年的業績指引,然後亞倫將談談宏觀趨勢和支持我們今年增長計劃的營運舉措。標記?

  • Mark Humphrey - Chief Financial Officer, Senior Vice President

    Mark Humphrey - Chief Financial Officer, Senior Vice President

  • Thanks, Larry, and good morning, everyone. I'm starting on Slide 9 with a summary of our key financial metrics. For the fourth quarter, on a GAAP basis, equipment rental revenue was up approximately 24% year-over-year, driven by the acquisition of H&E, strong contributions from mega projects and sales of specialty solutions.

    謝謝你,拉里,大家早安。我將在第 9 張投影片中概述我們的關鍵財務指標。第四季度,以美國通用會計準則計算,設備租賃收入年增約 24%,這主要得益於收購 H&E、大型專案以及專業解決方案的銷售所做出的強勁貢獻。

  • Adjusted EBITDA increased 19% compared with last year's fourth quarter, benefiting from the higher equipment rental revenue as well as 53% more used equipment sales. The increase in used equipment sales which have a lower margin than the rental business impacted the adjusted EBITDA margin. Also affecting margin was lower fixed cost absorption as a result of the ongoing moderation in demand in certain local markets where H&E was overweighted as well as acquisition-related redundant costs preceding the full impact of cost synergies.

    經調整的 EBITDA 比去年第四季度增長了 19%,這得益於設備租賃收入的增加以及二手設備銷售額增長了 53%。二手設備銷售的成長(其利潤率低於租賃業務)影響了調整後的 EBITDA 利潤率。此外,由於 H&E 在某些本地市場(這些市場權重過高)的需求持續疲軟,固定成本吸收率降低,以及收購相關的冗餘成本在成本協同效應完全顯現之前產生,也影響了利潤率。

  • REBITDA, which excludes used equipment sales was up 17% during the fourth quarter. The EBITDA margin was 45%, impacted year-over-year by the lower-margin acquired business. Margin improvement will come from equipment rental revenue growth, a shift over time to a higher-margin product mix and a return to selling used fleet through the more profitable retail and wholesale channels as well as delivery of the full cost synergies and improved variable cost management from the increased scale.

    第四季度,不包括二手設備銷售的 REBITDA 成長了 17%。EBITDA 利潤率為 45%,年減,這是由於收購了利潤率較低的業務所致。利潤率的提高將來自設備租賃收入的成長、產品組合逐漸向利潤率更高的方向轉變、透過利潤更高的零售和批發管道重新銷售二手車隊,以及規模擴大帶來的全部成本協同效應和可變成本管理的改善。

  • Our net income in the fourth quarter included $14 million of transaction costs primarily related to the H&E acquisition. On an adjusted basis, net income was $69 million or $2.07 per share. For the full year, our results were reasonably aligned to our early expectations. In any large-scale acquisition, integrating the acquired operations and acclimating new team members is a phase and ongoing effort. It takes time to get a clear read on the pace and effectiveness of change.

    第四季淨收入包括 1,400 萬美元的交易成本,主要與收購 H&E 有關。經調整後,淨收入為 6,900 萬美元,即每股 2.07 美元。全年來看,我們的業績基本上符合我們先前的預期。在任何大規模收購中,整合被收購的業務和讓新團隊成員適應新環境都是一個階段,也是一項持續的工作。需要時間才能清楚了解改變的速度和效果。

  • But after six months, we have better clarity, and I like where we sit. Using a baseball analogy, in addition to many singles and doubles the teams delivered in a short period of time, there have been some home runs in key areas like cost management, systems transfer and fleet optimization.

    但六個月後,我們情況更加明朗,我對我們現在的處境感到滿意。用棒球來打個比方,除了球隊在短時間內打出許多一壘安打和二壘安打之外,還在成本管理、系統轉移和車隊優化等關鍵領域取得了一些全壘打。

  • Let me take a minute to walk you through how our fleet optimization plan has evolved and what that means moving into 2026. If you turn to Slide 10, in just six months, we rebalanced our combined fleet by market to drive capital efficiency and set the stage for improving fleet productivity. At the same time, we made initial targeted investments in specialty equipment to unlock revenue synergies, ensuring we're not just leaner, but also more capable and better aligned with high-value opportunities.

    讓我花一分鐘時間向您介紹我們的車隊優化計劃是如何演變的,以及這對 2026 年意味著什麼。如果您翻到第 10 張幻燈片,您會發現,僅僅六個月的時間,我們就按市場重新平衡了我們的合併船隊,以提高資本效率,並為提高船隊生產力奠定了基礎。同時,我們對專用設備進行了初步的定向投資,以釋放收入協同效應,確保我們不僅更加精簡,而且更有能力,並更好地把握高價值的機會。

  • In the second half of 2025, fleet expenditures were roughly 22% higher than the second half of 2024 and fleet disposals at OEC were 65% higher. Overall, for the full year, 2025 expenditures were flat year-over-year while full year disposals increased 67%, reflecting the acquisition fleet realignment. Of the $342 million of disposals in the fourth quarter, realized proceeds were 44% of OEC, up from 41% in Q3 2025 as more equipment was sold through the higher return wholesale and retail outlets in the last quarter of the year compared with the third quarter.

    2025 年下半年,船隊支出比 2024 年下半年高出約 22%,OEC 的船隊處置量高出 65%。總體而言,2025 年全年支出與去年持平,而全年處置額增加了 67%,反映了收購船隊的調整。第四季處置的資產總額為 3.42 億美元,實現收益佔 OEC 的 44%,高於 2025 年第三季的 41%,原因是與第三季相比,今年最後一個季度透過回報率更高的批發和零售通路出售了更多設備。

  • With the enormous amount of work done last year to optimize the fleet, including significant investments in synergy fleet, this year we shift our focus from rightsizing fleet to extending the average age of the younger acquired fleet and improving utilization. We expect to be able to address the growing demand in national and regional accounts and specialty solutions while meeting our 2026 revenue synergy goals with increased capital efficiency.

    去年我們做了大量工作來優化船隊,包括對協同船隊進行了大量投資。今年,我們將重點從調整船隊規模轉移到延長較新收購船隊的平均船齡並提高利用率。我們期望能夠滿足國家和地區客戶以及專業解決方案日益增長的需求,同時透過提高資本效率來實現我們 2026 年的收入綜效目標。

  • On that topic, let me quickly run through capital management on Slide 11. Here, you can see that we generated $521 million of free cash flow, net of the transaction costs for the year ended December 31, 2025. Our current pro forma leverage ratio was 3.9 times -- 3.95 times, which is in line with our expectation as H&E's 2024 quarters roll out of the trailing 12-month calculation. We still expect to return to the top of our target range of 2 times to 3 times by year-end 2027 as revenue and cost synergies drive higher EBITDA flow-through.

    關於這個主題,讓我快速地在第 11 張投影片上講解一下資本管理。從這裡可以看出,截至 2025 年 12 月 31 日止年度,我們產生了 5.21 億美元的自由現金流,並扣除了交易成本。我們目前的備考槓桿率為 3.9 倍 - 3.95 倍,這與我們的預期一致,因為 H&E 的 2024 年季度業績已從過去 12 個月的計算中剔除。我們仍然預計到 2027 年底,隨著收入和成本協同效應推動更高的 EBITDA 轉換率,我們將恢復到 2 倍至 3 倍的目標範圍的上限。

  • On Slide 12, you can see our initial 2026 guidance. Our plan is to invest roughly $950 million of gross CapEx at the midpoint of that guide. That, combined with a significantly lower level of dispositions this year would bring net CapEx to approximately $650 million at the midpoint relatively flat with last year. Our fleet plan is aligned to generate rental revenue growth of 13% to 17% this year.

    在第 12 張投影片上,您可以看到我們最初的 2026 年指導方針。我們的計劃是按照該指導值的中點,投資約 9.5 億美元的總資本支出。再加上今年資產處置量大幅下降,淨資本支出中位數約 6.5 億美元,與去年基本持平。我們的車隊計劃旨在今年實現租賃收入成長 13% 至 17%。

  • As you would assume, given the significance of the H&E acquisition in June 2025, the rate of growth slows on a GAAP basis from 1Q to 2Q as the second quarter has one month of the H&E acquisition in its base. On a pro forma basis, quarterly revenue and fleet metrics improved sequentially from negative to positive growth from first half to second half, driven by higher fleet efficiency and utilization as we work through the seasonal shoulder period and build into the peak season.

    正如你所預料的那樣,考慮到 H&E 在 2025 年 6 月的收購意義重大,按 GAAP 計算,從第一季度到第二季度的增長速度會放緩,因為第二季度的基數包含了 H&E 收購的一個月。以備考基準計算,季度收入和車隊指標從上半年的負增長到下半年的正增長,這得益於車隊效率和利用率的提高,因為我們正在度過季節性過渡期並逐步進入旺季。

  • After we cross over the acquisition anniversary, results in the third and fourth quarters will be measured against comparable periods in the prior year. While our business sustained front-loaded revenue dissynergies in 2025 versus the original plan, our goal for generating roughly $390 million of gross revenue synergies through 2028 hasn't changed. Capturing the revenue synergies will happen over time as fleet investments take hold, the new specialty branches mature, annual contracts renew at higher values and the local market recovery supports increased customer demand and improving spot rates.

    收購週年紀念日過後,第三季和第四季的業績將與去年同期進行比較。儘管與原計劃相比,我們的業務在 2025 年出現了前期收入協同效應不足的情況,但我們到 2028 年實現約 3.9 億美元毛收入協同效應的目標並沒有改變。隨著車隊投資逐步落實、新的專業分支機構日趨成熟、年度合約以更高的價值續簽,以及當地市場復甦支撐客戶需求增加和現貨價格上漲,收入協同效應將隨著時間的推移而逐步實現。

  • For 2026, we're forecasting incremental revenue synergies of approximately $100 million to $120 million. Cost synergies are running ahead of expectations and we expect to recognize the total of $125 million of cost synergies in 2026, supporting REBITDA margin improvement across the rental revenue guide.

    我們預測,到 2026 年,收入綜效將增加約 1 億美元至 1.2 億美元。成本綜效超出預期,我們預計將在 2026 年確認總計 1.25 億美元的成本綜效,從而支持租賃收入指引範圍內的 REBITDA 利潤率提升。

  • We estimate adjusted EBITDA will be between $2.0 billion and $2.1 billion, representing profitable growth ranging from 10% to 16% as cost synergies are delivered and fleet productivity improves throughout the year and the higher return specialty revenue gains momentum in the back half. This is partially offset by the lower sales of used fleet year-over-year. And finally, we're guiding to another year of free cash flow in the range of $400 million to $600 million.

    我們預計調整後的 EBITDA 將在 20 億美元至 21 億美元之間,隨著成本協同效應的實現和全年車隊生產力的提高,以及高回報特種業務收入在下半年獲得增長勢頭,盈利增長幅度將達到 10% 至 16%。二手車銷量較去年同期下降,部分抵消了上述影響。最後,我們預計下一年的自由現金流將在 4 億至 6 億美元之間。

  • With that, I'll turn the call over to Aaron, who is going to walk through the macro and operational drivers behind our outlook.

    接下來,我將把電話交給 Aaron,他將詳細介紹我們展望背後的宏觀和營運驅動因素。

  • Aaron Birnbaum - Chief Operating Officer, Senior Vice President

    Aaron Birnbaum - Chief Operating Officer, Senior Vice President

  • Thanks, Mark, and good morning, everyone. We entered 2026 as one team, one company and one of the leading equipment rental businesses in North America. The hard work of bringing our companies together is largely behind us. The work ahead is about fully realizing the value of our integrated team, capturing synergies, optimizing our new stronger foundation and translating scale and capability into consistent performance and results.

    謝謝馬克,大家早安。進入 2026 年,我們作為一個團隊、一家公司,以及北美領先的設備租賃企業之一。整合我們兩家公司的努力基本上已經完成。接下來的工作是充分發揮我們整合團隊的價值,發揮協同效應,優化我們新的更強大的基礎,並將規模和能力轉化為持續的績效和成果。

  • Turning to Slide 14. This year, our priorities are clear. First, we plan to complete the integration by the end of the first quarter. The execution on the branch network optimization plan has been best-in-class. So I'm confident all the 50-plus additional specialty locations will be staffed, fleeted and open for business as we move into the peak season. We're starting to see stronger contributions from the new sales professionals and we'll continue supporting their efforts, so they are on a good trajectory as demand picks up.

    翻到第14張投影片。今年,我們的工作重點很明確。首先,我們計劃在第一季末完成整合。分公司網路優化方案的執行堪稱一流。因此,我相信隨著旺季的到來,所有 50 多個新增的特色門市都將配備人員、車輛並正常營業。我們開始看到新銷售人員做出更大的貢獻,我們將繼續支持他們的努力,以便隨著需求的增長,他們能夠走上良好的發展道路。

  • At the same time, scaling our sales force for our larger company is a priority to ensure we've got the resources we need to execute our plan and execution remains the top focus. We have a defined go-to-market strategy that all of our sales professionals have been trained on. We measure progress against that weekly. As you know, what gets measured drives performance. We're tracking data on revenue synergies, customer recovery programs and cost synergies around maintenance and transportation, among other things.

    同時,擴大我們公司的銷售團隊規模是當務之急,以確保我們擁有執行計劃所需的資源,而執行力仍然是重中之重。我們制定了明確的市場推廣策略,所有銷售人員都接受過相關訓練。我們每週都會以此為標準來衡量進展。如你所知,衡量什麼決定績效。我們正在追蹤有關收入協同效應、客戶恢復計劃以及維護和運輸方面的成本協同效應等方面的數據。

  • In addition to weekly meetings at the regional and district level, Mark and I have been on the road getting in front of the teams for synergy report outs and helping to prioritize solutions for any pain points. The engagement level in the field is really strong which gives me confidence in the next phase of value creation.

    除了每週在區域和地區層級舉行的會議外,我和馬克還經常出差,與各團隊會面,報告協同效應,並幫助確定解決任何痛點的優先順序。該領域員工的參與度非常高,這讓我對下一階段的價值創造充滿信心。

  • Last year, we invested over $100 million of capital specifically to capture the early revenue synergies from this transaction with a significant portion directed toward expanding our specialty fleet. That investment is now being put to work across a larger customer base and provides a full year run rate benefit as we move through 2026 and into 2027.

    去年,我們專門投入了超過 1 億美元的資金,以獲取此次交易帶來的早期收入協同效應,其中很大一部分用於擴大我們的特種車隊。這項投資現在正應用於更大的客戶群,並在 2026 年和 2027 年為我們帶來全年的持續收益。

  • As we deploy specialty fleet into our larger specialty location network and continue to expand the sales force's offerings, we expect to drive incremental revenue synergies. Our specialty lines generated double-digit rental revenue growth in December.

    隨著我們將專業車隊部署到我們更大的專業地點網路中,並不斷擴大銷售團隊的服務範圍,我們期望能夠推動收入的協同效應。12 月份,我們的特色產品租賃收入實現了兩位數的成長。

  • So we're seeing the progress, and it's clear that the product training, team selling approach and shift to solution selling are starting to pay off. We believe we are well positioned as we move from integration into the acceleration phase. The fundamentals of the combined company are stronger. The team is executing with increasing focus and urgency, and our markets are stable.

    所以我們看到了進展,很明顯,產品培訓、團隊銷售方法以及向解決方案銷售的轉變開始取得成效。我們相信,隨著我們從整合階段過渡到加速階段,我們已經處於有利地位。合併後公司的基本面更強。團隊的執行力日益增強,效率也越來越高,市場保持穩定。

  • Turning to Slide 15. The resiliency of our business model remains supportive as mega project activity continues to be robust and the shift from equipment ownership to rental offers plenty of opportunities for specialty penetration. In the local market, we expect 2026 will be relatively neutral to 2025 with government, infrastructure, MRO and institutional construction demand offsetting the still moderate commercial sector.

    翻到第15張投影片。我們的商業模式具有很強的韌性,大型專案活動持續強勁,從設備所有權轉向租賃為專業領域滲透提供了大量機會。在本地市場,我們預計 2026 年將與 2025 年保持相對中性,政府、基礎設施、MRO 和機構建設需求將抵消仍然溫和的商業部門的需求。

  • On the national account side, funding for new large-scale projects is still robust. Mega project activity in 2025 was centered around manufacturing, LNG, renewables and data center growth. We are winning our targeted 10% to 15% share of these project opportunities with even more new mega projects on deck and current projects still ramping up.

    從國民經濟角度來看,新的大型專案資金依然充足。2025 年的大型專案活動主要集中在製造業、液化天然氣、再生能源和資料中心發展領域。我們正朝著10%到15%的專案機會目標穩步邁進,同時還有更多新的大型專案正在籌備中,現有專案也正在加速推進。

  • In 2025, local accounts represented 51% of rental revenue compared with 49% for national accounts. As a combined company, we'll continue to target a 60% local and 40% national revenue split long term, knowing that this diversification provides for growth and resiliency.

    到 2025 年,本地客戶佔租賃收入的 51%,而全國性客戶佔 49%。作為一家合併後的公司,我們將繼續長期堅持本地收入佔比 60%,全國收入佔 40% 的目標,因為我們知道這種多元化能夠帶來成長和韌性。

  • The scale we've gained through the acquisition bolsters our ability to respond to near-term trends in local markets while also leveraging efficiencies to prepare for the start of the cyclical recovery. But it's important to remember that a pickup in local demand typically lags interest rate reductions. With that in mind, for 2026 we're being thoughtful and disciplined in our planning, balancing our short-term responsiveness with long-term readiness.

    此次收購帶來的規模優勢增強了我們應對本地市場近期趨勢的能力,同時也提高了效率,為週期性復甦的開始做好準備。但要記住的是,本地需求的回升通常落後於利率下調。考慮到這一點,我們在製定 2026 年計畫時,將採取深思熟慮和嚴謹的態度,在短期回應能力和長期準備之間取得平衡。

  • Turning to Slide 16. In a disproportionate demand environment like the one we're operating in today, diversification is an important strategy for fostering sustainable growth and navigating economic cycles. As Herc is diversified into new end markets, geographies and products and services over the last 9 years, we have reduced our reliance on a single industry or customer. We've become more resilient to downturns and more adaptable to emerging opportunities like the mega project developments, technology advancements that support customer productivity, and the sector shift from ownership to rental.

    翻到第16張幻燈片。在像我們今天所處的經濟狀況下,需求失衡,多元化是促進永續成長和應對經濟週期的重要策略。過去 9 年,隨著 Herc 的業務多元化發展,拓展到新的終端市場、地理、產品和服務領域,我們對單一產業或客戶的依賴程度降低。我們變得更能抵禦經濟衰退,也更能適應新興機遇,例如大型專案開發、支援客戶生產力的技術進步以及產業從所有權轉向租賃的轉變。

  • We believe we are well positioned to manage dynamic markets and the acquired scale further bolsters our capacity and therefore, our opportunities. Sticking with the topic of resiliency, let's turn to Slide 17, where you can see that despite the uncertain sentiment in the general market around interest rates, industrial spending and nonresidential construction starts still show plenty of opportunity built on a foundation of mega project development and infrastructure investments.

    我們相信我們有能力應對瞬息萬變的市場,而此次收購的規模將進一步增強我們的能力,從而也增強我們的機會。繼續討論韌性這個主題,讓我們來看第 17 張幻燈片,從中可以看到,儘管市場對利率普遍存在不確定情緒,但工業支出和非住宅建築開工量仍然顯示出大量機會,這建立在大型項目開發和基礎設施投資的基礎之上。

  • Taking a look at the updated industrial spending forecast at the top left, strong capital and maintenance spending is projected through the end of the decade with a 4% increase in 2026. Dodge's forecast for nonresidential construction starts in 2026 is estimated at $473 billion, a 1% increase year-over-year with 5% to 7% growth continuing in successive years.

    從左上角更新的工業支出預測來看,預計到本十年末,資本和維護支出將保持強勁成長,2026 年將成長 4%。道奇預測,2026 年非住宅建築開工量將達到 4,730 億美元,年增 1%,未來幾年將持續維持 5% 至 7% 的成長。

  • Additionally, the mega project chart in the upper-right quadrant gives you a snapshot of the total dollar value in US construction project starts over the last three years and an early projection for 2026 that reflects another $573 billion of investment. I expect that number to grow as more projects get assigned a start date as there is a $1 trillion pipeline that is working through the planning stages. As a result, we estimate we are only in the early to middle innings of this multiyear opportunity.

    此外,右上象限的巨型專案圖表可以讓你快速了解過去三年美國建築專案開工的總美元價值,並對 2026 年做出初步預測,反映出還將有 5,730 億美元的投資。我預計隨著更多專案確定開工日期,這個數字還會成長,因為目前有價值 1 兆美元的專案正在進入規劃階段。因此,我們估計我們目前還處於這項多年機會的早期到中期階段。

  • Finally, there's another $369 billion in infrastructure projects estimated for 2026 after a record year in 2025. That's down slightly year-over-year because of some very large project starts last year as well as some volatility around funding. But infrastructure construction activity is expected to remain steady at strong levels through the end of the decade.

    最後,繼 2025 年創紀錄的一年後,預計 2026 年還將有價值 3,690 億美元的基礎設施項目。由於去年啟動了一些非常大的項目以及資金方面的一些波動,這一數字比去年同期略有下降。但預計到本十年末,基礎設施建設活動將保持強勁的穩定水準。

  • Of course, there are some overlaps in projects among these 4 data sets. But no matter how you look at it, for companies with the safety record, scale, product breadth, technologies and capabilities to service customers at the local, regional and national account level, the opportunities for growth remain significant.

    當然,這 4 個資料集中的項目有些重疊。但無論從哪個角度來看,對於擁有安全記錄、規模、產品廣度、技術和能力,能夠為本地、區域和全國客戶提供服務的公司而言,成長機會依然十分巨大。

  • In closing, I want to thank our team for their extraordinary efforts during this transition, our customers and shareholders for their continued trust and support. We are confident that the steps we are taking today will enable us to deliver sustainable long-term value as we move forward together.

    最後,我要感謝我們的團隊在此次過渡期間所付出的非凡努力,感謝我們的客戶和股東們一直以來的信任和支持。我們相信,今天我們採取的措施將使我們能夠攜手並進,創造可持續的長期價值。

  • With that, operator, we'll take our first question.

    那麼,接線員,我們來回答第一個問題。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions)

    (操作說明)

  • Mig Dobre of Baird.

    貝爾德公司的米格·多布雷。

  • Mircea Dobre - Analyst

    Mircea Dobre - Analyst

  • Hey, good morning, everyone thank you for good morning taking the question my first question is a bit of a clarification on the guidance. So we've got $235 million, I believe, in additional EBITDA relative to 2025. Is there a way to maybe give us a little bit of a bridge here in terms of how this additional $235 million is being generated?

    大家好,早安,感謝大家抽空提問。我的第一個問題是想對指導意見做一些澄清。因此,我相信,與 2025 年相比,我們將額外獲得 2.35 億美元的 EBITDA。能否稍微解釋一下這額外的 2.35 億美元是如何籌集到的?

  • How much of this is from incremental savings that you have from synergies, integrating the businesses? Maybe obviously, there's a little bit of a carryover from H&E for five months of the year that, that business wasn't in your P&L in 2025. And I'm sure there are some other moving pieces there, too.

    其中有多少是來自綜效和業務整合帶來的增量節省?顯然,H&E 業務在一年中的五個月裡有一些結轉,而這項業務在 2025 年並沒有計入你的損益表。我相信這裡面肯定還有其他一些變數。

  • Mark Humphrey - Chief Financial Officer, Senior Vice President

    Mark Humphrey - Chief Financial Officer, Senior Vice President

  • Yeah, So a few things, Mig. So if you think about my prepared remarks, I said that we expect the cost synergies to be in their entirety for 2026. So that's a cost synergy increase or EBITDA increase of about $125 million. Then you sort of take the other piece of that, which is the revenue synergies, which I said was going to be in the neighborhood of $100 million to $120 million.

    是的,有幾件事,米格。所以,如果你回顧我準備好的發言稿,我說我們預計成本綜效將在 2026 年完全實現。因此,成本協同效應或 EBITDA 增加約 1.25 億美元。然後你還要考慮另一部分,也就是營收綜效,我說過這部分大約在 1 億美元到 1.2 億美元之間。

  • And that would then have an EBITDA flow-through in the 60% to 70% range. So you're sort of talking about incremental EBITDA of $60 million to $70 million from a revenue synergy perspective. So those are the two big bridge components between the two years. And then obviously, if you're looking at this on a GAAP basis, you're going to have five months of EBITDA contribution from a comp perspective as you work your way into June of 2026 as well.

    這樣一來,EBITDA 轉換率將達到 60% 至 70%。所以,從收入綜效的角度來看,您指的是新增 6,000 萬至 7,000 萬美元的 EBITDA。所以,這就是連接這兩年的兩個主要橋樑部分。顯然,如果你按照 GAAP 準則來看待這個問題,那麼從比較的角度來看,到 2026 年 6 月,你將有五個月的 EBITDA 貢獻。

  • Mircea Dobre - Analyst

    Mircea Dobre - Analyst

  • And would you be able to help me with that last component in terms of what's incremental for those 5 months to EBITDA?

    您能否幫我解答最後一個問題,即這 5 個月對 EBITDA 的增量是多少?

  • Mark Humphrey - Chief Financial Officer, Senior Vice President

    Mark Humphrey - Chief Financial Officer, Senior Vice President

  • Well, I mean, I think if you're talking about it from a GAAP perspective, right, you're going to have an increase of something more like EBITDA would go from about $1.8 billion to a midpoint of between $2 billion and $2.1 billion. So the incremental without getting too pointed, I think you just have sort of the run rate coming out of 4Q is going to be negative, as I said, on a pro forma basis, and then it's going to work its way sequentially and year-over-year improvement as you work your way through the year.

    嗯,我的意思是,如果你從 GAAP 的角度來看,那麼 EBITDA 的成長幅度會更大,大約從 18 億美元增加到 20 億美元到 21 億美元之間的中間值。所以,恕我直言,我認為第四季度的增量成長率將會是負值,正如我所說,這是按備考數據計算的,然後隨著時間的推移,它會逐季逐年改善。

  • Operator

    Operator

  • Ken Newman, KeyBanc Capital Markets.

    Ken Newman,KeyBanc Capital Markets。

  • Ken Newman - Equity Analyst

    Ken Newman - Equity Analyst

  • Hey, good morning, guys. Thanks for taking the question. Hi Mark, I just wanted to touch on how we should think about the cadence of dollar utilization as we move through the year. The first quarter, in particular, help -- maybe just some help just given some of that color you gave on this pro forma performance. I mean, should we assume something more than normal seasonality quarter-to-quarter from 4Q to 1Q? And then maybe at the midpoint of that guide, would you expect dollar U to be -- could it get over 40% in the second half of this year?

    嘿,各位早安。感謝您回答這個問題。嗨,馬克,我只是想談談我們應該如何看待一年中美元使用節奏的問題。尤其是第一季度,或許能有所幫助——或許只是因為你對這份預測業績報告進行了一些潤色。我的意思是,我們是否應該假設從第四季度到第一季度,季度間的波動不僅僅是正常的季節性波動?那麼,或許在指南的中點,您認為美元兌美元匯率會在今年下半年超過 40% 嗎?

  • Mark Humphrey - Chief Financial Officer, Senior Vice President

    Mark Humphrey - Chief Financial Officer, Senior Vice President

  • All right. Let me pull that apart a little bit. I think -- and I'll answer this from a pro forma perspective. And so from a pro forma perspective basis, you would anticipate negative pro forma 1Q year-over-year from a dollar U perspective. And then the rate of that decline improves as you work your way out of the shoulder period, Ken. And then you would look for improvement sequentially and year-over-year as we work ourselves through the peak season and back half 2H in totality.

    好的。讓我稍微分析一下。我認為——我將從形式上回答這個問題。因此,從備考角度來看,預計第一季同比(以美元計)將出現負成長。肯,隨著你逐漸走出肩期,這種下降速度就會加快。然後,隨著我們順利度過旺季和下半年,我們會逐年、逐年尋找改進的機會。

  • So with that, our top-end performance from a dollar U perspective in 2025 was 40 points in the third quarter. Based on what I just said, the anticipation is you would be above that 40 seasonally in the back half.

    因此,從美元U的角度來看,我們在2025年的最高業績在第三季達到了40點。根據我剛才所說,預計你在下半季的賽季得分會超過 40 分。

  • Ken Newman - Equity Analyst

    Ken Newman - Equity Analyst

  • Yes, Okay. That helps. And then maybe I know you're expecting the fleet disposals should be lower versus last year. I guess -- maybe the question here is, help us think about what fleet sales could look like this year? Or maybe if there's a way to help us think about what the midpoint kind of implies for total OEC exiting the year at the midpoint?

    好的。那很有幫助。而且我知道您可能預期今年的艦隊處置量會比去年下降。我想──或許這裡的問題是,請大家一起來思考今年的車隊銷售狀況會是什麼樣子?或者,有沒有辦法幫助我們思考,年中點對於全年總 OEC 意味著什麼?

  • Mark Humphrey - Chief Financial Officer, Senior Vice President

    Mark Humphrey - Chief Financial Officer, Senior Vice President

  • So let's stick with the disposal side of it. I think that we've got line of sight to give or take $700 million of disposals. So a pretty significant decrease year-over-year with the intent of sort of aging the fleet out to something that looks more like a historical average age for Herc Rentals. And with that, I think you'll see mid-40s from a disposal to proceeds to OEC, which would probably run you into the 30s, give or take from a margin perspective on that used equipment activity, Ken.

    所以我們還是只討論處理方面的問題吧。我認為我們已經能夠預見到大約 7 億美元的資產處置額度。因此,與去年相比,車隊規模大幅下降,目的是讓車隊的年齡逐漸老化,使其看起來更接近 Herc Rentals 的歷史平均年齡。因此,我認為從處置所得到OEC的收益,你會看到40%左右,而從二手設備交易的利潤率來看,這筆交易的收益可能會達到30%左右,肯。

  • Operator

    Operator

  • Kyle Menges of Citigroup.

    花旗集團的凱爾門格斯。

  • Kyle Menges - Analyst

    Kyle Menges - Analyst

  • Thanks guys maybe we could start and just -- I'd love to hear a little bit more color on the revenue synergies, that $100 million to $120 million you're targeting for 2026 and what's embedded in there and just your visibility to achieving that as well.

    謝謝各位,或許我們可以開始了——我很想聽聽關於收入協同效應的更多細節,你們為 2026 年設定的 1 億至 1.2 億美元的目標,以及其中包含哪些內容,還有你們實現這一目標的可見性。

  • Aaron Birnbaum - Chief Operating Officer, Senior Vice President

    Aaron Birnbaum - Chief Operating Officer, Senior Vice President

  • Yeah Kyle, this is Aaron. Well, there are several areas in there. I'll take you back in time a little bit. We've got a broader breadth of fleet that we're pushing into the acquired branches. That's part of the revenue synergy. If you recall, we had roughly 6,000 more cat classes that we're pushing into that network so that our sales teams can generate revenues off of those.

    是的,凱爾,這是亞倫。嗯,裡麵包含好幾個區域。我帶你稍微回顧過去。我們擁有更廣泛的車隊,並將這些車隊推廣到收購的分公司。這是所得協同效應的一部分。如果你還記得的話,我們還有大約 6000 個貓咪課程正在向該網絡推廣,以便我們的銷售團隊可以從中創造收入。

  • And then, of course, we've got our specialty businesses. And as you heard in the remarks, we're opening up 50 new specialty locations. Those will be up and running. 80% of them are done now. The rest of them will be up and running over the next month. And that grows our network of specialty locations by 25%. So those are two big components.

    當然,我們還有一些特色業務。正如你們在演講中聽到的,我們將開設 50 家新的特色門市。這些項目都將投入運作。目前已完成80%。其餘的將在下個月陸續上線運行。這將使我們的專業服務網點數量增加 25%。所以,這是兩個主要組成部分。

  • We need the -- there's a pricing component in there, too. We've -- our own pricing tool that we use for our sales force, and we've assimilated that into our new sales team, and that's going to help kind of move the needle on that over time. We're not expecting that to be like a 2026 big move. But over time, over 3 years of our synergy run, that's where we're going to get that. So those are the big components that are in the revenue synergy go get for us.

    我們需要——這裡面也包含定價因素。我們有自己的定價工具,供我們的銷售團隊使用,我們已經將其融入新的銷售團隊中,隨著時間的推移,這將有助於取得一些進展。我們預計這不會像 2026 年那樣是一項重大舉措。但隨著時間的推移,經過我們三年的協同合作,我們終將實現這一目標。所以,這些就是我們實現收入綜效的關鍵組成部分。

  • Kyle Menges - Analyst

    Kyle Menges - Analyst

  • That's helpful. And then just on the mega projects. It would be helpful to hear what you're seeing as far as competitiveness to get on these projects and how you are winning? And then you talked about getting that 10% to 15% share that you've targeted. I'm curious just if there could be some upside to that as you're integrating H&E.

    那很有幫助。然後就只關注那些大型專案了。如果您能了解一下您在爭取這些項目方面的競爭情況以及您是如何取勝的,那就太好了?然後你談到如何獲得你設定的 10% 到 15% 的市佔率目標。我很好奇,在整合 H&E 手術的過程中,這樣做是否會帶來一些好處。

  • Aaron Birnbaum - Chief Operating Officer, Senior Vice President

    Aaron Birnbaum - Chief Operating Officer, Senior Vice President

  • Yeah, Right now, we've -- as we said, 10% to 15% share on the mega projects, we're right at that midpoint. Our goal is to kind of move that to the upper end. The activity on the mega project landscape is very robust. So you asked about competitiveness. It really comes down -- these are mission-critical jobs that the contractors are operating in. And they need to have a trusted supplier to make sure that these mission-critical pieces are functioning the way they're supposed to.

    是的,目前,正如我們所說,我們在大型專案中佔有 10% 到 15% 的份額,我們正好處於這個中間點。我們的目標是將其提升到更高的水平。大型專案領域的活動非常活躍。所以你問到了競爭力方面的問題。歸根究底,這些都是承包商正在執行的關鍵任務。他們需要一個值得信賴的供應商,以確保這些關鍵部件能夠如預期運作。

  • We measure our position kind of as a primary or secondary player, not just measuring how many pieces we have on the landscape overall on the mega projects. But the competitiveness has really been very stable, I would say. When I mentioned the word mission-critical, what I'm talking is about the ability to execute the safety protocols they need, the technology that's required for the project.

    我們衡量自身地位的標準,是看我們是主要參與者還是次要參與者,而不僅僅是衡量我們在大型專案中整體擁有多少份額。但我認為,競爭格局一直都很穩定。當我提到「任務關鍵型」這個詞時,我指的是執行他們需要的安全規程的能力,以及專案所需的技術。

  • There's a big specialty component that goes into these projects. You have to have the capabilities and solution selling to provide the right solutions and provide it in an economic fashion that the customer can realize to the benefit of the project. So it's a complex landscape, but it's not more competitive and we feel like we're in a really good position.

    這些專案涉及許多專業技術環節。你必須具備相應的能力和解決方案銷售技巧,才能提供合適的解決方案,並以經濟的方式提供給客戶,從而使專案受益。所以市場格局很複雜,但競爭並不激烈,我們覺得自己處於非常有利的地位。

  • And then the expanded network of our H&E locations really allows us to scale that even further to our customers. And we've seen benefits from the new scale all through the back half of 2025. And it really makes us even more competitive as a player solution provider as we roll into '26.

    然後,我們 H&E 服務網點的擴展,真正使我們能夠進一步擴大服務範圍,並惠及我們的客戶。我們已經看到,在 2025 年下半年,新規模帶來了許多好處。這使得我們在進入 2026 年之際,作為玩家解決方案提供商,更具競爭力。

  • Operator

    Operator

  • Neil Tyler, Rothschild & Co Redburn.

    尼爾泰勒,羅斯柴爾德公司雷德伯恩分公司。

  • Neil Tyler - Analyst

    Neil Tyler - Analyst

  • Hey, good morning guys. Just wanted to actually first of all, follow up on that question and maybe ask you, Aaron to talk a little bit about the sort of softer factors that you need to put into place to realize those synergies in terms of training around extended cat classes, the specialty business and how you're confident that the employees can appropriately push those into customers in order to -- for the new specialty locations to reach maturity, for example?

    嘿,各位早安。首先,我想就這個問題做個後續討論,也許可以請你,Aaron,談談為了實現這些協同效應,你需要採取哪些軟性因素,比如圍繞延長貓咪課程的培訓、特色業務,以及你如何確保員工能夠恰當地將這些課程推廣給客戶,從而使新的特色門店達到成熟階段?

  • And then the second question, I wonder if you could talk a little bit, Mark, about the assumptions aside from the synergy component of rate, the other assumptions or expectations around rate progress this year and also anything within the sales mix. I'm thinking in my mind about a sales bridge within the mix that might contribute to the '26 on '25 moves. Thank.

    那麼第二個問題,馬克,除了利率的協同效應之外,你能否談談今年利率進展的其他假設或預期,以及銷售組合中的任何其他因素。我正在考慮在組合中加入一個銷售橋樑,這可能會促成 2026 年到 2025 年的轉變。感謝。

  • Aaron Birnbaum - Chief Operating Officer, Senior Vice President

    Aaron Birnbaum - Chief Operating Officer, Senior Vice President

  • Okay Neil, I'll take the first part. To lean in on the softer side of achieving those synergies, it's a few components. One is expanding our footprint, 50 new locations certainly helps kind of get it into markets where we might not have been as Dan said, H&E helped us. So that's a big piece of it. And leaning into providing the capital to deploy in those new 50-plus markets as well as our existing specialty network that we already have.

    好的,尼爾,我來回答第一部分。要從更溫和的角度實現這些協同效應,它包含幾個組成部分。一方面,我們正在擴大業務範圍,新增的 50 個地點無疑有助於我們進入一些我們可能原本無法進入的市場,正如 Dan 所說,H&E 也幫助了我們。這是其中很重要的一部分。並致力於提供資金,以拓展這 50 多個新市場以及我們現有的專業網絡。

  • We started that last year, as I said, to get to kind of the early beginnings of the synergy story, and we'll do that again as we roll through 2026. I think what is interesting, and I want to kind of underscore is that we have a very large sales team now.

    正如我所說,我們去年就開始了這項工作,目的是了解協同效應的早期發展階段,我們將在 2026 年繼續這項工作。我認為有趣的是,我想強調的是,我們現在擁有一支非常龐大的銷售團隊。

  • We don't need our new sales professionals to be experts at specialty. We need them to know how to ask the right questions of their customers, and then they can bring in one of our subject matter experts in specialty to help kind of solution sell that. And that's really what we're teaching our new team to do.

    我們不需要新來的銷售人員成為某個領域的專家。我們需要他們知道如何向客戶提出正確的問題,然後他們可以請我們某個領域的專家來幫忙銷售相應的解決方案。而這正是我們正在教導新團隊要做的事。

  • Of course, we're taking them through product knowledge awareness and bringing them into our locations to show them the different offerings they have now. And then, of course, we also highlight the compensation piece of this and how they can kind of yield up on their compensation by selling into the specialty business. So we have grown our specialty team by these 50-plus locations, but we've also already expanded our SMEs that are out there and our specialty sales reps that are out there to help get this all done.

    當然,我們會對他們進行產品知識普及,並帶他們到我們的門市參觀,向他們展示我們現在提供的不同產品和服務。當然,我們也會重點討論薪酬方面的問題,以及他們如何透過向專業業務部門銷售產品來降低薪酬。因此,我們的專業團隊已擴展到 50 多個地點,同時我們也擴大了在外的中小企業和專業銷售代表的規模,以幫助完成所有這些工作。

  • We've seen some early success with some of the general rental fleet that we introduced, right, because this is some of the stuff that H&E didn't have in their portfolio. And a lot of those new salespeople, they really were able to grab that pretty quickly and put that on rent.

    我們已經看到,我們推出的一些通用租賃車隊取得了一些初步成功,因為這是 H&E 的產品組合中沒有的東西。很多新銷售人員很快就抓住了這個機會,並把它租了出去。

  • The specialty piece is just another element of this. And it is kind of the softer side. So it takes a lot of forethought and planning. But we don't need our new salespeople to be experts. That's the key thing. They can lean into the operational excellence and our sales teams on the specialty side to get that done.

    這件特色產品只是其中的另一個組成部分。而且它算是比較柔和的一面。所以這需要大量的預先思考和計劃。但我們並不需要新來的銷售人員都是專家。這是關鍵所在。他們可以依靠我們卓越的營運能力和專業銷售團隊來完成這項任務。

  • Mark Humphrey - Chief Financial Officer, Senior Vice President

    Mark Humphrey - Chief Financial Officer, Senior Vice President

  • And then Neil, in terms of sort of forming a bridge, if you will, from a revenue guidance perspective, I think if you're sitting at the top of the guide, you would think about that as sort of rev synergies on target, continued mega growth, pricing slightly positive year-over-year and local markets stable, meaning sort of low single-digit growth. I think as you walk off of the top of that guide down, the biggest swing factors in that would be market demand and price.

    然後,尼爾,從收入指引的角度來看,如果你願意的話,我想說,如果你處於指引的頂端,你會認為收入協同效應達到了目標,持續的巨幅增長,定價同比略有增長,本地市場保持穩定,這意味著低個位數的增長。我認為,當你從指南的頂部向下走時,影響最大的因素將是市場需求和價格。

  • Operator

    Operator

  • Tami Zakaria of JPMorgan.

    摩根大通的塔米·扎卡里亞。

  • Tami Zakaria - Analyst

    Tami Zakaria - Analyst

  • Hey, good morning. Thank you so much. I wanted to ask a follow-up question on specialty. I think you increased the footprint by 25%. That's very impressive. I wanted to understand what's the go-to-market strategy for specialty with the existing general rental customers.

    嘿,早安。太感謝了。我想就專業方面再問一個後續問題。我認為你增加了 25% 的佔地面積。那真是令人印象深刻。我想了解針對現有普通租賃客戶的特殊市場進入策略是什麼。

  • Can you offer some examples of stories where you saw a quantifiable uptick in total rental volume from a particular customer once they began taking specialty from you, but were not taking in the past? So any quantification would be helpful unless it's too early to comment on this.

    您能否舉例說明一下,在某個客戶開始向您租賃一些以前從未租賃過的特色產品後,該客戶的總租賃量出現了可量化的增長?因此,除非現在對此發表評論還為時過早,否則任何量化分析都將有所幫助。

  • Aaron Birnbaum - Chief Operating Officer, Senior Vice President

    Aaron Birnbaum - Chief Operating Officer, Senior Vice President

  • No. So as I mentioned, if you just take a look at the past 6 months of 2025, we already had roughly 150 specialty locations in our network in Herc. And so we quickly connected with the sales team on the H&E side to identify opportunities.

    不。正如我之前提到的,如果你看一下 2025 年的過去 6 個月,我們在 Herc 的網絡中已經擁有大約 150 個專業地點。因此,我們迅速與 H&E 方面的銷售團隊聯繫,以尋找商機。

  • And with -- it's human nature, sometimes there's early adopters that kind of lean into it and are excited that there's a new opportunity to go rent something they couldn't rent before. So there was a lot of opportunities in Q3, Q4 that came in for our power generation business that's under our ProSolutions umbrella as well as our pump business. The trench opportunities are starting to escalate now. That's a little bit of a different sales cycle.

    而且──這是人之常情,有時會有一些早期使用者欣然接受,並對有機會租到以前租不到的東西感到興奮。因此,在第三季度和第四季度,我們旗下的發電業務(隸屬於 ProSolutions 集團)以及泵浦業務都迎來了許多機會。現在,戰壕裡的機會開始越來越多了。這屬於略有不同的銷售週期。

  • But we had a lot of those happen in the third and fourth quarter, which really helped us kind of absorb some of that capital that we deployed early on because we knew that, that was going to be something we wanted to get the wheels turning on fast.

    但第三季和第四季發生了很多這樣的事情,這確實幫助我們吸收了一些早期投入的資金,因為我們知道,我們希望盡快讓這些資金運作起來。

  • So as we roll into 2026, now we go from 150 roughly specialty locations to 200 and a bigger sales force and some more fleets being deployed, a larger specialty subject matter expert team. We really like where we are positioned here at the beginning of '26. And I think the specialty story for Herc Rentals is going to be a solid one as we progress through the year and these other 50 locations kind of get up and running as we get into the second half of the year.

    因此,隨著我們邁入 2026 年,我們的專業地點將從大約 150 個增加到 200 個,銷售團隊規模更大,車隊規模更大,專業領域專家團隊規模更大。我們非常滿意我們在 2026 年初所處的位置。我認為,隨著今年的推進,以及其他 50 個地點在下半年陸續投入運營,Herc Rentals 的特色業務將會發展得相當不錯。

  • Tami Zakaria - Analyst

    Tami Zakaria - Analyst

  • Understood. That's helpful to know. And a question on the CapEx guide. Can you give some color on how to think about gross versus net CapEx as the year progresses, the four quarters versus the four quarters of last year?

    明白了。知道這一點很有幫助。還有一個關於資本支出指南的問題。能否詳細說明隨著一年的推進,如何看待毛資本支出與淨資本支出,以及今年四個季度與去年四個季度之間的差異?

  • Mark Humphrey - Chief Financial Officer, Senior Vice President

    Mark Humphrey - Chief Financial Officer, Senior Vice President

  • Yeah Tami, this is Mark. So I think really, you got two components here, right? You sort of have $700 million, give or take, of fleet that will be disposed of needs to be rotated out will be rotated out. And then on the flip side of that, if you're just sort of running this down the middle, you've got about $1 billion, give or take, of gross CapEx spend.

    是的,塔米,我是馬克。所以我覺得這裡實際上有兩個組成部分,對吧?你大概有價值約 7 億美元的艦隊需要報廢,需要輪替淘汰。另一方面,如果你只是從中間角度來看這個問題,那麼總資本支出大約是 10 億美元左右。

  • I don't necessarily view -- it has maintenance versus growth because there's probably mix shift. There will be mix shift in the disposed items as we bring it back on board. So really, we're thinking about sort of being more capital efficient with the next $1 billion of fleet that we're bringing in sort of across the gen rent landscape as well as the specialty landscape as we work our way through Q2 and Q3, which will hold about 65%, 70% of those fleet adds as we walk through the year.

    我並不認為這是維持現狀還是實現成長的問題,因為可能有成分股組合的變化。當我們把廢棄物品重新運回船上時,它們的種類會有些變化。所以,實際上,我們正​​在考慮如何更有效地利用接下來10億美元的車隊資金,這些車隊將遍布普通租賃市場以及專業市場,我們將在第二季度和第三季度逐步完成這些工作,其中大約65%到70%的新增車隊將投入使用。

  • Operator

    Operator

  • Jerry Revich, Wells Fargo.

    傑瑞·雷維奇,富國銀行。

  • Unidentified Participant

    Unidentified Participant

  • Good morning, guys. This is [Kevin] on for Jerry Revich. Just had a question on general rental. We're seeing really strong demand for earthmoving equipment, but aerials are lagging. Are you seeing that disconnect? And is that a function of large projects and data centers being less aerials intensive?

    各位早安。這是凱文替傑瑞·雷維奇上場。我有個關於房屋租賃的問題想請教一下。我們看到對土方設備的需求非常強勁,但高空作業車的需求卻相對落後。你注意到這種脫節現象了嗎?這是否是因為大型專案和資料中心對空拍設備的需求較低?

  • Aaron Birnbaum - Chief Operating Officer, Senior Vice President

    Aaron Birnbaum - Chief Operating Officer, Senior Vice President

  • No, I would say the earthmoving -- there's two categories in earthmoving, one is kind of excavators and one is compact earth and then aerial. Those are all -- as you go through the winter period, it's pretty much what we thought it would be. Of course, we did a lot of kind of fleet optimization in the back half of the year.

    不,我會說是土方工程──土方工程分為兩大類,一類是挖土機,一類是夯土機,還有一類是高空作業車。就是這樣——整個冬季的情況,基本上和我們預想的差不多。當然,我們在下半年做了很多車隊優化工作。

  • But one area you do see it is in the used equipment market, where the excavator earthmoving product kind of had bottomed out and the values are starting to go north a bit again, from the trough, whereas aerial hasn't really maybe troughed out or I should say, hasn't turned back up. It's kind of been bouncing along this trough period. So what's interesting is right after the business came back after the pandemic, the excavators were the ones that went down the hardest in the used equipment market.

    但你確實可以在二手設備市場看到這種現象,挖掘機土方設備的價格已經觸底反彈,從低谷開始回升,而高空作業車的價格可能還沒有真正觸底,或者應該說,還沒有回升。這段低迷時期,它一直處於波動狀態。有趣的是,疫情過後,商業活動才剛恢復,挖土機在二手設備市場的價格跌幅最大。

  • So I think you're just seeing a natural kind of balancing of fleet and demand in the used equipment market. But on the rental market, it's all pretty much where we think it should be for this time of year. And your question about big projects, the simple part of that typically takes very, very large equipment. Some of it not equipment that we carry in our earthmoving fleet, but the aerial demand in a mega project is pretty large.

    所以我認為你看到的只是二手設備市場中車隊和需求之間的一種自然平衡。但就租賃市場而言,一切基本上都符合我們預期,符合這個季節的正常水平。至於你問的大型項目,其中最簡單的部分通常需要非常非常大型的設備。有些設備並非我們土方工程車隊所擁有的,但大型專案對空中作業的需求相當大。

  • Unidentified Participant

    Unidentified Participant

  • Got it. Understood. And then on 4Q dollar utilization down quarter-over-quarter. How do we think about the moving pieces, rate mix time utilization? And how do we think about that into 1Q?

    知道了。明白了。然後,第四季美元利用率季減。我們如何看待各環節的變動、費率組合、時間使用率?那麼,我們如何將這一點納入第一季的考慮範圍呢?

  • Mark Humphrey - Chief Financial Officer, Senior Vice President

    Mark Humphrey - Chief Financial Officer, Senior Vice President

  • Well, I think I would say reasonably speaking, the back half collectively sort of met our expectations from a dollar U perspective. I don't think that the sort of falloff from three to four was anything that we didn't necessarily anticipate. I think as you take that into Q1 and you're looking at that on a year-on-year basis, I do believe that from a pro forma perspective, your dollar utilization will be down Q1 to Q1 and then build and the rate of decline improves as you work your way out of the shoulder period.

    嗯,我認為,從美元U的角度來看,後半段整體上基本上達到了我們的預期。我認為從三到四的下降幅度,是我們之前沒有預料到的。我認為,當你把這種情況納入第一季並從同比角度來看時,我相信從預測的角度來看,你的美元使用率將在第一季到第二季下降,然後開始回升,並且隨著你走出過渡期,下降速度會加快。

  • The other piece of that just is 4Q 2024 had a hurricane in it, which was worth about 3 points of growth to us. And obviously, that mix of gear to sort of service an emergency or hurricane need is very specialty intensive, which also drives dollar utilization.

    另一部分原因是 2024 年第四季遭遇颶風,這為我們帶來了約 3 個百分點的成長。顯然,應對緊急情況或颶風所需的各種裝備組合非常專業化,這也推高了資金的使用量。

  • Operator

    Operator

  • Rob Wertheimer, Melius Research.

    Rob Wertheimer,Melius Research。

  • Rob Wertheimer - Analyst

    Rob Wertheimer - Analyst

  • Yeah, thanks, good morning. My question is around mega project profitability. And you touched on this earlier, obviously, in the discussion around competitiveness. But you're winning an outsized market share versus your traditional market share. Capabilities, as you touched on, are different for large projects to add more value. Are margins higher or lower there? Because it looks like from industry results that margins aren't higher as the mix goes up in mega projects and margins don't go up. Thanks.

    嗯,謝謝,早安。我的問題是關於大型專案的獲利能力。顯然,你之前在討論競爭力時也提到這一點。但你正在贏得遠超過你傳統市場份額的巨大市場份額。正如您所提到的,大型專案需要不同的能力來創造更多價值。那裡的利潤率是更高還是更低?因為從產業結果來看,隨著大型專案組合比例的增加,利潤率似乎並沒有提高。謝謝。

  • Aaron Birnbaum - Chief Operating Officer, Senior Vice President

    Aaron Birnbaum - Chief Operating Officer, Senior Vice President

  • Rob, typically, when you get started on a mega project, it depends what's going in first, right? Is it a bunch of specialty equipment or is it a bunch of general rental equipment? It's a bunch of -- if it starts with general rental equipment, yes, as we've said before, you're getting the benefit of volume, but your -- the rental rate is a little bit more competitive.

    羅布,通常來說,當你開始一個大型專案時,這取決於首先要做什麼,對吧?這是一批專用設備,還是一批通用租賃設備?如果從一般的租賃設備開始,是的,正如我們之前所說,你會獲得規模優勢,但你的租賃價格會更有競爭力。

  • And so you want a project that allows you to get the specialty equipment in at the midpoint, all the way through the rest of the project. And then it becomes a very -- a typical margin business for us. That's been our history in the past and it currently is as well. Now if you start the project with a lot of specialty equipment, your margin can move up pretty quickly depending at what point you inflect and get some general rental equipment.

    所以你需要一個能夠讓你在專案進行到一半時,在整個專案剩餘階段都能使用專業設備的專案。然後,它就變成了我們典型的利潤微薄的業務。過去如此,現在亦然。如果你一開始就使用很多專用設備,那麼你的利潤率可能會很快提高,這取決於你何時轉而使用一些通用租賃設備。

  • And these projects for us, at least they've started these two different ways, right? Sometimes our specialty solutions is kind of our entry point and sometimes our location, our relationship and our general rental scale is our entry point. But one thing for sure is that all projects typically use a big chunk of general rental and a big chunk of specialty depends what comes first. But the margin always ends up -- if you talk about a three-year project, always ends up like the rest of our business.

    對我們來說,這些項目至少是以兩種不同的方式啟動的,對吧?有時,我們的特色解決方案是我們的切入點;有時,我們的地理位置、客戶關係和整體租賃規模是我們的切入點。但可以肯定的是,所有專案通常都會用到很大一部分普通租賃資金和很大一部分專業租賃資金,這取決於哪個先發生。但利潤最終總是會——如果你談論一個為期三年的項目,最終結果總是會和我們業務的其他部分一樣。

  • Rob Wertheimer - Analyst

    Rob Wertheimer - Analyst

  • Perfect. Okay. And then just on the kind of sequential from 3Q to 4Q move, fleet growth is still ahead of rental revenue growth by about the same amount. You use that phase shoulder period where you have kind of lower seasonality, I guess, in 1Q, especially a couple of times. Is there anything with the mix that was kind of hurting you as you move into 4Q and 1Q? Or are you just sort of saying when you get more volume back overall, you'll be able to sort of see the effects of the management you've done?

    完美的。好的。即使從第三季到第四季的環比來看,車隊成長仍然比租賃收入成長高出約相同的幅度。你可以利用第一季的過渡期,因為這段時間季節性相對較低,尤其是一季度,特別是那幾次。在進入第四季和第一季時,陣容搭配中是否存在什麼對你造成不利影響的地方?或者你的意思是,當整體銷售恢復正常時,你就能看到你所做的管理措施的效果了?

  • Mark Humphrey - Chief Financial Officer, Senior Vice President

    Mark Humphrey - Chief Financial Officer, Senior Vice President

  • No, that's a good question. There's certainly an element of time utilization in that ultimate dollar U, right, stabilizing that acquired fleet as we worked our way through the back half of the year, the fleet actions that we took, I think, Rob, as you think about 2026, you will have improving fleet efficiency as you work your way through the year and the intent would be that your rev growth would outpace your fleet growth as you get into the seasonal component of 2026.

    不,這確實是個好問題。最終的美元收益肯定包含時間利用率的因素,對吧?隨著我們努力度過下半年,穩定已收購的車隊,我認為,羅布,當你展望 2026 年時,你會在這一年中不斷提高車隊效率,目標是在 2026 年的季節性因素到來之際,使收入增長超過車隊增長。

  • Operator

    Operator

  • Sherif El-Sabbahy, Bank of America.

    美國銀行謝里夫·埃爾-薩巴希。

  • Sherif El-Sabbahy - Analyst

    Sherif El-Sabbahy - Analyst

  • Hi, good morning. I just wanted to a bit of a finer point on outlook. You've outlined about $230 million of EBITDA expansion. Within that, there's about $190 million of synergies contributing to that. And you've mentioned positive pricing, stable local markets, a bit of growth in mega projects.

    您好,早安。我只是想在觀點上再補充一點。您概述了約 2.3 億美元的 EBITDA 擴張計劃。其中,綜效貢獻了約 1.9 億美元。您提到了積極的定價策略、穩定的本地市場以及大型專案的一些成長。

  • If we think about the lapping of H&E in Q1, it seems to account for the remainder of that $40 million expansion. So can you help me kind of reconcile some of that commentary on markets with the EBITDA guidance?

    如果我們考慮一下 H&E 在第一季的擴建,這似乎可以解釋剩餘的 4000 萬美元擴建費用。你能幫我把一些關於市場的評論和 EBITDA 指引連結起來嗎?

  • Mark Humphrey - Chief Financial Officer, Senior Vice President

    Mark Humphrey - Chief Financial Officer, Senior Vice President

  • Well, I mean, I think if you're looking at it from a pro forma perspective, Sherif, you will be down Q1 year-over-year, right? We're sort of walking into the year, if you want to adjust the hurricane out of 4Q 2026, you're walking into the year down minus 6%.

    嗯,我的意思是,謝里夫,如果你從預測的角度來看,你第一季的業績會比去年同期下降,對吧?如果將 2026 年第四季的颶風影響排除在外,那麼當我們進入新的一年時,經濟狀況將比去年同期下降 6%。

  • And so the sort of forecast is you're going to be down Q1 and then begin to come out of that as you exit the shoulder period of Q2 and then ramping into sort of growth in the back half of the year, which sort of coincides with all of the incremental synergy fleet, et cetera, rolling into these optimized branches as you work your way through and out of the second quarter.

    因此,預測結果是第一季度會下滑,然後隨著第二季度過渡期的結束,開始回升,並在下半年逐步實現增長,這與所有增量協同效應等因素相吻合,這些因素會在第二季度逐步融入到這些優化後的分支機構中。

  • Sherif El-Sabbahy - Analyst

    Sherif El-Sabbahy - Analyst

  • Thank you.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • With no further questions, that concludes our Q&A session. I'd like to now pass it back over to Leslie for closing remarks.

    沒有其他問題了,我們的問答環節到此結束。現在我把發言權交還給萊斯利,請她做總結發言。

  • Leslie Hunziker - Senior Vice President - Investor Relations and Communications

    Leslie Hunziker - Senior Vice President - Investor Relations and Communications

  • Thank you for joining us on the call today. We look forward to updating you on our progress in the quarters to come. Of course, if you have any further questions, please don't hesitate to reach out to us. Have a great day.

    感謝您今天參加我們的電話會議。我們期待在接下來的幾個季度向您報告我們的進展。當然,如果您還有其他疑問,請隨時與我們聯繫。祝你有美好的一天。

  • Operator

    Operator

  • This concludes today's conference call. You may now disconnect.

    今天的電話會議到此結束。您現在可以斷開連線了。