惠普企業 (HPE) 2026 Q1 法說會逐字稿

內容摘要

  1. 摘要
    • Q1 營收 93 億美元,年增 18%,創下每股盈餘(EPS)新高 0.65 美元,超出預期;自由現金流 7.08 億美元,訂單大幅超越營收,反映強勁需求。
    • 上修 2026 財年指引:EPS 升至 2.30-2.50 美元,Networking 營收成長預估提升至 68%-73%(報告基礎),自由現金流目標上調至至少 20 億美元;Cloud & AI 營收成長預期則下修至中高個位數。
    • 市場反應未於逐字稿中揭露。
  2. 成長動能 & 風險
    • 成長動能:
      • Networking 事業群(含 Juniper)表現強勁,推升營收與獲利,佔總營收近 30%、營業利潤超過一半。
      • AI 資料中心建置、企業與主權 AI 專案推動伺服器與網路設備需求,AI 系統訂單積壓達 50 億美元。
      • GreenLake 雲端平台持續成長,客戶數接近 5 萬,ARR 有望於 2026 年底達 35 億美元目標。
      • WiFi 7、AIOps 自駕網路等創新產品推動 campus/branch 與資料中心網路需求,WiFi 7 AP 銷量年增 10 倍。
      • Juniper 整合進度順利,銷售組織合併完成,營運協同效益逐步顯現。
    • 風險:
      • 記憶體(DRAM/NAND)與部分零組件供應極度吃緊,價格大幅上漲,預期高價環境將延續至 2027 年。
      • 供應鏈瓶頸導致部分訂單提前拉貨,未來能否持續轉化為穩定需求具不確定性。
      • 中東地緣政治、關稅政策等外部宏觀環境仍具高度不確定性。
      • AI 系統出貨時程受限於大型主權訂單交期,全年營收認列將呈現高度後段集中。
  3. 核心 KPI / 事業群
    • Networking 營收:27 億美元,年增 152%(報告基礎),正常化基礎年增 7%;訂單年增低雙位數,佔總營收近 30%,營業利潤超過一半。
    • Networking 產品細項:資料中心網路年增 31%,路由年增 10%,campus/branch 年增 2%,安全下滑 5%。
    • Networking 客戶別:企業年增 2%,電信/服務商年增 20%。
    • Networking 營業利潤率:23.7%,高於預期。
    • Cloud & AI 營收:63 億美元,年減 3%;營業利潤年增 18%,營業利潤率 10.2%。
    • AI 系統訂單積壓:50 億美元,主要來自企業與主權客戶。
    • Storage Alletra MP 訂單年增 42%,連續五季雙位數成長。
    • GreenLake ARR 目標:2026 年底達 35 億美元。
    • HPE Financial Services(FS)ROE 創新高 27%。
  4. 財務預測
    • 2026 財年 EPS 指引上修至 2.30-2.50 美元,GAAP EPS 1.02-1.22 美元。
    • Networking 全年營收成長預估提升至 68%-73%(報告基礎),正常化基礎為中高個位數成長。
    • Cloud & AI 全年營收成長預期下修至中高個位數。
    • 全年自由現金流目標上調至至少 20 億美元。
    • Q2 營收預估 96-100 億美元,EPS 0.51-0.55 美元,GAAP EPS 0.09-0.13 美元。
    • Cloud & AI 營業利潤率全年預期 7%-9%。
  5. 法人 Q&A
    • Q: 記憶體價格上漲對獲利與供應有何影響?是否已確保足夠供應以達全年指引?
      A: 已將供應與價格上漲納入全年指引,雖無法滿足所有需求,但有信心達成預估營收與獲利。記憶體價格自去年底以來大幅上漲,預期全年仍將持續調漲,已多次調整報價並優先高毛利產品。Networking 受記憶體成本影響較小。
    • Q: 價格上漲是否影響需求彈性?有無需求遞延或減弱現象?
      A: 目前需求非常強勁,未見明顯遞延或減弱。客戶普遍接受價格調漲,重點在於能否快速取得產品,部分客戶會調整配置以加速交貨。全年指引已考量供應限制。
    • Q: Networking 成長動能來源為何?營業利潤率全年為何預期低於 Q1?
      A: 成長動能來自資料中心 AI 網路建置、WiFi 7 與自駕網路創新、Juniper 與 Aruba 整合帶來的產品組合與銷售協同。Q1 營業利潤率高於預期,主因規模效益、價格紀律與初步協同效益,但整合尚在進行,全年預估維持審慎的低 20% 區間。
    • Q: Q2 指引營收季增 5%,是否屬於訂單提前拉貨?全年需求有無可持續性?
      A: 今年季節性將與過往不同,Q2 受 Juniper 整併與 AI 網路需求帶動,部分訂單確有提前拉貨現象,但 AI 部署與基礎建設現代化需求強勁,全年 Cloud & AI 收入將集中於下半年。
    • Q: AI 系統出貨集中於下半年,Cloud & AI 營業利潤率全年展望?
      A: 全年 Cloud & AI 營業利潤率預期 7%-9%,Q2 會落在區間中段。AI 專案出貨時程與產品組合將影響單季毛利,但全年有信心達成目標。

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good day, and welcome to the fiscal 2026 first quarter Hewlett Packard Enterprise earnings conference call. (Operator Instructions) Please note, this event is being recorded.

    大家好,歡迎參加惠普企業2026財年第一季財報電話會議。(操作說明)請注意,本次活動正在錄影。

  • I would now like to turn the conference over to Paul Glaser, Head of Investor Relations. Please go ahead, sir.

    現在我將把會議交給投資者關係主管保羅·格拉澤。請繼續,先生。

  • Paul Glaser - Corporate Vice President, Head - Investor Relations

    Paul Glaser - Corporate Vice President, Head - Investor Relations

  • Good afternoon. I am Paul Glaser, Head of Investor Relations for Hewlett Packard Enterprise. I would like to welcome you to our fiscal 2026 first quarter earnings conference call with Antonio Neri, HPE's President and Chief Executive Officer; and Marie Myers, HPE's Chief Financial Officer. Before handing the call to Antonio, let me remind you that this call is being webcast. A replay of the webcast will be available shortly after the call concludes.

    午安.我是惠普企業投資人關係主管保羅‧格拉澤。歡迎各位參加 HPE 2026 財年第一季財報電話會議,屆時 HPE 總裁兼執行長 Antonio Neri 和 HPE 財務長 Marie Myers 將出席會議。在將電話交給安東尼奧之前,請允許我提醒各位,本次通話正在進行網路直播。網路直播的回放將在電話會議結束後不久提供。

  • We have posted the press release and the slide presentation accompanying the release on our HPE Investor Relations web page. Elements of the financial information referenced on this call are forward-looking and are based on our best view of our business and the external factors affecting us as we see them today. HPE assumes no obligation and does not intend to update any such forward-looking statements. We also note that the financial information discussed on this call reflects estimates based on information available at this time and could differ materially from the amounts ultimately reported in HPE's quarterly report on Form 10-Q for the fiscal quarter ended January 31, 2026. Figures used in verbal remarks are rounded for ease of discussion.

    我們已將新聞稿和隨附的幻燈片簡報發佈在 HPE 投資者關係網頁上。本次電話會議中提及的部分財務資訊具有前瞻性,是基於我們目前對自身業務和影響我們的外部因素的最佳看法。HPE不承擔任何義務,也不打算更新任何此類前瞻性聲明。我們還注意到,本次電話會議中討論的財務資訊反映了基於​​目前可獲得的資訊的估計,可能與 HPE 在截至 2026 年 1 月 31 日的季度財報(10-Q 表格)中最終報告的金額存在重大差異。為了方便討論,口頭表述所使用的數字均已四捨五入。

  • For more detailed information, please see our earnings materials as well as disclaimers relating to forward-looking statements that involve risks, uncertainties and assumptions. Please refer to HPE's filings with the SEC for a more detailed discussion of these risks. For financial information that we are showing on a non-GAAP basis, we have provided reconciliations to the comparable GAAP information on our website. Please refer to the tables and slide presentation accompanying today's earnings release on our website for details. Throughout this conference call, all revenue growth rates, unless noted otherwise, are presented on a year over year basis.

    如需了解更多詳細信息,請參閱我們的收益報告以及有關涉及風險、不確定性和假設的前瞻性陳述的免責聲明。有關這些風險的更詳細討論,請參閱 HPE 向美國證券交易委員會提交的文件。對於我們以非公認會計準則 (non-GAAP) 方式顯示的財務信息,我們已在網站上提供了與可比較公認會計準則 (GAAP) 信息的調節表。詳情請參閱我們網站上今天發布的財報附帶的表格和幻燈片簡報。本次電話會議中,除非另有說明,所有收入成長率均以年比計算。

  • Unless otherwise noted, all financial metrics and growth rates discussed today are non-GAAP and EPS refers to non-GAAP diluted net earnings per share. Certain financial information featured in the presentation today has been normalized to include Juniper Networks results as of the beginning of HPE's fiscal year 2025. Antonio and Marie will reference our earnings presentation in their prepared comments.

    除非另有說明,今天討論的所有財務指標和成長率均為非GAAP指標,EPS指的是非GAAP稀釋後每股淨收益。今天簡報中出現的某些財務資訊已經標準化處理,包含了截至 HPE 2025 財年開始時的 Juniper Networks 業績。Antonio 和 Marie 將在他們準備好的演講中提及我們的收益報告。

  • With that, let me turn it over to Antonio.

    那麼,現在讓我把麥克風交給安東尼奧。

  • Antonio Neri - President, Chief Executive Officer, Director

    Antonio Neri - President, Chief Executive Officer, Director

  • Thank you, Paul. Good afternoon, everyone. HPE started fiscal '26 with a strong first quarter, delivering revenue growth at the high end of our outlook range and record earnings per share, driven by a strong performance in Networking and a disciplined execution in Cloud & AI. Our Q1 results give us the confidence to raise our fiscal '26 outlook, which Marie will cover later in the call. Q1 revenue was $9.3 billion, up 18%.

    謝謝你,保羅。大家下午好。HPE 2026 財年第一季開局強勁,營收成長達到預期範圍的高端,每股盈餘創歷史新高,這主要得益於網路業務的強勁表現以及雲端和人工智慧業務的嚴格執行。我們第一季的業績讓我們有信心提高 2026 財年的業績預期,瑪麗稍後將在電話會議中詳細介紹。第一季營收為93億美元,成長18%。

  • We delivered record earnings per share of $0.65, well above the high end of our outlook with strong Q1 free cash flow of $708 million. Orders significantly outpaced revenues, fueled by strong customer demand. We saw strong product orders across networking, servers and storage, driven by ongoing AI deployment, on-premises infrastructure modernization and some customer pull-ins due to ongoing commodity shortages and price increases. GreenLake remains a critical differentiator for our software and services portfolio, delivering strong order bookings, customer adoption and ARR growth. Phase 1 of our Juniper integration is complete.

    我們實現了創紀錄的每股收益 0.65 美元,遠超過我們預期的上限,第一季自由現金流強勁,達到 7.08 億美元。受強勁的客戶需求推動,訂單量遠超過收入。我們看到網路、伺服器和儲存產品的訂單強勁增長,這主要得益於人工智慧的持續部署、本地基礎設施的現代化以及由於大宗商品持續短缺和價格上漲而導致的一些客戶增加訂單。GreenLake 仍然是我們軟體和服務組合的關鍵差異化因素,帶來了強勁的訂單量、客戶採納率和 ARR 成長。Juniper整合第一階段已完成。

  • We remain on track to achieve our fiscal '26 synergy targets. As we move to our second phase, we are focused on building a new networking market leader by aggressively executing our strategic product and software road map while driving revenue synergies through our go-to-market scale. We are excited about what comes next for our customers and our shareholders. Before I provide our business segment highlights, I want to address how we are navigating the commodity shortages and inflationary cost environment impacting the industry. The IT market is facing a sharp acceleration in supply tightness and increasing component costs, most notably in DRAM and NAND.

    我們仍有望實現2026財年的綜效目標。隨著我們進入第二階段,我們將專注於透過積極執行我們的策略產品和軟體路線圖,同時透過我們的市場規模推動收入協同效應,從而打造新的網路市場領導者。我們對未來能為客戶和股東帶來的機會感到興奮。在介紹我們業務部門的重點之前,我想先談談我們是如何應對影響產業的商品短缺和通貨膨脹成本環境的。IT 市場正面臨供應緊張和組件成本不斷上漲的嚴峻形勢,尤其是在 DRAM 和 NAND 方面。

  • We expect elevated prices to persist well into 2027. We are taking a series of distinct actions to address the current industry dynamics. First, we are focused on securing supply. We have expanded our long-term multiyear agreements with our key silicon and memory partners to secure the capacity needed to meet customer demand. Second, we are protecting our margins.

    我們預計高物價將持續到 2027 年。我們正在採取一系列不同的措施來應對當前的行業動態。首先,我們的重點是確保供應。我們已擴大與主要晶片和記憶體合作夥伴的多年長期協議,以確保滿足客戶需求所需的產能。其次,我們要保護我們的利潤率。

  • We have adopted an agile pricing posture with price adjustments across the entire portfolio with shorter quote commitment cycles. We have amended our quoting terms with the right to reprice existing orders for commodity cost increases between quoting and shipment. And third, we are proactively communicating with customers and channel partners, providing lead time and cost visibility, along with alternative configuration recommendations to shape demand. DRAM and NAND now make up over half of the bill of material cost of a traditional server, and this share will continue to rise as component costs increases. As a result, we expect higher average unit prices in both our server and storage products.

    我們採取了靈活的定價策略,對整個產品組合進行價格調整,並縮短報價承諾週期。我們已修改報價條款,讓我們在報價和出貨之間因商品成本上漲而重新調整現有訂單的價格。第三,我們積極與客戶和通路合作夥伴溝通,提供交貨時間和成本可見性,以及替代配置建議,以引導需求。DRAM 和 NAND 目前佔傳統伺服器物料成本的一半以上,隨著元件成本的增加,這一比例也將持續上升。因此,我們預計伺服器和儲存產品的平均單價都會上漲。

  • Networking is more insulated with memory comprising a significantly smaller portion of the bill of materials. Given the supply dynamics, our fiscal '26 strategy prioritizes higher-margin product orders, which have an impact on our AI system to revenue growth rate for the year. Moving on to our Q1 results. As communicated at the Securities Analyst Meeting last October, we have streamlined our financial reporting structure into two primary segments. Our Networking segment combines Juniper Networks with our historical Intelligent Edge business, while the Cloud & AI segment includes Server, Hybrid Cloud and Financial Services.

    網路架構更加獨立,記憶體所佔物料清單的比例也顯著降低。鑑於供應動態,我們 2026 財年的策略優先考慮利潤率更高的產品訂單,這將影響我們人工智慧系統當年的收入成長率。接下來是第一季業績。正如我們在去年 10 月的證券分析師會議上所宣布的那樣,我們已將財務報告結構簡化為兩個主要部分。我們的網路業務部門將瞻博網路與我們傳統的智慧邊緣業務結合,而雲端和人工智慧業務部門則包括伺服器、混合雲和金融服務。

  • I am incredibly pleased with our Q1 Networking segment performance and with the excellent progress we have made in integrating Juniper Networks. Our strategy is paying off. We delivered strong revenue growth, at the high end of our guidance, with orders growing faster than revenue. The Networking segment now represents nearly 30% of our HPE's total revenues and more than half of our total operating profits. Networking revenue increased 152% and 7% on a normalized basis with orders up low double digits driven by strength in wireless, data center switching and routing products with strategic wins and demand strength across the world.

    我對我們第一季網路業務部門的業績以及我們在整合瞻博網路方面取得的出色進展感到非常滿意。我們的策略奏效了。我們實現了強勁的營收成長,達到了預期的高端水平,訂單成長速度超過了營收成長速度。網路業務部門目前佔 HPE 總收入的近 30%,佔總營業利潤的一半以上。網路業務營收年增 152%,以正常水準計算成長 7%,訂單量達到兩位數低成長,這主要得益於無線、資料中心交換和路由產品的強勁表現,以及全球範圍內的策略性訂單和強勁需求。

  • In campus and branch, customers are adopting our self-driving AIOps networking strategy and solutions. Normalized orders increased by high single digits. The WiFi 7 transition is ramping quickly. We saw more than 10 times increase in WiFi 7 access points sold with devices connected to both our Mist and Aruba Central cloud platforms up 28%. In data center switching, orders increased mid-40% on a normalized basis, driven by strong momentum in AI data centers and ongoing data center modernization efforts.

    在校園和分公司中,客戶正在採用我們自主驅動的 AIOps 網路策略和解決方案。標準化訂單量實現了接近兩位數的成長。WiFi 7 的過渡正在快速推進。我們發現,連接到我們的 Mist 和 Aruba Central 雲端平台的設備所售出的 WiFi 7 存取點數量增加了 10 倍以上,增幅達 28%。在資料中心切換方面,受人工智慧資料中心強勁成長動能和資料中心現代化改造持續推進的推動,訂單量按正常水準成長了 40% 左右。

  • AI data center builders and operators at scale appreciate our speed of execution, high-touch support and innovative congestion management capabilities. Our demand for our routing products was very strong, with orders increasing mid-20% on a normalized basis. HPE now has the most competitive routing portfolio, spanning data center interconnect, AI on-ramp and Edge use cases. Our recently introduced MX301 router series is off to a great start with strong demand across all customer verticals. Driven by a strong order demand momentum in data center switching and routing products, we are now targeting $1.7 billion to $1.9 billion in cumulative networks for AI orders by the end of fiscal '26.

    大規模人工智慧資料中心建構者和營運商非常欣賞我們的執行速度、貼心支援和創新的擁塞管理能力。市場對我們路線規劃產品的需求非常強勁,訂單量按正常水平增長了 20% 以上。HPE 目前擁有最具競爭力的路由產品組合,涵蓋資料中心互連、AI 存取和邊緣應用場景。我們近期推出的 MX301 系列路由器取得了良好的開局,在所有客戶垂直領域都獲得了強勁的需求。受資料中心交換和路由產品強勁訂單需求的推動,我們現在的目標是到 2026 財年末,人工智慧網路累計訂單達到 17 億美元至 19 億美元。

  • Our new combined Networking R&D team continue to drive bold innovation. We showcased our leading networking capabilities last month at the Milano Cortina 2026 Winter Olympic Games, delivering the connectivity and security for Atlas to access real-time performance data for broadcasters to stream video and for fans to connect with the Olympic application.

    我們新組成的網路研發團隊將持續推動大膽創新。上個月,我們在 2026 年米蘭-科爾蒂納冬季奧運會上展示了我們領先的網絡能力,為 Atlas 提供了連接性和安全性,使其能夠訪問實時性能數據,供廣播公司播放視頻,並供粉絲連接到奧運會應用程序。

  • I experienced the IT operations firsthand at the games where our HPE experts were there with the Milano Cortina Olympic Committee IT staff, working to ensure everything performed at world-class levels. The Olympics serves as a powerful case study for other customers to see the value of our full stack AI native networking solutions and the power of our new combined Networking portfolio. In advance of Mobile World Congress, we announced our expanded vision for service providers as they modernize their infrastructure to take advantage of our AI with advancements across our networking servers and software portfolios.

    我在奧運會期間親身經歷了 IT 運營,我們的 HPE 專家與米蘭科爾蒂納奧委會的 IT 人員一起,努力確保一切運行都達到世界一流水平。奧運會為其他客戶提供了一個強有力的案例研究,讓他們能夠了解我們全端 AI 原生網路解決方案的價值以及我們全新組合網路產品組合的強大功能。在世界行動通訊大會召開之前,我們宣布了我們擴大的願景,即隨著服務供應商對其基礎設施進行現代化改造,利用我們在網路伺服器和軟體產品組合方面的進步,我們的人工智慧技術將得到應用。

  • We introduced a powerful new line of routers, the new high-density, compact-modular PTX series. These routers will enable service providers to modernize their core networking WAN infrastructure to address the rise in data traffic demands driven by AI data center interconnect and inferencing scaling. We also announced new server innovations to speed 5G and AI deployments, enhance security and streamline automation from the Edge through the core network. These solutions enable telecom operators to manage twice the amount of network traffic on a single server with the latest network security innovations. Finally, I am pleased to announce that we have completed our network and sales integration in Q1 by merging our Juniper and Aruba sales teams into a single HPE networking sales organization.

    我們推出了一款功能強大的全新路由器產品線-全新高密度、小型模組化 PTX 系列。這些路由器將使服務供應商能夠對其核心網路廣域網路基礎設施進行現代化改造,以應對人工智慧資料中心互連和推理擴展帶來的資料流量需求成長。我們還宣布了新的伺服器創新技術,以加快 5G 和 AI 的部署,增強安全性,並簡化從邊緣到核心網路的自動化流程。這些解決方案使電信業者能夠利用最新的網路安全創新技術,在單一伺服器上管理兩倍的網路流量。最後,我很高興地宣布,我們已於第一季完成了網路和銷售整合,將 Juniper 和 Aruba 的銷售團隊合併為一個 HPE 網路銷售組織。

  • Our focus now is to scale the organization while continuing to improve our overall sales productivity. With the sales portion of the integration behind us, we are well positioned and energized for the years ahead, enabled by a best-in-class networking portfolio. HPE now owns the entire networking technology stack with the talent and go-to-market scale to create a new networking industry leader. We will continue to focus on our networking priorities, including driving increased adoption of our highly differentiated AIOps self-driving networks to capture share and profitability in campus and branch, tapping into the large networks for AI investments that are happening in our industry with our world-class data center switching and routing offerings and claiming market leadership in key areas where the network and security are converging. Moving on to Cloud & AI segment.

    我們現在的重點是擴大組織規模,同時持續提高整體銷售效率。隨著整合的銷售部分完成,憑藉一流的網路產品組合,我們已做好充分準備,充滿活力地迎接未來的挑戰。HPE 現在擁有整個網路技術堆疊,具備人才和市場規模,能夠打造新的網路產業領導者。我們將繼續專注於網路方面的優先事項,包括推動我們高度差異化的 AIOps 自動駕駛網路的普及,以在園區和分支機構中獲取市場份額和盈利能力;利用我們世界一流的數據中心交換和路由產品,參與到行業內正在進行的大型 AI 投資網絡中;並在網絡和安全融合的關鍵領域佔據市場領導地位。接下來是雲端運算和人工智慧領域。

  • Revenue declined 3% with operating margin dollars up 18%, driven by pricing and cost discipline. We expect average unit server and storage pricing to continue to increase as the year progresses. Q1 server orders grew low double digits, driven by higher demand for traditional servers as customers expand AI deployments, modernize infrastructure and accelerate orders due to industry supply challenges. Traditional server strength was partially offset by the timing of HPC and AI systems orders. We entered Q2 with a record AI systems backlog of $5 billion, primarily composed of enterprise and sovereign orders, and our sales pipeline remains multiples of our backlog.

    營收下降 3%,但營業利潤率上升 18%,主要得益於定價和成本控制。我們預計隨著時間的推移,伺服器和儲存設備的平均單價將繼續上漲。第一季伺服器訂單實現了兩位數的低成長,這主要得益於客戶對傳統伺服器的需求增加,因為客戶正在擴大 AI 部署、實現基礎設施現代化,並且由於行業供應挑戰而加快了訂單處理速度。傳統伺服器的強勁勢頭被高效能運算和人工智慧系統訂單的時機所部分抵消。第二季開始,我們的人工智慧系統積壓訂單金額創下 50 億美元的紀錄,主要由企業和主權國家訂單組成,而且我們的銷售管道仍然是積壓訂單金額的數倍。

  • We are seeing more enterprises adopting agentic AI into their company's business workflows. Siemens Energy, one of the world's leading global energy technology companies, has recently selected HPE to provide infrastructure services to help engineers design and service gas turbines, which include AI inferencing. In storage, we remain focused on executing our shift to our own IP portfolio strategy. Our storage Alletra MP products had another strong quarter with Q1 orders up 42%, marking our fifth consecutive quarter of double-digit year over year growth, driven by the installed base block transition and the accelerated adoption of our object-based platform.

    我們看到越來越多的企業將智能體人工智慧融入公司的業務流程中。全球領先的能源技術公司之一西門子能源最近選擇 HPE 提供基礎設施服務,以幫助工程師設計和維護燃氣渦輪機,其中包括人工智慧推理。在儲存方面,我們將繼續專注於執行向自有智慧財產權組合策略的轉型。我們的儲存產品 Alletra MP 又迎來了一個強勁的季度,第一季訂單增長了 42%,這是連續第五個季度實現兩位數同比增長,這得益於已安裝基礎的塊狀產品轉型以及我們基於對象的平台的加速採用。

  • GreenLake continues to be a significant differentiator for HPE. In Q1, we approached 50,000 customers on our GreenLake cloud platform. Our ARR is on track to reach our $3.5 billion target by the end of fiscal '26, driven by strong subscription services across networking, storage and cloud software and services. Our unique portfolio of cloud management software, AIOps and our platform-based services underpin our hybrid cloud offerings, driving significant customer interest and building a strong sales pipeline. Our VM Essentials virtualization revenue grew sequentially for the third consecutive quarter, with high double-digit new logos growth year over year, driven by the escalating cost of legacy virtualization software.

    GreenLake 仍然是 HPE 的一項重要差異化優勢。第一季度,我們的 GreenLake 雲端平台客戶數量達到了 5 萬人。由於網路、儲存和雲端軟體及服務的強勁訂閱業務,我們的年度經常性收入預計在 2026 財年末達到 35 億美元的目標。我們獨特的雲端管理軟體組合、AIOps 和基於平台的服務為我們的混合雲產品奠定了基礎,從而引起了客戶的極大興趣並建立了強大的銷售管道。我們的 VM Essentials 虛擬化營收連續第三個季度較上季成長,新增客戶數量較去年同期成長兩位數,主要得益於傳統虛擬化軟體成本的不斷攀升。

  • Our private cloud AI orders increased for the fourth consecutive quarter, supported by a substantial number of new customer wins across both enterprise and service providers. Lastly, HPE FS delivered an exceptional quarter with record return on equity. During these high commodity cost cycles, HPE FS is a strategic advantage, enabling customers to maximize the value of their current IT infrastructure and provide access to certified preowned technology. And finally, we continue to make excellent progress in our Catalyst modernization and cost programs. We see great returns in deploying AI across our enterprise and remain on track to deliver our committed fiscal '26 savings targets.

    在企業和服務供應商領域大量贏得新客戶的推動下,我們的私有雲 AI 訂單連續第四個季度成長。最後,HPE FS 取得了卓越的季度業績,股本回報率創歷史新高。在當前商品成本高企的周期中,HPE FS 是一項策略優勢,能夠幫助客戶最大限度地發揮其現有 IT 基礎設施的價值,並提供對經過認證的二手技術的存取。最後,我們在催化劑現代化和成本控制專案方面持續取得優異進展。我們看到在企業範圍內部署人工智慧取得了巨大的回報,並將繼續朝著我們承諾的 2026 財年節約目標穩步前進。

  • In closing, we had a great start of our fiscal year. We delivered a strong first quarter performance while achieving our Juniper integration and Catalyst synergies commitments. While the industry is currently experiencing significant commodity supply and cost headwinds, we are raising our Networking revenue, earnings per share and free cash flow outlook for fiscal '26. And we remain committed to our long-term fiscal 2028 targets, including at least $3 in earnings per share and more than $3.5 billion in free cash flow. We are well positioned to navigate today's market dynamics while aggressively pursuing our strategic priorities, including building a new networking industry leader.

    總之,我們本財年開局良好。我們第一季業績表現強勁,同時實現了 Juniper 整合和 Catalyst 綜效的承諾。儘管目前產業正面臨大宗商品供應和成本方面的重大不利因素,但我們提高了 2026 財年網路業務收入、每股盈餘和自由現金流預期。我們仍致力於實現 2028 財年的長期目標,包括每股收益至少 3 美元和自由現金流超過 35 億美元。我們已做好充分準備,應對當今的市場動態,同時積極推動我們的策略重點,包括打造新的網路產業領導者。

  • I will now turn it over to Marie to walk through our Q1 financial details and our new fiscal '26 outlook.

    現在我將把發言權交給瑪麗,讓她詳細介紹我們第一季的財務狀況以及我們新的 2026 財年展望。

  • Marie Myers - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Marie Myers - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Thank you, Antonio, and good afternoon, everyone. I'm pleased with our performance this quarter as we delivered on our commitments with strong profitability across the board. Q1 was a strong start to fiscal 2026, reinforcing our confidence in our strategy and demonstrating our ability to execute in a dynamic environment. We exceeded expectations on net earnings and free cash flow while continuing to invest with discipline for long-term value creation. This quarter was defined by three themes: first, strong operating discipline and favorable mix drove operating margins above our outlook in both Networking and Cloud & AI.

    謝謝你,安東尼奧,大家午安。我對我們本季的業績感到滿意,我們履行了所有承諾,並且各個業務部門都實現了強勁的盈利能力。2026 財年第一季開局強勁,增強了我們對自身策略的信心,並展現了我們在動態環境中執行的能力。我們在淨收益和自由現金流方面均超乎預期,同時繼續秉持嚴謹的投資原則,致力於創造長期價值。本季主要圍繞著三個主題:首先,強大的營運紀律和有利的產品組合推動網路和雲端與人工智慧業務的營業利潤率均高於我們的預期。

  • Second, overall demand strengthened sequentially with orders exceeding revenue and backlog building, reflecting customer investment in data center modernization and anticipation of component cost increases. And third, Catalyst savings and Juniper-related cost synergies are tracking to plan, contributing to higher profitability. Now let me walk you through the details of our Q1 performance. Revenue was $9.3 billion, up 18%, driven primarily by the inclusion of Juniper Networks and down 4% sequentially reflecting typical seasonality and lower AI systems revenue as expected. Gross margin improved sequentially to 36.6%, driven by continued pricing discipline and a favorable mix towards networking, which helped to offset higher commodity costs, particularly in memory.

    其次,整體需求環比增強,訂單量超過收入,積壓訂單不斷增加,反映出客戶對資料中心現代化改造的投資以及對組件成本上漲的預期。第三,Catalyst 節省的成本和 Juniper 相關的成本綜效正按計畫進行,從而提高了獲利能力。現在讓我帶您詳細了解我們第一季的業績。營收為 93 億美元,成長 18%,主要得益於 Juniper Networks 的併入;環比下降 4%,反映了典型的季節性因素以及人工智慧系統收入如預期般下降。毛利率環比提高至 36.6%,這得益於持續的價格控制和有利於網路產品的銷售組合,這有助於抵消更高的商品成本,尤其是記憶體成本。

  • Operating margin was better than expected at 12.7%. Margin strength in both Networking and cloud & AI reflected our conscious pivot to focus on higher-margin, more profitable components of our business. Operating expenses also declined 5% sequentially, consistent with our outlook driven by strong cost discipline. For the quarter, EPS was a record $0.65 exceeding the high end of our guidance range. GAAP EPS was $0.31.

    營業利益率優於預期,達到 12.7%。網路和雲端運算與人工智慧業務的利潤率均表現強勁,這反映了我們有意識地將業務重心轉向利潤率更高、盈利能力更強的領域。營運費用較上季下降 5%,與我們的預期一致,這主要得益於嚴格的成本控制。本季每股收益達到創紀錄的 0.65 美元,超過了我們預期範圍的上限。GAAP每股收益為0.31美元。

  • I'm particularly pleased with our strong free cash flow of $708 million, a notable outcome as Q1 typically represents a seasonal cash flow outflow. Free cash flow growth is a core pillar of our strategic framework for value creation, and the results underscore the progress we've made on improving our working capital management and profitability. Now let's turn to our segment results. Networking was again the standout performer, and the primary driver of our higher growth and margin profile. Revenue of $2.7 billion was up 7% on a normalized basis, in line with our expectations.

    我對我們強勁的自由現金流 7.08 億美元感到特別滿意,這是一個顯著的成果,因為第一季通常是季節性現金流出。自由現金流成長是我們價值創造策略架構的核心支柱,而結果也突顯了我們在改善營運資本管理和獲利能力方面所取得的進展。現在讓我們來看看各個細分市場的結果。人脈拓展再次成為表現最突出的因素,也是我們實現更高成長和利潤率的主要驅動力。經調整後,營收為 27 億美元,年增 7%,符合我們的預期。

  • Our expanded portfolio enabled HPE to capture strong demand in data center switching and routing. Order growth exceeded revenue and as Antonio mentioned, we now expect cumulative networks for AI orders to reach a range of $1.7 billion to $1.9 billion by fiscal year-end '26. As we announced at our Securities Analyst Meeting under our new reporting structure that began in Q1, we are now reporting our Network segment revenue under two different views: product and customer. Within our product categories, data center networking and routing delivered 31% and 10% normalized growth, respectively, reflecting strong networks for AI demand. Campus and branch grew 2%, fueled by accelerating adoption of WiFi 7, while security declined 5%.

    我們擴展後的產品組合使 HPE 能夠滿足資料中心交換和路由的強勁需求。訂單成長超過了收入,正如 Antonio 所提到的,我們現在預計到 2026 財年末,人工智慧訂單的累積網路將達到 17 億美元至 19 億美元。正如我們在第一季開始實施的新報告結構下,在證券分析師會議上宣布的那樣,我們現在以兩種不同的視角報告網路部門的收入:產品和客戶。在我們的產品類別中,資料中心網路和路由分別實現了 31% 和 10% 的標準化成長,反映了人工智慧需求的強勁網路。校園和分店成長了 2%,這得益於 WiFi 7 的加速普及,而安全業務下降了 5%。

  • On a customer vertical basis, enterprise revenue was up 2% on a normalized basis and service provider revenue was up 20%. Strength in service provider customers reflects investments in high-performance data center fabrics, routing capacity and interconnect to support both AI training and inference. Networking operating margin was 23.7%, slightly above our guidance, supported by scale, pricing discipline and early Juniper synergies. Our actions are helping to offset higher component costs while supporting our margin performance. We are improving our execution, capturing operational efficiencies and driving cost synergies as we work through the next phase of our integration. We successfully completed sales day 1 in Q1, marking an important milestone in integrating our HPE and Juniper sales organizations.

    按客戶垂直行業劃分,企業收入按正常水平增長了 2%,服務提供者收入增長了 20%。服務供應商客戶實力強勁,這反映了其在高效能資料中心架構、路由容量和互連方面的投資,以支援人工智慧訓練和推理。網路業務的營業利潤率為 23.7%,略高於我們的預期,這得益於規模效應、定價策略以及 Juniper 早期的協同效應。我們的措施有助於抵銷更高的零件成本,同時支持我們的利潤率表現。在推動下一階段整合的過程中,我們將改善執行力,提高營運效率,並推動成本綜效。我們在第一季成功完成了第一天的銷售工作,這標誌著我們在整合 HPE 和 Juniper 銷售組織方面取得了重要的里程碑。

  • Moving to Cloud & AI, which includes our server, storage and Financial Services businesses. Q1 revenue totaled $6.3 billion, down 3%, consistent with our outlook. This performance primarily reflects timing of AI server revenue shipments offset by growth in the traditional server business and stable performance in storage and Financial Services. As Antonio mentioned, in the face of higher commodity costs, we have taken decisive actions to protect margins. We implemented DRAM-related price increases starting in November 2025, shortened quote commitment cycles and are more tightly coordinated across our supply chain, pricing and sales organizations.

    向雲端運算和人工智慧轉型,包括我們的伺服器、儲存和金融服務業務。第一季營收總計 63 億美元,下降 3%,與我們的預期一致。這一業績主要反映了人工智慧伺服器收入出貨的時機,但被傳統伺服器業務的成長以及儲存和金融服務業務的穩定表現所抵消。正如安東尼奧所提到的,面對更高的商品成本,我們採取了果斷措施來保護利潤率。我們從 2025 年 11 月開始實施 DRAM 相關價格上漲,縮短了報價承諾週期,並加強了供應鏈、定價和銷售部門之間的協調。

  • In addition, we are actively steering demand towards lower memory configurations where appropriate, particularly across enterprise deployments. With our strategy in place, we are dynamically passing through memory and component cost inflation, while protecting our margins and preserving profitability. These actions, coupled with strong cost discipline resulted in a better-than-expected operating margin of 10.2%, with operating profit up 4% sequentially and 18% year over year. Server revenue declined 3%, in line with expectations as strong AUP growth in traditional server was more than offset by the timing of AI shipments. Despite the pricing actions we implemented, we saw continued strong demand, albeit inclusive of some pull-ins aimed at avoiding the impact of rising component costs.

    此外,我們正在積極引導市場需求朝向較低的記憶體配置方向發展,尤其是在企業部署方面。透過我們制定的策略,我們能夠動態地應對記憶體和組件成本上漲,同時保護我們的利潤率並保持獲利能力。這些措施,加上嚴格的成本控制,使得營業利潤率達到預期的 10.2%,營業利潤較上季成長 4%,較去年同期成長 18%。伺服器營收下降了 3%,符合預期,因為傳統伺服器的強勁 AUP 成長被 AI 出貨時間的影響所抵消。儘管我們採取了定價措施,但我們看到需求依然強勁,儘管其中包含一些旨在避免零件成本上漲影響的撤回訂單。

  • AI systems orders of $1.2 billion were largely enterprise-driven. Consistent with our strategy to focus on higher profitability, the mix of enterprise and sovereign has increased as a percentage of our cumulative orders since Q1 '23. Our AI server pipeline remains multiples of our backlog. We continue to expect AI demand and revenue to remain uneven this year, primarily due to some larger sovereign orders characterized by extended lead times with AI shipments expected to ramp in the back half of the year. Moving to storage, which includes our storage, private cloud and GreenLake software solutions, revenue was up 1%.

    價值 12 億美元的人工智慧系統訂單主要由企業驅動。為了配合我們專注於提高獲利能力的策略,自 2023 年第一季以來,企業和主權訂單在我們累積訂單中所佔的比例有所增加。我們的AI伺服器管線仍然遠高於我們的積壓訂單量。我們仍預期今年人工智慧的需求和收入將不均衡,這主要是由於一些較大的主權訂單交貨週期較長,預計人工智慧出貨量將在今年下半年開始增加。轉向儲存領域,包括我們的儲存、私有雲和 GreenLake 軟體解決方案,營收成長了 1%。

  • We continue to migrate customers to Alletra MP, which grew orders and revenue strong double digits year over year. We also continue to see strength in our private cloud offerings. As a reminder, we are exiting our third-party non-IP business to drive greater profitability. We have reclassified this revenue with prior periods adjusted accordingly. Lastly, Financial Service revenue growth was roughly flat and generated an all-time high in return on equity of 27%.

    我們持續將客戶遷移到 Alletra MP,其訂單和收入年增了兩位數。我們的私有雲產品也持續保持強勁勢頭。再次提醒大家,為了提高獲利能力,我們將退出第三方非智慧財產權業務。我們已對這部分收入進行重新分類,並對前期收入進行了相應調整。最後,金融服務收入成長基本上持平,並實現了 27% 的歷史最高股本回報率。

  • In addition, we are seeing incremental demand for Networking following the acquisition of Juniper. Going forward, we expect networking to be a growth engine for HPE FS as we capitalize on our broader portfolio. This quarter's results reflect strong progress across our Catalyst initiatives and Juniper synergies with both tracking to plan. These initiatives increase productivity, capture efficiencies and unlock operating leverage that drives sustained profitability. Our relentless execution in both drove strong profitability and keeps us on track to generate at least $3 in EPS and more than $3.5 billion in free cash flow by FY28.

    此外,在收購 Juniper 之後,我們看到網路技術的需求不斷增長。展望未來,我們預計隨著我們充分利用更廣泛的產品組合,網路將成為 HPE FS 的成長引擎。本季業績反映了我們在 Catalyst 計畫和 Juniper 綜效方面的強勁進展,兩項計畫均按計畫進行。這些措施提高了生產力,提升了效率,並釋放了營運槓桿,從而推動了持續獲利能力。我們在這兩方面的不懈努力推動了強勁的盈利能力,並使我們預計在 2028 財年實現至少 3 美元的每股收益和超過 35 億美元的自由現金流。

  • Our Catalyst initiative is delivering meaningful cost savings by automating critical operational capabilities. Across our global operations, we are aggressively deploying AI at scale to improve speed, cost and customer experience driving measurable and accelerating results as we continue to expand deployment. For example, we are using generative AI to surface technical insights targeting a 90% reduction in search time for engineers and enabling faster, higher-quality service resolution. In addition, we are leveraging AI-optimized recommendations to simplify configuration workflows and improve accuracy. We are targeting 30% faster quote cycles, enabling customers to move from design to order with less friction.

    我們的 Catalyst 計畫透過自動化關鍵營運能力,實現了顯著的成本節約。在我們的全球營運中,我們正在積極大規模地部署人工智慧,以提高速度、降低成本並改善客戶體驗,隨著我們不斷擴大部署範圍,這將帶來可衡量的、加速的成果。例如,我們正在使用生成式人工智慧來挖掘技術見解,目標是將工程師的搜尋時間減少 90%,並實現更快、更高品質的服務解決方案。此外,我們也利用人工智慧優化推薦來簡化配置工作流程並提高準確性。我們的目標是將報價週期縮短 30%,使客戶能夠更順暢地從設計過渡到下訂單。

  • We have also made solid progress against our Juniper synergy plan. We have driven key structural actions, including the achievement of our sales day one milestone. Our Networking sales team is now operating on a unified approach to engaging customers supported by harmonized fiscal '26 sales compensation plans that sharpen our go-to-market focus and execution to drive toward our growth outlook for the year. In addition, we're making good progress on integrating corporate-related functions to drive significant savings across our Networking business, including optimizing our supply chain strategy, real estate footprint and marketing expenses. Turning to free cash flow.

    我們在 Juniper 協同計劃方面也取得了實質進展。我們已推進關鍵的結構性措施,包括實現了銷售首日里程碑目標。我們的網路銷售團隊現在採用統一的客戶互動方式,並輔以協調一致的 2026 財年銷售薪酬計劃,從而加強了我們的市場推廣重點和執行力,以推動實現我們今年的成長預期。此外,我們在整合公司相關職能方面取得了良好進展,從而在我們的網路業務中實現了顯著的成本節約,包括優化我們的供應鏈策略、房地產佈局和行銷費用。接下來討論自由現金流。

  • We delivered strong operating cash flow of $1.2 billion and free cash flow of $708 million in Q1, reinforcing our disciplined approach to financial management. Generating robust free cash flow and successfully integrating Juniper remain top priorities as we execute our fiscal 2026 strategy. Q1 benefited from a typical seasonality, which drove a five day improvement in our cash conversion cycle from last quarter.

    第一季度,我們實現了強勁的經營現金流 12 億美元和自由現金流 7.08 億美元,鞏固了我們嚴謹的財務管理方法。在執行 2026 財年策略的過程中,產生強勁的自由現金流和成功整合 Juniper 仍然是我們的首要任務。第一季受益於典型的季節性因素,現金週轉週期比上一季縮短了五天。

  • This was driven by an increase in days payable due to higher purchases to secure supply for future shipments and a slight decrease in days receivable due to favorable billings linearity and strong Juniper collections, largely offset by an increase in days of inventory due to higher purchases. Inventory ended the quarter at $6.9 billion, down year over year, but up sequentially for assurance of supply purposes given industry-wide supply chain constraints, particularly in memory, and we saw our purchase commitments increase sequentially.

    這主要是由於採購量增加,導致應付帳款週轉天數增加,以確保未來發貨的供應;同時,由於帳單線性良好且 Juniper 收款強勁,導致應收帳款週轉天數略有下降,但這些下降很大程度上被採購量增加導致的庫存週轉天數增加所抵消。本季末庫存為 69 億美元,同比下降,但環比上升,以確保供應,因為整個行業的供應鏈受到限制,尤其是在記憶體方面,而且我們的採購承諾也環比增加。

  • We continue to demonstrate our commitment to a balanced capital allocation strategy. During the quarter, we returned $190 million through dividend to common shareholders and an additional $158 million via share repurchases. We improved our pro forma net leverage ratio from 3.1 times after closing the Juniper acquisition to 2.6, primarily due to a healthy cash position, a lower debt balance and improved profitability. We continue to make good progress on our previously announced H3C transactions, which remain on track to conclude in the first half of calendar 2026. Before we get into the details of our guidance, let me briefly address the macro environment, which continues to be highly dynamic and uncertain.

    我們將繼續實踐均衡的資本配置策略。本季度,我們透過股息向普通股股東返還了 1.9 億美元,並透過股票回購額外返還了 1.58 億美元。在完成 Juniper 的收購後,我們的備考淨槓桿率從 3.1 倍提高到 2.6 倍,這主要得益於健康的現金狀況、較低的債務餘額和盈利能力的提高。我們先前宣布的 H3C 交易繼續取得良好進展,預計將於 2026 年上半年完成。在我們詳細介紹指導方針之前,請允許我簡要談談當前宏觀環境,它仍然高度動態且充滿不確定性。

  • First, as Antonio noted, we are seeing unprecedented supply tightness and a rapidly rising component costs. We are taking decisive actions to mitigate these pressures and protect profitability. Second, following the Supreme Court's recent tariff decision, we continue to monitor developments closely with greater clarity on tariff outcomes needed to fully assess the potential business impact. And third, we are closely monitoring our business in the Middle East, which remains highly fluid. Our guidance reflects our best estimates as of today, the net impact of the macro environment and our mitigation measures.

    首先,正如安東尼奧指出的那樣,我們正面臨前所未有的供應緊張和零件成本快速上漲的情況。我們正在採取果斷措施來緩解這些壓力並保障獲利能力。其次,鑑於最高法院最近做出的關稅裁決,我們將繼續密切關注事態發展,需要更清晰的關稅結果才能全面評估其對企業的潛在影響。第三,我們正在密切關注我們在中東的業務,該業務目前仍處於高度不穩定狀態。我們的指導意見反映了我們截至目前為止的最佳估計、宏觀環境的淨影響以及我們的緩解措施。

  • We are confident in our ability to adapt as the environment evolves. For FY26, we are raising our EPS outlook range by $0.05 to $2.30 to $2.50. We are also raising our GAAP EPS by $0.40 to $1.02 to $1.22. We are making the following updates to our outlook: we are raising our full year Networking revenue growth to 68% to 73% on a reported basis or mid- to high single-digit growth on a normalized basis, driven by our strength in data center networking and routing businesses. We are lowering our full year Cloud & AI revenue growth to mid-to-high single-digit growth from our prior mid-single-digit to low double-digit range.

    我們有信心能夠隨著環境的變化而適應。對於2026財年,我們將每股盈餘預期調高0.05美元至2.30美元至2.50美元。同時,我們將GAAP每股盈餘預期調高0.40美元至1.02美元至1.22美元。我們對預期做出以下更新:我們將全年網路業務收入成長率上調至68%至73%(按報告基準計算),或按正常基準計算為中高個位數成長,這主要得益於我們在資料中心網路和路由業務方面的優勢。我們將全年雲端運算和人工智慧收入成長預期從先前的個位數中段到兩位數低段下調至個位數中段到高段。

  • As Antonio noted, given supply dynamics, our strategy for the remainder of the year prioritizes higher-margin product orders, which may have an impact on our AI systems revenue growth. We are lowering our OI&E outlook to a range of $540 million to $590 million from approximately $650 million previously, reflecting lower net interest expense expectations. Lastly, we are increasing our free cash flow outlook to at least $2 billion, up from our prior range of $1.7 billion to $2 billion. We are maintaining our outlook for the remaining guidance metrics provided last quarter, which you can find in our earnings presentation. And from a modeling perspective, for the second half of the year, we expect Q3 to constitute our largest AI revenue quarter.

    正如安東尼奧指出的那樣,鑑於供應動態,我們今年剩餘時間的策略將優先考慮利潤率更高的產品訂單,這可能會對我們的人工智慧系統收入成長產生影響。我們將營業收入和支出預期從先前的約 6.5 億美元下調至 5.4 億美元至 5.9 億美元,反映出淨利息支出預期降低。最後,我們將自由現金流預期從先前的 17 億至 20 億美元上調至至少 20 億美元。我們維持上季提供的其餘業績指引指標的預期,您可以在我們的收益簡報中找到這些指標。從建模的角度來看,我們預計下半年第三季將成為我們人工智慧收入最高的季度。

  • Also, we expect profitability to be weighted towards Q4, consistent with our historical linearity. For Q2, we expect total revenue will be between $9.6 billion to $10 billion, driven by strong demand. And for Networking, we expect revenue to grow 142% to 152% year over year on a reported basis or at the high end of our updated FY26 normalized target growth range. This growth is driven by strength in our backlog. We expect revenue performance and synergy realization to help offset the impact of inflationary component costs while driving an operating margin rate in line with our full year guidance.

    此外,我們預期獲利能力將主要集中在第四季度,這與我們以往的線性成長趨勢一致。預計第二季總營收將在 96 億美元至 100 億美元之間,主要受強勁需求的推動。至於網路業務,我們預計按報告資料計算,營收將年增 142% 至 152%,或達到我們更新後的 2026 財年正常化目標成長範圍的高端。這一增長得益於我們充足的訂單儲備。我們預期營收表現和綜效的實現將有助於抵銷通貨膨脹帶來的零件成本上漲的影響,同時推動營業利潤率達到我們全年預期目標。

  • In cloud & AI, we expect a sequential increase in our AI server revenue but still expect the majority of AI deals to ship in the second half of the year. Given the mix shift towards AI server and higher commodity costs quarter over quarter, we expect operating margins for Cloud & AI to be near the midpoint of our FY26 target range. On a consolidated basis, we expect Q2 total operating expense to increase sequentially, driven by annual compensation increases and marketing expense. Combined with commodity cost increases, we expect our operating margin rate to be down quarter over quarter by more than typical seasonality. Consequently, we expect EPS between $0.51 and $0.55 and GAAP EPS between $0.09 and $0.13.

    在雲端運算和人工智慧領域,我們預計人工智慧伺服器收入將環比成長,但仍預計大部分人工智慧交易將在今年下半年完成。鑑於人工智慧伺服器業務結構逐季變化,以及商品成本逐季上漲,我們預期雲端和人工智慧業務的營業利潤率將接近我們 2026 財年目標範圍的中點。從合併層面來看,我們預計第二季總營運費用將季增,主要原因是年度薪資成長和行銷費用增加。加之大宗商品成本上漲,我們預期我們的營業利潤率將環比下降,降幅將超過正常的季節性波動。因此,我們預計每股收益在 0.51 美元至 0.55 美元之間,GAAP 每股收益在 0.09 美元至 0.13 美元之間。

  • In closing, our Q1 results reflect disciplined execution, improving profitability and strong momentum in core business even as we navigate unprecedented commodity inflation and macro uncertainty. We remain focused on integrating Juniper and accelerating our transformation and operational efficiency to drive sustainable long-term value.

    總而言之,儘管我們面臨前所未有的商品通膨和宏觀經濟不確定性,但我們第一季的業績反映了我們嚴謹的執行力、不斷提高的獲利能力以及核心業務的強勁成長勢頭。我們將繼續專注於整合 Juniper,加速轉型並提高營運效率,以創造可持續的長期價值。

  • With that, I'll turn the call back to the operator to begin Q&A.

    接下來,我將把電話轉回給接線生,開始問答環節。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions)

    (操作說明)

  • Wamsi Mohan, Bank of America.

    Wamsi Mohan,美國銀行。

  • Ruplu Bhattacharya - Analyst

    Ruplu Bhattacharya - Analyst

  • It's Ruplu filling in for Wamsi today. Antonio, do you think the current environment is or will drive more customers to use HPE GreenLake? And you mentioned some pull-ins which areas were those in? And likewise, did you see any push-outs or lower demand as you raise prices in response to the component cost increases?

    今天由 Ruplu 代替 Wamsi 主持節目。Antonio,你認為目前的環境會促使更多顧客使用 HPE GreenLake 嗎?你提到了一些停車區域,這些區域位於哪些地方?同樣地,當您因零件成本上漲而提高價格時,是否觀察到任何產品被擠出市場或需求下降的情況?

  • Antonio Neri - President, Chief Executive Officer, Director

    Antonio Neri - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yeah. No, thank you for the question. So obviously, GreenLake, the cloud gives customers the flexibility to adopt an elastic model through our subscription services, including our GreenLake Flex, which includes all the consumption of the infrastructure on a demand basis. And this is where our HPE Financial Services plays a key strategic role and as you saw from our results, HPE FS had a very, very strong quarter with a return on equity over 20%. And during the cycles, the ability to offer precertified -- preowned certified products is very, very strategic.

    是的。不,謝謝你的提問。顯然,GreenLake 雲端平台透過我們的訂閱服務(包括 GreenLake Flex)為客戶提供了採用彈性模式的靈活性,該服務涵蓋了按需使用的所有基礎設施。而這正是我們的 HPE 金融服務發揮關鍵戰略作用的地方,正如您從我們的業績中看到的那樣,HPE FS 的季度業績非常非常強勁,股本回報率超過 20%。在周期中,提供預先認證-二手認證產品的能力是非常非常重要的策略意義。

  • So the answer is yes, we should expect an ongoing adoption, not different, by the way, than we saw during the pandemic. So that's very important. We also announced some unique programs with HPE FS as well for financing during this transition time. As for demand, no, demand is very strong. Demand is very, very, very strong.

    所以答案是肯定的,我們應該預期這種趨勢會持續下去,順便說一句,這與我們在疫情期間看到的情況並無不同。所以這一點非常重要。我們也與 HPE FS 合作推出了一些獨特的融資計劃,以幫助大家度過這段過渡時期。至於需求方面,不,需求非常強勁。需求非常、非常、非常強勁。

  • There is no push-out. Last week, I was in Europe, where I met with many customers at Mobile World Congress, then I went to the UK, and all of them understand the environment related to inflationary cost and all of them ask how we can get the product faster. So reality is that demand is strong, whether it's driven by the projects or deploying AI, obviously, concern about the costs -- inflationary costs, but 0 impact on demand at this point in time.

    沒有驅逐。上週我在歐洲,在世界行動通訊大會上會見了許多客戶,然後我去了英國,他們都了解通貨膨脹成本的環境,並且都問我們如何更快地拿到產品。所以現實情況是,需求強勁,無論是專案驅動還是人工智慧部署驅動,顯然,人們會擔心成本——通貨膨脹成本,但目前對需求沒有影響。

  • Operator

    Operator

  • Katherine Murphy, Goldman Sachs.

    凱瑟琳‧墨菲,高盛集團。

  • Katherine Murphy - Analyst

    Katherine Murphy - Analyst

  • To ask a quick one on memory pricing, can you talk about how rising memory prices are reflected in the outlook for profitability in both your traditional data center business and then networking for fiscal '26? And if you could quantify what you're assuming for memory prices throughout the year, that would be helpful. And then to ask my follow-up, in terms of securing supply, do you have sufficient supply secured to meet the midpoint of the fiscal '26 guidance?

    關於記憶體價格,我想快速問一下,您能否談談記憶體價格上漲將如何影響您傳統資料中心業務和網路業務在 2026 財年的獲利前景?如果您能量化您對全年記憶體價格的預期,那就太好了。然後,我想追問一下,就供應保障而言,你們是否已確保足夠的供應,以滿足 2026 財年指導目標的中點?

  • Antonio Neri - President, Chief Executive Officer, Director

    Antonio Neri - President, Chief Executive Officer, Director

  • Well, thank you, Katherine. I will start, and maybe, Marie, if you want to add anything, let me know. In our guide, the guide Marie just provided, we have contemplated our line of sight for the supply that we need to deliver that outlook range, both on the revenue side and on the profitability side. So when we provide outlook, it's because we have line of sight on our ability to go execute that. So that's point number one.

    謝謝你,凱瑟琳。我先來,瑪麗,如果你想補充什麼,請告訴我。在我們的指南中,也就是瑪麗剛剛提供的指南中,我們已經考慮了我們實現預期目標所需的供應情況,包括收入方面和盈利能力方面。所以,當我們展望未來時,是因為我們對執行該目標的能力有清晰的認知。這是第一點。

  • Point number two, on the memory cost increases, we will continue to see that throughout 2026. Today, against our order backlog and the demand momentum we see, we don't have enough supply to meet all the customer demand. But as I said earlier, we have line of sight for the outlook we provided. And look, you will see the reports from the industry analysts, the reality is that between CQ4 and CQ1, you have from the industry triple-digits increase in pricing. And we continue to expect double digits as we go forward.

    第二點,關於記憶體成本上漲,我們將在 2026 年繼續看到這種情況。目前,鑑於我們的訂單積壓和需求成長勢頭,我們的供應量不足以滿足所有客戶的需求。但正如我之前所說,我們對所提供的前景有清晰的認識。你看,產業分析師的報告顯示,現實情況是,從第四季到第一季度,產業價格出現了三位數的成長。我們預計未來仍將維持兩位數的成長。

  • And this is one of the things we did very well in Q1, as Marie commented earlier is that we took action on pricing early. We actually increased prices in November and then in December and then in January, and we have done it multiple times. And that's why our focus is, first, secure supply to meet the customer demand. We have the supply to deliver the outlook. Second is obviously protect our margins, and we're doing that through pricing and through managing the mix.

    正如瑪麗之前提到的,我們在第一季做得非常好的一件事就是及早採取了定價行動。實際上,我們在 11 月、12 月和 1 月都提高了價格,而且我們已經多次這樣做了。因此,我們的首要任務是確保供應,滿足客戶需求。我們有足夠的供應來實現這一目標。其次,顯然是保護我們的利潤率,我們透過定價和產品組合管理來實現這一目標。

  • We are, of course, favoring the high-margin businesses. Networking uses less memory, but it's a critical component of our demand shaping. And then obviously, traditional servers. And then in AI, we focus on really enterprise first and sovereign following that.

    我們當然更青睞高利潤率的企業。網路佔用記憶體較少,但它是我們需求塑造的關鍵組成部分。當然,還有傳統的伺服器。然後在人工智慧領域,我們先關注企業級應用,其次才是主權應用。

  • Marie Myers - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Marie Myers - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Yes. Maybe I'll just add then in terms of the guide and how we thought about the memory pricing. As you know, we raised our guide actually. So we expanded the -- we rose it $0.05, so $2.30 to $2.50. A comment about Networking and a comment about Cloud & AI, from a Networking perspective, one thing to bear in mind is that some of the revenue and synergies that we've had as part of the programs we announced do help to offset some of those inflationary costs on Networking.

    是的。或許我應該在指南中補充一下,說明我們是如何考慮記憶體定價的。如你所知,我們實際上是自己培養了我們的嚮導。所以我們提高了價格——提高了0.05美元,從2.30美元漲到了2.50美元。關於網路和雲端運算及人工智慧,從網路角度來看,需要記住的一點是,我們透過已宣布的項目獲得的一些收入和協同效應確實有助於抵消網路方面的一些通膨成本。

  • So just bear that in mind. And then as you think about Cloud & AI, we're really focused on prioritizing those higher-margin orders. So that's how we're managing it in each business, and all of that is reflected in our guide. And obviously, look, it's a prudent guide. And if we can do better, we absolutely will.

    所以請記住這一點。然後,當我們考慮雲端運算和人工智慧時,我們真正關注的是優先處理那些利潤更高的訂單。所以,這就是我們在各個業務部門的管理方式,所有這些都反映在我們的指南中。顯然,這是一份謹慎的指南。如果我們能做得更好,我們一定會做得更好。

  • Operator

    Operator

  • Simon Leopold, Raymond James.

    西蒙·利奧波德,雷蒙德·詹姆斯。

  • Simon Leopold - Analyst

    Simon Leopold - Analyst

  • I wanted to see if you could talk about the topic around demand elasticity because I would think with IT equipment that with you raising prices to pass off the higher memory costs, we would see some more of a tailwind for your revenue growth rather than demand destruction. Could you help us understand in what respect of this is conservatism in your view versus how customers are behaving towards accepting the higher price points?

    我想請您談談需求彈性這個主題,因為我認為,對於 IT 設備而言,如果您提高價格來轉嫁更高的內存成本,我們會看到您的收入增長反而會受到提振,而不是需求下降。您能否幫助我們理解,在您看來,保守主義體現在哪些方面,而顧客對更高價格的接受度又體現在哪些方面?

  • Antonio Neri - President, Chief Executive Officer, Director

    Antonio Neri - President, Chief Executive Officer, Director

  • Well, thank you, Simon. I think I should divide that question in two parts. One is the demand side. And I can tell you the demand continues to be very, very strong. There is no signs of slowdown at this point in time.

    謝謝你,西蒙。我認為應該把這個問題分成兩個部分來回答。一是需求端。我可以告訴你,需求依然非常非常強勁。目前來看,沒有出現放緩的跡象。

  • Obviously, there is a question of unit and average unit price as we go forward. But the reality is that with the density of the servers and the ability to process more data to the servers, customers are finding the right balance there, but the demand is very, very strong. On the ability to fulfill the demand, which translates into revenue, again, Marie and I put that in the guidance, and she just commented, prudent in many ways. But look, we don't have enough supply for all the demand we are seeing and the backlog we have. However, in our guide, we factor the supply needed to deliver the outlook.

    顯然,隨著我們不斷深入研究,單價和平均單價都會成為一個問題。但現實情況是,隨著伺服器密度的增加和伺服器處理更多資料的能力提升,客戶正在找到合適的平衡點,但需求仍然非常非常強勁。關於滿足需求的能力(這最終會轉化為收入),我和瑪麗再次在指導方針中提到了這一點,她評論說,在很多方面都很謹慎。但你看,我們目前的供應量不足以滿足所有需求,也無法彌補積壓的訂單。然而,在我們的指南中,我們考慮了實現預期目標所需的供應量。

  • And it's going to be interesting as we navigate the next few months. But as I said earlier, Simon, I met with a lot of customers, a lot of customers in Europe. There was no one single customer that told me I don't want the product because now it's too expensive or higher priced than I thought. All of them said, okay, I understand the price increases. What we can do to shape the demand, maybe a different configuration, some may take a lower-end configuration to get the product. But it was all about speed to get the product, not the price.

    接下來的幾個月將會非常有趣。但正如我之前所說,西蒙,我見了很多客戶,很多歐洲客戶。沒有一位顧客告訴我,他們不想買這個產品,因為現在它太貴了,或者比他們想像的要貴。他們都說,好的,我理解價格上漲。我們可以透過改變產品配置來引導需求,有些人可能會選擇配置較低的產品來獲得所需產品。但當時最重要的是盡快拿到產品,而不是價格。

  • Marie Myers - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Marie Myers - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • And maybe I'll just add, Simon, that, of course, there's going to be some impact from the increased pricing and -- on units, and that's really what we see more so in the second half of the year, just to follow up on what Antonio said. But I'd just clarify for Cloud & AI, probably similar to many others out there, we are expecting growth, particularly for our traditional server business on a net basis. So just remember that we did guide Cloud & AI to mid- to high-single digits from a revenue growth perspective as well.

    我或許還要補充一點,西蒙,當然,價格上漲會對銷量產生一些影響,而且這種情況在下半年會更加明顯,我只是想補充一下安東尼奧剛才所說的。但我想澄清一下,就雲端運算和人工智慧領域而言,可能與許多其他領域類似,我們預計會有成長,特別是我們傳統的伺服器業務的淨成長。所以請記住,從收入成長的角度來看,我們也引導雲端運算和人工智慧實現了中高個位數的成長。

  • Antonio Neri - President, Chief Executive Officer, Director

    Antonio Neri - President, Chief Executive Officer, Director

  • And let's not forget, Simon, another part. When we sell traditional servers, obviously, it's healthy from the services attach perspective, which -- it may doesn't generate in-period revenue or 2026 revenue, but it's very important for '27, '28 and '29.

    還有,西蒙,別忘了還有另一部分。當我們銷售傳統伺服器時,顯然從服務附加的角度來看,這是健康的,雖然它可能不會產生當期收入或 2026 年的收入,但對於 2027 年、2028 年和 2029 年來說非常重要。

  • Operator

    Operator

  • Amit Daryanani, Evercore ISI.

    Amit Daryanani,Evercore ISI。

  • Amit Daryanani - Equity Analyst

    Amit Daryanani - Equity Analyst

  • I guess maybe I'll stay away from memory since everyone's asking about that and ask you about Networking a little bit. It's nice to see you folks taking up the Networking growth expectations for the year to mid- to high-single digits. Antonio, I'm hoping you can just talk a little bit more on what's driving this uptick? Is it AI? Is it campus?

    既然大家都在問記憶力方面的問題,那我還是避開這個話題,問你一些關於人脈拓展方面的問題吧。很高興看到各位將今年的網路業務成長預期設定為中高個位數。安東尼奧,我希望你能再詳細談談是什麼因素導致了這種成長?這是人工智慧嗎?這是校園嗎?

  • Is it something with Juniper's routing business on -- scale across? I'd love to just understand what's driving this uptick here? And then maybe just related to Networking, you folks did nearly 24% operating margins in Q1, which is ahead of what you folks were initially expecting. What do you think is resulting in the guide for the full year to be low 20%? Why are you assuming a degradation of those margins given you still have some more synergies ahead of you versus not? So just touch on Networking a bit, that would be great.

    是 Juniper 的路由業務在規模擴展上出了問題?我很想知道是什麼原因導致了這種成長?還有一點,可能跟網路業務有關,你們第一季的營業利潤率接近 24%,這比你們最初的預期要高。你認為導致全年指引值低於 20% 的原因是什麼?為什麼你假設利潤率會下降,畢竟你還有一些綜效可以發揮,而不是沒有呢?稍微談談人脈拓展就太好了。

  • Antonio Neri - President, Chief Executive Officer, Director

    Antonio Neri - President, Chief Executive Officer, Director

  • So I will answer the first part, and then Marie can talk about the margins for Networking. I think it's two parts, Amit. One is demand for our products. I mean, very clear. I mean, we have a world-class portfolio with additional Juniper and the combination with Aruba.

    所以我先回答第一部分,然後瑪莉可以談談人脈拓展的利潤空間。我覺得是兩個部分,阿米特。一是市場對我們產品的需求。我的意思是,非常清楚。我的意思是,我們擁有世界一流的產品組合,包括 Juniper 的產品以及與 Aruba 的組合。

  • And so campus and branch, our value is -- differentiation is in the self-driving networks. I saw that at the Olympics. I have to tell you, it was very impressive to see how the teams were operating using AI to manage a very complex network over multiple locations in Italy with different events taking place and a massive amount of scale. But the CIO told me I'm doing this with less than 20 people, which was remarkable, remarkable. And our team was very small, just enabling them to understand how to use these AI technologies, and it went flawless.

    因此,無論是校園還是分校,我們的價值在於──差異化體現在自動駕駛網路。我在奧運會上看到了這一點。我必須說,看到各個團隊如何利用人工智慧來管理義大利多個地點、規模龐大且極其複雜的網絡,同時還要應對各種不同的事件,真是令人印象深刻。但資訊長告訴我,我只有不到 20 個人在做這件事,這真是太了不起了,太了不起了。我們的團隊規模很小,只是幫助他們了解如何使用這些人工智慧技術,一切都進行得非常順利。

  • So that's an example. So we grew high single digits in the campus and branch. WiFi 7 there, I don't know if you caught it, 10 times. We sold 10x more access points on the WiFi 7 than a year ago. And obviously, it's driven by the experience we can provide.

    這是一個例子。因此,我們在校園和分公司都實現了接近兩位數的成長。WiFi 7 在那裡,我不知道你有沒有註意到,總共 10 次。WiFi 7 的接入點銷量比一年前增長了 10 倍。顯然,這取決於我們能夠提供的體驗。

  • But then on the data center side, on the AI build-out, we had a tremendous order intake with data center switching, which is the QFX fabric, mid-40%. And so that's a remarkable amount of order intake. And then routing, which generally tends to be a much lower growth, in the past was obviously aligned with the telcos, now it's all aligned to data center interconnect and AI on-ramp grew mid-20%. So the combination of data center switching and routing, which is what we call networks for AI. Now we expect that to grow to $1.7 billion to $1.9 billion in cumulative orders, up from the $1.5 billion.

    但是,在資料中心方面,在人工智慧建置方面,我們獲得了資料中心交換器(即 QFX 架構)的大量訂單,佔比高達 40% 左右。所以,這真是個驚人的訂單量。然後,路由業務的成長速度通常要慢得多,過去它顯然與電信公司有關,現在它完全與資料中心互連和人工智慧入口有關,成長了 20% 左右。因此,資料中心交換和路由的結合,就是我們所說的人工智慧網路。現在我們預計累計訂單金額將從 15 億美元成長到 17 億美元至 19 億美元。

  • And the question there is our ability to convert all of that as we go forward because of the supply constraints, but demand continues to be very strong. And then look, the amount of innovation -- I'll give you an example of a breakthrough innovation. The new PTX router, which is half size of a rack, can manage 16 million, 1-6, concurrent sessions. Think about if London and New York, all the population will watch a Netflix movie at the same time, that router will be able to handle it. So think about the power of connecting data center with that level of innovation.

    問題在於,由於供應限制,我們能否在未來將所有這些轉化為實際需求,但需求仍然非常強勁。然後你看,創新的數量──我給你舉個突破性創新的例子。新型 PTX 路由器只有機架的一半大小,可以管理 1,600 萬個 1-6 個同時會話。想像一下,如果倫敦和紐約的所有居民同時觀看一部 Netflix 電影,那台路由器能應付得了嗎?所以想想看,將資料中心與這種程度的創新連結起來,會產生多麼強大的力量。

  • So we have an amazing product at the right time with the right talent. And then the second part of the confidence to raise the guidance is the fact that the Juniper integration is on track. I think, 8 months in, the team has done a remarkable job. We onboarded almost 10,000 employees. We announced the strategy, we announced the products, we introduced many, many products.

    所以,我們擁有了優秀的產品,時機也恰到好處,人才也恰到好處。提高績效指引的第二個原因是,Juniper 的整合工作進展順利。我認為,經過8個月的努力,團隊已經取得了令人矚目的成就。我們新招了近萬名員工。我們公佈了策略,我們公佈了產品,我們推出了很多很多產品。

  • And we completed the sales integration of the workforce. So now we are focused on driving revenue synergies across the entire portfolio because we believe there is more opportunity there as we integrate the networking product with the rest of the stack.

    我們完成了銷售團隊的整合。因此,我們現在專注於推動整個產品組合的收入協同效應,因為我們相信,隨著我們將網路產品與技術堆疊的其他部分整合,將會有更多的機會。

  • Marie Myers - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Marie Myers - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • And just to sort of add on, on the margins, Amit. So obviously, really pleased with the results that we had in Q1, 23.7%. So it was above our guide in terms of the operating margin. And it was a combination of reasons, due to the scale that you're starting to see in the business that Antonio had referred to, we had good pricing discipline and early Juniper synergies that came through. Now what I would just add to sort of bear in mind, as Antonio mentioned, we're just through phase 1 of the integration itself.

    還有一點補充,關於邊緣方面,Amit。顯然,我們對第一季的業績非常滿意,達到了 23.7%。因此,就營業利潤率而言,它高於我們的預期。這是多種原因共同作用的結果,正如安東尼奧所提到的,由於業務規模的擴大,我們擁有良好的定價紀律,並且早期 Juniper 的協同效應也顯現出來。現在我想補充一點,正如安東尼奧所提到的,我們目前才剛完成整合的第一階段。

  • So we've sort of got sales day 1, but there's still more to do at this point in time. So it is the prudent thing to do at this point to keep our range, which is the low 20%. And honestly, if we can do better, as we've demonstrated, we absolutely will, Amit. Thank you.

    所以我們已經完成了第一天的銷售,但目前還有更多工作要做。因此,目前明智的做法是保持我們的波動範圍,即 20% 左右。說實話,如果我們能做得更好,就像我們已經證明的那樣,我們一定會做得更好,阿米特。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Erik Woodring, Morgan Stanley.

    艾瑞克‧伍德林,摩根士丹利。

  • Erik Woodring - Analyst

    Erik Woodring - Analyst

  • I wanted to maybe touch back on the demand environment. And maybe Marie, if we look back over the last five years, revenue has typically declined from January into the April quarter by about 3% for legacy HPE and similar trends for Juniper. You're guiding to 5% sequential revenue growth in the April quarter. And in response to one of the earlier questions, Antonio mentioned, customers, very active or trying to get product faster given future supply risk. And so I guess my question is, is it -- shouldn't we classify that as pull-forward? Or how do you maybe delineate between strong demand that has longevity through the year and some of these customers just trying to get product quickly because of the risk of supply in the second half?

    我想再談談需求環境。瑪麗,如果我們回顧過去五年,傳統 HPE 的收入通常從 1 月到 4 月季度下降約 3%,Juniper 也呈現類似的趨勢。您預計4月季度營收將季增5%。針對先前的一個問題,安東尼奧提到,考慮到未來的供應風險,客戶們非常積極地試圖更快地獲得產品。所以我想問的是,這——我們是不是應該把它歸類為前拉式進攻?或者,如何區分全年持續強勁的需求,以及一些客戶僅僅因為擔心下半年供應緊張而試圖盡快獲得產品的情況呢?

  • Antonio Neri - President, Chief Executive Officer, Director

    Antonio Neri - President, Chief Executive Officer, Director

  • Well I'll maybe start. So look, I think we are redefining our seasonality here a little bit, right? You saw that in Q1 a little bit with our free cash flow and efficiency of the working capital now having Juniper and the work we have done with Marie and the team. But Q2, obviously, you start seeing the benefits of having Juniper and the strong momentum in the network for AI, which obviously is helping as well. I think it's a reflection that we have been taking a large amount of orders now for a number of quarters.

    好吧,也許我會先開始。所以你看,我覺得我們在這裡稍微重新定義了一下季節性,對吧?在第一季度,我們已經從自由現金流和營運資本效率方面略微看到了這一點,這得益於 Juniper 的加入以及我們與 Marie 和團隊共同完成的工作。但到了第二季度,很明顯,你開始看到 Juniper 的好處,以及人工智慧領域強勁的網路發展勢頭,這顯然也起到了幫助作用。我認為這反映出我們連續幾個季度都接到了大量的訂單。

  • And therefore, the ability to convert the orders moves through the process. But that range is actually in line to what we had in our original guidance that we provided at SAM in terms of the year seasonality. And then in the back half, we're going to have the AI systems conversion come in through the process. So look, there is, of course, demand pull-in from some customers but there is also a lot of demand used for deployment, deployment of AI. And I look at two key metrics in enterprise, particularly.

    因此,訂單轉換能力會隨著流程而提升。但實際上,這個範圍與我們最初在 SAM 提供的關於年度季節性的指導意見是一致的。然後,在後半部分,我們將透過這個過程引入人工智慧系統轉換。所以你看,當然,有些客戶有需求拉動,但也有很多需求用於部署,也就是人工智慧的部署。我尤其關注企業中的兩個關鍵指標。

  • One is adoption of the AI in the business workflow. We see the adoption of agentic AI. Many European customers want to do that on-prem, very clear. And GreenLake disconnected is a big, big differentiator for us. And number two is the growing in inferencing.

    一是將人工智慧應用於業務工作流程。我們看到了智能體人工智慧的應用。非常明確,許多歐洲客戶希望在本地部署。而 GreenLake 的斷開連接對我們來說是一個非常大的差異化優勢。第二點是推理能力的提升。

  • The inferencing portion of AI is growing very, very rapidly, and that aligns really nice with our portfolio, particularly with Juniper and servers. I've met many of the telcos. They are really focused on the AI inferencing. And many of them also are going to play a sovereign role because they have the trust from the government to become the AI cloud in many of these countries where they are going to build some of the Gigafactories.

    人工智慧的推理部分發展非常非常迅速,這與我們的產品組合非常契合,特別是與 Juniper 和伺服器相關的產品。我見過很多電信公司的代表。他們非常專注於人工智慧推理。而且,由於獲得了政府的信任,它們將在許多國家扮演主權角色,成為這些國家人工智慧雲的領導者,並計劃在這些國家建造一些超級工廠。

  • But in general, I will say, driven by the demands of AI, driven by the demands of modernizing their infrastructure for data and then deploying AI on-premise is going to play a role for us in addition to networks for AI to build large-scale data centers.

    但總的來說,我認為,在人工智慧的需求驅動下,在資料基礎設施現代化需求的驅動下,除了人工智慧網路之外,在本地部署人工智慧也將對我們建構大規模資料中心發揮作用。

  • Marie Myers - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Marie Myers - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Just to sort of reinforce what Antonio said, Erik, I mean, at this point, I sort of use as a guidepost that normal seasonality won't really apply to this year. And I think it's a combination of both the deal itself, the timing when we close that plus all the component dynamics. So I think what would be important to put in your models is that Cloud & AI revenue is going to be pretty much weighted to the second half. And that's really due to what I think I said on the last call, which is more the timing of some of those server shipments. And frankly, we factored all these dynamics into the guide that we put forward today as well.

    艾瑞克,我只是想重申一下安東尼奧剛才說的話,我的意思是,就目前而言,我把正常的季節性規律作為參考,認為今年的情況並不適用。我認為這取決於交易本身、我們完成交易的時機以及所有相關因素的綜合作用。所以我認為,在你的模型中應該加入的重要一點是,雲端運算和人工智慧的收入將主要集中在下半年。這其實是因為我在上次電話會議上提到的,也就是某些伺服器出貨的時間安排問題。坦白說,我們今天提出的指南中也考慮了所有這些因素。

  • Antonio Neri - President, Chief Executive Officer, Director

    Antonio Neri - President, Chief Executive Officer, Director

  • That's right.

    這是正確的。

  • Operator

    Operator

  • George Notter, Wolfe Research.

    喬治諾特,沃爾夫研究公司。

  • George Notter - Analyst

    George Notter - Analyst

  • I just wanted to come back to a question earlier, I didn't hear the answer. Did you guys give us the assumption for full year revenue associated with the pull-forwards? And how much incremental might you get this year also based on higher pricing associated with memory? I'm just trying to sort of break down the impacts here in terms of their constituent pieces.

    我只是想回到之前的一個問題,我沒聽到答案。你們有沒有給出與提前兌現合約相關的全年收入預期?今年由於記憶體價格上漲,您又能獲得多少額外收益呢?我只是想把這些影響分解成各個組成部分來分析。

  • Marie Myers - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Marie Myers - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Now look, George, I mean, at this point in time, we haven't quantified the pull-forwards. I think we gave clarification on our revenue ranges, which for both businesses were actually in the mid- to high-single digits for the year. So that's the way I'd be anchoring your model.

    喬治,你看,我的意思是,目前我們還沒有量化提前還款的情況。我認為我們已經澄清了我們的收入範圍,實際上這兩個業務的年收入都在個位數中高段位。這就是我固定你模型的方式。

  • Operator

    Operator

  • Samik Chatterjee, JPMorgan.

    Samik Chatterjee,摩根大通。

  • Samik Chatterjee - Analyst

    Samik Chatterjee - Analyst

  • Antonio, if I can ask you to drill down a bit into the networks for AI orders that you're referencing, which you're raising today, the $1.7 billion to $1.9 billion. Is that really just expansion with the existing customers on that front? Or are there any specific sort of wins with maybe hyperscale customers that sort of are in -- helping you in relation to those orders? Just curious about sort of the drivers there. And as we look at that target, should we -- how should we think about the mix between data center networking relative to routing in your definition of networks for AI?

    安東尼奧,請你詳細解釋一下你提到的AI訂單網絡,也就是你今天籌集的17億至19億美元。這真的只是在現有客戶方面進行擴張嗎?或者,在與超大規模客戶合作的過程中,是否有一些具體的成功案例,可以幫助你處理訂單?只是好奇那裡的司機們的情況。當我們審視這個目標時,我們應該如何看待資料中心網路與人工智慧網路路由之間的融合?

  • Antonio Neri - President, Chief Executive Officer, Director

    Antonio Neri - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yeah, Samik. It's a combination of existing customers buying more, but then also getting new customers on our footprint. And so it's a combination of service providers, neoclouds. And also now we start seeing the benefits of getting access to our server go-to-market because we are actually making entrances or introductions to those customers and be able to have those conversations in a more integrated way. So that's what we see today. And the pipeline is very, very strong, which give us the confidence to raise the outlook to $1.7 billion, $1.9 billion. But it's a combination of both existing customers and new customers as we go forward. In terms of the other, we don't provide that level of guidance at this time.

    是的,薩米克。這是現有客戶增加購買量,以及我們在現有市場範圍內吸引新客戶共同作用的結果。因此,它是服務提供者和新雲端的組合。現在我們也開始看到透過伺服器進入市場的好處,因為我們實際上正在接觸或介紹這些客戶,並能夠以更整合的方式進行這些對話。這就是我們今天所看到的。而且管道建設非常強勁,這讓我們有信心將預期提高到 17 億美元至 19 億美元。但未來我們將同時依賴現有客戶和新客戶。至於其他方面,我們目前無法提供這方面的指導。

  • Operator

    Operator

  • Aaron Rakers, Wells Fargo.

    Aaron Rakers,富國銀行。

  • Aaron Rakers - Analyst

    Aaron Rakers - Analyst

  • Kind of just going back on a lot of the other questions. I'm curious, I mean, we all talk about memory pricing, but there's also been a lot of discussion around just tightness on server CPUs and just the demand outstripping supply. So I'm curious, Antonio, how would you characterize the lead times that you're seeing on traditional servers today relative to what they were, let's say, three months, six months ago? And I think in your preamble, you alluded to like you've changed some of the dynamics around order contractual things, pricing, et cetera. Can you just walk us through again what exactly you changed to kind of pass through pricing and maybe provide some stickiness to the orders that you're seeing?

    基本上就是在回顧之前提出的許多問題。我很好奇,我的意思是,我們都在談論記憶體價格,但也有很多關於伺服器 CPU 供應緊張以及需求超過供應的討論。所以我很好奇,安東尼奧,你如何描述如今傳統伺服器的交付週期與三個月前、六個月前相比的變化?而且我認為,你在前言中暗示,你已經改變了訂單合約、定價等方面的一些動態。您能否再詳細說明一下,您具體做了哪些改動來降低價格,並提高訂單的黏性?

  • Antonio Neri - President, Chief Executive Officer, Director

    Antonio Neri - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yeah, sure. On the CPU side, less constrained, but constrained. And there because of our very diversified CPU portfolio, obviously, we have one of the broadest CPU set of platforms with the ProLiant business, we are able to steer demand, although there may be one or two SKUs more constrained than others. I'm significantly less concerned about the CPU. But if you have the CPU, you don't have the memory, you're kind of stuck in the middle, right?

    當然可以。CPU方面限制較少,但仍受到限制。而且,由於我們擁有非常多元化的 CPU 產品組合,顯然,憑藉 ProLiant 業務,我們擁有最廣泛的 CPU 平台組合之一,因此我們能夠引導需求,儘管可能有一兩個 SKU 比其他 SKU 更受限制。我對CPU的擔憂要少得多。但是,如果你有CPU,卻沒有足夠的內存,你就有點進退兩難了,對吧?

  • So right now, less concerned about the CPU, but there is active demand shaping to the right socket based on the type of workload the customer wants to run on it. In terms of the pricing itself, right? So look, on the terms, right? Look, we have taken a very agile posture where basically we have significantly shortened our quoting cycles in terms of commitments, and we have reserved the right to increase the price from the time we quoted the product to the time we ship it. And so the customer has always the right to cancel the order before it gets shipped.

    所以現在,我們不太關注 CPU,而是根據客戶想要運行的工作負載類型,積極地調整需求,選擇合適的插槽。就價格本身而言,對吧?所以,以條款來說,對吧?你看,我們採取了非常靈活的策略,基本上大幅縮短了報價週期,並且我們保留了從報價到發貨期間提高價格的權利。因此,顧客始終有權在出貨前取消訂單。

  • But once again, when I had this discussion last week with all our European customers, they all understood that dynamic. What they want is lead time transparency, clarity of the price increase. Think about it this way, Aaron, the way I say it is like what is the memory cost and the NAND surcharge, right? So if you quoted X, now the cost is Y, what is the difference between X and Y? So we are very transparent on what the surcharge for the increase is. And that's what we're doing. That's -- look, I mean, I always said our quick no is better than a long yes. And fundamentally, that level of communication is super important as we navigate this environment.

    但是,上週我和所有歐洲客戶再次討論這個問題時,他們都了解這種動態。他們想要的是交貨期透明化和價格上漲的明確性。Aaron,你可以這樣想,我這麼說就像是在問:記憶體成本和 NAND 快閃記憶體的附加費是多少?如果報價為 X,現在成本為 Y,那麼 X 和 Y 之間有什麼區別?因此,我們對此次漲價的附加費金額非常透明。這就是我們正在做的。那是——你看,我的意思是,我一直都說,我們快速的「不」比冗長的「是」要好。從根本上講,在我們應對當前環境的過程中,這種程度的溝通至關重要。

  • Operator

    Operator

  • Tim Long, Barclays.

    提姆朗,巴克萊銀行。

  • Tim Long - Equity Analyst

    Tim Long - Equity Analyst

  • I wanted to touch on kind of the campus and branch business for a little bit. A lot going on there as well. It's been really strong. It looks like a little bit, at least on the revenue side, deceleration this quarter. But obviously, the WiFi 7 sounded like it was really strong. So could you just talk a little bit about the offsets? Are we seeing anything different in win rates? Or are there just any other type of delays or push outs. I think the orders were a little better than revenues. Just curious about the growth rate in that business and what you're seeing from a competitive landscape?

    我想稍微談談校園和分校業務方面的問題。那裡也發生了很多事。它一直都很強勁。至少從營收方面來看,本季增速似乎略有放緩。但很明顯,WiFi 7 的訊號聽起來非常強烈。那麼,您能簡單談談偏移量嗎?勝率方面有變化嗎?或還有其他類型的延誤或延遲?我認為訂單量略高於收入。我很好奇這個產業的成長率,以及您從競爭格局中觀察到的情況?

  • Antonio Neri - President, Chief Executive Officer, Director

    Antonio Neri - President, Chief Executive Officer, Director

  • Sure, Tim. As I said, our campus and branch order intake was high-single digits this quarter. And that's obviously on a normalized basis, right? And so we believe that customers now have the clarity, which path to follow between Juniper, Mist and Aruba Central. And we did a very good job laying the foundation because we now have every possible deployment capability.

    當然可以,提姆。正如我所說,本季我們校園和分部的訂單量都只有個位數。這顯然是在標準化的基礎上進行的,對吧?因此我們相信,客戶現在已經清楚知道在 Juniper、Mist 和 Aruba Central 之間應該遵循哪條路徑。我們打下了非常好的基礎,因為我們現在擁有所有可能的部署能力。

  • And in Europe, obviously, they favor more sovereign disconnected offers versus a cloud-connected offer. But when there is a cloud-connected opportunity, we lead with Juniper, Mist. When there is an on-prem virtual private cloud or disconnected requirement, we'll lead with Aruba Central. And as you recall, last December, at our HPE Discover event, we launched what we call the dual-boot infrastructure with our WiFi 7. And we saw a 10x increase this quarter in access points, which means customers resonate with our AIOps self-driving network in each of the platforms.

    顯然,在歐洲,他們更傾向於自主的、非連網的解決方案,而不是雲端連線的解決方案。但當出現與雲端連線的機會時,我們會優先選擇 Juniper 和 Mist。當需要本地虛擬私有雲或離線部署時,我們會優先選擇 Aruba Central。您可能還記得,去年 12 月,在我們的 HPE Discover 活動上,我們推出了我們稱為雙重啟動基礎架構的產品,它搭載了 WiFi 7。本季我們的接入點增加了 10 倍,這意味著客戶對我們各個平台上的 AIOps 自動駕駛網路產生了共鳴。

  • And we introduced also new AI agentic approaches to both platforms as a part of the combined innovation. So the dynamic there is that customers, obviously, they are moving forward. We announced a number of strategic deals. For example, another interesting win, although it's in the sports space, Atletico Madrid is going to revamp the entire venue, including the space outside the stadium using our offerings. But that's one example.

    作為聯合創新的一部分,我們也在這兩個平台上引入了新的人工智慧代理方法。所以,目前的動態是,客戶顯然在不斷進步。我們宣布了一系列戰略交易。例如,另一個有趣的勝利,雖然是在體育領域,馬德里競技將利用我們的產品和服務對整個場館進行改造,包括體育場外的空間。但這只是一個例子。

  • As I talked before, the entire Olympic games run on the Juniper, Mist infrastructure. But there are other ones in Europe that in the case of Atletico Madrid or others, they're using Aruba Central. So we have the ability to compete against anyone in every deployment model. And we expect this to continue as we go forward because now we have one integrated sales organization, all selling the same portfolio and all compensated for selling the same offers. So now I'm excited about scaling this and driving revenue synergies and then sales productivity.

    正如我之前所說,整個奧運會都是依靠 Juniper 和 Mist 的基礎設施運作的。但歐洲還有其他一些俱樂部,例如馬德里競技或其他俱樂部,他們使用的是 Aruba Central。因此,我們有能力在任何部署模式下與任何對手競爭。我們預計這種情況會持續下去,因為現在我們擁有一個一體化的銷售組織,所有銷售人員都銷售相同的產品組合,並且所有銷售人員都因銷售相同的產品而獲得報酬。所以現在我很興奮能夠擴大規模,推動營收綜效,進而提高銷售效率。

  • Operator

    Operator

  • Asiya Merchant, Citigroup.

    阿西婭·默錢特,花旗集團。

  • Asiya Merchant - Analyst

    Asiya Merchant - Analyst

  • Just if I can, on AI with the majority of the backlog here in the second half, a lot of it from enterprise, sovereigns. Just high level, how should we think about the margins in this segment overall for Cloud & AI progressing? And if you could provide any color on the attach rates that you're seeing with those AI revenue backlogs in addition to the server revenues that you're recognizing?

    如果可以的話,我想談談人工智慧,因為下半年積壓的大部分工作都集中在人工智慧領域,其中許多來自企業和主權國家。從宏觀層面來看,我們應該如何看待雲端運算和人工智慧發展過程中該領域的整體利潤空間?此外,您能否提供一些關於人工智慧收入積壓以及伺服器收入的附加率方面的資訊?

  • Marie Myers - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Marie Myers - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Yeah. In terms of just the margins for AI, the right way to think about it is in terms of the guide that we've given. So I think we had obviously a very strong Q1 here for the whole segment itself. But as I mentioned in my prepared remarks, we expect Q2 to be towards the midpoint of the range. And then throughout the year, we expect that to be back into about 7% to 9%.

    是的。就人工智慧的邊際效應而言,正確的思考方式是參考我們所給的指導原則。所以我覺得,就整個業務部門而言,我們第一季的表現顯然非常強勁。但正如我在準備好的發言稿中提到的,我們預計第二季業績將接近該區間的中點。然後,我們預計這一比例將在一年內回落到 7% 到 9% 左右。

  • So obviously, at this point in time, those ranges are going to be impacted to a large extent by the shipment timing of both the deals themselves and the types of deals that we have in the quarter. So as more AI revenue in the quarter, we expect to see a little bit more pressure on the margin. So that's the way I'd be thinking about the correlation between the AI revenue and the margins themselves for the Cloud & AI segment. And I'd say, look, overall, we're very confident about the full year margin range for the whole segment of 7% to 9%. And the key thing for us, as you've heard us talk about today is really focusing on protecting those margins and taking all the actions that we need to really navigate the commodity prices that we've spoken about.

    顯然,在目前這個階段,這些價格區間將在很大程度上受到交易本身以及本季交易類型的出貨時間的影響。因此,隨著本季人工智慧收入的增加,我們預計利潤率將面臨更大的壓力。這就是我對雲端運算和人工智慧領域人工智慧收入與利潤率之間相關性的思考方式。總的來說,我們對整個業務板塊全年利潤率在 7% 到 9% 的範圍內非常有信心。正如你們今天聽到的,對我們來說,關鍵是要真正專注於保護利潤空間,並採取一切必要的措施來應對我們剛才談到的大宗商品價格波動。

  • Antonio Neri - President, Chief Executive Officer, Director

    Antonio Neri - President, Chief Executive Officer, Director

  • All right. Well, thanks, everyone. We will follow offline with each of you as part of the normal process. I want to thank you for joining the call. I will end where I started, which is basically we had a very strong start of fiscal year '26.

    好的。謝謝大家。我們將按照正常流程,與你們每個人進行線下跟進。感謝您參加此通話。最後我想回到我開頭說的,那就是我們在 2026 財年開局非常強勁。

  • You see that the combination of Juniper and HPE is paying off. The Networking business outperforms -- outperformed our own expectations. We are very excited about what's happening there from an innovation and momentum perspective. Demand continues to be very strong above -- both segments. But we are adjusting our strategy to make sure we focus on delivering profitable growth because now we have a great portfolio.

    你可以看到,Juniper 和 HPE 的合併正在取得成效。網路業務表現超乎預期——超出了我們自己的預期。從創新和發展勢頭來看,我們對那裡正在發生的事情感到非常興奮。以上兩方面的需求依然非常強勁。但我們正在調整策略,以確保專注於實現獲利成長,因為我們現在擁有一個優秀的投資組合。

  • And also, we are also focusing on managing our working capital in an efficient way. And one of the things that you see we are raising our free cash flow to at least $2 billion while we're paying down the debt. And I think we will be able to do that in -- even despite the environment we are navigating through today. So again, a great start. We raised our guidance, and we expect that we will deliver against this commitment like we have done in the previous quarters.

    此外,我們也在致力於以高效率的方式管理我們的營運資金。其中一項成果是,我們在償還債務的同時,將自由現金流提高到至少 20 億美元。我認為即使在我們今天所處的這種環境下,我們也能夠做到這一點。所以,又是一個好的開始。我們提高了業績預期,並期望能夠像前幾季一樣兌現這項承諾。

  • So thank you again for your time.

    再次感謝您抽出時間。

  • Operator

    Operator

  • The conference has now concluded. Thank you for attending today's presentation. You may now disconnect.

    會議已經結束。感謝各位參加今天的報告會。您現在可以斷開連線了。