使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Nathan Fast - Director of Marketing and Branding
Nathan Fast - Director of Marketing and Branding
Hello, and welcome to today's webcast covering HIVE Digital Technologies financial results for fiscal Q1 2027. My name is Nathan Fast, Director of Marketing and Branding at HIVE, and I'll be your moderator for today's call.
各位好,歡迎收看今天的網路直播,我們將介紹 HIVE Digital Technologies 2027 財政年度第一季(Q1 2027)的財務業績。我是 HIVE 行銷與品牌總監 Nathan Fast,今天的電話會議將由我擔任主持人。
Before we get started on slide 2, I'd like to briefly note the disclosures for today's presentation. Except for statements of historical fact, this presentation contains forward-looking statements within the meaning of the US Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Words such as expects, believes and similar expressions identify these statements. Actual results could differ materially, and we disclaim any obligation to update them, except as required by law. For a full discussion of risk factors, please refer to our most recent SEC filings at sec.gov.
在我們開始第 2 張投影片之前,我想先簡要說明今天簡報的揭露事項。除歷史事實陳述外,本簡報包含《1995 年美國私人證券訴訟改革法案》所定義的前瞻性陳述。如「預期」、「相信」及類似用語可用以識別此類陳述。實際結果可能存在重大差異;除法律要求外,我們不承擔更新此等陳述之任何義務。關於風險因素的完整討論,請參閱我們最近向 SEC 提交的文件(sec.gov)。
In addition to discussing results that are calculated in accordance with GAAP, we will also reference certain non-GAAP financial measures, including adjusted EBITDA, adjusted net income and free cash flow. Management uses these metrics to evaluate operating performance and believes they provide investors with additional insight and they're presented for supplemental purposes only and should not be considered in isolation from GAAP results.
除討論依 GAAP 計算的業績外,我們也將提及若干非 GAAP 財務衡量指標,包括調整後 EBITDA、調整後淨利與自由現金流。管理層使用這些指標評估營運表現,並認為可為投資人提供額外洞見;這些指標僅供補充參考,不應脫離 GAAP 業績而單獨解讀。
Reconciliations to the nearest GAAP measures are included in the appendix to this presentation and in the press release and Form 8-K furnished to the SEC. On the next slide, I'm pleased to introduce today's presenters: Frank Holmes, Executive Chairman; Aydin Kilic, President and CEO; and Darcy Daubaras, Chief Financial Officer.
與最接近之 GAAP 指標的調節表已收錄於本簡報附錄,以及提交給 SEC 的新聞稿與 Form 8-K 中。下一張投影片,我很高興介紹今天的講者:執行董事長 Frank Holmes;總裁兼執行長 Aydin Kilic;以及財務長 Darcy Daubaras。
I'd now like to hand the presentation over to Mr. Frank Holmes for a macro recap of the quarter. Frank?
接下來我想把簡報交給 Frank Holmes 先生,為本季做一個宏觀回顧。Frank?
Frank Holmes - Executive Chairman of the Board
Frank Holmes - Executive Chairman of the Board
Thank you. And so let's do a quick macro recap of what's been affecting stock markets and HIVE stock price and valuations over this past recent quarter. Next, please. So before we jump into those granular details, it's always important to understand the DNA of volatility in every asset class has its own DNA of volatility.
謝謝。那我們先快速做個宏觀回顧,看看過去這一季有哪些因素影響了股市、HIVE 的股價與估值。下一頁,謝謝。在深入那些細節之前,理解一點很重要:每一種資產類別的波動性都有其自身的「波動 DNA」。
And this is the highlight that for especially we find so many people like to trade HIVE. It's because of that volatility. It is a nonevent over one day to go up or down 6% and over 10 days, 23%. You can see that it's a little more than CoreWeave. It's substantially three timesmore than what Bitcoin is and 4 times more what NVIDIA is when we look over six trading days.
這也凸顯了為什麼我們發現有這麼多人喜歡交易 HIVE。原因就在於這種波動性。單日上漲或下跌 6%,以及 10 天內波動 23%,都不是什麼稀奇事。你可以看到,這比 CoreWeave 還要高一些。若以六個交易日來看,它大約是比特幣的三倍、NVIDIA 的四倍。
So it is just a factor of these macro forces pulling with these announcements from what Bitcoin is doing on a daily basis to the announcements of our AI build-out. So when we have a strong Bitcoin day and good AI sentiment, the stock has these big surges. Vice versa, a negative day in the world of AI and Bitcoin down and you get these downdrafts. These appear to be the factors driving a lot of the sentiment.
因此,這基本上是宏觀力量拉扯的結果:一方面是比特幣每日走勢的消息,另一方面是我們 AI 建置進度的公告。當比特幣表現強勁、AI 情緒也正向時,股價就會出現大幅上衝。反過來,若 AI 市場出現負面的一天、比特幣下跌,就會出現回落與下挫。看起來這些就是驅動市場情緒的主要因素。
The leadership team has been up here before, Aydin, CEO, best operator and I'll walk you through why in the data center business. And Craig Tavares, our superstar sovereign builder, I mean, an incredible builder of data centers, build out our vision in Canada, in particular, which is the fastest track that we have and the government is committed to it with having a Minister for AI. Darcy Daubaras, our CFO; Gabriel Ibghy's in Europe and Gabriel Lamas is in Paraguay; and Johan Thornberg is also in Europe.
領導團隊之前也在這裡亮相過:Aydin,我們的執行長,是最優秀的營運者;我也會用資料帶各位了解為什麼在資料中心業務上是如此。還有 Craig Tavares,我們的明星級「主權」建置者——他是非常出色的資料中心建造者,正在加拿大落地我們的願景,尤其是在我們推進最快的路線上;政府也相當投入,甚至設立了 AI 部長。另外還有我們的財務長 Darcy Daubaras;在歐洲的 Gabriel Ibghy;在巴拉圭的 Gabriel Lamas;以及同樣在歐洲的 Johan Thornberg。
HIVE operates over nine time zones in five languages, and we're able to manage that complexity and still be one of the most efficient Bitcoin miners. And our HPC AI data centers that we have functioning today in downtown Montreal, Stockholm, in Manitoba and British Columbia, our efficiency is always ranked by third party is just top of the stack. HIVE has always used green energy, Canada, Sweden and Paraguay, low electricity costs, low temperature, fast Internet connection.
HIVE 橫跨九個時區、使用五種語言營運;我們能管理這樣的複雜度,同時仍是效率最高的比特幣礦商之一。而我們目前已在蒙特婁市中心、斯德哥爾摩、曼尼托巴省與卑詩省運作的 HPC AI 資料中心,其效率在第三方評比中一向名列前茅。HIVE 一直使用綠色能源——在加拿大、瑞典與巴拉圭——具備低電價、低溫環境與高速網路連線等優勢。
And what we've been doing is to accelerate the AI build-out is dark fiber. Dark fiber in British Columbia, sorry, dark fiber in New Brunswick in Canada and dark fiber is next to be laid in Paraguay. But we've been able to demonstrate on this ability to export, convert electrons and export they call compute power 5,000 miles away. So that's pretty impressive. And so we're pretty excited about what the opportunities down the road is in Paraguay. I want to thank all the shareholders.
我們為了加速 AI 建置所做的一件事是部署暗光纖(dark fiber)。在加拿大新不倫瑞克省已鋪設暗光纖;接下來也將在巴拉圭鋪設暗光纖。我們已經展示了這種能力:把電力轉換為運算,並將所謂的算力輸出到 5,000 英里之外。這相當令人印象深刻。因此,我們對巴拉圭未來的機會感到非常興奮。也要感謝所有股東。
You can see Invesco, Citadel Advisors, Millennium Management, Two Sigma Investments, Charles Schwab. Charles Schwab is probably the biggest in the retail component from registered investment advisers and the retail public. So thank you all for listening to the call for being shareholders.
你可以看到 Invesco、Citadel Advisors、Millennium Management、Two Sigma Investments、Charles Schwab。Charles Schwab 可能是在零售端(包括註冊投資顧問與一般散戶)中占比最大的。因此,感謝各位收聽本次電話會議並成為股東。
For the quarter ended June 30, you can see that HIVE outperformed its 50-day moving average. It had a big sell-off along with the whole industry in July. And it was one of the biggest outpouring in the month of July by hedge funds. And a lot has to do, which I'll mention later on, but the carry trade of Japan and the significance of the sort of domino effect a contagion, Japan won their money back because rates are going up.
截至 6 月 30 日的季度,你可以看到 HIVE 的表現優於其 50 日移動平均線。7 月份它與整個產業一起出現大幅拋售。而 7 月也是避險基金拋售規模最大的月份之一。這與我稍後會提到的因素有很大關係:日本的利差交易(carry trade)及其所引發的多米諾效應式傳染;因為利率上升,日本把資金收回。
And it impacted first the Korean stock market, which was one of the best performers last year, up about 100%. It had a huge correction as in particular, technology and AI-related stocks sold off out of South Korea. And we saw that double effect impact in America, and we saw a lot of AI and anything related also being deleveraged. And I think that, that sort of worse is behind us. And the sentiment factors, they swing back and forth.
這首先衝擊了韓國股市;韓國股市是去年表現最好的市場之一,上漲約 100%。它出現了大幅修正,尤其是科技與 AI 相關股票在南韓遭到拋售。我們也看到這種雙重效應影響到美國,許多 AI 及相關標的也出現去槓桿。我認為最糟的情況已經過去。而情緒因素會來回擺盪。
What investors have to realize is this carry trade in Japan is quite significant in my years as a money manager of seeing the swings back and forth globally of what is done. And so it appears that the worst is behind us right now out of the Japanese economy. We're happy to see that HIVE outperformed Bitcoin at the end of June when you look over that time period this year.
投資人必須理解,日本的利差交易在我多年資產管理生涯中所見的全球資金擺盪裡,是相當重要的一環。因此,看起來日本經濟目前最糟的情況已經過去。我們也很高興看到,若以今年截至 6 月底的那段期間來看,HIVE 的表現優於比特幣。
And I think a big part is much of our AI strategy and announcing the growth in the revenue from $1 million a month to $3 million a month and now expanding that will be going to $5 to $6 $10 million a month with these contracts that we're building.
我認為很大一部分原因在於我們的 AI 策略,以及我們宣布 AI 收入從每月 100 萬美元成長到每月 300 萬美元,並且在我們正在建置的這些合約帶動下,接下來將擴張到每月 500 萬到 600 萬美元,甚至每月 1,000 萬美元。
And we have machines that are increasing this year-to-date substantially over the year, the daily cash flow coming from our GPU chips, in particular, the suite of NVIDIA chips we have. I mentioned earlier that Japan carry trade unwind is a macro risk. I think the worst is behind us, but any rising rates in Japan will have a big impact.
此外,我們的機器設備在今年迄今相較去年大幅增加;我們的 GPU 晶片帶來的每日現金流也顯著提升,尤其是我們所擁有的一系列 NVIDIA 晶片。我先前提到,日本利差交易的去槓桿(unwind)是一項宏觀風險。我認為最糟的情況已經過去,但日本任何利率上升都將造成重大影響。
We've seen the administration come in to support Japan's currency that even though rates were rising. And it appears to be sort of an aftermath of COVID that after three decades, inflation started showing up in Japan and rates are rising. They have been for three decades of basically at majority of the time, issuing zero cost of capital or 10 basis points, funds would borrow in Korea, in the US, Canada, England and get US rates from 4% up to dividend-paying stocks and then speculative stocks.
我們看到政府進場支撐日本的貨幣,儘管利率正在上升。而且看起來像是 COVID 之後的後續效應:在經歷三十年後,日本開始出現通膨,利率也在上升。在這三十年裡,他們基本上在大多數時間都處於零資本成本或 10 個基點的環境;資金會在韓國、美國、加拿大、英國借入,然後利用美國 4% 的利率去買配息股票,接著再到投機性股票。
That was starting to unwind as Japan started seeing the rates rise and they want their money back. This is a real important phenomena for investors just to be able to follow the Japan carry trade because it could impact, you don't realize why the stocks are up or down during the day, there's no news, and it could be an unwind or reloading around the world. Well, it's been exciting in respect that last year, we substantially increased our hashing power in Paraguay, in particular, taking overall complex from 6 exahash to 25.
隨著日本開始看到利率上升、他們想把錢收回,這種情況開始逆轉。對投資人而言,能夠追蹤日本的套利交易(carry trade)是一個非常重要的現象,因為它可能造成影響:你可能不明白為什麼股票盤中上漲或下跌、明明沒有新聞,卻可能是全球範圍的去槓桿(unwind)或重新加碼(reloading)。令人振奮的是,去年我們在巴拉圭大幅提升了算力,尤其是把整體複合體從 6 exahash 提升到 25。
That gave us economies of scale. And that gave us the ability to deal with the drop in Bitcoin pricing and the difficulty rising. And those are real significant headwinds, especially in February of this year, we hit and we've been able to make money every month even though and I could share with you, have we not strapped on that additional power, we would be very difficult to be operating a Bitcoin operation today.
這讓我們取得了規模經濟。也讓我們有能力應對比特幣價格下跌以及挖礦難度上升。這些都是非常重大的逆風,特別是在今年 2 月我們遭遇時;但我們仍然每個月都能賺錢。我也可以跟你分享:如果我們沒有加上那額外的電力(算力),今天要經營比特幣業務會非常困難。
But we are we have this key scalability at 2% and then redeploying our Bitcoin into expanding our AI gigafactory vision. So Aydin is going to give you and Darcy, our CFO; and Aydin Kilic, our CEO, is going to give you more granularity on these numbers. But underneath the hood, underneath all these noncash charges such as the depreciation that we have to take for our chips and this particular the noncash charges out of Sweden, which we'll have more discussion on as we go on this ongoing battle with the Swedish tax agency, which changed the rules from when we initially went there, the interpretation.
但我們做到了;我們具備這個關鍵的可擴展性,掌握全球網路約 2% 的份額,並且把我們的比特幣再部署,用於擴張我們的 AI 超級工廠願景。所以 Aydin 會和我們的財務長 Darcy;以及我們的執行長 Aydin Kilic,會就這些數字提供更細的拆解。但在表面之下、在所有這些非現金費用之下,例如我們必須為晶片提列的折舊,以及這一筆來自瑞典的特定非現金費用——我們會在接下來持續與瑞典稅務機關的這場長期戰役中進一步討論——他們改變了我們最初進入當地時的規則解讀。
The laws haven't changed. It is their interpretation because they're very anti-crypto industry. And even though we try to explain that we're exporters of electrons, we take hydroelectricity, run them through an ASIC chip and we export that hashing power compute power to foundry, which is a pool in the US, which is SOC 1 and 2 compliant, and they pay us in Bitcoin in Bermuda. It's an export industry.
法律並沒有改變。改變的是他們的解釋,因為他們非常反加密貨幣產業。即使我們試圖解釋:我們是「電子的出口商」,我們取得水力發電,透過 ASIC 晶片運算,並把那份雜湊算力/運算力輸出到美國的 foundry(礦池),該礦池符合 SOC 1 與 2 規範,然後他們在百慕達以比特幣支付給我們。這是一個出口產業。
And what's really exciting is that Paraguay Central Bank gets that, and it's important now for them in calculating what the GDP is and the contribution to their GDP of how we use a chip and AI business is very similar, and that is you take the electrons, you run from a hydroelectricity of hydro. They go through your GPU chips. And you can transmit that GPU power compute power to New York City. And we've demonstrated that in a test 5,000 miles. Now you cannot send electricity on transmission lines 5,000 miles.
真正令人振奮的是,巴拉圭中央銀行理解這一點;而且現在這對他們在計算 GDP 以及我們對其 GDP 的貢獻時很重要。至於我們使用晶片的 AI 業務也非常類似:你取得電子,來自水力發電。它們進入你的 GPU 晶片。你就能把那份 GPU 算力/運算力傳輸到紐約市。我們已在一項測試中示範過,距離達 5,000 英里。你無法透過輸電線把電力傳 5,000 英里。
But you can convert them into compute power and send along fiber optics cables along the bottom of the ocean, 5,000 miles and someone can create models at New York City at Columbia University, which has basically validated that exercise. So when you look at a Bitcoin mining industry or you're looking at an AI gigafactory, what investors have to realize is that you don't have an ATM, you don't have a Bitcoin machine that fits out Bitcoin. No, you really export out to a pool that's Bitcoin mining or to an end user wants your compute power and you can transmit that.
但你可以把它轉換成運算力,透過海底光纖電纜傳送 5,000 英里,讓紐約市哥倫比亞大學的人建立模型;而哥大基本上已驗證了這項實驗。所以當你看比特幣挖礦產業或 AI 超級工廠時,投資人必須理解:你沒有一台 ATM,也沒有一台會吐出比特幣的比特幣機器。不,你其實是把算力輸出到一個比特幣挖礦的礦池,或輸出給想要你運算力的終端用戶,而你可以把它傳輸出去。
So this is phenomenal because you can take all this abundance of electricity in Paraguay and you can turn around and export by converting those electrons into compute power, and they can be used all over the world. So it's very exciting what we are doing on that, but it doesn't stop still this ongoing saga in battling with Sweden. And we believe that based on law and our expert witnesses, we will go through this process, and we believe that justice will prevail.
因此這非常驚人:你可以利用巴拉圭充沛的電力,把這些電子轉換成運算力再出口,並在全球各地使用。所以我們在這方面做的事情非常令人振奮,但這並不能終結我們與瑞典持續對抗的這段長期事件。我們相信,基於法律以及我們的專家證人,我們會走完這個程序,也相信正義終將伸張。
But what's important for you is to recognize underneath the hood is that the revenue quarter grew 10%, net operating income grew by 86% because at the beginning of this year, February was a very big challenging month. So the year-over-year, it goes to show the significance of the scaling. I mentioned at the very beginning, taking revenue as year-over-year grew by 73%, even though Bitcoin fell by 40% and operating net income grew by 50%.
但對你而言重要的是要認識到,在表面之下,本季營收成長 10%,營業淨利成長 86%,因為今年年初的 2 月是一個非常艱難的月份。所以從年對年的角度來看,這顯示了擴張規模的重要性。我在一開始就提到:營收年對年成長 73%,即使比特幣下跌 40%,而營業淨利成長 50%。
So we're really thrilled of our positioning of having 2% of that global network and continuing to build out that dual engine, in particular this year is our HPC high-performance compute strategy to build AI gigafactories.
因此我們對自身的定位感到非常振奮:擁有全球網路 2% 的份額,並持續打造那個雙引擎;尤其是今年,我們的 HPC(高效能運算)策略是建置 AI 超級工廠。
And Craig Tavares will give you more granularity as we go on, but who's really going to really carry that ball for you today is going to be Aydin Kilic. The team is very, very proud of closing another $130 million of exchangeable notes, zero cost of capital for interest payments. That money is not earmarked for Sweden. That money is earmarked for the fastest path to cash flow and revenue, in particular, in our partnership with Bell Canada.
Craig Tavares 會在後續提供更細的拆解,但今天真正要為各位扛起重任的是 Aydin Kilic。團隊非常、非常自豪能再完成 1.3 億美元的可交換票據(exchangeable notes),利息支付的資本成本為零。這筆資金並不是為瑞典預留的。這筆資金是為了最短路徑達成現金流與營收而配置,特別是用在我們與加拿大貝爾(Bell Canada)的合作夥伴關係上。
The countries that win the AI race will just produce the smartest engineers that build the infrastructure to support them. And data centers are becoming essential to economic growth as railroads were a century ago, a quote I've been saying as speeches. And one of the things that in our Gigafactory and being the biggest in Canada, I think what's really interesting is that it's really not taught in school in Canada to the degree, but I grew up there as a child and Toronto was very proud of their medical breakthroughs and research.
在 AI 競賽中勝出的國家,將會培養出最聰明的工程師,並建構支援他們的基礎設施。而資料中心正變得如同一個世紀前的鐵路一樣,對經濟成長至關重要——這是我在演講中常引用的一句話。而在我們的超級工廠、作為加拿大最大的之一,我認為很有意思的是:在加拿大的學校裡,這方面的教育程度其實沒有那麼深入;但我小時候在那裡長大,多倫多對其醫學突破與研究非常自豪。
It inspired me in part of my journey of education was going into medical school before I pivot to go into business and economics because I was just so in love with what was taking place in Toronto and Waterloo and the University of Western Ontario, where the founding school is called Huron University, so I sit on the Board of. I was always thrilled to know in 1921, insulin was discovered in Toronto. Pablum was developed in Toronto. The pacemaker was pioneered.
這在某種程度上啟發了我:我的求學旅程一部分原本是進入醫學院,之後我才轉向商業與經濟,因為我非常著迷於多倫多、滑鐵盧以及西安大略大學正在發生的一切;該校的創校學院叫做 Huron University,所以我在其董事會任職。我一直很興奮地知道,1921 年胰島素是在多倫多被發現的。Pablum 是在多倫多研發的。心律調節器(pacemaker)是由那裡率先開創的。
Polio vaccine in scaling it was in 1955 when I was born, was done in Toronto. The first successful double lung transplant, cystic fibrosis gene. I can go on, but it has rich with intellectual capital with 2 major schools, the University of Toronto, and Waterloo University, which is like Canada's MIT. There are many other schools all around like the Schulich School is famous for Business in Toronto, but there's many scientific research laboratories in that area. And Toronto is the financial capital of the country.
小兒麻痺疫苗的量產是在 1955 年、也就是我出生那年,在多倫多完成的。第一例成功的雙肺移植、囊性纖維化基因。我可以繼續列舉,但那裡擁有豐富的智識資本,有兩所主要學校:多倫多大學,以及滑鐵盧大學——它就像加拿大的 MIT。周邊還有許多其他學校,例如 Schulich School 在多倫多以商學聞名,但該地區也有許多科學研究實驗室。而多倫多是這個國家的金融首都。
Ottawa is like Washington, DC is the political capital of the federal government, but the universities are really in that Greater Toronto area. So we've got a campaign to try to educate investors in Canada as well as in the US about the University Health Network, Sick Kids Hospital. One of my friends is a doctor here, a pediatrician and his internship was in Toronto at Sick Kids, the Princess Margaret Cancer Centre, the Vector Institute, where the Noble Prize winner two years ago, Geoffrey Hinton was at the University of Toronto.
渥太華就像華盛頓特區一樣,是聯邦政府的政治首都,但真正的頂尖大學其實都在大多倫多地區。因此,我們發起了一項宣傳活動,嘗試在加拿大以及美國教育投資人,讓大家了解大學健康網絡(University Health Network)、病童醫院(SickKids Hospital)。我有一位朋友是這裡的醫師、兒科醫師,他的實習是在多倫多的病童醫院、瑪格麗特公主癌症中心(Princess Margaret Cancer Centre)、向量研究所(Vector Institute);兩年前的諾貝爾獎得主 Geoffrey Hinton 曾在多倫多大學任職。
It's the use of artificial intelligence to improve cancer diagnosis, drug discovery, medical imaging, it's very, very big. But what they do not have are these big giga factories, AI gigafactories, and that is where HIVE's BUZZ is buzzing with activity to build out. So other things just to understand and appreciate Toronto more outside of the Maple Leaf or the Raptors basketball and the Blue Jays baseball.
這是在運用人工智慧來改善癌症診斷、藥物研發、醫學影像,規模非常、非常大。但他們所欠缺的是這些大型的超級工廠、AI 超級工廠,而這正是 HIVE 的 BUZZ 正在積極投入、忙著建置擴張的地方。所以,還有其他事情值得了解並更欣賞多倫多,不只是枫葉隊或暴龍隊籃球、藍鳥隊棒球而已。
The telephone innovation was not too far from the city of Toronto, the electron microscope in 1938, anti-G suit in 1941, Deep Learning 2006. Ethereum, next, please, was discovered by a student out of Waterloo University. What's also important in this visual is to show you the triangle of concentration of Internet nodes and in particular for AI and transferring of data. The big concentration is from the Toronto region up to Boston, down to Virginia.
電話的創新發明離多倫多市不遠;1938 年的電子顯微鏡、1941 年的抗 G 服、2006 年的深度學習。以太坊(Ethereum),下一頁,則是由滑鐵盧大學的一名學生所發現/提出。這張圖也很重要,因為它要向你展示網際網路節點的集中三角區域,特別是針對 AI 與資料傳輸。最大的集中區域是從多倫多地區一路到波士頓,再往南到維吉尼亞。
This is a visual to show you where Lake Ontario is and Finger Lakes, as you see, is New York and the University of Toronto and the BUZZ gigafactories right in between Waterloo University and University of Toronto. The University of Toronto is much closer to where Toronto is in this map. But it gives you an idea that this is an important intellectual capital. Just like I've mentioned before that you look at bioresearch, 50% of bio research is done in Boston, San Diego.
這張圖是要讓你看到安大略湖在哪裡,以及手指湖(Finger Lakes);如你所見,那裡是紐約,而多倫多大學與 BUZZ 超級工廠正好位於滑鐵盧大學與多倫多大學之間。在這張地圖上,多倫多大學其實更靠近多倫多所在的位置。但它能讓你理解,這是一個重要的智識資本聚落。就像我先前提到的,若看生物研究,50% 的生物研究是在波士頓、聖地牙哥完成。
If you look at other types of gaming, there's clusters of software coders that show up. And when you look at cybersecurity of the biggest cluster is right here in San Antonio, Texas with UT University, which has the biggest cyber school cybersecurity school in the country with 10,000 students. So Vitalik Buterin, the creator Ethereum went to Waterloo 8K, as I call it the MIT of Toronto because of the software number of geniuses that have come out of that school.
如果你看其他類型的遊戲產業,也會出現軟體程式設計師的群聚。而當你看資安領域,最大的群聚就在德州聖安東尼奧這裡,與 UT 大學相關;該校擁有全國最大的資安學院/資安學校,有 10,000 名學生。因此,Vitalik Buterin——以太坊(Ethereum)的創辦人——曾就讀滑鐵盧,我稱它為 Waterloo 8K;我把它叫作「多倫多的 MIT」,因為那所學校培養出大量軟體天才。
So this is to give you an idea from a macro point of view, which has happened this year is that semiconductors have had a big run and they started coming off of the correction, as you can see here in July. And a lot of this had to do with the contagion from Japan to Korea to North America to Europe.
所以,這是從總體角度讓你了解今年發生了什麼:半導體出現了一波大漲,然後如你在 7 月所見,開始自修正中回落。而其中很大一部分與從日本到韓國、到北美、到歐洲的連鎖效應(contagion)有關。
And it looks like that worst is behind us now. What's important when I look at it and I hear, oh, it's a bubble, it's already it's the worst ever. It's a bubble, bubble, bubble. And all these people are coming in with PhDs and bubble. I share with you that it's far from that.
看起來最糟的情況現在已經過去了。對我而言重要的是,當我聽到有人說「喔,這是泡沫,已經是史上最糟」,「泡沫、泡沫、泡沫」,然後一堆人拿著博士學位進來談「泡沫」,我想跟你分享的是:離那種情況還差得遠。
And the amount of these collateral minerals, you need lithium batteries, not just for cars, but you need them for all these data centers. And you can see the drive for lithium and graphite and nickel and zinc and copper. Copper is making all-time high because a gigawatt of electricity converting that to an AI factory like Abilene, Texas is going to consume 50,000 tonnes, not copper tons of copper. And most think of pounds of copper, no 50,000 tons, and that's 2,000 pounds per ton. That's a significant amount.
而且你需要的這些配套礦物(collateral minerals)數量非常可觀:你需要鋰電池,不只是用在汽車上,所有這些資料中心也都需要。你可以看到對鋰、石墨、鎳、鋅與銅的需求推動。銅正創下歷史新高,因為把 1 吉瓦的電力轉換成像德州阿比林(Abilene, Texas)那樣的 AI 工廠,將消耗 50,000 噸——不是「銅的噸數」那種說法,而是 50,000 噸銅。而多數人想到的是「幾磅銅」,不是,是 50,000 噸;每噸是 2,000 磅。這是非常可觀的數量。
And when we look around the world, it means that the supply is limited and it continues to have big demand globally. That's another sort of demand that I see that's going to continue with building out of AI centers. And there's lots of political headwinds as election years, it becomes on the agenda, but it's not going to stop this build-out. This is just looking at spending for you, and you've seen this in other visuals, but it's just important to recognize the peripheral equipment for computers, those stocks have been on a tear. And it's not just here in America.
當我們放眼全球,這代表供給是有限的,但全球需求仍持續強勁。這也是我看到的另一種需求:隨著 AI 中心的建置擴張,需求將持續存在。雖然在選舉年會有很多政治逆風,議題會被搬上檯面,但這不會阻止這波建置擴張。這裡只是讓你看看支出情況;你在其他圖表也看過,但重點是要認知到:電腦周邊設備相關股票一直在大漲。而且不只是在美國。
It's a global phenomenon that anyone is involved in the building construction of these data centers. I was thrilled. I mentioned earlier, Bitcoin, particularly the bank Central Bank of Paraguay recognized that Tier 1 data centers are a big contribution to the GDP because it's a way for the country to export besides food and beef, they're able to export electrons and they export them with compute power. And it's a significant contributing income to the country for its size.
這是一個全球現象:任何參與這些資料中心建設施工的人都能感受到。我非常振奮。我先前提到比特幣,特別是巴拉圭中央銀行認可 Tier 1 等級資料中心對 GDP 有重大貢獻,因為這讓國家除了食品與牛肉之外,還能「出口電子」,並透過運算能力把電子出口出去。以該國的規模而言,這是一項相當可觀的收入貢獻。
So I'm very pleased that the Central Bank has had this ability to really grasp the significance of this being an export industry. And hopefully, other countries will all of a sudden recognize that like Sweden and Canada, Norway and Iceland, that it's an important component of converting hydroelectricity or any other type of electricity with GPU chips to be able to export that compute power. Just a visual for you to grasp you cannot transmit electricity from Paraguay to New York, but you can send AI compute power.
因此,我非常高興中央銀行能真正掌握這作為出口產業的重要性。也希望其他國家能突然意識到——像瑞典、加拿大、挪威與冰島——把水力發電或任何形式的電力,透過 GPU 晶片轉換成可出口的運算能力,是一個重要組成。給你一個直觀的畫面:你無法把電力從巴拉圭傳到紐約,但你可以傳送 AI 運算能力。
And those GPU chips is what we do, and we've shown it, we've demonstrated it. And that is a big breakthrough. We think this is very significant, what we've been able to demonstrate. And after we lay all the dark fiber necessary in Paraguay, like we're doing in New Brunswick on the border of Maine, I think that the ability to move those molecules, electrons into compute power will even accelerate. That's the team, 300 megawatts building out in Paraguay and expanding another 100 megawatts.
而那些 GPU 晶片正是我們在做的事;我們已經展示過,也已經證明可行。這是一項重大突破。我們認為,我們能夠展示的成果非常重要。在我們於巴拉圭鋪設所有必要的暗纖(dark fiber)之後——就像我們在緬因州邊境的新不倫瑞克省所做的一樣——我認為把那些分子、電子轉換成運算能力的速度將會更快。這就是團隊:在巴拉圭建置 300 兆瓦,並再擴增另外 100 兆瓦。
So this will give you more granularity of other things we're looking at. We are looking in Texas. Paraguay substation being built, Boden, the land that we end up purchasing in a separate entity as we repurpose the land and power in Sweden and then the Gigafactory that's taking place in Canada, in particular, in New Brunswick and then this joint venture with Bell Canada rapidly expanding in British Columbia.
接下來會讓你更細緻地看到我們正在關注的其他事項。我們正在德州布局。巴拉圭的變電站正在興建;Boden——我們最終在另一個獨立實體中購買的土地——我們在瑞典重新活化土地與電力,然後是在加拿大進行的超級工廠(Gigafactory),特別是在新不倫瑞克省;此外,還有與加拿大貝爾(Bell Canada)的合資案,正在卑詩省快速擴張。
So we are coast to coast and the biggest technically hyperscaler in Canada. That's the building, beautiful data center that we bought in Northern Sweden with the land and the long-term power contracts. And we have a very strong footprint in the community. There's the HIVE hockey arena in which we sponsored 12 kids learning how to play hockey. This is a draft a visual for what we expect to see over the next couple of years in Toronto for the AI gigafactory.
所以我們的布局橫跨東西岸,而且在技術層面是加拿大最大的超大規模業者(hyperscaler)。那就是我們在瑞典北部買下的那棟建築——漂亮的資料中心——連同土地與長期電力合約。我們在當地社區也有非常強的足跡。那裡有我們贊助的 HIVE 冰球場館,我們資助 12 位孩子學習打冰球。這是一張草圖/示意圖,呈現我們預期未來幾年在多倫多的 AI 超級工廠會看到的樣貌。
This is really quite phenomenal that I didn't give you more granularity, but the relationships that Craig has been able to build and accelerate with other key groups and entities. So I think it's really important to see that a couple of years ago, it was predominantly a relationship that we had with NVIDIA and I and myself had been and purchased a lot of NVIDIA chips. But what we've seen with Craig taking that ball and running with it has really accelerated these other relationships and the thrust to be in these other countries that have sovereign data centers.
這確實相當令人驚豔;我沒有提供更細的拆解,但 Craig 能夠與其他關鍵團體與實體建立並加速推進的關係,成果斐然。因此,我認為很重要的一點是要看到:幾年前,我們主要的合作關係幾乎都集中在 NVIDIA;我本人也曾購買了大量 NVIDIA 晶片。但我們看到 Craig 接手並全力推進後,確實加速了這些其他合作關係,以及我們進入那些擁有主權資料中心的國家的推進力道。
So this is just to give you an idea, we're traveling all over the world all the time, meeting with captains of industries like Michael Dell several times, President Pena, Jensen Huang. So we are meeting with very important people that have visions and President Pena has an incredible vision for the country. You can see Gabriel Lamas with his arm on his President Pena's shoulder.
所以這只是讓各位有個概念:我們一直在全球各地奔波,與產業領袖會面,例如多次與 Michael Dell、Peña 總統、Jensen Huang 會面。因此,我們正在與一些非常重要、具有遠見的人士會面,而 Peña 總統對國家有著令人驚嘆的願景。你可以看到 Gabriel Lamas 把手搭在 Peña 總統的肩上。
Well, it's the big vision is to make that the biggest AI destiny center for gigafactories in Latin America. So it's great to be with young executives like Santiago Pena, the President of Paraguay that has this phenomenal vision. And we hope to be fast tracking that process and growing with this country.
嗯,宏大的願景是要把那裡打造為拉丁美洲最大的 AI 目的地中心,用於超級工廠(gigafactories)。因此,能與像巴拉圭總統 Santiago Peña 這樣的年輕高階主管同行非常棒,他有著非凡的願景。我們也希望能加速推進這個流程,並與這個國家一同成長。
Well, here's I turn it over to Aydin, and as Aydin touched on passing to Craig Tavares, which I just mentioned. Aydin Kilic is our electrical engineer. He's our CEO, was originally our President and Chief Operating Officer and saw the building and construction of New Brunswick and helped dramatically build out Paraguay for HIVE. And I think it's important to listen to him, give you the story and also been very much involved in Wall Street and raising capital for this growth we have for our gigafactories.
好,接下來我把時間交給 Aydin;正如 Aydin 提到的,會交棒給我剛剛提過的 Craig Tavares。Aydin Kilic 是我們的電機工程師。他是我們的執行長,最初擔任總裁兼營運長,見證並推動了新不倫瑞克的建置與施工,也大幅協助 HIVE 在巴拉圭的擴建。我認為很重要的是聽他分享故事;他也深度參與華爾街事務,並為我們超級工廠的成長募資。
Here you go, Aydin.
交給你了,Aydin。
Aydin Kilic - President, Chief Executive Officer
Aydin Kilic - President, Chief Executive Officer
Thank you, Frank, for the excellent strategic overview. Now let's get into an executive summary of the quarter-to-date, our recent accomplishments and some exciting things in the pipeline. Starting here, financial highlights for the quarter, period end June 30, $79 million of revenue, $24 million of gross operating margin and $15.2 million of earnings from operations, which is revenue less cost of goods sold, less corporate G&A.
謝謝你,Frank,提供出色的策略性概覽。現在我們來看截至本季目前為止的高階摘要、近期成果,以及管線中一些令人振奮的事項。先從本季的財務重點開始:截至 6 月 30 日期末,營收 7,900 萬美元、毛營運利潤 2,400 萬美元,以及營業利益 1,520 萬美元(即營收減銷貨成本,再減公司一般及行政費用)。
We do have a $143 million net loss, which is really driven by two noncash items. This is depreciation of about $54 million and this roughly $85 million provision for tax liability in Sweden. This is actually a long-standing issue that we've previously disclosed over the last two years, going back as far as 2023 related to the Bitcoin mining business in Sweden and VAT tax treatments for basic imports in the Bitcoin mining business. So we are appealing it. We are contesting it. We do not plan to pay, and that is why it is a noncash charge on the financials.
我們確實有 1.43 億美元的淨損,主要是由兩項非現金項目所驅動。其一是約 5,400 萬美元的折舊,其二是瑞典約 8,500 萬美元的稅務負債準備。這其實是我們在過去兩年已揭露的長期議題,最早可追溯至 2023 年,與瑞典的比特幣挖礦業務,以及比特幣挖礦業務中基本進口的加值稅(VAT)稅務處理方式相關。因此我們正在提出上訴。我們正在爭訟。我們不打算支付,這也是為什麼它在財報上屬於非現金費用。
There's further disclosure in our earnings press release, but I really want to focus on the operations of the business. We did make $15 million this quarter on a noncash basis or if you interpret it through adjusted EBITDA, $13.4 million. And of course, the depreciation, look, we have a very aggressive two-year depreciation cycle for those ASICs. That means over eight quarters, ASICs will get depreciated to zero. Well, guess what, we imported about $0.25 billion of Bitcoin mining equipment, the containers and ASICs to Paraguay last year.
我們的盈餘新聞稿中有更進一步的揭露,但我更想聚焦在業務營運面。本季我們以非現金口徑計算賺了 1,500 萬美元;或者若以調整後 EBITDA 來解讀,為 1,340 萬美元。當然,關於折舊:我們對這些 ASIC 採用非常積極的兩年折舊週期。這代表在八個季度內,ASIC 會折舊至零。那麼,猜猜看:去年我們向巴拉圭進口了約 2.5 億美元的比特幣挖礦設備,包括貨櫃與 ASIC。
So that depreciation is still hitting us quarter-over-quarter, and we have four-year depreciation for the GPUs. And of course, as we have GPUs from the past and bring online more, that's really where that noncash number comes from. Quarter-over-quarter and year-over-year, I'm very pleased it was a strong quarter growth, 10% in revenue quarter-over-quarter, 74% growth year-over-year, again, driven by the expansion in Paraguay.
因此,這些折舊仍在一季接一季地反映在我們的財務上;而 GPU 則採用四年折舊。當然,隨著我們既有的 GPU 持續使用並陸續上線更多設備,這就是那些非現金數字的主要來源。無論是季對季或年對年,我都很高興這是一個強勁成長的季度:營收季對季成長 10%,年對年成長 74%,同樣是由巴拉圭的擴張所帶動。
And moreover, if you look at the earnings from operations, again, that figure, $15.2 million, that's up 86% quarter-over-quarter. Again, last quarter, Jan, Feb, March, we saw the downturn in February economics were the lowest they've been. We've navigated that. So with the business generating $8 million on a cash basis this quarter, April, May, June, that number almost doubled to $15.2 million. And year-over-year, that number is up about 50%. So again, having a lean and mean corporate G&A.
此外,如果你看營業利益,也就是那個 1,520 萬美元的數字,季對季成長 86%。同樣地,上季(1、2、3 月)我們在 2 月看到景氣下行,當時的經濟性是我們所見過最低的。我們已經挺過來了。因此,本季(4、5、6 月)業務以現金口徑產生 800 萬美元,而這個數字幾乎翻倍到 1,520 萬美元。年對年來看,該數字成長約 50%。所以再次強調,我們維持精實高效的公司一般及行政費用(G&A)。
We've made a lot of strategic hires to scale the HPC business, but we really want to focus, does the business fundamentally on a cash basis make money. So what is your revenue? What are your direct operating costs or your COGS and of course, your corporate G&A. And you can find this nicely summarized on the Page 20 of the MD&A, but here it is graphically represented. This is a breakdown of the Bitcoin mining versus HPC revenue.
我們已進行多項策略性招募以擴大 HPC 業務,但我們真正想聚焦的是:這門生意在現金基礎上是否能夠根本性地賺錢。所以,你的營收是多少?你的直接營運成本或銷貨成本(COGS)是多少?當然還有你的公司一般及行政費用(G&A)。你可以在 MD&A 第 20 頁看到很好的摘要,而這裡以圖表方式呈現。這是比特幣挖礦與 HPC 營收的拆分。
Currently, our HPC revenue is represented by the GPU cloud revenue, $7.1 million for the quarter represents about 10% of the total revenue this quarter and $72 million as Bitcoin mining about 90%. But I want to point a couple of things out. So the last four quarters, the previous four quarters, we're doing roughly $5 million a quarter. We're at that $20 million ARR figure. Well, in May, that B200 cluster went online in Bell Canada's Winnipeg facility.
目前,我們的 HPC 營收由 GPU 雲端營收構成,本季為 710 萬美元,約占本季總營收的 10%;而比特幣挖礦為 7,200 萬美元,約占 90%。但我想指出幾點。過去四個季度、再之前的四個季度,我們大約每季 500 萬美元。我們維持在 2,000 萬美元的年經常性收入(ARR)水準。而在 5 月,那個 B200 叢集已在 Bell Canada 的溫尼伯機房上線。
And that got us to $7 million of actual revenue for the quarter. So you're seeing that growth. And that number is going to continue to grow, and we're going to explore why. But just looking at the quarterly analysis, Bitcoin mining revenue grew 7% quarter-over-quarter, 77% year-over-year, again, having Paraguay fully at scale. And of course, as I mentioned, HPC is growing. So if you look at that $7 million realized for the quarter of HPC revenue, that's about $28 million ARR if you annualize it, let's go to the next slide.
這使我們本季實際營收達到 700 萬美元。所以你正在看到這個成長。而這個數字還會持續成長,我們也會探討原因。不過先看季度分析:比特幣挖礦營收季對季成長 7%,年對年成長 77%,同樣是因為巴拉圭已全面達到規模化運作。當然,如我所提,HPC 也在成長。因此,如果你看本季實現的 700 萬美元 HPC 營收,若年化約為 2,800 萬美元 ARR;我們看下一張投影片。
Well, that means at Q2, we exited the quarter at $28 million ARR. We're actually doing $35 million ARR today because we're about $97,000 daily HPC revenue. But here's the big news, everybody. We have hit a massive milestone, so excited to share. Our team has done a tremendous job, and we are at $180 million of contracted revenue because we just announced a new five-year deal, which has $70 million ARR to our HPC business unit. And this is new news. This is brand new. We just announced it this morning.
這表示在第二季,我們以 2,800 萬美元 ARR 的水準結束該季度。而我們今天實際上是 3,500 萬美元 ARR,因為我們的 HPC 每日營收約 97,000 美元。但各位,這裡有個重大消息。我們達成了一個巨大的里程碑,非常興奮要分享。我們的團隊做得非常出色;由於我們剛宣布一項新的五年合約,我們已達到 1.8 億美元的已簽約收入,且該合約為我們的 HPC 事業單位帶來 7,000 萬美元 ARR。這是最新消息。這是全新的。我們今天早上才剛宣布。
This is in addition to the Cohere deal, which we announced a few months ago. So you now have $180 million of combined active and contracted revenue. We're very excited. This is a five-year contract that we just announced. These are GB300s, 2,088 GB300s is going to go to the Bell Merritt facility. These will be delivered and deployed in Q4. It is a five-year contract for $350 million total contract value, therefore, $70 million ARR. Super excited. We funded the acquisition of these GPUs using proceeds from our June convert where we did the $130 million convert at 0% coupon.
這是在我們幾個月前宣布的 Cohere 交易之外的新增。因此,您現在合計擁有 1.8 億美元的已啟用與已簽約收入。我們非常興奮。這是我們剛剛宣布的一份為期五年的合約。這些是 GB300,共 2,088 台 GB300 將部署至 Bell Merritt 設施。這些將於第四季交付並完成部署。這是一份五年期合約,總合約價值(TCV)為 3.5 億美元,因此年經常性收入(ARR)為 7,000 萬美元。非常興奮。我們使用 6 月可轉債的募集資金來支付這些 GPU 的收購成本;當時我們發行了 1.3 億美元、票息 0% 的可轉債。
Lenovo is our partner for the OEM on these GPUs. And this gets us to that site suite, $180 million number. And by the way, we're still targeting $200 million ARR for the GPU cloud business with Q4, we still have more GPUs to bring online in the pipeline, but we're at critical mass now, ladies and gentlemen. So very exciting. And of course, this will go into the Bell Merritt facility, which will be closed loop liquid-cooled ultra-low PUE. I was actually just there that last week on a site tour that the facility is looking phenomenal.
聯想(Lenovo)是我們在這些 GPU 的 OEM 方面的合作夥伴。而這也讓我們達到該站點套件的 1.8 億美元數字。另外,我們仍以第四季 GPU 雲端業務達成 2 億美元 ARR 為目標;我們在管線中還有更多 GPU 將上線,但各位女士先生,我們現在已達到臨界規模。所以非常令人振奮。當然,這些將進入 Bell Merritt 設施,該設施將採用閉環液冷、超低 PUE。我其實上週才剛去那裡做現場導覽,設施看起來非常出色。
That Merritt facility will house both the Cohere cluster of GB200s and this new GB300 cluster. And this is with an investment grade global technology giant that we signed this deal with. So that's fantastic. And they're actually putting a 10% down deposit of total contract value of about $35 million. So that's very exciting. If you zoom out and look at the total contract value now of the cluster deals we signed, we are up $600 million of GPU cloud TCV signed this year.
Merritt 設施將同時容納 Cohere 的 GB200 叢集以及這個新的 GB300 叢集。而我們是與一家具投資等級的全球科技巨頭簽下這筆交易。所以這非常棒。而且他們實際上將支付總合約價值 10% 的預付款,約 3,500 萬美元。所以非常令人振奮。如果拉遠來看我們目前已簽署的叢集交易總合約價值,我們今年已簽下 6 億美元的 GPU 雲端 TCV。
This year, the BUZZ team has done a tremendous job. Craig Tavares, Mark Volk, Mario Sergi, they've all been doing a phenomenal job, Gabriel, really the whole executive team, him, of course, Darcy, everybody has been working around the clock to make this a reality. And of course, it all really started with Frank vision when we ordered those NVIDIA GPUs back in 2021, the pivot from Ethereum mining to HPC Cloud. So to see here today that we've got $600 million in total contract value signed really this year.
今年 BUZZ 團隊做得非常出色。Craig Tavares、Mark Volk、Mario Sergi,他們都表現得非常卓越;Gabriel,真的整個高階團隊,包括他,當然還有 Darcy,大家都日以繼夜地努力把這件事變成現實。當然,這一切其實始於 Frank 的遠見:我們在 2021 年訂購那些 NVIDIA GPU,並從以太坊挖礦轉型到 HPC 雲端。所以看到今天我們今年就已簽下 6 億美元的總合約價值,真的令人振奮。
And we're our market cap is about $800 million. So you see how attractive we are. And so I think that the stock should be due to rerate with this fantastic news. And these are long-term contracts. We told the Street when we were doing our converts to fund this growth that we were going to focus on long-term three- to five-year contracts, which is exactly what we've done. The Cohere contract, three-year, $225 million TCV and this new GB300 contract with the global tech giant investment grade is a five-year deal. So very exciting stuff.
而我們的市值大約是 8 億美元。所以你可以看到我們有多具吸引力。因此我認為,隨著這個極佳的消息,股價應該有機會重新評價(rerate)。而且這些都是長期合約。我們在發行可轉債以資助這項成長時就已向市場說明,我們將聚焦於三到五年的長期合約,而我們確實就是這麼做的。Cohere 合約為三年期、TCV 2.25 億美元;而這份與具投資等級的全球科技巨頭簽訂的新 GB300 合約則是五年期。所以非常令人振奮。
And of course, that is a snapshot, a picture there of one of our actual clusters. So this is a snapshot of the two convert deals we did this quarter in April and in June, collectively almost $0.25 billion, zero coupon debt five-year bonds. We did purchase a capped call for each to minimize dilution. So the capped call conversion premium $4.92 for the April bond and then $8.53 for the June bond. Those capped calls are very attractive as you minimize dilution and of course, having that zero coupon interest.
當然,那是一張我們其中一個實際叢集的快照照片。因此,這是我們本季在 4 月與 6 月完成的兩筆可轉債交易的摘要,合計接近 2.5 億美元,為零票息、五年期債券。我們為每一筆都買入了上限買權(capped call)以降低稀釋。因此,上限買權的轉換溢價為:4 月債券 4.92 美元,6 月債券 8.53 美元。這些上限買權非常有吸引力,因為它們能降低稀釋,當然也同時享有零票息利息。
So we are delivering on our promises. The proceeds from these notes were to go towards the acquisition of these GPUs, which, by the way, are the GPUs we still finance. So we put a healthy down payment down and try to minimize our cost of capital all the way around and then have financing for the rest and targeting about 20% to 30% down per GPU cluster and the balance you finance. So this is just an overview for all the analysts and enthusiasts out there, if you want the granular details of the three deals we have now. So three deals in Bell AI fabric data centers in the Winnipeg facility and of course, the Merritt facility.
所以我們正在兌現我們的承諾。這些票據的資金用途是用於收購這些 GPU;順帶一提,這些 GPU 我們仍在進行融資。因此我們先支付一筆相當健康的頭期款,並在各方面盡量降低資金成本,剩餘部分再進行融資;我們的目標是每個 GPU 叢集約支付 20% 到 30% 的頭期款,其餘以融資方式支付。所以這只是提供給所有分析師與愛好者的概覽;如果你想要我們目前三筆交易的更細部資訊。因此,目前在 Bell AI fabric 資料中心有三筆交易,分別位於溫尼伯(Winnipeg)設施,當然還有 Merritt 設施。
Those are going to get delivered and deployed in Q4 of this year, the GB200 cluster for Cohere and the GB300 we just announced. So we talked about that landmark $180 million of contracted revenue. Here's the breakdown. Again, this is a really handy slide. If you want to pause on this slide for all the analysts and enthusiasts out there, shows you that we have the approximately 5,500 GPUs online today, doing $35 million ARR and then the two large clusters coming online in Q4, which brings us to 9,800 GPUs contracted or active, bring us to the $180 million ARR target.
這些將在今年第四季交付並部署:Cohere 的 GB200 叢集,以及我們剛宣布的 GB300。所以我們談到了具有里程碑意義的 1.8 億美元已簽約收入。以下是拆解。同樣地,這是一張非常實用的投影片。如果各位分析師與愛好者想暫停在這張投影片上,它顯示我們目前約有 5,500 顆 GPU 已上線,帶來 3,500 萬美元 ARR;而第四季將有兩個大型叢集上線,使我們達到 9,800 顆已簽約或已啟用的 GPU,讓我們達成 1.8 億美元 ARR 目標。
And again, by the way, our year-end, we're still targeting $200 million. By Q4, we still got some more bullets in the chamber, so to speak. But for the most part, we've done a tremendous job. It's August, and we're already at $180 million of that $200 million target that we had. So very proud of the team. It's been a tremendous quarter, and I think it's going to be an amazing year. Let's go to the next slide. We also announced an LOI for our Boden site. This is an HPC colo lease. This is for $45 million ARR. We announced it in June, 25 megawatts of IT load.
另外,再次說明,我們在年底仍以 2 億美元為目標。到第四季,我們還有一些「子彈」可用,打個比方。但整體而言,我們做得非常出色。現在是 8 月,而我們已經達到原本 2 億美元目標中的 1.8 億美元。所以我為團隊感到非常自豪。這是一個非常出色的季度,我認為今年會是非常精彩的一年。我們來看下一張投影片。我們也針對 Boden 場址宣布了一份意向書(LOI)。這是一份 HPC 機房代管(colo)租賃。其 ARR 為 4,500 萬美元。我們在 6 月宣布,IT 負載為 25 兆瓦。
So I want to pause here and let this sink in. We are at $180 million of active and contracted revenue today with our GPU cloud business. If you add this $45 million ARR HPC colo deal, which we will announce the total deal size, how many years, et cetera, when we announce it, which we hope to announce before the end of September, then it puts us at $225 million ARR of contracted HPC revenue with cloud and colo. And I think that's really exciting because our target was $200 million for the end of the year.
所以我想在這裡停一下,讓大家消化一下。以我們的 GPU 雲端業務而言,我們目前已達到 1.8 億美元的已啟用與已簽約收入。如果再加上這筆 ARR 4,500 萬美元的 HPC colo 交易——我們會在正式宣布時公布交易總規模、年期等細節;我們希望在 9 月底前宣布——那麼雲端加代管合計將使我們達到 2.25 億美元的已簽約 HPC 收入 ARR。而我認為這真的很令人振奮,因為我們原本的目標是年底 2 億美元。
So we're blowing past that target ahead of schedule once this deal is announced formally. But I just want to put that into context. So really exciting stuff. Nothing is slowing down. We just announced this $350 million 5-year GPU cloud deal, the GB300s, and we've already got another bullet in the chamber. So really exciting. Let's hop to the next slide because I want to underscore the value proposition, the value proposition. If you look at having a diversified sum of the parts valuation, we've still got the Bitcoin mining, think about $750,000 a day of revenue, $275 million ARR today.
因此,一旦這筆交易正式宣布,我們將提前超越該目標。但我只是想把這件事放在脈絡中說明。所以真的非常令人振奮。沒有任何事情在放緩。我們剛宣布這筆 3.5 億美元、五年期的 GPU 雲端交易(GB300),而我們已經又有另一發子彈在膛內。所以真的很令人振奮。我們跳到下一張投影片,因為我想強調價值主張、價值主張。如果你看一個多元化的分部加總估值(sum-of-the-parts),我們仍然有比特幣挖礦,想想看每天約 75 萬美元的收入,今天約 2.75 億美元 ARR。
We've got the $180 million signed contracted revenue, including $35 million of active. And then, of course, once we bring online that Boden HPC colo deal, what you can look at here is if you look at the multiples that our peers are trading at. So on the cloud, looking at the CoreWeave, Nebius, IRENs of the world, it's about a 5.5 times based on two-year forward revenue multiple. And if you look at the HPC colo, your Wulfs, your Ciphers, your Huts, it's about almost 11 times multiple.
我們已簽署的合約收入為1.8億美元,其中包含3,500萬美元的已啟動(active)部分。接著,當我們把Boden的HPC機房代管(colo)交易上線後,你可以看到的是:若看同業目前的交易倍數。以雲端業務來看,像CoreWeave、Nebius、IREN等同業,按未來兩年(two-year forward)的營收倍數計算,大約是5.5倍。而若看HPC機房代管,像Wulf、Cipher、Hut等,倍數大約接近11倍。
So if you apply those multiples and do a sum of the parts and then you sort of have the nominal valuation based on where our peers are such as MARA, CleanSpark that still have large hash rate online, the composite sums a $2 billion enterprise value. And again, we're hoping to announce this HPC colo lease before the end of September. So I think that there's a lot of real exciting near-term value growth. In fact, I think with the announcement again of this GB300 deal, we're due to rerate as we've massively grown our ARR to that $180 million contracted number.
因此,如果套用這些倍數並做分部加總(sum of the parts),再加上參考我們同業如MARA、CleanSpark等(仍有大量算力在線上)的名目估值(nominal valuation),綜合起來約為20億美元的企業價值(enterprise value)。而且,我們希望能在9月底之前宣布這份HPC機房代管租賃。所以我認為短期內有很多非常令人振奮的實質價值成長。事實上,隨著再次宣布這筆GB300交易,我們的年度經常性收入(ARR)已大幅成長至已簽約的1.8億美元水準,我們理應迎來估值重評(rerate)。
But this is the case for a $2 billion enterprise value near term based on where our peers are trading. So recap, I know it's a lot going on. We huddle every day over nine time zones. We operate in three continents in Europe and North America and South America. And we've got $35 million ARR active today. Again, that really hold in $180 million contracted GPU cloud revenue ARR. And then that lease, which was announced in June for Boden. And again, we also announced the Gigafactory in May.
但就同業目前的交易水準而言,短期內對應20億美元企業價值的論點是成立的。總結一下,我知道資訊很多。我們每天在跨越九個時區的情況下協作。我們在歐洲、北美與南美三大洲營運。而我們目前已啟動的ARR為3,500萬美元。再次強調,這支撐了已簽約的1.8億美元GPU雲端營收ARR。另外還有6月宣布的Boden租賃案。以及我們也在5月宣布了Gigafactory(超級工廠)。
That was technically in this Q2. So just give me a little quarterly recap. It was a very dynamic quarter. So very excited. There's a bit of a double-click on this Boden data center LOI. So it's 32 megawatts of utility load, which will be 25 megawatts of IT load. We have a FIT test complete. We have a Tier 3 data center builder that actually do some Tier 4 as well. It's very prevalent in the Swedish market. They've been at it for nine months. This isn't something that just we just picked up last week, guys.
技術上那是在本次Q2。所以我先做一個簡短的季度回顧。這是一個非常動態的季度。因此我們非常興奮。接下來稍微深入說明一下這份Boden資料中心的意向書(LOI)。它是32兆瓦的公用事業負載(utility load),其中25兆瓦將是IT負載(IT load)。我們已完成FIT測試。我們有一家Tier 3資料中心建造商(也能做部分Tier 4)。他們在瑞典市場非常普遍。他們已經投入九個月。各位,這不是我們上週才臨時撿到的案子。
So we just announced the LOI. So that's why it's new news. But this is a legacy site. We've been operating here since 2018. This is the GPU super site where HIVE was mining with 130,000 GPUs Ethereum in the Ethereum mining heyday, almost 6% of the network at its peak. And what the catalyst is the catalyst was that we got approval from the Boden municipality to buy this building because this was long-term lease with the municipality.
我們只是剛宣布這份LOI。所以它才會是新的消息。但這是一個既有(legacy)場址。我們自2018年起就在這裡營運。這是GPU超級場址,在以太坊挖礦鼎盛時期,HIVE曾用13萬張GPU挖以太坊,在高峰時幾乎占全網約6%。而觸發因素(catalyst)是:我們獲得Boden市政府批准購買這棟建物,因為先前這是與市政府的長期租約。
They actually own the building, and we just got approval to buy. And that was the catalyst that suddenly made it an HPC colocation conversion candidate. And so that was the big news in June. And here it is by the numbers, what it works out to. And that colo rate, by the way, is about $150 a kilowatt a month. So a very strong, very comparable to some primary US markets that we've seen our peers sign data center deals for colo throughout the US. So very exciting now.
實際上建物是他們所有,而我們剛獲准購買。而這個觸發因素讓它突然成為可轉換為HPC機房代管的候選案。因此,這就是6月的重大消息。以下用數字呈現,最終會是什麼樣子。順帶一提,那個代管(colo)費率大約是每千瓦每月150美元。這個水準非常強,且與我們看到同業在美國主要市場簽署的資料中心代管交易費率相當可比。所以現在非常令人振奮。
Once we announce a definitive deal, we'll have the total contract value. We'll have the length of the lease. But right now, on an indicative basis, you know that's $45 million ARR HPC colo, and it's with an investment-grade Swedish offtaker as well as a telco company. So we've talked about the Gigafactory, the crown jewel of our Canadian assets. We announced this in May. And of course, this slide was in our last quarterly update. But here it is, again, just as a frame of reference, expect a lot of news as we advance this site.
一旦我們宣布具約束力的最終協議(definitive deal),我們就會有總合約價值(total contract value)。也會有租期長度。但目前以指示性(indicative)基礎來看,HPC代管ARR約為4,500萬美元,承購方(offtaker)是具投資等級的瑞典客戶,並且還有一家電信公司。我們也談過Gigafactory,它是我們加拿大資產中的皇冠上的明珠。我們在5月宣布了這個案子。當然,這張投影片也出現在我們上一季的季度更新中。但再次放在這裡作為參考框架,隨著我們推進這個場址,預期會有很多消息。
It's very exciting. We expect to energize the site end of '27 and have compute come on early '28. Our dual engine strategy. We are at approximately $850,000 today, and that comes from 750,000 a day mining Bitcoin, got 24 exahash operational. It's actually 25.3 installed. We just optimized with firmware and downclocks and machines. Again, we are in bear market economics. So how do you maximize your profit so that's going up about $275 million ARR.
這非常令人振奮。我們預期在2027年底為場址送電(energize),並在2028年初讓算力(compute)上線。我們的雙引擎策略。我們目前約為每天85萬美元,而其中每天75萬美元來自比特幣挖礦,目前有24 EH/s(exahash)在運行。實際上已安裝的是25.3 EH/s。我們剛透過韌體、降頻(downclocks)與機器調校做了最佳化。再次強調,我們處於熊市經濟環境。所以如何最大化利潤?因此這部分折算約為2.75億美元ARR。
And then on, of course, BUZZ with the HPC is about $97,000 a day. You add that up, it's about $850,000 a day of total revenue. And if you look at our COGS and SG&A, the total cash cost to run the company globally, again, I always like to go to page 20 and 21 of the MD&A, we've got a nice chart. It's my favorite page in the MD&A, which is a long and it's a great document for all the analysts and enthusiasts out there. If you add our total operating cost about $63 million for the quarter, it's up about $690,000 a day.
另外,當然,BUZZ的HPC部分約為每天9.7萬美元。加總起來,總營收約為每天85萬美元。如果你看我們的銷貨成本(COGS)與銷售、一般及行政費用(SG&A),也就是公司全球營運的總現金成本——我一向喜歡翻到MD&A的第20與21頁,我們有一張很好的圖表。那是我在MD&A裡最喜歡的一頁;MD&A篇幅很長,但對所有分析師與愛好者而言都是很棒的文件。如果把我們本季總營運成本約6,300萬美元加總起來,約等於每天69萬美元。
And as CEO, that's just a good number. I'd like to have at the tip of my fingers because if we're doing $850,000 a daily revenue on a cash basis and our global operating costs, everything, going to conferences, paying for data centers, electricity, you name it, salaries, everything. It's about $690,000 a day. That means we're printing we're doing about over $150,000 a day of profit. So that just gives you a sense of the health of the business.
以CEO的角度來看,這是一個很好的數字。我希望能隨時掌握,因為如果我們以現金基礎計算每天有85萬美元營收,而我們的全球營運成本——所有事情,參加會議、支付資料中心費用、電力、你能想到的,薪資、所有一切——大約是每天69萬美元。這表示我們正在「印鈔」——我們每天的利潤超過15萬美元。所以這能讓你感受到公司營運體質的健康程度。
And again, you have all these noncash charges and accounting treatments, et cetera. I'm an engineer, I just want to know as a businessman, fundamentally, are we making money on a cash basis? Yes, great. Let's look forward. So once we get to that $180 million contract and those go live in Q4, once those go live in Q4, it's really easy math, $180 million of GPU cloud business is about $500,000 a day. So what does that mean? Well, I mean, hash price can vary, but let's just assume my economics are similar in the next three to four months, which isn't that far away. We're in August right now.
而且,你還有各種非現金費用與會計處理等等。我是工程師,我只想以商人的角度知道:從根本上看,我們在現金基礎上是否賺錢?是的,很好。那我們往前看。所以一旦我們達到那1.8億美元的合約,並且在Q4上線,當這些在Q4上線後,數學就很簡單:1.8億美元的GPU雲端業務大約等於每天50萬美元。那這代表什麼?嗯,我的意思是,算力價格(hash price)可能會波動,但我們先假設未來三到四個月的經濟條件與現在相近——那其實也不遠。我們現在是8月。
That would be 750,000 a day on Bitcoin mining and 500,000 a day on HPC, which includes our GP cloud revenue. So that's about 40% of global revenue is what the HPC business is going to constitute with Bitcoin being 60%. So again, this quarter, it's 10% AI and 90% Bitcoin mining. Within the next few months, that's going to be 40% on the AI and 60% on Bitcoin mining. So really exciting outlook on the dual engine strategy.
那將是比特幣挖礦每天 750,000,以及 HPC 每天 500,000,其中包含我們的 GPU 雲端收入。因此,HPC 業務將約占全球收入的 40%,比特幣占 60%。所以再次強調,本季是 10% AI、90% 比特幣挖礦。在接下來幾個月內,將變成 AI 40%、比特幣挖礦 60%。因此,雙引擎策略的前景真的令人振奮。
Zooming out global power footprint, we have 860 megawatts globally. That includes 440 megawatts active with Tier 1 sites. And of course, the additional 420 megawatts, which is 100 megawatts in Iguazu that we're building out, a substation, of course, the gigafactory in the Greater Toronto area. So what you can see on this slide to try to make it easy for the viewers is the sites that we've highlighted in green are sites that we own the land sites that are candidates for conversion to Tier 3.
從全球電力足跡拉遠來看,我們在全球有 860 兆瓦。其中包含 440 兆瓦已啟用、屬於 Tier 1 的站點。當然還有額外的 420 兆瓦,包括我們正在建置的伊瓜蘇(Iguazu)100 兆瓦、變電站,當然還有大多倫多地區的 Gigafactory。因此,為了讓觀眾更容易理解,您可以在這張投影片上看到:我們以綠色標示的站點,是我們擁有土地的站點,且是可轉換為 Tier 3 的候選站點。
And if you tally that number up, it's about 440-megawatt pipeline between Canada and Sweden for our conversion to Tier 3, which is very exciting. And by the way, there's on top of that Iguazu as well. So it's very exciting. And I think that if you look at the value proposition and what that looks like on a revenue basis on our two-year vision, let's go to the next slide. So on the left, GPU cloud, on the right, HPC colo. So again, we are at $180 million contracted today. We went over that earlier in the presentation.
如果把那個數字加總起來,加拿大與瑞典之間用於轉換為 Tier 3 的管線約為 440 兆瓦,這非常令人振奮。順帶一提,此外還有伊瓜蘇(Iguazu)。所以非常令人振奮。我認為,如果你看價值主張,以及在我們兩年願景下、以營收角度來看會是什麼樣子,我們來看下一張投影片。左邊是 GPU 雲端,右邊是 HPC 機房代管(colo)。再次強調,我們目前已簽約金額為 1.8 億美元。我們在簡報前面已經談過。
We still have some room in Quebec, but's put another 500 B300s in. That will add $20 million ARR. So our end of year target is actually $200 million ARR on the GPU cloud business, and we're so close to that given that we're at $180 million contracted now. And then on the right-hand side, if you look at the portfolio of sites, the Toronto site, both of our Boden sites, of course, New Brunswick and the Gigafactory.
我們在魁北克仍有一些空間,再放入另外 500 台 B300。那將增加 2,000 萬美元的 ARR(年度經常性收入)。因此,我們的年末目標其實是 GPU 雲端業務達到 2 億美元 ARR,而以我們目前已簽約 1.8 億美元來看,已非常接近。然後在右側,如果你看站點組合:多倫多站點、我們在博登(Boden)的兩個站點,當然還有新不倫瑞克以及 Gigafactory。
On an HPC colo basis, 325 megawatts of critical IT load would generate at prevailing lease rates, 10 megawatt $150 a kilowatt in New Brunswick, so on and so forth, Gigafactory is about $160 a kilowatt. If you do the math, what that works out to accomplish some $500 million of HPC colo revenue with these sites being developed over the next two years. So on a total basis, between AI cloud and HPC colo, $700 million ARR, and that's very exciting. Now by the way, any one of the sites on the right, HPC colo, you could stand up GPUs as well.
以 HPC 機房代管(colo)來看,325 兆瓦的關鍵 IT 負載,按目前租賃費率計算,例如在新不倫瑞克,10 兆瓦的方案是每千瓦 150 美元,依此類推;Gigafactory 約為每千瓦 160 美元。如果你把數學算一算,這些站點在未來兩年開發完成後,可實現約 5 億美元的 HPC 代管營收。因此,合計 AI 雲端與 HPC 代管,ARR 為 7 億美元,這非常令人振奮。另外順帶一提,右側任何一個 HPC 代管站點,也都可以部署 GPU。
We have that optionality. If we did that, those sites on the right would be able to accommodate over 120,000 GPUs. That's very exciting. Of course, big boats are even earmarked for HPC colo, but just to give you a flavor, the other sites in New Brunswick GTA Gigafactory in the Toronto Airport site, we still have the optionality if you want to send it more cloud. But to keep it simple right now, we've done the research. We've had talked with parties that are interested in colo any of these sites.
我們具備這種選擇權。如果我們這麼做,右側那些站點將可容納超過 120,000 顆 GPU。這非常令人振奮。當然,大型站點甚至已預留給 HPC 代管,但只是讓大家有個概念:新不倫瑞克的其他站點、GTA Gigafactory、以及多倫多機場站點,如果你想把更多資源轉向雲端,我們仍保有選擇權。但為了先把事情簡化,我們已做過研究。我們也已與對在這些站點做代管(colo)有興趣的各方進行過交流。
That number on prevailing market rate, $500 million target ARR plus, of course, the $200 million for GPU cloud. $700 million is the number to take away from this slide. That's the vision plus, of course, the Bitcoin mining revenue. Now where will Bitcoin mining be over the next two years? Of course, it depends on hash price. But if it's where it's at today, that puts us collectively almost $1 billion of combined revenue. So very exciting.
以目前市場費率計算,HPC 代管的目標 ARR 為 5 億美元以上,再加上 GPU 雲端的 2 億美元;這張投影片要帶走的數字就是 7 億美元。這是願景,另外當然還有比特幣挖礦收入。那麼未來兩年比特幣挖礦會到什麼水準?當然,這取決於 hash price(算力價格)。但如果維持在今天的水準,合計起來我們的綜合收入將接近 10 億美元。所以非常令人振奮。
As we continue to grow, we want to see the stock rerate, circular the lowest cost of capital. Convertible we've seen high-yield bonds being used to finance the construction of data centers. A lot of our peers have done that. We are exploring that as well. Of course, the convertible bond market, which we did 2 of those deals this year has worked out very well for us and, of course, leveraging vendor finance for the GPUs as GPUs are emerging as an asset class. So we've got a very methodical and forward-looking strategic cost of capital to plan to realize this growth.
隨著我們持續成長,我們希望看到股價重新評價,形成最低的資本成本循環。我們看到可轉換債與高收益債券被用來為資料中心建設融資。我們許多同業都這麼做。我們也在評估這些選項。當然,可轉換債市場——我們今年做了兩筆交易——對我們而言效果非常好;此外,隨著 GPU 正在成為一種資產類別,我們也會運用供應商融資來取得 GPU。因此,我們有一套非常有條理且具前瞻性的資本成本策略規劃,以實現這項成長。
Let's go to the next slide. On a sum of the parts, 5.2 billion is the implied enterprise value. If you look at having $200 million of GPU cloud revenue, $500 million of HPC colo revenue. And again, you apply those industry multiples, there is actually a base case. We're not even using our peer multiples. We're discounting a bit. We're going 3.5 times on cloud and 8 times on colo. And then, of course, you have the Bitcoin mining business, puts a $5.2 billion base case, and you can see here how you get to that number during the sum of the parts.
我們來看下一張投影片。以分部加總(sum of the parts)來看,隱含企業價值為 52 億。如果你看 GPU 雲端收入 2 億美元、HPC 代管收入 5 億美元。同樣地,套用那些產業倍數,這其實是一個基本情境。我們甚至沒有使用同業倍數。我們還打了一點折扣。我們對雲端採用 3.5 倍、對代管採用 8 倍。然後當然再加上比特幣挖礦業務,就得到 52 億美元的基本情境;你可以在這裡看到分部加總如何推導出這個數字。
If you actually go to where our peers are trading and you use the same multiples, the midrange case is actually USD7 billion market cap as we scale towards those revenue targets we presented. So that's very exciting. And on the upside case, depending some peers trade at higher multiples as high as $8 billion. But really, to be conservative, we say the base case is $5 billion. And again, these are sites we own.
如果你實際看同業目前的交易水準,並使用相同倍數,隨著我們擴張至所提出的營收目標,中位情境的市值其實是 70 億美元。所以這非常令人振奮。而在上行情境下,取決於情況,有些同業的交易倍數更高,市值可高達 80 億美元。但為了保守起見,我們說基本情境是 50 億美元。而且再次強調,這些都是我們自有的站點。
This is power land and power that's secured or sites that are operational that are converting to Tier 3 and of course, the growth in our GPU cloud business. A summary of the land and power, we are advancing on that. We've talked about everything except Paraguay. So we have completed the civil work. We've talked about that all summer. We just had two 80 MVA transformers installed. And by the way, in June, we announced the proof of concept between New York and Asuncion.
這些是已取得的電力、土地與電力,或是正在營運、並將轉換為 Tier 3 的站點,當然也包括我們 GPU 雲端業務的成長。關於土地與電力的摘要,我們正在推進。我們談了所有內容,除了巴拉圭。因此,我們已完成土木工程。我們整個夏天都在談這件事。我們剛安裝了兩台 80 MVA 變壓器。順帶一提,在 6 月,我們宣布了紐約與亞松森(Asuncion)之間的概念驗證(proof of concept)。
So that is the cherry on top, I would say, stay tuned for updates there. But just a little bit of eye candy for everybody. Let's go to the next slide. Here is one of those 80 MVA transformers that were just delivered and dropped on the site last week. So again, we were doing the civil work. This is heavy civil infrastructure guys were trenching. There's large concrete pads that go deep underground, et cetera.
所以我會說那是錦上添花,請持續關注後續更新。不過先給大家看一點「視覺亮點」。我們來看下一張投影片。這就是其中一台 80 MVA 變壓器,上週剛運到並吊放到現場。再次強調,我們一直在做土木工程。這是大型土木基礎建設,工人正在開挖管溝。有大型混凝土基座,會深入地下等等。
Of course, you bought cables and so forth. This is a 200-megawatt substation in Iguazu that is going to have an additional 130 megawatts of utility load from these two 80 MVA substations, which will allow for 100 megawatts of IT load. This is just at Iguazu in the backyard of the Itaipu hydro dam. It's a 1.2 gigawatt substation regionally that we feed off of, which directly feeds off the Itaipu dam, which is a 14 gigawatt down.
當然,你也買了電纜等等。這是在伊瓜蘇的一座200兆瓦變電站,將由這兩座80 MVA變電站帶來額外130兆瓦的公用事業負載,從而可支援100兆瓦的IT負載。這就位於伊瓜蘇,緊鄰伊泰普水力大壩的後院。我們取電的區域性變電站規模為1.2吉瓦,直接由伊泰普大壩供電,而該大壩規模為14吉瓦。
So yes, just letting me know a lot of things happening and progressing in the background. Again, we are data center builders and developers and operators. So we do everything from substation construction, maintaining substations, of course, building the data centers and operating them. So steady progress on all fronts around the world. Just a little bit of context. So Iguazu is very close to São Paulo and why São Paulo? Look, São Paulo is where the hyperscalers in Latin America are mostly serviced. There's a data center park in São Paulo. NVIDIA's Latin American headquarters in São Paulo.
所以是的,只是讓我說明一下,很多事情正在幕後發生並持續推進。再次強調,我們是資料中心的建造商、開發商與營運商。因此我們涵蓋從變電站施工、變電站維護,當然也包括資料中心的建置與營運。所以在全球各地,各條戰線都在穩步推進。補充一點背景。伊瓜蘇非常靠近聖保羅,那為什麼是聖保羅?你看,聖保羅是拉丁美洲的超大規模雲端業者(hyperscalers)主要獲得服務的地方。聖保羅有一個資料中心園區。NVIDIA 的拉丁美洲總部也在聖保羅。
So São Paulo is kind of the hub for Latin America, but most of the data centers there 1, 5 or 10 megawatts. So this will be, we believe, based on our market research, the largest AI factory in Iguazu with 100 megawatts of critical IT load. Design development is underway as well. We're completing a basis of design. So stay tuned for updates there. There is a little bit of a geographic snapshot of how far we how close we are to the region that is currently serving all of Latin America.
因此聖保羅算是拉丁美洲的樞紐,但那裡大多數資料中心只有1、5或10兆瓦。所以我們相信,根據市場調研,這將會是伊瓜蘇最大的AI工廠,具備100兆瓦的關鍵IT負載。設計開發也正在進行中。我們正在完成設計基準(basis of design)。所以請持續關注後續更新。這裡提供一個地理位置快照,說明我們距離目前服務整個拉丁美洲的區域有多近。
And again, with that proof of concept we did earlier this year, and we're in talks with different groups. There is a lot of international interest in Latin America as the market emerges. Let's go to the next slide. Looking at the last 12 months. Here, you've got the revenue and here you have earnings from operations. So $330 million of revenue in the last 12 months. I would say that is very impressive, almost $1 million a day we've done.
同樣地,憑藉我們今年稍早完成的概念驗證(proof of concept),我們正在與不同團體洽談。隨著市場浮現,國際間對拉丁美洲的興趣非常高。我們看下一張投影片。回顧過去12個月。這裡是營收,這裡是營運收益。過去12個月營收為3.30億美元。我會說這非常亮眼,我們幾乎做到每天接近100萬美元。
And again, that's navigating the downturn in calendar Q1 of this year, it was for the entire market was tough, but we persevere, we optimized. And on a cash basis, we still made money every quarter. So again, that earnings from operations is revenue minus cost of goods sold, minus corporate SG&A. So we have done $80 million of earnings from operations in the last 12 months, which I think is very impressive. And again, we've seen bull markets and bear markets in the last 12 months.
而且再次強調,我們是在今年日曆年第一季的景氣下行中前行;對整個市場而言那段時間都很艱難,但我們堅持下來、做了最佳化。以現金基礎來看,我們每一季仍然都有賺錢。所以再次說明,營運收益就是營收減去銷貨成本,再減去公司層級的銷售、一般及行政費用(SG&A)。過去12個月我們的營運收益達8,000萬美元,我認為這非常亮眼。同時,過去12個月我們也經歷了多頭與空頭市場。
And by the way, we're showing 5 quarters here. I realize that's just so you can do the year-over-year comp as well. But if you look at the last 12 months, that's what those sums are. But let's actually zoom out and look at how the industry has done.
順帶一提,我們這裡展示了5個季度。我知道這樣做是為了讓你也能做年對年比較。但如果你看過去12個月,這些加總就是那些數字。不過我們其實可以拉遠一點,看看整個產業的表現。
So I think what's overlooked, everyone is so hyper focused on the next year or two. That's great. We've got a two-year target of $700 million ARR. We're $180 million contracted revenue now in GPU cloud. So that's great. That is great. And I think it's about getting the story in front of peers. By the way, we should be Russell 2000 qualified by end of this year.
所以我認為常被忽略的是,大家都過度聚焦在未來一到兩年。那很好。我們有一個兩年目標:年經常性收入(ARR)達7億美元。我們目前在GPU雲端已有1.80億美元的簽約收入。所以這很好。這真的很好。我認為關鍵在於把這個故事呈現在同業面前。順帶一提,我們應該在今年底符合羅素2000指數(Russell 2000)的納入資格。
We, of course, filed US GAAP, now principal executive offices in San Antonio. We're very much aware of the it's important to have a strong presence in the US capital markets. Let's look at the actual revenue. We've done amongst this peer group here, and you've got $2 billion and $10 billion companies represented here. We've done more revenue than all of our peer group, $331 million in the last 12 months.
我們當然已依照美國公認會計原則(US GAAP)申報,目前主要行政辦公室在聖安東尼奧。我們非常清楚,在美國資本市場建立強而有力的存在感很重要。我們來看實際營收。在這個同業群組中,這裡有市值20億與100億美元的公司。過去12個月我們的營收比所有同業都高,達3.31億美元。
Some of our peers have done half of that, which is interesting. In some cases, that farms revenue is actually trending down. We get it. People are focusing on HPC conversion and colo. And we are, too. But I think it's important to point to a track record. We stood up 300 megawatts in 6 months in Paraguay. We've got 9,800 GPUs now contracted, 5,500 actives.
有些同業的營收只有我們的一半,這很有意思。在某些情況下,那些礦場營收其實還在下滑。我們理解。大家都在聚焦於HPC轉型與機房託管(colo)。我們也一樣。但我認為指出我們的實績紀錄很重要。我們在巴拉圭6個月內建置了300兆瓦。我們目前已簽約9,800張GPU,其中5,500張在運行。
So we are not only pointing to the growth, but we're actually doing it today. And so I think it's very noteworthy to point out a strong track record of accomplishment is a good indicator of future success, at least in our opinion at HIVE.
所以我們不只是談成長,我們今天就正在做到。因此我認為值得強調:強勁的實績紀錄是未來成功的良好指標,至少在我們HIVE看來是如此。
We get it. It's all about megawatts, powered land. So if you look at what we've got secured in our pipeline and you compare that to our peers, we have a very healthy 860 megawatts. And so of course, you've got the hubs of the world with 2 gigawatts. But outside of them, our pipeline is in line. So I think it's really just framing this in context for the Street, I think, has an incredibly attractive value proposition now.
我們理解。一切都取決於兆瓦數、已供電的土地。所以如果你看我們在管線中已確保的資源,並與同業比較,我們有非常健康的860兆瓦。當然,全球也有一些樞紐型玩家擁有2吉瓦。但除他們之外,我們的管線規模是對齊同業的。所以我認為這主要是在為華爾街提供脈絡;我認為我們現在的價值主張極具吸引力。
We've got some really smart money in our cap table, and we look forward to growth, and our team is working hard around the clock to build value for our shareholders. This is just a quick cheat sheet for you as Bitcoin price fluctuates at $60,000, $70,000, $80,000. This is just what the mining margin is after electrical costs using an indicative $0.05 OpEx. You could see how hash price varies versus Bitcoin price, et cetera.
我們的資本結構(cap table)裡有一些非常聰明的資金,我們期待成長,而團隊也日以繼夜努力為股東創造價值。這裡是一張快速對照表,當比特幣價格在60,000、70,000、80,000美元波動時可供參考。這顯示在採用指標性0.05美元營運費用(OpEx)假設下,扣除電力成本後的挖礦毛利率。你可以看到算力價格(hash price)如何隨比特幣價格變動等等。
So right now, we're sort of in the 36% range, given where Bitcoin is 36% to 40% margin on that $750,000 daily revenue that we're at right now. So just a handy reference slide, and I'm going to turn it over to Mr. Darcy Daubaras, the longest-standing CFO in the industry since 2018.
所以以目前比特幣價格來看,我們大約在36%的區間,也就是在我們目前每日75萬美元營收水準下,毛利率約36%到40%。這只是一張方便參考的投影片,接下來我把時間交給Darcy Daubaras先生,他自2018年以來一直是本產業任職最久的財務長(CFO)。
Darcy, thank you so much and the team working tirelessly. It was a super solid quarter. Over to you.
Darcy,非常感謝你以及團隊不懈的努力。這是一個非常扎實的季度。交給你。
Darcy Daubaras - Chief Financial Officer
Darcy Daubaras - Chief Financial Officer
Thank you, Aydin. I'll take the next few minutes to walk through HIVE's financial results for the first quarter of fiscal 2027. This was a strong quarter from an operating perspective. We delivered significant year-over-year revenue growth, improved our gross operating margin in dollar terms, returned to positive adjusted EBITDA and substantially strengthened our liquidity position. At the same time, our reported GAAP net loss was significantly impacted by several noncash items, most notably a provision associated with the ongoing Swedish tax matter, which I'll discuss in more detail.
謝謝你,Aydin。接下來幾分鐘我將帶大家回顧 HIVE 在 2027 會計年度第一季的財務結果。從營運角度來看,這是一個表現強勁的季度。我們實現了顯著的年增營收成長、以金額計提升了毛營運利潤,調整後 EBITDA 回到正值,並大幅強化了流動性部位。同時,我們所報告的 GAAP 淨損失受到數項非現金項目的顯著影響,其中最主要的是與持續進行中的瑞典稅務事項相關的提列準備,我稍後會更詳細說明。
Before getting into the financial results, I'll briefly highlight our capital structure. At June 30, 2026, HIVE had approximately 271 million common shares outstanding, together with approximately 3 million warrants, 2.6 million options and 16.7 million restricted share units. Our shares continue to trade on the Toronto Stock Exchange and Nasdaq under the symbol HIVE as well as on the Colombian Stock Exchange under HIVECO. Turning to our first quarter financial highlights.
在進入財務結果之前,我先簡要說明我們的資本結構。截至 2026 年 6 月 30 日,HIVE 約有 2.71 億股流通普通股,另有約 300 萬份認股權證、260 萬份選擇權以及 1,670 萬個限制性股票單位。我們的股票持續在多倫多證券交易所與納斯達克以代號 HIVE 交易,並在哥倫比亞證券交易所以 HIVECO 交易。接著看第一季的財務重點。
There are several numbers I want to emphasize. HIVE generated $79.1 million of revenue compared with $45.6 million in the same quarter last year. Bitcoin Mining remained our largest contributor, generating $72.1 million of revenue, while our HPC and AI business contributed approximately $7 million. Importantly, our gross operating margin increased to $24.2 million compared with $15.8 million in the prior year quarter.
有幾個數字我想特別強調。HIVE 的營收為 7,910 萬美元,相較去年同期的 4,560 萬美元。比特幣挖礦仍是我們最大的貢獻來源,創造 7,210 萬美元營收,而我們的 HPC 與 AI 業務貢獻約 700 萬美元。重要的是,我們的毛營運利潤提升至 2,420 萬美元,相較前一年同期的 1,580 萬美元。
We also generated positive adjusted EBITDA of $13.4 million. Our reported EBITDA was negative $86.3 million, and our GAAP net loss was $142.9 million. However, there is an important distinction between the operating performance of the business and the reported GAAP loss this quarter. The net loss included an $84.7 million noncash provision related to regulatory liabilities associated with our ongoing Swedish VAT dispute. It also included $53.7 million of depreciation, $7.1 million of share-based compensation and the impact of fair value adjustments.
我們也產生了 1,340 萬美元的正向調整後 EBITDA。我們所報告的 EBITDA 為負 8,630 萬美元,而 GAAP 淨損失為 1.429 億美元。然而,本季業務的營運表現與所報告的 GAAP 損失之間存在重要差異。淨損失包含 8,470 萬美元的非現金準備,係與我們持續進行中的瑞典增值稅(VAT)爭議相關之監管負債。此外也包含 5,370 萬美元折舊、710 萬美元股份基礎給付,以及公允價值調整的影響。
So while those items are appropriately reflected in our US GAAP financial statements, they are important to consider when evaluating the underlying performance operationally of the business. We ended the quarter holding 190 Bitcoin and treasury. Stepping back from the individual line items, three numbers really summarize the quarter for me.
因此,雖然這些項目在我們的美國 GAAP 財務報表中被適當反映,但在評估公司營運層面的基本表現時,必須將其納入考量。本季結束時,我們持有 190 枚比特幣作為庫存與財庫資產。若跳脫個別科目來看,有三個數字最能為我總結本季。
First, revenue of $79.1 million demonstrates the increased scale of HIVE's operations. Second, adjusted EBITDA of $13.4 million returned to positive territory after negative adjusted EBITDA in the fourth quarter. And third, we produced approximately 1,004 Bitcoin equivalent during the quarter. Taken together, these metrics demonstrate the operating leverage we're beginning to see from the investments we've made in our global infrastructure.
第一,7,910 萬美元的營收展現了 HIVE 營運規模的提升。第二,調整後 EBITDA 為 1,340 萬美元,在第四季調整後 EBITDA 為負之後回到正值。第三,我們本季產出約 1,004 枚比特幣等值(Bitcoin equivalent)。綜合來看,這些指標顯示我們開始看到先前在全球基礎設施投資所帶來的營運槓桿效益。
We continue to balance growth in our core Bitcoin mining operations with the development of our higher-value HPC and AI infrastructure business. That operating performance is supported by a substantially stronger liquidity position. We finished June with $208 million of cash compared with approximately $23 million at March 31. In addition, we held approximately $11.2 million of digital currencies, $10.9 million of investments and $18.9 million of receivables and prepaids.
我們持續在核心比特幣挖礦業務的成長與高價值的 HPC 與 AI 基礎設施業務發展之間取得平衡。這樣的營運表現也受到顯著更強的流動性部位所支撐。我們在 6 月底的現金為 2.08 億美元,相較 3 月 31 日約 2,300 萬美元。此外,我們持有約 1,120 萬美元的數位貨幣、1,090 萬美元的投資,以及 1,890 萬美元的應收款與預付項目。
Total current assets were approximately $280 million compared with current liabilities of approximately $143 million. The increase in cash primarily reflects the financing activity completed during the quarter, including our exchangeable senior note offerings and proceeds from our ATM program. These financings have provided HIVE with significant liquidity as we continue investing in our Bitcoin mining infrastructure and increasingly focusing on our HPC and AI growth initiatives.
流動資產總額約為 2.80 億美元,相較流動負債約 1.43 億美元。現金增加主要反映本季完成的融資活動,包括我們可交換(exchangeable)的高級票據發行,以及 ATM 計畫的募資所得。這些融資為 HIVE 提供了充足的流動性,使我們能持續投資比特幣挖礦基礎設施,並日益聚焦於 HPC 與 AI 的成長計畫。
Our objective remains to maintain financial flexibility while deploying capital into opportunities that we believe can generate attractive long-term returns for shareholders. Turning from the balance sheet back to operations. Gross operating margin showed meaningful year-over-year improvement. We generated $24.2 million during the quarter compared with $15.8 million in Q1 of last year. That's an increase of approximately 53% year-over-year.
我們的目標仍是維持財務彈性,同時將資本投入我們認為能為股東帶來具吸引力長期報酬的機會。從資產負債表回到營運面。毛營運利潤呈現顯著的年增改善。本季我們創造 2,420 萬美元,相較去年第一季的 1,580 萬美元。這相當於年增約 53%。
This is particularly noteworthy given the substantial increase in the scale of our operations during the past year. Our basic loss per share was $0.54 compared with earnings per share of $0.19 in the comparable quarter. Again, the current quarter loss per share reflects the significant noncash charges recorded during the quarter, particularly the Swedish regulatory provision and depreciation associated with our expanded infrastructure base. The year-over-year comparison really demonstrates the increased scale of the business.
考量到過去一年我們營運規模大幅擴張,這點尤其值得注意。我們的基本每股虧損為 0.54 美元,相較可比季度的每股盈餘 0.19 美元。再次強調,本季每股虧損反映了本季認列的大量非現金費用,特別是瑞典監管準備以及與我們擴大後的基礎設施資產基礎相關的折舊。年對年比較確實展現了業務規模的提升。
Revenue increased from $45.6 million to $79.1 million, representing growth of approximately 73%. At the same time, gross operating margin increased from $15.8 million to $24.2 million, an increase of approximately 53% as a percentage of revenue, gross operating margin was 31% compared with 35% in the prior year period. So while the percentage margin moderately somewhat, the absolute dollars of gross operating margin increased significantly as we expanded the scale of the business.
營收由 4,560 萬美元增加至 7,910 萬美元,成長約 73%。同時,毛營運利潤由 1,580 萬美元增加至 2,420 萬美元,增加約 53%;以營收百分比計,毛營運利潤率為 31%,相較前一年同期為 35%。因此,雖然百分比利潤率略有下降,但隨著業務規模擴大,毛營運利潤的絕對金額顯著增加。
This is an important measure for us because it demonstrates our ability to generate positive operating contribution substantially larger revenue base. Sequentially, the trend is also encouraging. Revenue increased from $71.8 million in the fourth quarter to $79.1 million in Q1, an increase of approximately 10% more importantly, gross operating margin increased from $17.5 million to $24.2 million or approximately 38% quarter-over-quarter. Gross operating margin as a percentage of revenue improved from 24% to 31%.
這對我們而言是一項重要衡量指標,因為它顯示我們有能力在更大的營收基礎上產生正向的營運貢獻。就季對季而言,趨勢也令人鼓舞。營收由第四季的 7,180 萬美元增加至第一季的 7,910 萬美元,增加約 10%;更重要的是,毛營運利潤由 1,750 萬美元增加至 2,420 萬美元,季增約 38%。毛營運利潤占營收比重由 24% 改善至 31%。
So sequentially, we saw improvement in revenue, operating margin dollars and the margin percentage. That combination is a positive indicator of the underlying operating performance of the business as we entered fiscal 2027. From an earnings perspective, it's important to distinguish between our underlying operating results and the impact of several non-significant sorry, several significant noncash items. Adjusted EBITDA was $13.4 million compared with $44.6 million in the same quarter last year.
因此,就季對季來看,我們在營收、營運利潤金額以及利潤率百分比上都看到改善。當我們進入 2027 會計年度時,這樣的組合是業務基本營運表現的正向指標。從獲利角度來看,重要的是要區分我們的基本營運結果與數項非重大——抱歉,是數項重大的非現金項目之影響。調整後 EBITDA 為 1,340 萬美元,相較去年同期為 4,460 萬美元。
The year-over-year decline reflects a number of factors, including the changing economics of Bitcoin mining and the increased operating cost base associated with our expanded global infrastructure. Our reported US GAAP result moved from net income of $35 million in the prior year quarter to a net loss of $142.9 million this quarter. Again, the most important point when interpreting that result is the magnitude of the noncash items.
年對年的下降反映多項因素,包括比特幣挖礦經濟性的變化,以及我們擴大全球基礎設施後所帶來的營運成本基礎上升。我們所報告的美國 GAAP 結果由前一年同期的 3,500 萬美元淨利,轉為本季 1.429 億美元淨損失。再次強調,解讀該結果時最重要的一點,是非現金項目的規模。
The quarter included the $84.7 million regulatory provision associated with the Swedish VAT matter, together with $53.7 million of depreciation as well as share-based compensation and fair value adjustments. The Swedish provision reflects our accounting assessment following the adverse Court of Appeal adjustments. We continue to pursue the available legal avenues in Sweden. Accordingly, we believe adjusted EBITDA provides investors with an additional perspective on the underlying operating performance of the business alongside our US GAAP results.
本季包含與瑞典 VAT 事項相關的 8,470 萬美元監管準備,以及 5,370 萬美元折舊,另有股份基礎給付與公允價值調整。瑞典準備反映了我們在上訴法院不利調整後所做的會計評估。我們仍持續在瑞典尋求可行的法律途徑。因此,我們認為在美國 GAAP 結果之外,調整後 EBITDA 能為投資人提供另一個觀點,以理解公司基本的營運表現。
And finally, looking at earnings sequentially provides another useful perspective on the quarter. Adjusted EBITDA improved significantly. We moved from negative $9 million of adjusted EBITDA in Q4 to positive $13.4 million in Q1, an improvement of more than $22 million. That improvement is consistent with the stronger revenue and gross operating margin performance we discussed on the previous slides.
最後,從序列(逐季)角度觀察盈餘,也能為本季提供另一個有用的視角。調整後 EBITDA 顯著改善。我們從第四季調整後 EBITDA 負 900 萬美元,提升至第一季正 1,340 萬美元,改善超過 2,200 萬美元。這項改善與我們在前幾張投影片中討論的更強勁營收與毛營運利潤率表現一致。
Our US GAAP net loss increased from $76.3 million in Q4 to $142.9 million this quarter. But again, the comparison is heavily affected by the $84.6 million noncash Swedish regulatory provision recorded in Q1. For that reason, we believe it's important to look at both the US GAAP results and the operating metrics when assessing the quarter.
我們的美國 GAAP 淨損從第四季的 7,630 萬美元增加至本季的 1.429 億美元。但同樣地,這項比較很大程度受到第一季認列的 8,460 萬美元非現金瑞典監管準備金影響。因此,我們認為在評估本季表現時,同時檢視美國 GAAP 結果與營運指標非常重要。
Overall, we entered fiscal 2027 with a larger revenue base, improving sequential operating margins, positive adjusted EBITDA and a substantially strengthened liquidity position. That financial position provides us with flexibility as we continue executing on both sides of HIVE's strategy, operating our existing Bitcoin mining business efficiently while investing in the growth of our HPC and AI infrastructure platform.
整體而言,我們以更大的營收基礎、逐季改善的營運利潤率、正向的調整後 EBITDA,以及大幅強化的流動性部位進入 2027 財政年度。這樣的財務狀況讓我們在持續執行 HIVE 策略兩大面向時更具彈性:一方面高效率營運既有的比特幣挖礦業務,另一方面投資於我們 HPC 與 AI 基礎設施平台的成長。
With that, I'll turn the presentation back over to Nathan.
接下來,我把簡報交回給 Nathan。
Nathan Fast - Director of Marketing and Branding
Nathan Fast - Director of Marketing and Branding
Thank you, Darcy. That concludes the presentation portion of today's call. We will now begin the question-and-answer portion of our call. (Operator Instructions)
謝謝你,Darcy。今天電話會議的簡報部分到此結束。我們現在開始問答環節。(接線員指示)
Joe Vafi, Canaccord.
Joe Vafi,Canaccord。
Joseph Vafi - Equity Analyst
Joseph Vafi - Equity Analyst
Great progress in the business, especially this new cloud deal with the investment-grade tenant. Maybe we could double-click on that. I know it's a five-year deal. Could we get some perhaps initial thoughts on if you run some IRRs on the GPU investment, what kind of returns potentially you're getting there and maybe some additional thoughts on CapEx here to fund the build-out. I know you've got a deposit. I know you've done some of your convert deals. Just kind of what the rest of the financing stack might look might look like here? And I have a quick follow-up.
業務進展很大,尤其是這筆與投資等級承租方的新雲端合約。也許我們可以更深入談談。我知道這是一筆五年期合約。想請教一些初步看法:如果你們對 GPU 投資做一些 IRR(內部報酬率)測算,可能會得到什麼樣的回報?另外也想聽聽這裡的資本支出(CapEx)用來支應擴建的更多想法。我知道你們已經收到了訂金。我也知道你們做了一些可轉債交易。那麼其餘的融資結構(financing stack)大概會長什麼樣子?我還有一個簡短的追問。
Aydin Kilic - President, Chief Executive Officer
Aydin Kilic - President, Chief Executive Officer
Joe, this is Aydin. Great question. Thanks for tuning in. It's good to see you last week at the conference in Boston. So having that five-year term locked in, we put in the press release that CapEx is about $185 million for the GPU cluster, of course, with the InfiniBand and so forth, really just to have NVIDIA reference architecture designed for the 2,016 GPUs. And so if you kind of do the math indicatively model, of course, it will be delivered and deployed in Q4. So we're expecting EBITDA to land in the 75% to 80% range.
Joe,我是 Aydin。問得很好。謝謝收聽。上週在波士頓的會議見到你很高興。就五年期合約已鎖定而言,我們在新聞稿中提到 GPU 叢集的資本支出約為 1.85 億美元,當然也包含 InfiniBand 等,基本上是依 NVIDIA 參考架構為 2,016 顆 GPU 進行設計。因此如果你做一些概略的指標性模型計算,當然它會在第四季交付並部署。所以我們預期 EBITDA 會落在 75% 到 80% 的區間。
And so if you do the math, you're paying off the GPUs completely in about three years and the balance of that two-year term is free cash flow. So you effectively bake in a 1.6 times return, roughly speaking, on the GPUs and then you load them out right after the term. And now we've also financed the GPUs. So we're putting a portion down, about 20% down the cost of the GPUs. And so we can provide subsequent market updates with the financing terms.
因此如果你做一下數學計算,大約三年就能把 GPU 的成本完全回收,而剩下兩年的期間就是自由現金流。所以就 GPU 而言,你等於是鎖定了約 1.6 倍的回報(粗略而言),然後在合約期滿後再把它們出租出去。另外我們也已為 GPU 取得融資。我們會先支付一部分訂金,大約是 GPU 成本的 20%。因此我們可以在後續提供市場更新與融資條款。
But really, the inaugural release was to let the Street know that we've now hit that $180 million ARR target, well on our way to the $200 million target end of year and to show the Street that we were delivering and deploying the promises from our converts in April and June to use that capital as down payments to lock in these GPUs. The financing actually doesn't kick in towards when the GPUs ship.
但這次的首度發布,主要是讓市場知道我們現在已達成 1.8 億美元的 ARR(年度經常性收入)目標,並正穩步邁向年底 2 億美元的目標,同時也向市場展示:我們正在兌現 4 月與 6 月可轉債所承諾的事項,把那筆資金用作訂金以鎖定這些 GPU。實際的融資會在 GPU 出貨前後才開始啟動。
And so as we get closer to the deployment dates, et cetera, but POs are secured for the GPUs, and that means they go into production, which is so critical, and that's really what locks in. So having the capital from our converts, the $245 million collectively that we raised allows us to have those GPUs, POs accepted, hardware going into production.
因此,隨著我們更接近部署日期等時點,但 GPU 的採購訂單(PO)已經確定,這代表它們會進入生產,這點非常關鍵,也正是用來鎖定供應的核心。我們透過可轉債籌得的資金,合計 2.45 億美元,使我們能讓這些 GPU 的 PO 被接受、硬體進入生產。
And then, of course, you've got a shipping date, which is important and critical for the offtaker for the client. So they have assurance that the infrastructure and by the way, the data center is ready. I was actually just the Bell Merritt facility two weeks ago doing a diligence visit with one of the lenders, and I'm going again tomorrow for another trip. So things are really moving forward. And yes, I hope that covers your questions.
接著,當然還有出貨日期,這對承購方、對客戶而言都很重要且關鍵。因此他們能確信基礎設施已就緒,而且順帶一提,資料中心也已準備好了。其實我兩週前才到 Bell Merritt 設施,與其中一位貸方一起進行盡職調查訪視,明天我還會再去一趟。所以事情確實在快速推進。是的,希望這回答了你的問題。
Joseph Vafi - Equity Analyst
Joseph Vafi - Equity Analyst
Sounds like it's well under well on its way. And then down in Paraguay, I know there's a lot of things. The substations are going in for that additional build. The benchmark testing has been done. What should we be looking for down there as kind of the next step in the evolution of that power portfolio?
聽起來進展非常順利、也正在快速推進。另外在巴拉圭那邊,我知道有很多事情在進行。為了額外擴建,變電站正在建置中。基準測試也已完成。就那邊的電力資產組合演進而言,我們接下來應該關注什麼作為下一步?
Aydin Kilic - President, Chief Executive Officer
Aydin Kilic - President, Chief Executive Officer
I would say the next thing to look forward to is just updates as we work through the basis of design. I'm actually planning to go to Paraguay at the end of September. I've got a trip to New York plant, the third week of September, and then I'll actually stop in São Paulo I plan to visit NVIDIA down there and then go straight to Asuncion, do a site tour. So we're engaged with a design build firm that's built a lot of data centers in the region that we're working through a basis of design.
我會說接下來最值得期待的是:當我們推進設計基礎(basis of design)時所提供的更新。我其實計畫在 9 月底去巴拉圭。我在 9 月第三週會去紐約的廠區,之後我會在聖保羅停留,我計畫在那裡拜訪 NVIDIA,然後直接前往亞松森進行場址參觀。我們正與一家設計建造公司合作,該公司在該地區建過許多資料中心,我們正在一起推進設計基礎。
So I think as we work through that process, we'll be providing updates just the same way that we put a photo of the substation being deployed last week. So we'll keep the Street updated with progress as we work towards that. That substation, we expect to be energized towards the end of this calendar year in parallel, of course, working through that basis of design. And that's all I'm going to say for now.
所以我想,隨著我們推進這個流程,我們會提供更新,就像上週我們發布了變電站部署中的照片一樣。因此在我們朝目標推進的過程中,會持續向市場更新進度。我們預期該變電站會在今年曆年年底前後送電(energized),同時當然也會並行推進設計基礎工作。目前我就先說到這裡。
I think really, we'd like to let people know as a multinational company, we have progress in different jurisdictions. And a lot of the growth, like the revenue growth is happening in Canada this year with the deployment of these GPU clusters and of course, we'll work on the conversion of the Toronto Airport site, the New Brunswick site as well.
我想我們真正想讓大家知道的是:作為一家跨國公司,我們在不同司法管轄區都有進展。而今年許多成長,例如營收成長,將發生在加拿大,因為這些 GPU 叢集會在那裡部署;當然,我們也會推動多倫多機場場址以及新不倫瑞克場址的轉換。
I was actually just in New Brunswick last week after Boston, I flew to New Brunswick to Fredericton to meet provincial government NB Power as well to talk about our vision there to make the New Brunswick site in Grand Falls the largest AI token factory in the maritimes, which I think will be of national significance.
其實我上週在波士頓之後才剛去過新不倫瑞克;我飛到 Fredericton,與省政府以及 NB Power 會面,討論我們的願景:把位於 Grand Falls 的新不倫瑞克場址打造為大西洋省份(Maritimes)最大的 AI 代幣工廠(AI token factory),我認為這將具有全國性的意義。
So and of course, that complements the Gigafactory in Ontario and the Greater Toronto area. So I would say stay tuned for updates coming out of Canada as we advance the conversion of those data centers. And then, of course, the Big Boden site, I would say that's actually furthest along because we have that LOI signed with an offtaker as well.
而且,當然,這也能與安大略省及大多倫多地區的 Gigafactory 相互補強。所以我會說,請持續關注我們在加拿大推進這些資料中心轉換的最新消息。然後當然,Big Boden 場址我會說其實是進度最超前的,因為我們也已與一位承購方簽署了 LOI(意向書)。
And so the next step there is really to watch out for the definitive agreement to be announced. And then that plays into the growth of our ARR targets as well, which was highlighted in my section. So I would say keep your eyes peeled for updates on Big Boden, Canada. And then Paraguay is just the icing on top, and we'll update the market, but focus on Sweden and Canada for now.
因此,接下來的步驟其實就是留意即將公布的最終協議。接著,這也會影響我們 ARR 目標的成長,這點我在我的部分也有強調。所以我會說,請密切關注加拿大 Big Boden 的最新進展。至於巴拉圭只是錦上添花,我們會再向市場更新,但目前先聚焦瑞典與加拿大。
Nathan Fast - Director of Marketing and Branding
Nathan Fast - Director of Marketing and Branding
Chris Brendler, Rosenblatt.
Chris Brendler,Rosenblatt。
Christopher Brendler - Analyst
Christopher Brendler - Analyst
Nice to see the progress and a tough market for Bitcoin, but you guys are executing pretty well. My first question is on the high-performance compute business, given all the progress there. I was hoping you could give us a little color on what you are targeting for a gross margin. In the Q, it looked like it was like 44% this past quarter. I know as these contracts ramp up, I think they'll become less impacted by the service fees and potentially go a lot higher than 44%. Any thoughts on the target gross margin for the HPC business after signing these contracts?
很高興看到進展;比特幣市場雖然艱難,但你們的執行表現相當不錯。我的第一個問題是關於高效能運算(HPC)業務,鑑於那邊的各項進展。我希望你們能提供一些目標毛利率的資訊。從本季來看,似乎上季大約是 44%。我知道隨著這些合約逐步放量,我認為它們受到服務費的影響會變小,毛利率可能會遠高於 44%。在簽下這些合約之後,對於 HPC 業務的目標毛利率,你們有什麼想法?
Aydin Kilic - President, Chief Executive Officer
Aydin Kilic - President, Chief Executive Officer
Yes. That's an insightful question, Chris. So our fleet right now is comprised still of we've got about $20 million of our $35 million active revenue coming from series GPUs, a combined total of 844 H200 and H100s. And then the balance is about 4,200 A-Series cards. So the A-Series cards are legacy. They've been running on cloud since 2023, which is a testament to their fortitude. But as older generation cards, those rent out for $0.40 a GPU hour.
是的。這是個很有洞見的問題,Chris。我們目前的機隊組成是:在我們 3,500 萬美元的在運行收入中,約有 2,000 萬美元來自 H 系列 GPU,合計 844 張 H200 與 H100。其餘則約為 4,200 張 A 系列卡。A 系列卡屬於上一代產品。自 2023 年起它們就一直在雲端運行,這也證明了它們的耐用性。但作為較舊世代的卡,其租用價格約為每 GPU 小時 0.40 美元。
Now keep in mind, an A40 only uses 400 watts. It's still doing almost $1 a kilowatt hour. But still, of course, as we bring on GV200s, GV300s, these are more profit dense per watt. And also, of course, with scale, you get economies of scale.
請記住,A40 只耗電 400 瓦。它仍然幾乎能做到每千瓦小時接近 1 美元的收入。但當然,隨著我們導入 GV200、GV300,這些在每瓦特的獲利密度更高。而且同樣地,規模擴大也會帶來規模經濟。
So those two factors, newer generation GPUs coming online at scale, both are indicative drivers for that margin to go up. And again, as we've built the business, of course, you need to have the foundation in place to scale. So some of that cost base is somewhat fixed. And of course, as the scale grows on a relative basis, that fixed cost diminishes. So hence, you can expect margins to improve substantially.
因此,這兩個因素——新一代 GPU 以規模上線——都顯示出毛利率上升的驅動力。另外,隨著我們建立這項業務,當然需要先把可擴張的基礎打好。所以其中一部分成本基礎在某種程度上是固定的。而當規模在相對基礎上成長時,這些固定成本的占比就會下降。因此,你可以預期毛利率將顯著改善。
Christopher Brendler - Analyst
Christopher Brendler - Analyst
Okay. Great. That's good color. My second follow-up question is for open jump ball for Frank or Aydin is the Bitcoin mining business is actually doing pretty well, like you've gained hash rate share. The gross margins there also improved sequentially despite a pretty tough environment for Bitcoin. We've seen hash price stabilize. network hash rate has also come down from the peaks. Just wondering how you feel about the Bitcoin mining at this point?
好的。很好。這些資訊很有幫助。我的第二個追問是給 Frank 或 Aydin 的開放題:比特幣挖礦業務其實表現不錯,你們的算力市占率有所提升。即便比特幣環境相當艱難,那邊的毛利率也較前一季改善。我們看到 hash price 已經趨於穩定,網路算力也從高峰回落。想請問你們目前對比特幣挖礦的看法如何?
And any updated sort of like big picture thoughts on Bitcoin. I've been a long-term believer myself and just sort of waiting for the next cycle. Is that kind of what you guys are thinking about it as well? Or are we in a new paradigm of Bitcoin? I'd love to hear your thoughts.
以及對比特幣整體的大方向是否有更新的想法。我自己長期以來一直相信比特幣,也在等待下一個週期。你們的想法也是如此嗎?還是說,我們正處於比特幣的新典範?很想聽聽你們的看法。
Aydin Kilic - President, Chief Executive Officer
Aydin Kilic - President, Chief Executive Officer
Yes. So we see hash price sort of stabilize around the $31 per petahash per day level. We saw lows as low as $28, $27, which was not long lived, but they for a week or two, and we'd see difficulty adjust. So it seems that the floor, the prevailing floor of this bear market is just above $30 hash price. So what does that mean? Well, in our case, in Paraguay, we've got I think last time I checked about 19.5 exahash because we've optimized with firmware and we've had earlier in this year, we had some S21 XP orders go down and replace some of the BUZZ miners. So we're actually at 19.5 exahash in Paraguay.
是的。我們看到 hash price 大致穩定在每天每拍哈希(PH/s)約 31 美元的水準。我們也曾看到低點到 28、27 美元,雖然沒有維持太久,但大概持續了一到兩週,之後我們會看到難度調整。所以看起來,這個熊市的底部、目前普遍的底部,大約就在 30 美元 hash price 之上。那這代表什麼?以我們的情況來說,在巴拉圭,我記得上次查看大約是 19.5 EH/s,因為我們透過韌體做了最佳化,而且今年稍早我們有一些 S21 XP 的訂單到位,替換掉部分 BUZZ 礦機。所以我們在巴拉圭目前實際上是 19.5 EH/s。
That's new generation gear that on a blended average is below 15 joules a terahash. So we've got a large amount of new generation hash rate. Of course, Paraguay has got very attractive power cost, too. So that just forms part of that cash flow engine and a dual engine strategy.
這是新一代設備,混合平均能效低於每太哈希 15 焦耳。因此我們擁有大量新一代算力。當然,巴拉圭的電力成本也非常有吸引力。所以這就構成了我們現金流引擎的一部分,以及雙引擎策略。
So I think that it's anyone's guess, of course, with Clarity Act, if that gets pushed through in September, that could be a catalyst. But I think the Street is really looking for a catalyst for what's going to be the next breakout for Bitcoin price. But 100% of our growth is in HPC and AI.
所以我認為,當然這很難猜測;如果《Clarity Act》在 9 月獲得推進,可能會成為催化劑。但我認為華爾街其實正在尋找一個催化劑,來判斷比特幣價格下一次突破會是什麼。不過,我們 100% 的成長都在 HPC 與 AI。
So again, we have new generation here in Paraguay that's performing phenomenally well, very, very close to 100% uptime. The hydro infrastructure we deployed has worked very well for the climate there. We've made some modifications to it. So yes, it's there. It's performing exactly what we expected, and it's throwing off cash flow as we focus on growing the rest of the business. So I think that we'll see. Bitcoin always tends to come around. Is it going to stick with a cyclical four-year cycle? Will the Clarity Act cause a big breakout? We'll see.
所以再說一次,我們在巴拉圭的新一代設備表現非常出色,幾乎接近 100% 的上線時間。我們部署的水冷基礎設施非常適合當地氣候,運作得很好。我們也做了一些調整。所以是的,它就在那裡。它的表現完全符合我們的預期,並在我們專注於擴張其他業務的同時持續貢獻現金流。所以我想,我們就拭目以待。比特幣總是會回來。它會不會仍然維持四年一循環的週期性?《Clarity Act》會不會帶來一次大突破?我們再看看。
Nathan Fast - Director of Marketing and Branding
Nathan Fast - Director of Marketing and Branding
Mike Grondahl, Northland.
Mike Grondahl,Northland。
Michael Grondahl - Equity Analyst
Michael Grondahl - Equity Analyst
Two questions. One, Aydin, is there anything significant left to get the definitive agreement with Boden? Or do you just need a little bit of time there? And then secondly, could you just talk a little bit about demand trends and pricing trends on both the GPU and the colocation side?
兩個問題。第一個,Aydin,與 Boden 簽署最終協議還有什麼重大事項尚未完成嗎?還是只是需要一點時間?第二個,能否請你談談 GPU 與機房代管(colocation)兩邊的需求趨勢與定價趨勢?
Aydin Kilic - President, Chief Executive Officer
Aydin Kilic - President, Chief Executive Officer
So the sublease for Big Boden sorry, the lease for Big Boden, that process has been advancing. What I can say is that I alluded to in my presentation was a lot of our peers are using corporate bonds, either investment grade or high-yield bonds to finance the construction of these data centers.
關於 Big Boden 的轉租——抱歉,是 Big Boden 的租約——該流程一直在推進。我能說的是,我在簡報中提到,我們許多同業正在使用公司債(投資級或高收益債)來為這些資料中心的建設融資。
And so we see that as an attractive path to raise capital. And moreover, when you and we're in talks with two lenders on that accord, you want to carefully structure that lease so that the terms are favorable and you could at least strive towards an IG grade bond instead of a high-yield bond.
因此我們認為這是一條具吸引力的募資途徑。此外,當你——而我們也正就此與兩家貸方洽談——你會希望謹慎地設計該租約,使條款更有利,並且至少努力朝投資級(IG)債券而非高收益債券的方向靠攏。
And so really just to lower your cost of capital. So it's an active process whereby we are, I would say, refining. I don't want to give to the Street, obviously, an exact date, but we're well on our way. The process has been well underway, and it's really just fine-tuning those nuances in the agreement. But yes, we do have a draft that's gone back and forth. And so just stay tuned. I'd love to give the Street an update sometime in September on that definitive agreement.
也就是要降低資金成本。所以這是一個持續進行的流程;我會說我們正在做的是精煉與調整。我不想對華爾街給出一個確切日期,但我們進展順利。流程已經進行了一段時間,主要就是在協議中微調那些細節。但沒錯,我們確實有一份草案在來回修訂。所以請持續關注。我希望能在 9 月某個時候就該最終協議向市場提供更新。
And in terms of demand, we I mean, I alluded to in previous presentations, we had a B200 cluster on a 2-year contract, the first one we deployed in Canada in the Winnipeg 504 GPUs, and we rented those at $290 an hour. And I think six to nine months before, IREN did a big deployment of B2000 $2.20 an hour. So what that tells you is that there's increasing demand in the market. And that tells you that you've got continued I think CoreWeave came out last week and said they had 20 GPUs from 2020 that they booked out to 2029.
而就需求而言,我的意思是,我在先前的簡報中也提到過,我們有一個 B200 叢集簽了 2 年合約,我們第一個部署在加拿大溫尼伯的是 504 顆 GPU,我們以每小時 290 美元把它們出租。我想在六到九個月之前,IREN 做了一個很大的 B2000 部署,價格是每小時 2.20 美元。所以這告訴你的是,市場需求正在增加。這也告訴你,你會看到持續的需求——我想 CoreWeave 上週出來說,他們有 20 顆 2020 年的 GPU,已經被預訂到 2029 年。
So that those and by the way, like no one was really doing GPU cloud in 2020. They would have been mining Ethereum. We know the CoreWeave guys well and they used to be Ethereum miners. And so our A40s, we ordered those in 2021.
所以那些——順帶一提,像 2020 年其實沒有人真的在做 GPU 雲。它們本來會拿去挖以太幣。我們很了解 CoreWeave 那些人,他們以前就是以太幣礦工。所以我們的 A40,我們是在 2021 年下單的。
And the margins may not be as fast, but they're still cash flowing those things. So I think the demand is great. I think that you've got frontier labs that are always going to want the latest and greatest hardware from NVIDIA. And then you're going to have other labs, other AI natives that are more than happy with second-generation gear.
而且利潤率可能不會成長得那麼快,但那些設備仍然在產生現金流。所以我認為需求非常好。我認為你會有前沿實驗室(frontier labs)永遠想要 NVIDIA 最新、最強的硬體。然後你也會有其他實驗室、其他 AI 原生公司,對第二代設備也非常滿意。
And then people that are just using it for inference that just want the lowest cost per token, they're happy to use GPUs from early hopper even and third generation. So we've seen demand very strong. And even in our current deployments, we have a lot of stuff we're working at. And I'm trying to be mindful of my words here, but we're seeing tremendous demand for new potential deployments of GPUs beyond what we forecast in the earnings presentation today. We're not stopping at $200 million ARR when we hit that number for GPU cloud.
再來是那些只是用來做推論的人,他們只想要最低的每 token 成本,他們甚至也樂於使用早期 Hopper 的 GPU,甚至第三代的。所以我們看到需求非常強勁。即便在我們目前的部署中,我們也有很多正在推進的事情。我會注意措辭,但我們看到對於超出我們今天在財報簡報中所預測的新 GPU 潛在部署,有極其強勁的需求。當我們的 GPU 雲達到 2 億美元 ARR 時,我們不會就此止步。
We see the demand taking us well past that number, very far past that number. We just wanted to give the Street some very realistic targets that we were going to hit and blow past. So yes, we're seeing tremendous demand. I would say that if we were to bring online another cluster of 2,000 GPUs, we have numerous parties, some that we have an existing agency with that would happily rent that out on a three-year for longer contract.
我們看到需求會把我們帶到遠遠超過那個數字,非常、非常超過。我們只是想給華爾街一些非常務實、我們會達成並且超越的目標。所以是的,我們看到極其強勁的需求。我會說,如果我們再上線一個 2,000 顆 GPU 的叢集,我們有多方客戶,其中一些是我們已有既有合作關係的機構,他們會很樂意以三年或更長期的合約把它租下來。
So tremendous demand. And so we're very bullish right now just based on the quality of the offtakers, the economic terms. In some cases, we're seeing dollar per GPU price even higher than what we've seen previously. So it's definitely rising tides environment, which is great for us and our peers in the sector.
所以需求非常強勁。因此我們現在非常看多,主要是基於承購方(offtakers)的品質以及經濟條款。在某些情況下,我們看到每顆 GPU 的美元價格甚至高於我們先前看到的水準。所以這絕對是一個水漲船高的環境,這對我們以及同業都很有利。
Nathan Fast - Director of Marketing and Branding
Nathan Fast - Director of Marketing and Branding
Bill Papanastasiou, Chardan.
Bill Papanastasiou,Chardan。
Bill Papanastasiou - Analyst
Bill Papanastasiou - Analyst
Congrats on the deal announced this morning. Aydin, the team has landed a number of attractive deals standing up GPU clusters. Maybe you can walk us through how management is thinking about weighing colocation opportunities compared to these GPU clusters given the power portfolio.
恭喜今天早上宣布的交易。Aydin,團隊已經拿下多筆很有吸引力的 GPU 叢集建置合約。也許你可以帶我們了解一下,考量到電力資產組合,管理層如何權衡共置(colocation)機會與這些 GPU 叢集之間的取捨?
Aydin Kilic - President, Chief Executive Officer
Aydin Kilic - President, Chief Executive Officer
Yes, it's a great question, Bill. So what we forecast is we've got a target of 10,500 GPUs that we plan to stand up, and that is with our partnership with Bell Canada AI Fabric. And of course, we've got the British Columbia facility and then the Winnipeg facility and then our existing sites in Quebec and Sweden. And so after that, we still have a pipeline of about 400 megawatts in Canada between New Brunswick, the Toronto Airport site and the Gigafactory site. So it's about 400 megawatts of utility load.
是的,這是個很好的問題,Bill。我們的預測是,我們的目標是建置 10,500 顆 GPU,這是透過我們與 Bell Canada AI Fabric 的合作。當然,我們有卑詩省的設施、溫尼伯的設施,以及我們在魁北克和瑞典的既有場址。在那之後,我們在加拿大仍有約 400 兆瓦的管線,分布在新不倫瑞克、多倫多機場場址以及 Gigafactory 場址之間。所以大約是 400 兆瓦的公用事業負載(utility load)。
So if you look at that, I could tell you right now that the Gigafactory can do 100,000 GPUs liquid cooled GB300 spec type of GPUs. And New Brunswick would be able to do 20,000. It's 50 megawatts of IT load. One of those clusters is roughly one of those clusters of 2,000 GPUs is roughly 5 megawatts just for all the analysts, just helpful taking notes, et cetera. So you could do the math and you could say, okay, so that's 120,000 GPUs.
所以如果你看這些,我現在就可以告訴你,Gigafactory 可以做 100,000 顆 GPU,採用液冷、GB300 規格類型的 GPU。而新不倫瑞克可以做到 20,000 顆。那是 50 兆瓦的 IT 負載。給所有分析師做筆記參考:其中一個 2,000 顆 GPU 的叢集,大約就是 5 兆瓦。所以你可以算一算,會得到大約 120,000 顆 GPU。
Now we could phase New Brunswick, and we have a 2-phase design for New Brunswick now. So we have a very long stretch, a very long pipeline, and we did cite that in our press release that we have runway for over 120,000 GPUs for the sites that we own. So I think that it's looking at what is the value proposition. So if you do the math on a dollar per megawatt basis, take an indicative number, say, $150 a kilowatt a month for HPC colo, what that works out to, if you do the math, 1,000 kilowatts, 12 months is $1.8 million a year of recurring revenue for HPC colo.
另外我們可以分期推進新不倫瑞克,我們現在對新不倫瑞克有兩期的設計。所以我們有很長的延伸空間、很長的管線;我們也在新聞稿中提到,我們自有場址的 GPU 擴張跑道超過 120,000 顆。所以我認為關鍵在於看價值主張是什麼。如果你用每兆瓦的美元來算,取一個指標數字,例如 HPC 共置每月每千瓦 150 美元,換算下來,如果你算一下,1,000 千瓦、12 個月,就是每年 180 萬美元的經常性收入(recurring revenue),來自 HPC 共置。
And you see our peers are trading at roughly 10 times that multiple. So if you looked at it on an enterprise value basis, it's $18 million per megawatt of enterprise value. Cloud, on the other hand, you do $14 million per megawatt per month. So cluster here, we just announced $70 million ARR, 5 megawatts, $14 million ARR. And depending on the multiples right now, it used to be 5 times.
而你會看到我們的同業大約以那個數字的 10 倍倍數在交易。所以如果你用企業價值(enterprise value)的角度來看,就是每兆瓦 1,800 萬美元的企業價值。另一方面,雲端(Cloud)你可以做到每兆瓦每月 1,400 萬美元。所以以我們這個叢集為例,我們剛宣布 7,000 萬美元 ARR、5 兆瓦,也就是每兆瓦 1,400 萬美元 ARR。而且依目前的倍數來看,以前是 5 倍。
I think it's trending closer to about 3.5 times. So 3.5 x 14, you're well upwards of $50 million enterprise or about $50 million enterprise value per megawatt. So at if you're in a megawatt constrained environment, you can get maximum profit density and based on multiples, enterprise value by buying GPU cloud. That being said, the Street is also clearly rewarding people that are signing long-term fixed agreements because they're looking at the total contract value. If you sign a 15-year offtake agreement, the TCV on that, we've seen some of our peers sign deals as big as almost $9 million for 300 megawatts.
我認為現在趨勢更接近大約 3.5 倍。所以 3.5 乘以 14,你會遠高於每兆瓦 5,000 萬美元的企業價值,或大約每兆瓦 5,000 萬美元的企業價值。所以在一個兆瓦受限的環境裡,透過做 GPU 雲,你可以在利潤密度上最大化,並且從倍數角度看也能最大化企業價值。話雖如此,華爾街也很明顯在獎勵那些簽長期固定協議的人,因為他們在看總合約價值(TCV)。如果你簽一個 15 年的承購(offtake)協議,那個 TCV——我們看到一些同業簽的案子大到接近 900 萬美元、對應 300 兆瓦。
So we can take a similar approach for the Gigafactory. And that's why we sort of represented as such. We give a base case, hey, $360 million ARR if Gigafactory was HPC colo. If you did a 15-year on that, it's a $5 billion contract. So it's we will evaluate what we think is the best opportunity and bring those to life. But we're very much aware of the economics. And it's not like we're done looking for land and power as well. I mean we're constantly on the hunt.
所以我們也可以對 Gigafactory 採取類似做法。這也是我們為什麼用那樣的方式來呈現。我們給一個基本情境:嘿,如果 Gigafactory 做 HPC 共置,ARR 是 3.6 億美元。如果你對此簽 15 年,那就是一份 50 億美元的合約。所以我們會評估我們認為最好的機會,並把它們落地實現。但我們非常清楚其中的經濟性。而且我們也不是已經停止尋找土地與電力。我的意思是,我們一直都在持續尋找。
So I think that it's going to be a really exciting year, but I think that it's a lot more challenging, and it requires more CapEx, but we've got the pedigree to do the GPU cloud business. And we like I was at the EMD keynote that Lisa Su gave, Craig and I flew down to San Francisco a few weeks ago.
所以我認為這將會是非常令人振奮的一年,但我也認為挑戰更大,而且需要更多資本支出(CapEx),不過我們具備經營 GPU 雲端業務的底蘊與資歷。而且我們也很投入——我當時在聽 Lisa Su 的 EMD 主題演講,Craig 和我在幾週前飛到舊金山。
And when you're actually there in the ecosystem at the industry conferences and you're seeing the amount of demand, the big players that are coming online that are lining up for the next generation of GPUs, it is very remarkable. So I think that the GPU cloud business remains very, very, very interesting. And I think the capabilities that it will unlock in the industry will continue to drive demand.
當你實際身處生態系、在產業會議現場,看到需求的規模,以及那些正在上線、排隊等著下一代 GPU 的大型玩家,真的非常驚人。所以我認為 GPU 雲端業務仍然非常、非常、非常有意思。而且我認為它將在產業中解鎖的能力,會持續推動需求。
Nathan Fast - Director of Marketing and Branding
Nathan Fast - Director of Marketing and Branding
Brett Knoblauch, Cantor.
Brett Knoblauch,Cantor。
Brett Knoblauch - Analyst
Brett Knoblauch - Analyst
On the GTA site, at what point do you guys have to make a decision to start to break ground and build the data center for that to be kind of ready for service in 2028? And then do you need to kind of decide whether that's going to go cloud or colo when you break ground or how you would fund the build-out of that maybe pre-signing a tenant? Yes, just any thoughts on GTA and timing?
關於 GTA 這個場址,你們大概在什麼時間點必須做出決策,開始動工興建資料中心,才能在 2028 年左右準備好投入服務?另外,你們是否需要在動工時就決定它會走雲端(cloud)還是機房代管(colo),或是你們會如何為該建置擴張提供資金——例如在尚未預先簽下租戶之前?是的,想請教你們對 GTA 與時程的任何看法。
Aydin Kilic - President, Chief Executive Officer
Aydin Kilic - President, Chief Executive Officer
Yes. So we will provide the Street updates on that project. We've got our basis of design. And so I think as you work through the process, we'll have more, I think, collateral. Again, there was so much excitement when we announced it in May. I was just really announced the that we secured the land in power, and we've got the process well underway from design and permitting.
是的。我們會就該專案向市場(Street)提供更新。我們已經完成設計基準(basis of design)。因此我認為在推進流程的過程中,我們會有更多資料與佐證材料可以提供。再次強調,我們在 5 月宣布時引起了非常大的興奮。我當時主要宣布的是我們已取得土地與電力,並且從設計與許可(permitting)角度來看,流程已經順利展開。
So I really just stay tuned, Brett, for more updates on that. And then in terms of cloud versus colo, it kind of goes back to the last question I answered where if you just use a nominal prevailing market rate for HPC colo, that site would be over $360 million ARR. But that site our design right now is three phases of 80 megawatts of critical IT load on our basis of design. And so when you phase that, we could have a government tenant in there doing colo. We can have a hyperscaler. You maybe have three or four different clients.
所以 Brett,請持續關注,我們之後會有更多更新。至於雲端與 colo 的取捨,這有點回到我剛剛回答的上一個問題:如果你用一個名目上的、目前市場通行的 HPC colo 費率來估算,那個場址的年經常性收入(ARR)會超過 3.6 億美元。但我們目前的設計,是依照設計基準分三期,每期 80 兆瓦的關鍵 IT 負載(critical IT load)。因此在分期推進時,我們可以讓政府租戶在裡面做 colo。也可以有超大規模雲端業者(hyperscaler)。你也可能會有三到四個不同的客戶。
And that's not to say we can have a section of it as GPU cloud. But I think that as we advance along that project, there might be a component of it that we've fund the purchase of some long lead items using perhaps we did another financing down the road. But right now, it's we've got the other more near-term projects that we're going to be bringing to market. And I think I don't want to prematurely speak on what financing strategy will take. Obviously, corporate bonds are very attractive.
這並不是說我們不能把其中一部分做成 GPU 雲端。但我認為,隨著專案往前推進,可能會有一個部分是我們先為某些長交期項目(long lead items)的採購提供資金,例如未來再做一次融資。但就目前而言,我們還有其他更近程的專案要推向市場。而且我不想過早談論我們會採取什麼融資策略。很明顯,公司債目前非常有吸引力。
Typically, you're going to want to have a signed offtake agreement for that before you go to market to get a corporate bond. And so again, just the jurisdiction of that site, the amount of reverse inquiry in demand that we've seen even in our partnership with Bell Canada, a lot of their enterprise clients, et cetera, Fed gov, there's a lot of demand.
通常在你去市場發行公司債之前,你會希望先有一份已簽署的承購協議(offtake agreement)。因此再說一次,考量該場址所在的司法管轄區,以及我們看到的反向詢問(reverse inquiry)需求量——甚至在我們與加拿大貝爾(Bell Canada)的合作中,他們許多企業客戶等等、聯邦政府(Fed gov),需求都非常強。
So we see really just finding the right mix of offtakers, be it HPC or cloud. And when you're raising capital, you get that lead order and then it all kind of follows from there. And so we would undertake, but it's a three-phase design, if that helps. And we expect the site to be energized end of '27 with compute live in early '28.
所以我們認為,關鍵在於找到合適的承購方組合(offtakers),不論是 HPC 或雲端。而當你在募資時,你先拿到那個領投/主力訂單(lead order),接下來其他資金就會陸續跟進。因此我們會推進相關工作;而且如果有幫助的話,這是三期設計。我們預期該場址會在 2027 年底通電(energized),並在 2028 年初讓算力上線(compute live)。
Nathan Fast - Director of Marketing and Branding
Nathan Fast - Director of Marketing and Branding
Mike Colonnese, HC Wainwright.
Mike Colonnese,HC Wainwright。
Mike Colonnese - Analyst
Mike Colonnese - Analyst
Congrats on all the progress on the HPC AI deployments. Great to see. So my question is really on CapEx in the second half of the year and timing to funding. Obviously, you guys have two large GPU clusters that are set to come online. Over the next couple of quarters, you're doing some design work at a few of your owned and operated data center facilities.
恭喜你們在 HPC AI 部署方面取得的所有進展。很高興看到這些成果。我的問題主要是關於今年下半年資本支出(CapEx)以及資金到位的時點。很明顯,你們有兩個大型 GPU 叢集即將上線。在接下來幾個季度,你們也在幾個自有並自行營運的資料中心設施進行一些設計工作。
So what are you guys estimating for the total CapEx lift through the second half here and then expected timing to secure the funding required to pay down some of these chips. And I think you mentioned the goal is to pay 20% to 30% of the purchase price and then look for funding for the rest of it, if I heard that correctly. So any additional color on CapEx would be helpful.
那麼你們預估下半年整體 CapEx 增量大概是多少?以及預期在什麼時間點能取得所需資金,以償付其中一些晶片(chips)的款項?而且我想你提到的目標是先支付採購價的 20% 到 30%,再為其餘部分尋求資金,如果我理解正確的話。所以如果能提供更多關於 CapEx 的細節會很有幫助。
Aydin Kilic - President, Chief Executive Officer
Aydin Kilic - President, Chief Executive Officer
Yes. So the scale in the near term. So getting to our end of year target to $200 million ARR on the GPU cloud is through our partnership with Bell Canada. And the AI fabric facilities are colo. So the virtue of that partnership, just to recap for everybody, we are co-locating as a tenant in the Bell AI Fabric data centers. There's one in Merritt, BC, and one in Winnipeg. So they've given us a very attractive colo rate below market.
是的。就近程規模而言。我們要達成年底 GPU 雲端 2 億美元 ARR 的目標,是透過與 Bell Canada 的合作夥伴關係。而 AI Fabric 設施是 colo。為了讓大家回顧一下,這個合作的優點在於:我們以租戶身分,進駐 Bell 的 AI Fabric 資料中心進行代管。一座在卑詩省 Merritt,另一座在溫尼伯(Winnipeg)。因此他們給了我們非常有吸引力、低於市場的 colo 費率。
And the other virtue of that partnership is that there are enterprise customers who are looking for sovereign AI compute, well, BUZZ is the exclusive partner on that, of course, we're building and deploying the GPU clusters in their facilities. So we've seen, for example, Cohere come in as a client and tenant through that partnership. So that was tremendous. Now what are the other benefits is it's CapEx light. So being that it's colo, we didn't have to shoulder the CapEx to bring this compute online.
而這個合作的另一個優點是,有企業客戶正在尋找主權 AI 算力(sovereign AI compute);而 BUZZ 當然是這方面的獨家合作夥伴——我們在他們的設施內建置並部署 GPU 叢集。例如,我們已看到 Cohere 透過這個合作成為客戶與租戶。這非常出色。另外的好處是它對 CapEx 的需求較低(CapEx light)。因為是 colo,我們不必承擔讓這些算力上線所需的資料中心 CapEx。
So we think and as evidenced by the relative valuation slide, there's still a lot of upside very near term. When you look at where we would be with a Big Boden lease signed and now that we've got our two big GPU contracts announced as we promised the Street that was our mandate in April and June. So we what I'm getting at is I think there's room for the stock to rerate. And as the stock rerates, then you can kind of look at whether we use equity for financing some long lead items for some of these data centers.
因此我們認為——而且從相對估值投影片也可看出——短期內仍有很大的上行空間。當你看我們若簽下 Big Boden 租約會處於什麼位置,以及現在我們已如同對市場承諾的那樣,在 4 月與 6 月宣布了兩個大型 GPU 合約。所以我想表達的是,我認為股價有重新評價(rerate)的空間。而當股價重新評價後,你就可以評估是否用股權融資來為某些資料中心的長交期項目提供資金。
But again, we've seen the corporate bond strategy, investment-grade bonds, of course, being the method of choice to finance the construction of the data center conversions that we have in the pipeline. So really, when you say, well, how much CapEx do you need to get through to your end of year target of $200 million ARR as we put in this press release, the cluster, the NVIDIA reference architecture worked out to about $185 million. So if you're putting, say, 20% down on that, it's just under $40 million.
但再說一次,我們看到公司債策略——當然是投資級債券——一直是為我們管線中資料中心改建工程提供建設融資的首選方式。所以回到你的問題:若要達成我們在這份新聞稿中提出的年底 2 億美元 ARR 目標,你需要多少 CapEx?該叢集依 NVIDIA 參考架構(reference architecture)計算約為 1.85 億美元。因此如果你先支付例如 20% 的頭款,大約略低於 4,000 萬美元。
And then the rest, you get GPU vendor financing with a blue-chip lender. And so you're targeting single-digit lease to own. What I could say is directionally, usually these the terms of these GPU finance is less than the term of the contract. And so but again, the actual GPU finance kicks in before the GPUs delivered because typically, there's a big payment associated with that. And so we'll kind of provide the Street more updates on IRR, et cetera, the closer we get to the deployment date.
然後其餘部分,你會透過一家具備藍籌背景的放款機構取得 GPU 供應商融資。因此你們的目標是單位數百分比的租賃轉買斷(lease-to-own)。我可以從方向性來說,通常這些 GPU 融資的期限會短於合約期限。不過再說一次,實際的 GPU 融資會在 GPU 交付前就啟動,因為通常會有一筆相當大的付款與之相關。因此,隨著我們更接近部署日期,我們會就 IRR 等向市場提供更多更新。
But really, yes, the CapEx is just what I described, it's the down payment requirement roughly, like I'm giving you indicative figures here, the down payment requirement on the GPU cluster. And there's nominal deposits related to the Bell AI fabric colo single-digit millions, which were paid up a long time ago. So that's what's really exciting. I think that the CapEx to convert the small Toronto site is about $40 million to bring that to HPC Tier 3 liquid cooled, and that would be able to stand up another 2,000 GPUs or do colo.
但確實,是的,資本支出(CapEx)就是我剛才描述的內容:大致上就是 GPU 叢集所需的首付款要求——我這裡提供的是指示性數字。另外,與 Bell AI fabric 機房代管(colo)相關的名目訂金為個位數百萬,且很久以前就已支付。所以這才是真正令人興奮的地方。我認為把多倫多的小型站點改造為 HPC Tier 3 液冷,大約需要 4,000 萬美元的資本支出,這將能再部署 2,000 顆 GPU 或用於代管(colo)。
We've had reverse inquiries on that site just based on where its jurisdiction. That was only a 7-megawatt utility load, 5 megawatts of IT load. But again, just based on its location, very attractive. So that's kind of the near-term stuff. And I think we put in the deck that it's a $200 million CapEx for the Big Boden conversion to get to 25 megawatts of critical IT load. Again, we've got that LOI signed, definitive in the wings. And those are sort of, I would say, the most near-term CapEx figures for you, if that's helpful, Mike. Did I answer the question?
我們已經就該站點收到一些反向詢問,主要是基於其司法管轄區的因素。那裡的公用事業負載只有 7 兆瓦,IT 負載為 5 兆瓦。但同樣地,僅就其地理位置而言,非常具吸引力。所以這算是近期的事項。而且我想我們在簡報中提到,大型 Boden 的改造資本支出為 2 億美元,以把關鍵 IT 負載提升到 25 兆瓦。同樣地,我們已簽署該 LOI,正式協議也已在籌備中。如果這對你有幫助的話,Mike,我會說這些就是最接近近期的 CapEx 數字。我有回答到你的問題嗎?
Nathan Fast - Director of Marketing and Branding
Nathan Fast - Director of Marketing and Branding
Stephen Glagola, KBW.
Stephen Glagola,KBW。
Stephen Glagola - Equity Analyst
Stephen Glagola - Equity Analyst
On all the cloud progress. For the $84.7 million tax liability, can you help us understand the likely timing of any cash payment there? And what avenues remain available to mitigate or defer that obligation? And how management intends to fund that liability if it becomes due?
關於雲端業務的整體進展。針對 8,470 萬美元的稅務負債,你能否協助我們了解任何現金支付的可能時點?以及目前還有哪些途徑可用來降低或遞延該項義務?另外,如果該負債到期應付,管理層打算如何籌措資金來支付?
Aydin Kilic - President, Chief Executive Officer
Aydin Kilic - President, Chief Executive Officer
Yes. Stephen, we don't plan on funding that liability is the takeaway. We addressed it in the press release. I would refer you to that as well as Darcy's section. In our opinion, the treatment of tax is uneven. It's they gave Northern Data a hard time, too. So this is not exclusive to us. It's just how the STA was such a huge fan of Bitcoin mining.
是的。Stephen,重點是我們不打算為那項負債提供資金。我們已在新聞稿中說明。我也建議你參考新聞稿以及 Darcy 的段落。在我們看來,稅務處理並不一致。他們也對 Northern Data 很嚴苛。所以這並非只針對我們。這只是因為 STA 曾經非常支持比特幣挖礦。
And so we've paid $50 million of tax already from our normal course of operations, and we have advisers in the country, and we've looked at other remedies in terms of appealing and contesting and even going a step above to the European Union. And again, that commentary is detailed in the press release. I would refer you to that. But really, we do not think that, that's a good use of shareholder capital to pay down this, in my opinion, an egregious tax claim, and we've paid all the taxes in the normal course of business. And again, this is related to VAT on ASIC.
因此,我們已在正常營運過程中支付了 5,000 萬美元的稅款;我們在當地也有顧問,並且研究了其他補救途徑,包括提出上訴與抗辯,甚至再往上一步提交至歐盟。同樣地,相關評論在新聞稿中有詳細說明。我建議你參考那份文件。但重點是,我們認為用股東資本去償付這項——在我看來屬於過度的——稅務主張,並不是好的資金用途;而且我們已在正常業務過程中繳納所有應繳稅款。另外,這與 ASIC 的增值稅(VAT)有關。
So sort of a fossil from the past, if you will, that had long been contended for really it goes back to 2023. And it's always been there it's been in our disclosures for the last couple of years. We haven't paid it. We don't plan to pay it, and it's just something that we're going to continue to appeal. So that's really it.
所以可以說是過去遺留下來的問題;它長期以來一直在爭議中,實際上可追溯到 2023 年。而且它一直都存在,也已在我們過去幾年的揭露中提及。我們沒有支付。我們也不打算支付,這只是我們會持續上訴的一件事。大概就是這樣。
Nathan Fast - Director of Marketing and Branding
Nathan Fast - Director of Marketing and Branding
Thank you, Stephen. Thank you to all of our analysts. That concludes our Q&A session and our Q1 fiscal 2027 earnings call. Thank you to all of our shareholders and the investment community for joining. We look forward to speaking to you again soon.
謝謝你,Stephen。也謝謝所有分析師。我們的問答環節以及 2027 會計年度第一季財報電話會議到此結束。感謝所有股東與投資社群的參與。我們期待不久後再次與各位交流。