使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Greetings, and welcome to the Huntington Bancshares second quarter 2026 earnings call. (Operator Instructions) As a reminder, this conference is being recorded. I would now like to turn the conference over to your host, Eric Wasserstrom.
各位好,歡迎參加亨廷頓銀行控股公司(Huntington Bancshares)2026 年第二季財報電話會議。(接線員指示)提醒各位,本次會議將被錄音。現在我將把會議交給主持人 Eric Wasserstrom。
Eric Wasserstrom - Executive Vice President and Head of Investor Relations
Eric Wasserstrom - Executive Vice President and Head of Investor Relations
Thank you, operator. Good morning, and welcome, everyone, to our second quarter call. Our presenters today are Steve Steinour, Chairman, President and CEO; and Brant Standridge, President of Consumer and Regional Banking; and Zach Wasserman, Chief Financial Officer; Brendan Lawlor, Chief Credit Officer, will join us for Q&A.
謝謝,接線員。各位早安,歡迎大家參加我們的第二季電話會議。今天的簡報人員包括董事長、總裁暨執行長 Steve Steinour;消費金融與區域銀行總裁 Brant Standridge;以及財務長 Zach Wasserman。信貸長 Brendan Lawlor 將在問答環節加入。
Earnings documents, which include our forward-looking statements disclaimer and non-GAAP information and copies of the slides we will be reviewing today are available on the Investor Relations section of our website, which is www.ir.huntington.com. As a reminder, this call is being recorded, and a replay will be available starting about one hour after the close of the call. With that, let me now turn it over to Steve.
財報相關文件(包含我們的前瞻性陳述免責聲明與非 GAAP 資訊,以及我們今天將檢視的投影片副本)可於本公司網站投資人關係專區取得,網址為 www.ir.huntington.com。提醒各位,本次電話會議將被錄音,並將於會議結束後約一小時提供重播。接下來我把時間交給 Steve。
Stephen Steinour - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer of Huntington and President, Chief Executive Officer of Huntington Bank
Stephen Steinour - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer of Huntington and President, Chief Executive Officer of Huntington Bank
Thanks, Eric. Good morning, and thank you for joining us. Starting on slide 3. We delivered an exceptional quarter marked by strong organic growth, expanding revenue and profitability and the successful completion of the Cadence systems conversion.
謝謝你,Eric。各位早安,感謝各位加入。請看投影片第 3 頁。我們交出一個表現出色的季度,展現強勁的內生成長、營收與獲利能力擴張,並成功完成 Cadence 系統轉換。
We achieved these results while continuing to invest in our businesses, technology and support areas. These accomplishments reflect exceptional preparation, coordination and execution from thousands of colleagues -- and I want to thank our colleagues for their tremendous work. They manage a complex conversion while continuing to serve customers, generate growth and deliver another strong quarter.
在持續投資於我們的業務、科技與支援部門的同時,我們仍達成了這些成果。這些成就反映出數千位同仁卓越的準備、協調與執行——我也要感謝同仁們的辛勤付出。他們在持續服務客戶、帶動成長並再度交出強勁季度表現的同時,仍能管理一項複雜的系統轉換。
The operating environment remains constructive. Visibility on economic trends has improved since last quarter. Customer activity remained steady across our footprint and commercial demand is broad-based. Our clients continue to take a long-term approach to investment decisions. Huntington is now at an inflection point.
營運環境仍然具建設性。相較於上一季,對經濟趨勢的能見度已有所提升。在我們的營運版圖內,客戶活動維持穩定,商業需求也呈現廣泛分布。我們的客戶仍以長期角度來做投資決策。亨廷頓目前正處於一個轉折點。
Our core businesses are performing at a high level. Our conversions are complete, and we are positioned to capture the benefits of our investments as well as the recent partnerships and expanded footprint. We continue to view Texas and the South as a springboard to significant future growth now and for the long term.
我們的核心業務表現維持在高水準。各項轉換已完成,我們已就位,可望掌握投資效益,以及近期合作夥伴關係與版圖擴張所帶來的好處。我們持續將德州與南方地區視為推動當前及長期顯著成長的跳板。
We have a terrific team of new leaders and colleagues who are excited about the opportunities ahead and are already delivering additional revenue. We are laser focused on the continuing integration of our colleagues and working together as one team on behalf of our customers and shareholders. All of these efforts create a clear path toward accelerating organic growth in revenue, earnings and increasing tangible book value in the years ahead.
我們擁有一支非常出色的新領導團隊與同仁,對未來機會充滿期待,且已開始帶來額外營收。我們高度聚焦於持續整合同仁,並以「一個團隊」的方式為客戶與股東共同努力。所有這些努力,為未來數年加速營收與獲利的內生成長、並提升有形帳面價值,建立了清晰的路徑。
There are four key messages I'd like to leave you with. First, we have strategically repositioned our company with substantial operating scale across regions and capabilities, creating multiple growth engines for the long term. Second, we are laser-focused on generating organic growth and are well positioned to expand across the franchise. Third, we are delivering on our commitments on partner cost and revenue synergies. And fourth, our execution is powering robust long-term value creation.
我想留給各位四個關鍵訊息。第一,我們已策略性地重新定位公司,在各地區與能力面向建立可觀的營運規模,打造多個長期成長引擎。第二,我們高度聚焦於創造內生成長,並已具備在整體特許經營體系(franchise)中擴張的良好條件。第三,我們正兌現對合作夥伴成本與營收綜效的承諾。第四,我們的執行力正推動強勁的長期價值創造。
We are growing revenue and earnings, expanding ROTCE, increasing tangible book value and generating capital that allows us to invest in the franchise while increasing shareholder value.
我們正在推動營收與獲利成長、擴大 ROTCE、提升有形帳面價值,並創造資本,使我們得以在提升股東價值的同時,持續投資於特許經營體系。
On slide 4, our strategy continues to produce leading results, reflecting the strength of our core franchise, contributions from our investments and partnerships and benefits of disciplined execution across the company. The outcomes reinforce our confidence in achieving our '27 ROTCE target of 18% to 19%.
請看投影片第 4 頁,我們的策略持續產出領先成果,反映核心特許經營體系的實力、投資與合作夥伴關係的貢獻,以及全公司紀律性執行所帶來的效益。這些成果進一步強化我們對達成 2027 年 ROTCE 目標(18% 至 19%)的信心。
Turning to slide 5. Franchise continues to perform at a very high level. Since 2024, we've delivered peer-leading organic loan and deposit growth while completing two bank combinations and conversions as well as making substantial progress on the integration work that is expanding our earnings power and long-term growth opportunities.
接著看投影片第 5 頁。特許經營體系持續維持在非常高的表現水準。自 2024 年以來,我們在完成兩起銀行合併與系統轉換的同時,仍交出同業領先的內生放款與存款成長,並在整合工作上取得重大進展,進一步擴大我們的獲利能力與長期成長機會。
Turning to slide 6. Our culture remains one of the most important competitive advantages and has been acknowledged through the numerous awards that we've won. While driving the integration of Veritex and Cadence, we've received several new awards, including United States best digital bank for consumers by Euromoney, J.D. Power Best Mobile Banking app and website experience for customer satisfaction.
接著看投影片第 6 頁。我們的企業文化仍是最重要的競爭優勢之一,並已透過我們獲得的眾多獎項而受到肯定。在推動 Veritex 與 Cadence 整合的同時,我們也獲得多項新獎項,包括 Euromoney 評選的「美國最佳消費者數位銀行」、以及 J.D. Power 針對客戶滿意度評選的「最佳行動銀行 App 與網站體驗」。
Forbes is the best place to work and 15 Coalition Greenwich's Best Bank awards, including number 1 for overall satisfaction, number 1 for ease of doing business with, and number 1 for trust. I am very proud of what our colleagues have delivered for our customers and shareholders.
此外,還包括《富比士》評選的「最佳工作場所」,以及 Coalition Greenwich 的 15 項「最佳銀行」獎項,其中包含整體滿意度第 1 名、往來便利性第 1 名,以及信任度第 1 名。我為同仁們為客戶與股東所交出的成果感到非常自豪。
With that, I'll now hand it over to Brant to discuss the successful Cadence conversion, which he has led and the many opportunities ahead as we continue realizing the benefits of the partnerships. Brant, thank you for your outstanding leadership, and thank you to our colleagues across Huntington and Cadence. Your dedication, teamwork and focus on serving customers continues to be outstanding.
接下來我把時間交給 Brant,請他說明由他領導並成功完成的 Cadence 轉換,以及我們在持續實現合作夥伴關係效益之際所面臨的眾多機會。Brant,感謝你卓越的領導,也感謝亨廷頓與 Cadence 全體同仁。你們的投入、團隊合作,以及以服務客戶為核心的專注,持續展現出色表現。
Brantley Standridge - Senior Executive Vice President and President of Consumer and Business Banking
Brantley Standridge - Senior Executive Vice President and President of Consumer and Business Banking
Thank you, Steve. Turning to slide 7. Last month, we successfully completed the Cadence systems conversion with strong engagement from both customers and colleagues. I want to reiterate our thanks to colleagues across the entire company for the dedication and preparation that made this possible.
謝謝你,Steve。請看投影片第 7 頁。上個月,我們在客戶與同仁高度投入的情況下,成功完成 Cadence 系統轉換。我想再次感謝全公司同仁的投入與準備,正是這些努力讓此事得以實現。
The conversion was completed just 235 days after announcement and reflects the strength of our integration playbook, our disciplined execution and the deployment of AI-enabled tools to automate a number of the manual processes. Importantly, our customers and colleague engagement remains strong and in a result that very few banks achieve, we actually grew deposits during the conversion weekend and the weeks that followed.
此次轉換在宣布後僅 235 天即完成,展現我們整合作戰手冊(integration playbook)的實力、紀律性執行,以及運用 AI 賦能工具來自動化多項人工流程。更重要的是,我們的客戶與同仁參與度仍然強勁;而且在極少數銀行才能達成的成果中,我們在轉換週末及其後數週期間,存款實際上還出現成長。
This outcome demonstrates both the quality of the customer experience and the trust customers place in our franchise and in our colleagues that continue to serve them. During this conversion process, we trained and transitioned 4,500 colleagues on to Huntington Systems.
這項成果同時證明了客戶體驗的品質,以及客戶對我們特許經營體系與持續服務他們的同仁所抱持的信任。在這次轉換過程中,我們訓練並完成 4,500 位同仁轉移至亨廷頓系統。
We onboarded hundreds of thousands of customers to Huntington platforms converted ATM and ITM locations, completed signage changes across more than 4,000 signs and provided early customized treasury products, onboarding and training to over 6,000 high-value commercial customers. These are tangible examples of the detailed planning and thoughtful execution that went into the conversion. With this major operational milestone now behind us, our focus shifts from conversion to growth.
我們將數十萬名客戶導入亨廷頓平台,完成 ATM 與 ITM 據點轉換,完成超過 4,000 個招牌的更換,並為超過 6,000 名高價值商業客戶提供提前且客製化的財資產品、導入(onboarding)與訓練。這些都是轉換過程中細緻規劃與周延執行的具體例證。如今這項重大的營運里程碑已完成,我們的重心將從轉換轉向成長。
Turning to slide 8. We remain on track to attain the $365 million in cost synergies in the fourth quarter, and the revenue opportunity is developing as we planned. Let me highlight just a few examples. One of our core objectives is to bring Huntington's broader capabilities, larger balance sheet and specialized expertise to customers across the entire Cadence footprint.
請看投影片第 8 頁。我們仍按計畫在第四季達成 3.65 億美元的成本綜效,而營收機會也正如我們規劃般逐步發展。我舉幾個例子說明。我們的核心目標之一,是將亨廷頓更廣泛的能力、更大的資產負債表規模,以及專業化的專長,帶給 Cadence 全部版圖內的客戶。
We are already seeing meaningful proof points. For example, our pipelines reflect expanding client commitments by nearly $1 billion across energy, commercial real estate and our auto floorplan businesses, including more than $500 million of additional commitments in energy and CRE and approximately $440 million of auto floor plan pipelines.
我們已經看到具體且有意義的佐證。例如,我們的業務管線顯示,在能源、商用不動產(CRE)以及汽車地板融資(auto floorplan)業務方面,客戶承諾額合計擴大近 10 億美元,其中能源與 CRE 額外承諾超過 5 億美元,汽車地板融資管線約 4.40 億美元。
These opportunities simply were not available prior to combining the franchises. Capital Markets is another strong example. Since closing, we've completed more than 10 transactions with customers in the Cadence footprint, generating approximately $12 million of fees while building a robust pipeline of future opportunities. We're increasingly being brought into larger, more advisory client discussions where our scale and capabilities and expertise allow us to capture additional economics and strengthen our customer relationships.
在合併兩個特許經營體系之前,這些機會根本無法取得。資本市場業務是另一個強而有力的例子。自完成交割以來,我們已與 Cadence 版圖內的客戶完成超過 10 筆交易,創造約 1,200 萬美元的費用收入,同時建立起強健的未來機會管線。我們愈來愈常被納入規模更大、諮詢性更強的客戶討論中;在這些情境下,我們的規模、能力與專業使我們得以掌握更多經濟利益,並強化客戶關係。
Payments is developing similarly our merchant services, treasury management and commercial card capabilities have created new revenue opportunities while helping us deepen primary operating relationships with customers. Another encouraging proof point is how the Cadence franchise is performing from a deposit perspective.
支付業務也以類似方式發展;我們的商戶服務、資金管理與商業卡能力創造了新的營收機會,同時協助我們加深與客戶的主要往來關係。另一個令人鼓舞的佐證是 Cadence 特許經營在存款面向的表現。
Since closing, production has remained in line with our targets as we successfully transitioned the franchise towards Huntington's relationship-based model. We're retaining approximately 80% of maturing CD balances. We've reduced higher cost wholesale funding and broker deposits, and we're increasing the growth of checking accounts.
自完成交割以來,產能一直符合我們的目標,我們也成功將該特許經營轉型為亨廷頓以關係為本的模式。我們約留存了 80% 到期的定期存單(CD)餘額。我們降低了成本較高的批發融資與經紀存款,並提高活期存款帳戶的成長。
We also remain disciplined with pricing. With our pricing analytics capabilities, we're able to optimize rates at the local market level allowing us to remain competitive and protect customer relationships. Another key area of synergy is digital deposit acquisition. Since February, new checking household acquisition across the Cadence footprint has almost doubled from approximately 3,100 households per month to 5,900 households per month.
我們在定價上也持續保持紀律。憑藉我們的定價分析能力,我們能在在地市場層級最佳化利率,使我們得以維持競爭力並保護客戶關係。另一個關鍵的綜效領域是數位存款獲客。自 2 月以來,Cadence 覆蓋區域的新開立活期帳戶家庭戶獲客量幾乎翻倍,從每月約 3,100 戶提升至每月 5,900 戶。
It's important to note this is before we have undertaken any of the plan and substantive marketing investment in these regions and is an early proof point of the power of Huntington's digital deposit acquisition capabilities.
需要強調的是,這是在我們尚未在這些地區展開任何規劃中的、具實質規模的行銷投資之前所達成的,這也是亨廷頓數位存款獲客能力威力的早期佐證。
Now as we enter the third quarter, we're excited to begin the ramp-up of our marketing activities to drive further engagement and activity. These results reinforce a point we've long emphasized. Our objective is not simply to gather deposits. Our objective is to grow profitable primary bank relationships. That's why household growth, checking account growth and customer engagement metrics are so important to us.
現在進入第三季,我們很期待開始加速推進行銷活動,以帶動更高的互動與活動量。這些結果再次印證我們長期強調的一點。我們的目標不只是吸收存款。我們的目標是成長具獲利性的主要往來銀行關係。因此,家庭戶成長、活期帳戶成長以及客戶互動等指標對我們非常重要。
Those relationships ultimately create opportunities across payments, wealth, treasury management, lending and capital markets. At the same time, we're adding experienced bankers across high-growth markets, including Dallas, Houston, Fort Worth, Austin, Nashville and Atlanta, while expanding the private bank, specialty banking and treasury management capabilities through the Cadence footprint.
這些關係最終會在支付、財富管理、資金管理、放款與資本市場等領域創造機會。同時,我們也在高成長市場增聘資深銀行家,包括達拉斯、休士頓、沃斯堡、奧斯汀、納許維爾與亞特蘭大,並透過 Cadence 覆蓋區域擴充私人銀行、專業銀行與資金管理能力。
Taken together, these results reinforce what attracted us to Cadence in the first place. This partnership was never simply about cost synergies. It was about a springboard for growth across Texas in the South. While we're still early in realizing the full opportunity, the customer activity, production trends revenue synergies, deposit performance and pipeline we're seeing today reinforce our confidence in the long-term growth and earnings potential of the combined franchise.
綜合來看,這些結果強化了當初吸引我們選擇 Cadence 的原因。這項合作從來不只是成本綜效。它是我們在德州與南部地區成長的跳板。雖然我們仍處於充分實現全部機會的早期階段,但我們今天看到的客戶活動、產能趨勢、營收綜效、存款表現與業務管線,強化了我們對合併後特許經營長期成長與獲利潛力的信心。
With that, I'll turn it over to Zach to discuss the quarter's financial results in detail.
接下來我把時間交給 Zach,請他詳細說明本季的財務結果。
Zachary Wasserman - Chief Financial Officer, Senior Executive Vice President
Zachary Wasserman - Chief Financial Officer, Senior Executive Vice President
Thank you, Brant. Turning to slide 9. Our second quarter results demonstrate strong execution across the company. I want to underscore three key ideas.
謝謝你,Brant。請看第 9 頁投影片。我們第二季的結果展現公司各面向的強勁執行力。我想強調三個關鍵重點。
First, the core franchise continues to perform exceptionally well. We delivered another quarter of strong organic loan and deposit growth, expanded fee revenues and demonstrated excellent credit performance, all reflecting our disciplined approach to growth. Second, integration execution is translating into financial benefits with Veritex's cost saves achieved, Cadence cost synergies on track and revenue synergies building as expected. Third, we continue to make meaningful progress toward our financial targets.
第一,核心特許經營持續表現極為出色。我們再度交出一季強勁的有機貸款與存款成長、手續費收入擴張,以及優異的信用表現,這些都反映我們對成長的紀律性做法。第二,整合執行正轉化為財務效益:Veritex 的成本節省已達成,Cadence 的成本綜效按計畫推進,營收綜效也如預期逐步建立。第三,我們持續朝財務目標取得實質進展。
Adjusted PPNR increased 12% quarter-over-quarter. Net interest income increased 8.5%. Value-added fee revenues increased 15%, and we generated 210 basis points of positive operating leverage on a trailing 12-month basis.
調整後 PPNR(稅前、提存前淨利)季增 12%。淨利息收入增加 8.5%。增值型手續費收入增加 15%,且以過去 12 個月為基礎,我們產生了 210 個基點的正向營運槓桿。
As we move through the back half of the year, we expect the fourth quarter to provide a clear view of the earnings power of the combined organization, supported by continued growth, expense discipline and synergy realization.
隨著我們走過下半年,我們預期第四季將能清楚呈現合併後組織的獲利能力,並由持續成長、費用紀律與綜效落地所支撐。
Slide 10 demonstrates why we have such strong conviction in this outlook. Our results underscore our tremendous revenue momentum. Growth continues to be driven by three factors; first, organic loan growth remains strong and broad-based across the franchise. Second, deposit growth continues to outpace loan growth providing ample core funding to support future expansion. Third, our investments in value-added fee services continue to produce strong returns.
第 10 頁投影片說明了我們為何對此展望有如此強烈的信心。我們的結果凸顯了強勁的營收動能。成長持續由三項因素驅動;第一,特許經營各領域的有機貸款成長仍然強勁且廣泛。第二,存款成長持續快於貸款成長,提供充足的核心資金以支持未來擴張。第三,我們在增值型手續費服務上的投資持續帶來強勁回報。
Payments, wealth management and capital markets each generated excellent growth that we expect to continue for many years to come as we sustain our investment in these capabilities. This revenue growth, combined with our focus on generating operating efficiencies is driving high PPNR growth. These elements form the core of our value creation flywheel.
支付、財富管理與資本市場各自都帶來優異成長;隨著我們持續投資這些能力,我們預期這樣的成長將延續多年。這些營收成長,加上我們對營運效率的專注,正推動 PPNR 的高成長。這些要素構成我們價值創造飛輪的核心。
Our differentiated model generates peer-leading revenue growth. That increasing revenue, coupled with sustained reengineering of our baseline operating expenses enables us to maintain a high growth rate of investment back into the business. These ongoing investments create sustainable and increasing competitive differentiation. This creates a virtuous cycle, enabling us to continue to deliver high revenue growth, superior profitability and generate substantial capital returns to our shareholders.
我們差異化的模式帶來同業領先的營收成長。不斷增加的營收,結合我們對基礎營運費用的持續再造,使我們能維持將高比例資金再投資於業務的成長速度。這些持續性的投資創造可持續且不斷提升的競爭差異化。這形成良性循環,使我們能持續交出高營收成長、優異獲利能力,並為股東創造可觀的資本回饋。
Let me now walk through the drivers of the quarter's results. Turning to slide 11 and broad-based loan growth continued in the quarter. Average loans increased $15 billion or 8.6% sequentially into the second quarter. Normalizing for the day count effect of the cadence balance sheet in the first quarter, average loans increased $2.2 billion or 1.2%, an outstanding level of continued organic expansion. This growth was led by commercial and industrial categories with significant contributions from corporate and specialty.
接下來我將說明本季結果的驅動因素。請看第 11 頁投影片,本季廣泛的貸款成長持續。平均貸款較前一季增加 150 億美元,或 8.6%,進入第二季。若將第一季 Cadence 資產負債表的天數效應正規化後,平均貸款有機增加 22 億美元,或 1.2%,展現出色的持續有機擴張水準。此成長由商業與工業(C&I)類別領軍,企業與專業領域亦有顯著貢獻。
We drove particularly strong activity from the financial institutions group, industrials diversified businesses, corporate mortgage finance and Native American financial services with additional contributions from asset finance and middle market C&I. Commercial real estate balances modestly declined during the quarter as planned and auto production was lower.
我們在金融機構事業群、多元化工業企業、企業房貸融資與美洲原住民金融服務方面帶動了特別強勁的活動量,資產融資與中型市場 C&I 亦有額外貢獻。商用不動產餘額如計畫在本季小幅下降,汽車放款產出也較低。
Turning to slide 12. Q2 was another quarter of robust deposit growth as we core fund our balance sheet. Average deposits increased $18.8 billion or 9.2% sequentially into the second quarter. Normalizing for cadence day count in Q1, deposits grew organically $4 billion or 1.8% sequentially, outpacing loan growth.
請看第 12 頁投影片。第二季再度呈現強勁的存款成長,為我們的資產負債表提供核心資金。平均存款較前一季增加 188 億美元,或 9.2%,進入第二季。若將第一季 Cadence 的天數效應正規化後,存款有機季增 40 億美元,或 1.8%,成長速度超過貸款。
Importantly, the growth continues to be driven by customer acquisition and deepening of primary bank relationships which supports solid core funding. Primary banking relationships increased across each of our customer segments with consumer PBRs growing 4%. Business Banking PBRs growing 5% and commercial PBRs growing 8% year-over-year. Deposit costs increased 6 basis points during the quarter, including approximately 1 basis point from the full quarter impact of Cadence and 5 basis points from the legacy Huntington franchise.
重要的是,成長仍由客戶獲取與加深主要往來銀行關係所驅動,進而支撐穩健的核心資金來源。我們各客群的主要往來銀行關係(PBR)皆增加,其中消費金融 PBR 年增 4%。企業金融(Business Banking)PBR 年增 5%,商業金融 PBR 年增 8%。本季存款成本上升 6 個基點,其中約 1 個基點來自 Cadence 全季影響,另 5 個基點來自亨廷頓既有特許經營。
Our deposit strategy remains disciplined, focused on driving valuable and granular funding that enables us to sustain our high growth rate while maintaining attractive spreads. As Brant discussed, we are also seeing encouraging results from our early optimization efforts within the Cadence footprint, including strong retention of maturing CDs and production trends that are tracking in line with our expectations. With the conversion successfully behind us, we are now positioned to execute on optimization across the combined deposit portfolio.
我們的存款策略仍保持紀律,聚焦於推動高價值且更分散的資金來源,使我們能在維持具吸引力利差的同時,延續高成長速度。如 Brant 所述,我們也在 Cadence 覆蓋區域的早期最佳化工作中看到令人鼓舞的成果,包括到期定期存單的高留存率,以及符合我們預期的產能趨勢。隨著轉換已順利完成,我們現在已具備條件,對合併後的整體存款組合執行最佳化。
Turning to slide 13. This combination of strong core funded asset growth generated $2.1 billion in net interest income, a sequential increase of 8.5%. As we look out over the remainder of the year, we expect loans to grow sequentially each quarter going forward, funded by continued expansion in core deposits. Pipelines continue to support our conviction in our continued revenue momentum over the back half of 2026 and into next year.
請看第 13 頁投影片。這種由核心資金支持的強勁資產成長組合,帶來 21 億美元的淨利息收入,較前一季增加 8.5%。展望今年剩餘時間,我們預期貸款將在未來每一季皆呈現季增,並由核心存款的持續擴張提供資金支持。業務管線持續支撐我們對 2026 年下半年及明年營收動能延續的信心。
Turning to net interest margin on slide 14. Our NIM increased 10 basis points year-over-year and declined 3 basis points sequentially. The year-over-year increase reflects the migration of our assets into higher-yielding categories, combined with yield expansion, while the quarter-over-quarter decline reflected the full quarter impact of the Cadence balance sheet and higher funding costs.
接著看第14頁的淨利差(NIM)。我們的NIM年增10個基點,季比則下降3個基點。年增主要反映我們的資產配置移轉至較高收益類別並伴隨收益率擴張;而季比下降則反映Cadence資產負債表併入的整季影響以及更高的資金成本。
We believe Q2 is the trough for our NIM and expect expansion from here driven by 3 factors: first, we expect to benefit from additional fixed asset repricing; second, toward the end of the quarter, we released the additional liquidity we had intentionally added in the first quarter.
我們認為第二季是NIM的谷底,並預期自此開始擴張,主要由三項因素驅動:第一,我們預期將受惠於更多固定資產的重新定價;第二,在季末,我們釋放了第一季刻意增加的額外流動性。
While the prior addition of this liquidity was appropriate from a risk management position and neutral to NII dollars, it did create a temporary drag on NIM, which we've now alleviated. And third, as I noted, we see meaningful opportunities for optimization within the Cadence deposit portfolio. These actions will partially mitigate further increases in overall deposit costs.
雖然先前增加這些流動性從風險管理角度是適當的,且對淨利息收入(NII)金額影響中性,但確實對NIM造成了暫時性的拖累,而我們現在已經消除。第三,如我所提到的,我們在Cadence存款組合中看到具實質意義的最佳化機會。這些行動將可部分抵銷整體存款成本的進一步上升。
Turning to slide 15. Fee income continues to be a significant source of strength across all categories and an important contributor to our growth flywheel. We grew value-added fee revenues more than 60% year-over-year. Excluding the impact of Cadence and the acquisition of the Janney Capital Markets business, as well as last year's sale of our Corporate Trust business, value-added fee revenues grew approximately 30% on an organic basis year-over-year, reflecting exceptionally strong underlying core momentum.
接著看第15頁。手續費收入在所有類別中持續是重要的強項來源,也是我們成長飛輪的重要貢獻者。我們的增值型手續費收入年增超過60%。若排除Cadence以及收購Janney資本市場業務的影響,並排除去年出售企業信託(Corporate Trust)業務的影響,增值型手續費收入在有機基礎上年增約30%,反映核心動能異常強勁。
In our key strategic areas of focus, payments grew 10% year-over-year. Wealth Management grew 12% year-over-year. Capital Markets grew 46% year-over-year and loan and deposit fees grew 19% year-over-year. Importantly, these businesses are benefiting from both strong organic growth and the additional opportunities created by our new partnerships.
在我們關鍵的策略聚焦領域,支付業務年增10%。財富管理年增12%。資本市場年增46%,放款與存款相關費用年增19%。重要的是,這些業務同時受惠於強勁的有機成長,以及我們新合作夥伴關係所帶來的額外機會。
We believe this strength contributes to a powerful revenue and earnings profile that is increasingly diversified with growing emphasis on capital-light recurring fee revenues that support our ability to deliver sustained growth over time.
我們認為這樣的強勢表現,有助於形成強勁的營收與獲利輪廓,且組合日益多元化,並更加著重於資本占用較低、可重複的經常性手續費收入,支持我們長期持續成長的能力。
Moving to expenses on slide 16. Noninterest expense was $1.8 billion, up $35 million from the prior quarter. Excluding onetime items, Noninterest expense was $1.7 billion, up $145 million sequentially, driven primarily by the full quarter impact of the Cadence expense base.
接著看第16頁的費用。非利息費用為18億美元,較前一季增加3,500萬美元。若排除一次性項目,非利息費用為17億美元,季比增加1.45億美元,主要由Cadence費用基礎併入整季影響所致。
Other drivers included $27 million of increased personnel costs due to higher incentive and performance-based compensation, the full quarter impact of merit changes and day count.
其他驅動因素包括:因較高的獎金與績效型薪酬而增加的2,700萬美元人事成本,以及調薪(merit changes)與天數因素(day count)的整季影響。
We remain on track to achieve the combined $435 million of run rate expense synergies from Veritex and Cadence cumulatively by the fourth quarter. Importantly, in addition to those partnership-driven expense synergies, our ongoing expense efficiency reengineering program is continuing to drive meaningful benefit.
我們仍按計畫在第四季前,累計達成來自Veritex與Cadence合計4.35億美元的費用協同效益(run-rate)。重要的是,除這些由合作夥伴關係帶動的費用協同效益外,我們持續推動的費用效率再造計畫也在持續帶來顯著效益。
This year, we're on track to deliver more than 1.5% expense reduction to our baseline operating expenses well in excess of our long-term 1% per year target. This creates additional investment capacity to fuel long-term growth. As noted, these combined actions drove 210 basis points of positive operating leverage over the past year while we continue to invest across our franchise. We are tracking toward our targeted Q4 core efficiency ratio in the mid- to low 54% range.
今年,我們可望使基準營運費用降低超過1.5%,明顯高於我們長期每年1%的目標。這也創造了額外的投資空間,以推動長期成長。如前所述,這些綜合行動在過去一年帶來210個基點的正向營運槓桿,同時我們仍持續在整個特許經營版圖中投資。我們正朝向第四季核心效率比率落在約54%中段至低段的目標前進。
Turning to slide 17. Our capital position remains strong, supporting organic growth, a solid dividend yield and increased capital return through share repurchases. We've consistently grown tangible book value at our targeted high single-digit to low double-digit pace over the last few years.
接著看第17頁。我們的資本部位依然強健,支持有機成長、穩健的股息殖利率,以及透過庫藏股回購提高資本回饋。過去幾年,我們持續以目標的高個位數至低雙位數速度成長每股有形帳面價值。
Year-to-date, we have completed $310 million of our $550 million planned share repurchase program for 2026. We expect to repurchase an additional $1.1 billion to $1.2 billion in 2027. Slide 18 summarizes how we create shareholder value through disciplined management of growth, expenses, capital and integration execution.
年初至今,我們已完成2026年規劃之5.5億美元庫藏股回購計畫中的3.10億美元。我們預期在2027年將再回購11億至12億美元。第18頁總結了我們如何透過對成長、費用、資本與整合執行的紀律化管理來創造股東價值。
Our underlying earnings power generated 13% tangible book value per share growth before distributions, enabling us to sustain a 3% dividend yield and repurchased $160 million of shares in the quarter.
我們的內生獲利能力在分配前帶動每股有形帳面價值成長13%,使我們得以維持3%的股息殖利率,並在本季回購1.60億美元股票。
Year-to-date share repurchases have reduced outstanding shares by approximately 1%. The business continues to generate very strong return on capital. Adjusted return on tangible common equity was 16.7% on a trailing four-quarter basis and 17.5% in Q2.
年初至今的庫藏股回購已使流通在外股數約減少1%。本業持續創造非常強勁的資本報酬。調整後有形普通股權益報酬率(ROTCE)在過去四季(TTM)為16.7%,第二季為17.5%。
The power of the core businesses augmented by the partnerships and integration position us to drive the next phase of value creation with ROTCE forecasted in the 18% to 19% range.
核心業務的動能,加上合作夥伴關係與整合所帶來的增益,使我們得以推動下一階段的價值創造,並預估ROTCE可達18%至19%的區間。
Turning to slide 19. Credit performance remained strong and consistent with our expectations. Net charge-offs continued to trend near the low end of our guided range, and we hold substantial reserve coverage. Our criticized asset ratio declined during the quarter and we expect that trend to continue as we execute our normal credit management strategies.
接著看第19頁。信用表現依然強勁,且符合我們的預期。淨沖銷(net charge-offs)持續接近我們指引區間的低端,我們也維持充足的備抵覆蓋。本季受關注資產比率(criticized asset ratio)下降,我們預期隨著執行常規的信用管理策略,該趨勢將持續。
NPAs remain elevated due to increases in government guaranteed loan categories, which have virtually no loss content and downgrades of select commercial credits. Importantly, we continue to see stable trends across the broader portfolio. We're very pleased with credit performance and remain confident in maintaining top-tier credit outcomes.
不良資產(NPA)仍偏高,主要因政府保證貸款類別增加(幾乎不含損失成分)以及部分商業授信被降級。重要的是,我們在更廣泛的投資組合中仍看到穩定的趨勢。我們對信用表現非常滿意,並對維持同業頂尖的信用結果保持信心。
Turning to slide 20. This year's CCAR results again reinforced the strength and consistency of our credit profile under the Federal Reserve's severely adverse scenario. Huntington delivered a top-tier outcome on modeled credit losses with cumulative loan losses of 5.9% of average loans, which is second lowest in our regional peer group and an improvement from 6.1% in the 2024 cycle.
接著看第20頁。今年的CCAR結果再次在聯準會「嚴重不利」情境下,強化了我們信用輪廓的強度與一致性。Huntington在模型化信用損失方面交出同業頂尖的結果:累計放款損失為平均放款的5.9%,在我們的區域同業中為第二低,且較2024年循環的6.1%有所改善。
Just as importantly, our allowance remains strong relative to the Fed's modeled stress losses, underscoring the resilience of the balance sheet. The strength of our franchise has been validated time and again in the Fed stress tests. The results demonstrate the strength of our through-the-cycle approach to credit and capital management as well as the durability of our financial performance while supporting continued capacity to fund organic growth and return excess capital over time.
同樣重要的是,相較於聯準會模型推估的壓力損失,我們的備抵水準仍然強健,凸顯資產負債表的韌性。我們特許經營的實力在聯準會壓力測試中一再獲得驗證。結果展現了我們跨景氣循環(through-the-cycle)的信用與資本管理方法之強度,以及在支持持續提供有機成長資金並隨時間回饋多餘資本的同時,我們財務表現的耐久性。
Turning to slide 21. The trends on this slide demonstrate the strength of our operating model. We expect continued revenue momentum supported by loan and deposit growth, strong fee income, cost and revenue synergy realization and ongoing efficiency enhancement.
接著看第21頁。本頁的趨勢顯示我們營運模式的強健。我們預期營收動能將持續,並由放款與存款成長、強勁的手續費收入、成本與營收協同效益的實現,以及持續的效率提升所支撐。
As those factors come together, as I noted earlier, we expect the fourth quarter to provide a clear view of the earnings power of the combined company and a solid launch point for 2027. We expect this strong revenue formation, combined with expense synergies and our continued focus on efficiency to drive solid PPNR growth.
當這些因素匯聚時,如我先前所述,我們預期第四季將能清楚呈現合併後公司的獲利能力,並成為2027年的穩健起跑點。我們預期這股強勁的營收形成動能,結合費用協同效益與我們對效率的持續聚焦,將帶動穩健的PPNR成長。
As I noted, we're on track to achieve a core efficiency ratio in the mid- to low 54% range by the fourth quarter. The outcome of all of these measures is that we anticipate continued high tangible book value per share growth while returning capital to shareholders.
如我所述,我們正按計畫在第四季前達成核心效率比率落在約54%中段至低段。上述各項措施的結果是:我們預期在回饋股東資本的同時,每股有形帳面價值仍將持續維持高成長。
Turning to slide 22. Over the last year, we've transformed the franchise and successfully entered new markets, building scale in regions that will support strong secular growth opportunities for many years to come. This positions us to drive significant value creation over short and longer-term horizons.
接著看第22頁。過去一年,我們已轉型特許經營版圖並成功進入新市場,在可望於未來多年支持強勁結構性成長機會的地區建立規模。這使我們得以在短期與中長期時間軸上推動顯著的價值創造。
We continue to march toward the expectations we've set for 2027. These include EPS growth of approximately 30% from the 2025 level, driven by a combination of strong organic growth, expanding fee income and increasing revenue synergy realization.
我們持續朝著我們為 2027 年所設定的預期目標邁進。其中包括相較於 2025 年水準,EPS 約成長 30%,主要由強勁的有機成長、手續費收入擴張以及營收協同效益實現度提升等多重因素所帶動。
Similarly, continued operating leverage, expense discipline and full synergy capture support further profitability improvement and our expected progression to the 18% to 19% ROTCE. Combined with ongoing tangible book value per share growth and meaningful share repurchases, we believe these factors create a clear line of sight to our 2027 earnings objective of $1.90 to $1.93 per share.
同樣地,持續的營運槓桿、費用紀律以及協同效益的全面到位,將支持獲利能力進一步改善,並推動我們如預期逐步達到 18% 至 19% 的 ROTCE。再加上每股有形帳面價值的持續成長以及具規模的庫藏股回購,我們相信這些因素讓我們對 2027 年每股盈餘 $1.90 至 $1.93 的目標具備清晰可見的達成路徑。
Turning to slide 23 for our full year outlook. As we look at the balance of 2026, the key message is that we expect continued momentum and progress toward our 2026 and 2027 goals. We continue to manage dynamically and have multiple growth levers to achieve our objectives.
接著請看投影片 23,說明我們的全年展望。展望 2026 年剩餘期間,關鍵訊息是:我們預期動能將持續,並朝 2026 與 2027 年目標持續推進。我們持續以動態方式管理,並擁有多項成長槓桿以達成目標。
Looking at net interest income, we expect continued NII expansion driven by high-quality loan growth and core deposit funding with some incremental pressure on funding costs. Our outlook for average loans is now tracking at or above the high end of the range reflecting continued and our primary bank relationships. Based on these expectations, we expect to be at the bottom end of the NII range or perhaps modestly below it.
就淨利息收入而言,我們預期在高品質放款成長與核心存款資金挹注的帶動下,NII 將持續擴張,但資金成本仍會面臨一些額外壓力。我們對平均放款的展望目前正落在區間高端或高於高端,反映持續的(成長)以及我們的主要往來銀行關係。基於這些預期,我們預計將落在 NII 指引區間的低端,或可能略低於該水準。
Turning to noninterest income. Performance across payments, wealth and capital markets remains very strong. Based on year-to-date performance and pipeline activity, we continue to view the business as tracking to the high end of or potentially above our guidance range.
接著談非利息收入。支付、財富管理與資本市場等業務的表現仍然非常強勁。基於年初至今的表現與案源管線活動,我們仍認為該業務正朝指引區間高端前進,甚至可能高於我們的指引區間。
These expectations to support our revenue growth outlook and we're tracking toward the overall level of revenue growth embedded in our full year guidance, while maintaining our discipline around pricing, credit and capital allocation.
這些預期支持我們的營收成長展望;在維持對定價、信用與資本配置的紀律之下,我們正朝向全年指引所隱含的整體營收成長水準推進。
On expenses, we continue to execute against our expense synergy targets and remain on track to achieve the $435 million of annualized run rate cost synergies by the fourth quarter. We're accomplishing this while continuing to invest in attractive growth opportunities and reengineer our core expense base.
在費用方面,我們持續推進費用協同效益目標,並仍按計畫在第四季達成年化 $4.35 億的成本協同效益 run rate。我們在達成上述目標的同時,也持續投資於具吸引力的成長機會,並重新設計我們的核心費用基礎。
The strength in our fee income streams create some modest upward pressure on expenses which we intend to mitigate through management actions. Credit performance remains excellent, and we now expect net charge-offs to be in the lower half of our 25 to 35 basis point charge-off range.
我們手續費收入來源的強勁表現,對費用帶來些許上行壓力;我們打算透過管理措施加以抵銷。信用表現仍然非常優異,我們目前預期淨沖銷將落在 25 至 35 個基點沖銷區間的下半部。
Our tax rate will also likely come in a bit better than our current full year outlook, given the strong performance in the first half of the year, and we expect to repurchase at least $550 million of stock in total this year. The key takeaway here is that the fundamental drivers of our earnings outlook remain intact, and we're excited about the trajectory of our business as we enter the second half of the year and look forward into 2027.
在稅率方面,鑑於上半年表現強勁,我們的實際稅率也可能略優於目前的全年展望;此外,我們預期今年合計至少回購 $5.5 億的股票。這裡的重點是:我們獲利展望的基本驅動因素仍然完好無虞;隨著我們進入下半年並展望 2027 年,我們對業務發展軌跡感到振奮。
Turning to slide 24. Our operating model continues to perform, generating strong revenue, earnings, tangible book value per share growth and strong ROTCE. This supports the investments we make in our capabilities, which enable our long-term competitive vibrancy and the substantial value we create for shareholders.
接著請看投影片 24。我們的營運模式持續發揮效能,帶來強勁的營收、獲利、每股有形帳面價值成長,以及強勁的 ROTCE。這也支持我們對能力建設的投資,進而強化我們長期的競爭活力,並為股東創造可觀價值。
With that, we'll conclude our prepared remarks and move to Q&A.
以上為我們的準備講稿,接下來進入問答環節。
Eric Wasserstrom - Executive Vice President and Head of Investor Relations
Eric Wasserstrom - Executive Vice President and Head of Investor Relations
Thank you, Zach. We will now take questions. We ask that as a courtesy to your peers, each person ask one question and one related follow-up question. If you have additional questions, please return to the queue. Thank you.
謝謝你,Zach。我們現在開始提問。為了禮貌並顧及其他與會者,請每位提問者提出一個問題以及一個相關的追問。若您還有其他問題,請回到隊列重新排隊。謝謝。
Operator
Operator
Thank you. And at this time, we will be conducting a question-and-answer session. (Operator Instructions)
謝謝。此時我們將進行問答時段。(接線員指示)
Erika Najarian, UBS.
Erika Najarian,瑞銀(UBS)。
Erika Najarian - Analyst
Erika Najarian - Analyst
So I do have to say that and it's -- the stock opened down 5%, it's still down 5%. I think the Street is feeling a little bit some sort of way that you put in your slide that your outlook is unchanged, but that your net interest income outlook, you said fact that it was going to be at the low end or below.
我必須說,股價開盤下跌 5%,現在仍下跌 5%。我認為市場(Street)對你們在投影片上寫「展望不變」有點情緒,但同時你們又提到淨利息收入展望會落在區間低端或甚至低於區間。
So maybe just unpacking that dynamic. You mentioned sort of incremental pressure on deposit costs. Could you maybe sort of break down what's happening from a competitive dynamic standpoint versus some of the deposit cost optimization?
所以也許請你們拆解一下這個動態。你們提到存款成本有一些額外壓力。能否從競爭態勢的角度,對比存款成本最佳化的因素,說明一下目前到底發生了什麼?
Because I know that the revenue synergies that you've been flagging had been very much based on some of the deposit cost optimization of that cadence base. So help us walk through what you're assuming for deposit specifically without a Fed rate hike and how you expect the margin to perform with a rate hike?
因為我知道你們一直強調的營收協同效益,很大一部分是建立在 Cadence 那邊存款成本最佳化的節奏之上。所以請協助我們理解:在聯準會不升息的情境下,你們對存款的具體假設是什麼?以及若升息,你們預期利差(margin)會如何表現?
Zachary Wasserman - Chief Financial Officer, Senior Executive Vice President
Zachary Wasserman - Chief Financial Officer, Senior Executive Vice President
Sure. Thanks, Erika, and it's great to be with you. I'll address some of the various points you've raised in your comments in question that I think Brant will tack on as well. So look, on the guidance, I'll just share our overall revenue outlook continues to be very robust.
當然。謝謝你,Erika,也很高興與你交流。我會回應你在評論與提問中提出的幾個重點,我想 Brant 也會再補充。先談指引:我想分享的是,我們整體營收展望仍然非常強勁。
And ultimately, our objective is driving overall revenue growth. We're seeing on spread, the the mix is sort of shifting more toward volume driven, but we're expecting to see quite strong loan growth here as we go into the back half of the year. Remember that the second half of the year is typically our strongest sequential period in terms of loan growth, and we're seeing quite a bit of strong pipelines and indication that we'll see solid loan growth. I do expect to see NIMs also expand into the third and fourth quarter, driven by the the factors we discussed. And so that will help us to drive a very strong spread revenue growth.
最終,我們的目標是推動整體營收成長。我們看到在利差(spread)方面,組合正稍微轉向以量(volume)驅動為主,但我們預期在下半年將看到相當強勁的放款成長。請記得,下半年通常是我們放款成長最強的連續成長期間,而我們也看到相當多強勁的案源管線與跡象,顯示放款成長將相當穩健。我也預期 NIM 在第三季與第四季將持續擴張,主要由我們討論過的因素所帶動。因此,這將有助於我們推動非常強勁的利差型營收成長。
The other thing that's balancing that importantly is continued outperformance on fees. We continue to see fees grow even stronger than our expectation. And just as I noted, that we might be at the lower end or potentially just a touch below on the NII, which like to be at the higher end or above on fees. So we think the net of those things will continue to allow us to track toward that approximately 37% overall revenue growth this year.
另一個重要的平衡因素是手續費的持續超預期表現。我們持續看到手續費成長甚至比我們原先預期更強。正如我提到的,即便 NII 可能落在低端或略低於低端,但手續費則可能落在高端或高於高端。因此我們認為,兩者相抵之後,仍可讓我們朝今年約 37% 的整體營收成長目標推進。
On deposit costs, what I'll tell you is, look, we're not expecting any change in the competitive environment. It is competitive, but we're also seeing great opportunity to drive volume growth and to ultimately drive optimization within the overall combined deposit base, particularly now that we've gotten through the Cadence systems conversion. So really confident about our ability to execute on that. Maybe, Brant, do you want to pick up on.
至於存款成本,我想說的是:我們不預期競爭環境會有任何變化。市場確實競爭激烈,但我們也看到推動存款量成長、並在整體合併後的存款基礎中進行最佳化的良好機會,特別是我們已完成 Cadence 的系統轉換之後。因此,我們對執行能力非常有信心。Brant,你要不要接著補充?
Brantley Standridge - Senior Executive Vice President and President of Consumer and Business Banking
Brantley Standridge - Senior Executive Vice President and President of Consumer and Business Banking
Yes. Erika, this is Brant. If I could just tag on and to highlight the points just made, it is competitive, but we see it as being rational. And as you know, and we've discussed in the past, we look at pricing across 56 different rate regions in our new expanded footprint, and we have a very granular view of it.
好的。Erika,我是 Brant。我補充一下並強調剛才提到的重點:市場確實競爭,但我們認為競爭是理性的。如你所知、我們過去也討論過,我們在擴大後的新營運版圖中,會針對 56 個不同利率區域檢視定價,因此我們有非常細緻的觀察視角。
And we're still seeing similar pricing to what we saw in the first quarter. And we're still seeing the Midwest be the most competitive market we're in. And obviously, the Carolinas, the Southeast and Texas would slightly trail that. And as Zach described, we have a number of levers that give us confidence going forward.
我們目前看到的定價仍與第一季相近。我們仍看到中西部是我們所處市場中競爭最激烈的區域。而卡羅萊納地區、東南部以及德州的競爭程度則略低一些。如 Zach 所描述,我們有多項槓桿,讓我們對未來充滿信心。
First of all, our focus has been and still is on consumer and business primary bank acquisition and we're seeing acquisition rates that are exceeding our expectations. In fact, with the addition of the Cadence footprint, checking household acquisition is actually up 31% year-over-year.
首先,我們的重點一直以來、現在也仍然放在消費者與企業端的主要往來銀行(primary bank)客戶獲取上,而我們看到的獲客速度超出我們的預期。事實上,隨著納入 Cadence 的據點版圖,支票帳戶家庭戶(checking household)的獲取量年增實際上提升了 31%。
And just as a a point of context, 50% of our deposits are consumer. 50% of our deposits are business. And so when you look at the opportunities in both, I'll just start with the business side. And one of the areas that gives us a lot of leverage into the future as the national commercial deposit verticals that have been created and expanded.
另外補充一點背景資訊:我們的存款有 50% 來自消費者,50% 來自企業。因此當你看兩邊的機會時,我先從企業端談起。其中一個能讓我們在未來具備很大槓桿的領域,是我們已建立並擴大的全國性商業存款垂直業務(commercial deposit verticals)。
In fact, if you just look at our mortgage servicing vertical that we stood up a little over a year ago. That group added $1.7 billion in deposits just this past quarter. So that is one example. On the consumer side, we're seeing production expectations in the Cadence footprint be above our expectations.
事實上,如果你只看我們大約一年多前成立的房貸服務(mortgage servicing)垂直業務。該團隊就在上一季新增了 17 億美元的存款。這就是一個例子。在消費者端,我們看到 Cadence 據點版圖內的產出表現高於我們的預期。
In fact, digital acquisition and the new footprint is up 60% just since September, I mean since January. And then when you talk about the cost component, we are seeing the mix change that we had anticipated. You referenced revenue synergies. And one of the components of the revenue synergies was the mix change. We are seeing now our concentration of liquid deposits, savings, checking MMA and that will be 80% of our volume versus 40%.
事實上,自 9 月以來——我是說自 1 月以來——數位獲客在新據點版圖中已成長 60%。接著談到成本面,我們確實看到我們原先預期的組合變化正在發生。你提到營收協同效益(revenue synergies)。而營收協同效益的其中一個構成,就是組合變化。我們現在看到,流動性存款(liquid deposits)——儲蓄、支票、貨幣市場帳戶(MMA)——的占比將達到我們量體的 80%,相較於原本的 40%。
And then not to forget about this, but we have been investing in the Carolinas, we opened two branches this time last year. We've opened eight since the beginning of this year, and those branches have generated over $300 million in new deposits and frankly, are about double the expectations that we had originally set for those.
另外也別忘了這一點:我們一直在卡羅萊納地區投資;去年這個時候我們開了兩家分行。今年年初至今我們已開了八家,而這些分行已帶來超過 3 億美元的新存款,而且坦白說,大約是我們原先設定目標的兩倍。
And lastly, I mentioned Colorado, and we've also invested specifically in Chicago and those markets on a combined basis just over the course of the last year have generated over $800 million in growth.
最後,我提到科羅拉多;我們也特別在芝加哥加碼投資。這些市場合計在過去一年帶來超過 8 億美元的成長。
So we do look at pricing on a very granular basis. And then as it relates to our ability to respond to either a rising rate environment or a falling rate environment, this data that we have around the front book and the back book really gives us the ability to be nimble no matter what that environment would be.
因此,我們確實會以非常細緻的粒度來檢視定價。至於我們因應升息環境或降息環境的能力,我們掌握的前段資產(front book)與後段資產(back book)相關數據,讓我們無論面對何種環境都能保持靈活應對。
Stephen Steinour - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer of Huntington and President, Chief Executive Officer of Huntington Bank
Stephen Steinour - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer of Huntington and President, Chief Executive Officer of Huntington Bank
Erika, this is Steve. I'll just come on top of the responses from Zach and Brant for a minute, we've got a possible or more likely rising rate environment. We chose to front-end load a bit, and we've got rising expectations, as you heard from Zach, second half loan generations typically much better than the first half and fourth quarter is our best quarter, typically.
Erika,我是 Steve。我在 Zach 和 Brant 的回覆上再補充一下:我們可能、或更可能面臨升息環境。我們選擇在前期多做一些配置(front-end load),而且如你從 Zach 那裡聽到的,我們對後續的預期正在上修;通常下半年放款生成(loan generations)會比上半年好很多,而第四季通常是我們表現最好的季度。
So we're getting ahead of it, and that's a conscious decision. And very, very pleased to have the conversion behind us because now we can focus on running the core as with the benefit of the entire franchise.
所以我們正在提前布局,這是有意識的決策。而且我們非常、非常高興轉換(conversion)已經完成,因為現在我們可以在整個特許經營體(franchise)的加持下,專注於核心業務的經營。
Erika Najarian - Analyst
Erika Najarian - Analyst
Got it. And my follow-up question is, and I have to ask it this way, given that there are not many stocks that I cover that are less than 10 times next year's earnings. So the jumping off point to the $1.90 and $1.93 really matters. So Zach, you mentioned higher PPNR at 4Q '26 on slide 21. The Street on an operating basis is at $1.34 billion. Is the Street in the right place? I mean, granted there's puts and takes in terms of a little -- maybe a little adjustment to NII (technical difficulty) PPNR for 4Q '26?
了解。我的追問是——我必須用這種方式問——因為在我覆蓋的股票裡,明年預估盈餘不到 10 倍本益比的並不多。因此,從目前的起點跳到每股盈餘(EPS)1.90 到 1.93 這個目標,起始基準就非常重要。Zach,你在投影片 21 提到 2026 年第四季(4Q '26)的 PPNR 會更高。市場(Street)在營運口徑下的預估是 13.4 億美元。市場的位置對嗎?我是說,當然在 2026 年第四季的 NII(技術問題)與 PPNR 之間會有一些加減項、可能需要些微調整?
Zachary Wasserman - Chief Financial Officer, Senior Executive Vice President
Zachary Wasserman - Chief Financial Officer, Senior Executive Vice President
Yes. I appreciate it. Look, I'm not going to talk specifically about consensus. I'll share with you our outlook, and you all can interpret that and create models. But what I'll tell you is -- our expectations for growth into 2027 are unchanged.
是的。謝謝你的提問。你看,我不會針對市場一致預期(consensus)做具體評論。我會跟你分享我們的展望,你們可以自行解讀並建立模型。但我可以告訴你的是——我們對 2027 年的成長預期沒有改變。
We continue to be marching toward those objectives. And I'd really tell you they are threefold in our view. One is the earnings per share of $1.90 to $1.93. The second is return on tangible common equity and generating significant positive return on capital between 18% and 19%.
我們持續朝那些目標邁進。而在我們看來,這些目標主要有三項。第一是每股盈餘 1.90 到 1.93 美元。第二是有形普通股權益報酬率(return on tangible common equity),並在 18% 到 19% 之間創造顯著的正向資本報酬。
And then importantly, continue to drive capital accretion on a tangible book value per share basis of greater than 10%. And we're on track for that. If I think about the back half of the year, I think Q4 will really be the strongest quarter from an earnings perspective, and it will be incrementally driven by significant run rate cost synergies from Cadence, which were now that the conversion is through really executing through the course of this quarter, Q3, it will be fully in the run rate into Q4.
第三也很重要:持續推動以每股有形帳面價值(tangible book value per share)衡量的資本累積(capital accretion)超過 10%。而我們正按計畫推進。如果我看今年下半年,我認為第四季在獲利角度會是最強的一季;其增量動能將來自 Cadence 顯著的成本協同效益(cost synergies)進入穩態(run rate)。現在轉換已完成,我們會在本季第三季(Q3)持續執行,並在第四季(Q4)完全反映在穩態水準中。
That will be the biggest sequential driver of increased profitability into the fourth quarter. And so I expect the Q4 EPS to be very strong. By my calculus, it will imply low teens year-over-year growth in terms of that trended Q4 level into the full year 2027 earnings per share, which is well within the current earnings growth trend we've got.
這將是推動第四季獲利能力較前一季提升的最大因素。因此我預期第四季 EPS 會非常強勁。以我的推算,這意味著以第四季的趨勢水準推進到 2027 全年 EPS,年增將落在低十位數(low teens),這完全符合我們目前的獲利成長趨勢。
And if I double-click into that, sure, my view about the model would work for that high single digits loan and deposit growth, a stable to rising NIM, strong spread revenue, therefore, continued extraordinarily good fee revenue and I hope we can unpack more of that in this call because we are seeing, as I noted, outperformance on fee revenue, we expect to see high single digit to likely low double-digit fee revenue growth.
如果我再深入一點,當然,我認為模型會建立在高個位數的放款與存款成長、淨利差(NIM)持平至上升、利差收入強勁,因此手續費收入也將持續表現非常出色。我希望我們能在這通電話裡更進一步拆解,因為如我所提,我們看到手續費收入表現優於預期;我們預期手續費收入成長將達高個位數,甚至可能到低雙位數。
On expenses, we're expecting to see between 400 and 500 basis points of total operating leverage, and that will be a function of the full run rate of the cost synergies and another year of baseline reengineering of our cost base. One of the things that I shared in the prepared remarks, but I'll just elaborate here.
在費用方面,我們預期總營運槓桿(total operating leverage)約 400 到 500 個基點,這將取決於成本協同效益完整進入穩態,以及我們成本基礎再造(reengineering)計畫再推進一年。我在事先準備的講稿中提過一點,我在這裡再多補充。
For the last seven years, we've generated 1.3% on average per year reduction in OpEx of the company. 2026 is actually more than that, 1.6%. Next year will be more again, and we already have that program defined. The operating actions are already part of our plan. You couple that then with stable credit and a lower share count from all the share repurchases we're doing, that's the ingredients to get to a teens double EPS growth.
過去七年,我們公司的營業費用(OpEx)平均每年下降 1.3%。2026 年其實更高,達 1.6%。明年會再更高一些,而且我們已經把該計畫定義完成。相關的營運行動已經納入我們的計畫之中。再加上穩定的信用成本,以及因我們持續回購股份而帶來的較低股數,這些就是達成 EPS 十位數(teens)成長的要素。
So from our perspective, there's a lot of the year left to play out here in 2026, but we're continuing to drive toward that extraordinarily strong Q4 and then into '27.
因此就我們的角度來看,2026 年還有很長一段時間要走,但我們會持續推動,朝著第四季極為強勁的表現,以及進入 2027 年的目標前進。
Stephen Steinour - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer of Huntington and President, Chief Executive Officer of Huntington Bank
Stephen Steinour - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer of Huntington and President, Chief Executive Officer of Huntington Bank
Erika, it's Steve. Just to emphasize a couple of points. We're 17.5% on equity during a quarter where we had the biggest conversion in our history, and we think it was very successful conversion by the way.
Erika,我是 Steve。我再強調幾個重點。在我們歷史上最大的一次轉換季度裡,我們的股東權益報酬率(ROE)達到 17.5%,而且順帶一提,我們認為這次轉換非常成功。
So strong performance with the growth metrics and the returns, and the operating leverage came through. I think we adjusted -- we moved the efficiency ratio improved by 1% during the quarter. Now this was a really busy quarter, 5,000 new colleagues, [1,400,000] customer accounts, 400-plus branch and office locations. So converting. And we did this 140 days after closing.
所以在成長指標與報酬率方面表現強勁,營運槓桿也展現出來了。我想我們調整後——效率比率(efficiency ratio)在本季改善了 1%。而這是一個非常忙碌的季度:新增 5,000 位同仁、[1,400,000] 個客戶帳戶、400 多個分行與辦公據點。都在進行轉換。而且我們是在完成交割後 140 天內做到的。
So the team has done, I think, a tremendous job delivering on an accelerated basis, a really high-quality conversion, putting us in a position now to accelerate in the back half of the year and beyond as we go forward in one suite of systems. So we feel really good about where we are. There's opportunity for us in multiple areas in terms of driving further revenue and the operating expenses that we said we would take out. We've got them frankly nailed. So we'll deliver the $435 million.
所以我認為團隊在加速時程下交付了一次非常出色的成果——一個真正高品質的轉換,讓我們現在能夠在今年下半年以及往後,在同一套系統平台上持續加速推進。所以我們對目前的進展感到非常好。在推動進一步營收成長,以及我們先前說要削減的營運費用方面,我們在多個領域都有機會。坦白說,我們已經把這些都落實到位了。所以我們會交付那 4.35 億美元。
Operator
Operator
Manan Gosalia, Morgan Stanley.
Manan Gosalia,摩根士丹利。
Manan Gosalia - Analyst
Manan Gosalia - Analyst
Maybe on the NII guide for the year. As we look at the underlying pieces, loan growth is coming in better than last quarter. deposit growth is running higher than loan growth. So you're clearly prefunding some loan growth from the second half of the year. You've also released liquidity, so I guess relative to last quarter, what is tracking more negatively that drives you to the low end or below the low end of the NII guide? Is it deposit costs? Is it loan spreads?
也許談一下今年的 NII 指引。從各個基礎構成來看,貸款成長比上季更好;存款成長高於貸款成長。所以你們顯然是在為下半年的一些貸款成長做預先資金準備(prefunding)。你們也釋放了流動性,所以我想問,相較於上季,目前有哪些因素走得更負面,導致你們傾向於 NII 指引的低端,甚至低於低端?是存款成本嗎?還是貸款利差?
Zachary Wasserman - Chief Financial Officer, Senior Executive Vice President
Zachary Wasserman - Chief Financial Officer, Senior Executive Vice President
Yes. Thanks, Manan. This is Zach. I'll take that. Look, the biggest single change in our outlook around NIM and is deposit cost and the pricing environment around that. By the way, that's not overly surprising. If you see now in the industry, we're seeing -- frankly, a quite healthy environment of banks now regrowing and getting back to loan growth, which is clearly good for the economy.
是的。謝謝你,Manan。我是 Zach。我來回答。你看,我們對 NIM 的展望中,最大的單一變化是存款成本,以及其相關的定價環境。順帶一提,這並不太令人意外。如果你現在看整個產業,我們看到——坦白說——銀行正在重新擴張、回到貸款成長,這顯然對經濟是好事。
And that then also means the need to core fund that and some incremental competition on deposits. And further, the interest rate environment is probably even bigger change going from an expectation of four to as many as seven rate reductions over a two-year period now to an expectation of one to maybe two hikes here over the over the coming periods.
而這也意味著需要以核心資金來支撐,並且在存款端出現一些新增的競爭。此外,利率環境的變化可能更大:原本市場預期在兩年期間會有 4 次、甚至多達 7 次降息,現在則轉為預期在接下來一段期間可能會有 1 次到最多 2 次升息。
So that's not surprising to see that delta. But the way we think about it, and we try to really be clear about this as we talk about it is we have multiple levers. We dynamically optimize the business and are continually driving ultimately to the goal, which is revenue growth, earnings growth.
所以看到這個差異並不令人意外。但我們的看法是——而且我們在談這件事時也努力把它講清楚——我們有多個槓桿可以運用。我們會動態地最佳化業務,並持續推動最終目標,也就是營收成長、獲利成長。
And so as there's slightly lower NIM trajectory, there's also better loan growth trajectory, better fee growth trajectory ways to optimize that. I will tell you as well, look, getting to the conversion and through that period for Cadence now unlocks the opportunity for us to really go in and manage that deposit base as well and is a nuance and granular way as we can.
因此,即便 NIM 的走勢略低,同時也會有更好的貸款成長走勢、更好的手續費成長走勢,並有方法去最佳化整體結果。我也要告訴你,完成 Cadence 的系統轉換並度過那段期間之後,現在也解鎖了我們真正深入管理存款基礎的機會,而且可以用更細緻、更具顆粒度的方式來做。
And and that gives us a lot of confidence we'll see a benefit from that as we go throughout the course of the second half of the year.
而這讓我們非常有信心,在今年下半年推進的過程中會看到由此帶來的效益。
Brantley Standridge - Senior Executive Vice President and President of Consumer and Business Banking
Brantley Standridge - Senior Executive Vice President and President of Consumer and Business Banking
And Manan, to the point that Zach was making, as we go through the quarter and as we went through the first and second quarter, where we have a large significant focus on creating outstanding revenue and earnings per share growth, but we also are looking closely at return. And we're doing that at the individual deposit level and at the individual asset class level.
Manan,延續 Zach 的重點,當我們走過本季、以及第一季和第二季時,我們非常聚焦在創造卓越的營收與每股盈餘成長,但同時也密切關注報酬率。而我們是在單一存款層級、以及單一資產類別層級來做這件事。
One example of a place that we've seen a lot of spread compression is in the auto business. And so as a result of that, we pulled down auto volumes in the first and second quarter because they didn't meet our return threshold. So it really as Zach pointed out, not only can we optimize across a number of revenue and expense opportunities, but we are also optimizing from a return perspective just based on what we're seeing in competition on either the asset or deposit side.
其中一個例子是,我們看到利差壓縮很明顯的領域是在汽車業務。因此,在第一季和第二季,我們下調了汽車業務量,因為它們未達到我們的報酬門檻。所以如同 Zach 所指出的,我們不僅能在多項營收與費用機會之間做最佳化,也會從報酬角度出發,依據我們在資產端或存款端所看到的競爭狀況來進行最佳化。
Manan Gosalia - Analyst
Manan Gosalia - Analyst
Got it. And then if I think about, I guess, the jumping off point for 2027, if we do like a mid-teens -- or sorry, low teens EPS growth rate gets us to about $0.42, $0.43 of EPS to maybe about $1.65 or so annual run rate. So as you think about the bridge between that and the $1.90 to $1.93, what would be the two or three biggest drivers that would get you there?
了解。那如果我思考 2027 年的起跳點,假設我們用每股盈餘(EPS)年增低十位數(low teens)的成長率,會把 EPS 從大約 0.42、0.43 美元提升到大約 1.65 美元左右的年化運行水準。所以當你們思考從那裡到 1.90~1.93 美元之間的橋接,能把你們帶到那裡的兩到三個最大驅動因素會是什麼?
Zachary Wasserman - Chief Financial Officer, Senior Executive Vice President
Zachary Wasserman - Chief Financial Officer, Senior Executive Vice President
Yes. Thanks, Manan. Look, I think I sort of enunciate a lot in Erika's question earlier. I think we'd see high single-digit to low double-digit overall revenue growth, which is really very much balanced between spread and fee revenues with fees continue to outperform and grow the fastest in the revenue mix.
是的。謝謝你,Manan。你看,我想我在先前回答 Erika 的問題時已經闡述了不少。我認為我們會看到整體營收高個位數到低雙位數的成長,且在利差收入與手續費收入之間相當均衡;其中手續費會持續表現更好,並在營收組合中成長最快。
I think expenses, we're expecting to see very strong expense management actions into the into 2027, as I mentioned, between 400 and 500 basis points of positive operating leverage. The credit continues to be very stable. We've seen charge-offs this year be within a very tight range. Our expectation is next year, something very similar to that.
我認為在費用方面,我們預期到 2027 年之前會看到非常強而有力的費用管理作為;如我提到的,正向營運槓桿約 400 到 500 個基點。信用狀況仍然非常穩定。我們今年的核銷(charge-offs)一直維持在非常窄的區間內。我們預期明年也會非常類似。
And by the way, if that continues and if the economy continues to be resilient, which it appears to do, that will give us the opportunity to gradually reduce ACL coverage likely -- and then you've got lower share count, and we're seeing meaningful opportunity to repurchase shares.
另外,如果這樣的情況持續、且經濟持續展現韌性——目前看起來確實如此——那將給我們機會逐步降低 ACL 覆蓋率(備抵呆帳覆蓋率)——此外,你們還有更低的流通股數,而我們也看到有相當大的機會回購股票。
If we see the stock at this point is extraordinarily undervalued and are therefore leaning into share repurchases. And you'll see the benefit of that coming through into lower share count. So those are the kind of building blocks to get you to that.
如果我們看到目前股價被嚴重低估,因此我們會更積極進行庫藏股回購。而你們會看到這個效益反映在更低的流通股數上。所以這些就是能把你帶到那個目標的幾個關鍵構成要素。
Brantley Standridge - Senior Executive Vice President and President of Consumer and Business Banking
Brantley Standridge - Senior Executive Vice President and President of Consumer and Business Banking
And Manan, if I could just add one example. As you look forward to 2027, one of the areas is the springboard that we have in Texas. It's one of the fastest-growing economies, as you know, in the world. It is -- there's a lot of folks investing there, a lot of organizations investing there. But we're not only investing but we have scale.
Manan,如果我可以再補充一個例子。展望 2027 年,其中一個領域是我們在德州所擁有的跳板。如你所知,德州是全球成長最快的經濟體之一。有很多人在那裡投資、很多機構在那裡投資。但我們不只是投資,我們也具備規模。
12 months ago, we were not in the top 400 banks in Texas. Today, we're top eight. We had no presence in Dallas and Houston. Today, we're top five. We had no branches.
12 個月前,我們在德州還不在前 400 大銀行之列。今天,我們是前八大。我們在達拉斯和休士頓原本沒有據點。今天,我們是前五大。我們原本沒有分行。
Today, we have [140]. We had only a handful of colleagues revenue producing there. Now we have 955 and we had just less than $5 billion in loans. Now we have $31 billion and $26 billion in deposits. And so it's a dynamic growing market that we have this massive springboard. And we're not only investing but we have scale and frankly, a model that combines national expertise with local that's appreciated by the market.
今天,我們有[140]。我們原本只有少數幾位在當地創造營收的同仁。現在我們有 955 位,而且我們的貸款原本不到 50 億美元。現在我們有 310 億美元貸款與 260 億美元存款。因此,這是一個動態成長的市場,而我們擁有這個巨大的跳板。我們不只是投資,我們也具備規模;坦白說,我們的模式把全國性的專業能力與在地結合,市場也很買單。
Operator
Operator
John Arfstrom, RBC Capital Markets.
John Arfstrom,RBC 資本市場。
Jon Arfstrom - Analyst
Jon Arfstrom - Analyst
Other side of this, on the fee income guide, can you talk a little bit more about your confidence in the higher end of that or above and what's driving it? Just kind of what's the other side of the revenue guide?
從另一面來看,在手續費收入指引方面,你能否再多談一點你們對於落在較高端、甚至高於較高端的信心,以及背後的驅動因素是什麼?也就是說,營收指引的另一面是什麼?
Zachary Wasserman - Chief Financial Officer, Senior Executive Vice President
Zachary Wasserman - Chief Financial Officer, Senior Executive Vice President
Sure. Thanks, John. I'll take that. Look, on fees, we continue to be really, really pleased with how the business is performing. Let me just -- I'll reiterate a couple of statistics.
當然。謝謝你,John。我來回答。你看,在手續費方面,我們對業務表現持續感到非常、非常滿意。我先——我再重申幾個統計數據。
In the first quarter, organically year-over-year growth was 18%, and this quarter accelerated to 30% organic growth. Over the medium term, as we do long-range planning, we typically plan for high single digits to low double digits. But frankly, in the near term, I'm expecting very sustainable double-digit growth now for quite some period of time based on what's happening.
第一季按有機口徑計算的年增率為 18%,而本季加速至 30% 的有機成長。從中期來看,當我們做長期規劃時,通常會以高個位數到低雙位數的成長作為規劃假設。但坦白說,就短期而言,基於目前正在發生的情況,我預期在相當一段時間內會出現非常可持續的雙位數成長。
And really underlying that the reason why we're seeing that is really several things. One is significant investment over time that we put into each of our core fee businesses, payments. We've been building out very significant treasury management, commercial payments, merchant acquiring, and a lot of new innovative payment products.
而支撐我們看到這種表現的原因,確實有幾個。其一,是我們長期以來對各項核心手續費業務(支付)所做的大量投資。我們已建立起非常可觀的財資管理、商業支付、商戶收單,以及許多創新的新型支付產品。
And so we're seeing, particularly given the growth we're seeing in our commercial banking business, generally, lots of opportunity then to penetrate payments opportunities. I will tell you that as we think about the cadence of revenue synergy, that's going to be one of the biggest building blocks over time for what we see there.
因此,特別是在我們商業銀行業務整體成長的帶動下,我們看到有大量機會可以進一步滲透支付相關機會。我想說的是,當我們思考營收協同的節奏時,這將會是我們長期所看到的最大基石之一。
The second is wealth. And we've been building out the wealth teams very robustly in a lot of individual markets throughout the country and also really working to better knit together wealth with our core banking business.
第二個是財富管理。我們在全國許多個別市場都非常積極地擴建財富團隊,同時也致力於更好地把財富管理與我們的核心銀行業務整合在一起。
And what that's driving is just what we talked about in a number of our Investor Days, which is penetration of the customer base. We've almost doubled the percentage of our customers who are using wealth services over the last several years, and we continually generate household growth in the very high single digits to low double digits over a number of quarters now, which drives AUM growth as well in that double-digit level. So that's a very sustainable growth rate at that level.
而這所帶動的,正如我們在多次投資人日所談到的,就是對客戶基礎的滲透。過去幾年,我們使用財富管理服務的客戶占比幾乎翻倍;而且在多個季度中,我們持續帶來非常高個位數到低雙位數的家庭戶數成長,這也推動 AUM(資產管理規模)以雙位數水準成長。因此,這是一個在該水準上非常可持續的成長率。
And then cap markets, I will tell you, just we are incredibly proud and thankful for the work of the Capital Markets team because they've been just doing exceptionally well. And really what that does is it rides on the commercial banking activity that we've got. All of our capital markets businesses are really key toward supporting our commercial banking activity.
接著是資本市場。我想說,我們對資本市場團隊的工作感到無比自豪並心懷感謝,因為他們的表現非常出色。而這背後其實是建立在我們既有的商業銀行活動之上。我們所有資本市場業務,都是用來支持商業銀行活動的關鍵。
And so as that is robust, that's the fundamental underpinning of that. We've also been building out new capabilities. The team at this time last year was not doing anywhere near as much loan syndication, for example, as they're doing now, which is a major driver of revenue growth amongst many others.
因此,當商業銀行活動強勁時,這就是其根本支撐。我們也在擴建新的能力。例如,去年此時團隊在貸款聯貸方面的量遠不如現在,而這是眾多因素中推動營收成長的一個主要驅動力。
Over time, I will note that we've shown the ability in cap markets to really effectively add bolt-on M&A as well and the Capstone and the TMG teams are just doing phenomenal to add to ultimately that organic growth rate. So we see all of these as really the sustainable ingredients to grow fees as a percent of revenue. And and to help us to outperform only this year but it's next as well.
長期來看,我也要指出,我們在資本市場已展現出有效透過補強型併購(bolt-on M&A)來擴張的能力;Capstone 與 TMG 團隊表現非常亮眼,最終也有助於提升有機成長率。因此,我們把這些都視為推動手續費占營收比重提升的可持續要素。並且不僅幫助我們在今年表現優於同業,也包括明年。
Stephen Steinour - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer of Huntington and President, Chief Executive Officer of Huntington Bank
Stephen Steinour - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer of Huntington and President, Chief Executive Officer of Huntington Bank
Jon, as we come into the second half, pipelines look really good as well. So -- we've had a very busy quarter with the conversion-related activities, delivering the results that are published today. But we've also maintained this effort in terms of growing customer relationships, and you got a sense of that for Brant earlier, and it's reflected in the pipeline.
Jon,隨著我們進入下半年,業務管線看起來也非常好。所以——我們這一季在轉換相關活動上非常忙碌,並交出了今天公布的成果。但同時我們也維持了在拓展客戶關係方面的投入,你先前從 Brant 的分享中也感受到這點,而這也反映在管線上。
So one of the issues we've had historically is could we keep the organic growth rate intact as we move forward with these partnerships. And I think we've answered that call. We're looking forward to the second half.
我們過去一直面臨的一個問題是:在推進這些合作關係的同時,能否維持有機成長率不受影響。我認為我們已經交出了答案。我們期待下半年的表現。
Jon Arfstrom - Analyst
Jon Arfstrom - Analyst
Yes. Okay. I did want to ask on that, and maybe you just answered it, Steve. But it's hard to tell maybe the growth was a little slower this quarter in terms of the organic growth. But just -- is that fair or not? Or are you satisfied with that 1.2% core loan growth?
是的。好。我確實想就此再問一下,也許你剛剛已經回答了,Steve。但可能不太容易判斷——就有機成長而言,本季成長似乎稍微慢了一點。但——這樣說公平嗎?或者你對 1.2% 的核心貸款成長感到滿意嗎?
Stephen Steinour - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer of Huntington and President, Chief Executive Officer of Huntington Bank
Stephen Steinour - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer of Huntington and President, Chief Executive Officer of Huntington Bank
Well, it's a little slower, but about 1 point of that is indirect auto. As you think about the first two quarters of the year, it's probably around $2 billion of lower production than we would typically have because we don't like the returns.
嗯,是稍微慢一些,但其中大約 1 個百分點來自間接汽車貸款。如果看今年前兩季,我們的產出大概比通常水準少了約 20 億美元,因為我們不喜歡那樣的報酬。
So the emphasis and discipline around returns because we're not going to change the risk profile has moderated the growth. Now we've seen this before. It typically runs a couple of quarters and then somebody fills up, maybe it goes a little bit longer this time, but it will -- this is a business that will revert to the norm, and we'll be back to to historical production in the foreseeable future in that category.
因此,基於報酬的重點與紀律——因為我們不會改變風險輪廓——使得成長有所放緩。我們以前也見過這種情況。通常會持續幾個季度,然後某些同業會把額度做滿;這次可能會久一點,但——這個業務終究會回歸常態,在可預見的未來,我們在該類別會回到歷史水準的產出。
The rest of it is performing reasonably well. We had a fair amount of CRE-runoff, a little more than we expected. We've talked before in the earnings call that we wanted to see some balancing of our commercial real estate between 10% and 11% of total and our construction commitments reduced a bit. That is happening faster than we expected. So we had those two small headwinds that are restraining the overall net, but both of those are temporary.
其餘部分表現算是合理。我們的 CRE(商用不動產)到期/縮減(runoff)比預期多一些。我們在法說會上先前談過,希望把商用不動產在總體中的占比平衡在 10% 到 11% 之間,並把建築承諾額度稍微降低一些。這件事發生得比我們預期更快。所以這兩個小逆風壓抑了整體淨成長,但兩者都是暫時性的。
And -- and like where this positions us on both a risk and return perspective over time.
而且——從長期的風險與報酬角度來看,我們喜歡這樣的定位。
Jon Arfstrom - Analyst
Jon Arfstrom - Analyst
Okay. All right. Thanks for your answer.
好的。好。謝謝你的回答。
Operator
Operator
John Pancari, Evercore ISI.
John Pancari,Evercore ISI。
John Pancari - Analyst
John Pancari - Analyst
In the interest of time, I'm just going to ask one question. On your NII outlook again on the qualification of lower end or below that, I hear you on the drivers of the pressure that you -- in the answer to Manan's question.
為了節省時間,我只問一個問題。關於你們的 NII(淨利息收入)展望,再次提到指引區間偏下緣或甚至低於下緣的那個限定條件,我理解你在回答 Manan 的問題時所提到的壓力驅動因素。
Could you maybe talk about your confidence in this updated NII guide and that it will not be negatively revised again. What gives you that confidence? Is it the fact that I know, Steve, you noted that some of the loan growth was prefunded. Is it that factor? When it comes to deposit pricing competition, I know the industry is certainly seeing some intensifying pressure there.
你能否談談你對這次更新後 NII 指引的信心,以及它不會再被下修的原因?是什麼讓你有這樣的信心?我知道 Steve 你提到部分貸款成長是預先資金到位(prefunded)的。是這個因素嗎?至於存款定價競爭,我知道整個產業確實看到那方面的壓力正在加劇。
But I think this is key here and part of what's influencing your stock's multiple. So we love the get your confidence on that front?
但我認為這點很關鍵,也影響你們股票的估值倍數。所以很想聽聽你在這方面的信心來源?
Zachary Wasserman - Chief Financial Officer, Senior Executive Vice President
Zachary Wasserman - Chief Financial Officer, Senior Executive Vice President
Yes. Great question, John. Thank you. Look, there's a lot of the year left to play out, and we are proven to be very dynamic operators to help us to achieve our goals. So that's what gives us the confidence.
是的。John,問得很好。謝謝。你看,今年還有很長一段時間要走,而我們已證明自己是非常靈活的經營者,能幫助我們達成目標。這就是我們信心的來源。
We've got all of the tools at our disposal to achieve the objectives that we've set. We're growing loan volume. We're core funding that with deposits. As you noted, we actually grew faster in deposits than loans in the second quarter that would obviously allow us to do the reverse as we go into the second half of the year if we choose to.
我們手上有所有可用的工具來達成既定目標。我們正在擴大貸款量。我們用存款為其提供核心資金來源。如你所提到的,我們第二季存款成長其實快於貸款,這顯然也讓我們在進入下半年時,如果我們選擇的話,可以反向操作。
We're seeing a strong opportunity to optimize in the combined deposit base of the organization. And frankly, it is not our expectation that anything really meaningfully changes in terms of the environment. It will remain competitive, but we've got lots of tools at our disposal. And I think Brant really effectively illustrated that in some of his earlier comments. So look, ultimately, the goal is revenue growth and not just NII revenue growth or total revenue growth.
我們看到在合併後的存款基礎上,有很強的優化機會。坦白說,我們並不預期外部環境會出現任何真正具實質意義的變化。環境仍會保持競爭,但我們手上有很多工具可用。我認為 Brant 先前的一些評論已非常有效地說明了這點。所以你看,最終目標是營收成長,而不只是 NII 的營收成長或總營收成長。
So we feel very good about the multiple levers we've got, the multiple paths to achieve to achieve our goals.
因此,我們對我們所擁有的多重槓桿、以及達成目標的多條路徑感到非常有信心。
Stephen Steinour - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer of Huntington and President, Chief Executive Officer of Huntington Bank
Stephen Steinour - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer of Huntington and President, Chief Executive Officer of Huntington Bank
And I would say it's revenue growth and the returns. So there's a balance to this equation, translating to earnings and high levels of return John. And so 17.5% on equity now, all of 18% to 19%, we've got the expenses. The revenue synergies look good, really good. So we're sitting here with the confidence and we'll navigate wherever we see modest issues or like we did with this auto thing. We don't -- we're not going to trade off return to volumes. So the team is now positioned post the conversion for us to grow in these next couple of quarters and beyond and we like how we're setting up for the second half.
我會說,這包括營收成長與報酬。因此,這個方程式需要取得平衡,最終反映在獲利與高水準的報酬上,John。所以目前股東權益報酬率(ROE)為17.5%,整體朝18%到19%邁進;我們也掌握費用端。營收綜效看起來很好,真的很好。因此我們在這裡很有信心,並且會在看到一些輕微問題時加以因應,就像我們處理這次汽車相關事件一樣。我們不會——我們不會為了量而犧牲報酬。因此,團隊在完成轉換後已就位,讓我們在接下來幾個季度及之後持續成長;我們也喜歡我們為下半年所做的布局。
John Pancari - Analyst
John Pancari - Analyst
Thanks, Steve. Appreciate it.
謝謝你,Steve。感謝。
Operator
Operator
Ken Usdin, Autonomous Research.e
Ken Usdin,Autonomous Research.e
Kenneth Usdin - Analyst
Kenneth Usdin - Analyst
Hey, guys, good morning. I just want to try to hone a little bit more so into the NII. So you got loan and deposit growth in the second half, clear from the guidance. The size of the balance sheet, though was definitely smaller than people thought in this kind of tough to understand average quarter. Can you give us a higher range as you can for where the AEA will be for the 4Q exit that implies that NII again?
各位早安。我想再更聚焦一點在淨利息收入(NII)上。從指引來看,你們下半年會有放款與存款成長,這點很清楚。不過資產負債表規模確實比市場預期小,在這種不太好理解的平均季度數字下更難判讀。你們能否盡可能提供一個較高的區間,說明第四季期末(4Q exit)的平均生息資產(AEA)會在哪裡,並由此再次推導出NII?
Zachary Wasserman - Chief Financial Officer, Senior Executive Vice President
Zachary Wasserman - Chief Financial Officer, Senior Executive Vice President
Yes. Part of what I think you're seeing in the average earning assets for the quarter was the actions we've taken to optimize liquidity and to bring down some of the cash -- elevated cash levels. And so that probably obfuscated some of the trends.
可以。我認為你在本季平均生息資產看到的一部分,是我們為了優化流動性、並降低部分現金——偏高的現金水位——所採取的行動。因此這可能掩蓋了一些趨勢。
Look, I think what I'd point you back toward is the loan and deposit guidance, ultimately my expectation for cash and securities here as we exit this quarter is very much to what we were running last Q4, if you want to use that as a modeling input.
你看,我想我會請你回到放款與存款的指引。最終,我對本季結束時的現金與證券水位的整體預期,會非常接近我們在去年第四季(Q4)所維持的水準;如果你想把那個當作建模輸入的話。
And the objective function that we've got here at this point is to continue to drive, as I noted, strong loan and deposit growth. My general expectation is in the sort of 2% to 3% per quarter range.
而我們目前的目標函數,是如我所提到的,持續推動強勁的放款與存款成長。我一般的預期是每季約2%到3%的區間。
Kenneth Usdin - Analyst
Kenneth Usdin - Analyst
So you mentioned in the slide deck that you expect organic -- I think you said deposit growth dollars should outgrow loan growth dollars from here. So is it fair to say that now that you've reset the balance sheet, that average earning assets should grow pretty close to what deposit growth grows?
你們在簡報中提到,你們預期有機——我想你說的是,從現在開始存款成長的金額應該會超過放款成長的金額。所以是否可以說,既然你們已經重設資產負債表,平均生息資產的成長應該會相當接近存款成長的幅度?
Zachary Wasserman - Chief Financial Officer, Senior Executive Vice President
Zachary Wasserman - Chief Financial Officer, Senior Executive Vice President
I think it's a reasonable assumption. I think, look, our expectation is we'll see deposit and loan growth growing quite well relative to each other. I think the difference between those growth rates won't be overly notable here as we go into the back half of the year. Our objective over time is to match fund. We feel like the loan-to-deposit ratio is in a great spot.
我認為這是合理的假設。我想,我們的預期是,存款與放款相對彼此都會成長得相當不錯。我認為當我們進入下半年時,兩者成長率之間的差異不會特別顯著。我們長期的目標是做到資金來源與運用相匹配(match fund)。我們認為放款對存款比率(loan-to-deposit ratio)處在很好的位置。
Kenneth Usdin - Analyst
Kenneth Usdin - Analyst
Okay. And sorry, one more, just just on deposit costs, given that there's still some things to work on post conversion now I know you mentioned that there's a little bit of an upward bias. But like can you give us any sense of where June 30 spot deposit costs were versus the average?
好的。不好意思,再問一個,關於存款成本:鑑於轉換後仍有一些事情要處理,我知道你提到會有些微上行偏壓。但你能否讓我們了解一下,6月30日的即期(spot)存款成本相較於平均值大概是多少?
And then just what type of upward pressure you would see, assuming there's no rate cut to at least to give a common basis maybe to talk about it in no rate hike, I meant.
另外,在假設至少沒有降息、以便提供一個共同基準來討論的情況下——我是指沒有升息——你們會看到什麼樣的上行壓力?
Zachary Wasserman - Chief Financial Officer, Senior Executive Vice President
Zachary Wasserman - Chief Financial Officer, Senior Executive Vice President
I want to be careful of getting overly precise here. As we noted, we expect to see the overall NIM are managing ultimately NII dollars and NIM is an important element of that. We expect the NIM just to rise modestly into the low 3.20s in the third quarter. And then into the mid- to high 3.20s in the fourth quarter. And that will be some modest several basis points of incremental deposit pricing, but offset by as I noted, opportunities to optimize within the combined deposit base and fixed asset repricing and the optimization of liquidity.
我想避免在這裡給得過於精確。如我們所提到的,我們預期整體淨利差(NIM)——我們管理的最終是NII金額,而NIM是其中重要的一環。我們預期第三季NIM將小幅上升至3.20%出頭。第四季則上升至3.20%中段到高段。這其中會包含存款定價小幅上調、增加數個基點的影響,但會被我提到的幾項因素所抵銷:在合併後的存款基礎內進行優化的機會、固定資產的重定價,以及流動性優化。
So those are the kind of ingredients overall. And we will drive toward that dynamically to achieve the overall revenue objectives we've set.
以上就是整體的幾個要素。我們會動態推進,以達成我們所設定的整體營收目標。
Operator
Operator
Ladies and gentlemen, we have reached the end of the question-and-answer session. I would like to turn the call back to Mr. Steinour for closing remarks.
各位女士、先生,問答環節到此結束。我想把電話交回給Steinour先生作結語。
Stephen Steinour - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer of Huntington and President, Chief Executive Officer of Huntington Bank
Stephen Steinour - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer of Huntington and President, Chief Executive Officer of Huntington Bank
Thank you, operator. Over the last several years, we've transformed Huntington into a stronger more diversified superregional bank. We've expanded into attractive growth markets, broadened our business mix, added new capabilities and reduced risk through greater geographic and revenue diversification.
謝謝,接線員。在過去幾年裡,我們已將Huntington轉型為一家更強大、更多元化的超區域性銀行。我們擴展至具吸引力的成長市場,拓寬業務組合,新增能力,並透過更高的地域與營收多元化來降低風險。
And this has resulted in excellent financial performance, growing tangible book value and returning substantial capital to shareholders while our aggregate moderate to low risk appetite has been maintained -- so we believe the company is very well positioned for continued growth and the recent partnerships further strengthen that long-term opportunity.
而這帶來了優異的財務表現:有形帳面價值成長,並在維持我們整體中度至低度風險偏好的同時——向股東回饋了可觀的資本;因此我們相信公司已為持續成長做好非常好的定位,而近期的合作夥伴關係也進一步強化了這項長期機會。
I'd like to close with three key points. First, the core franchise is performing at a high level. We're seeing strong momentum in loans, deposits and our value-added fee businesses with capital markets, wealth and payments, all contributing to durable earnings growth. Second, the integration has progressed very smoothly. The June conversion was a major milestone in both the core franchise and new regions are performing very well.
我想以三個重點作結。第一,核心特許經營(core franchise)表現維持在高水準。我們在放款、存款以及具附加價值的手續費業務(包括資本市場、財富管理與支付)都看到強勁動能,共同推動可持續的獲利成長。第二,整合進展非常順利。6月的系統轉換是核心特許經營的一個重大里程碑,而新區域的表現也非常好。
So this gives us confidence in the cost synergy path and the increase with the opportunity to deepen customer relationships across the broader platform. The Cadence conversion now complete, we're encouraged by growing pipelines and seeing increasing opportunities to convert that activity into revenue synergies as we previously committed.
因此,這讓我們對成本綜效的實現路徑更有信心,並且也看到了在更廣泛的平台上深化客戶關係的機會提升。Cadence的轉換現已完成,我們對於管線持續成長感到鼓舞,也看到越來越多機會,能如先前承諾的那樣,將這些活動轉化為營收綜效。
Third, we remain on track to deliver our financial targets. The path to '27 is clear organic revenue growth, disciplined expense management synergy realization and strong capital generation. The fourth quarter will provide a clearer view of the earnings power of the go-forward franchise.
第三,我們仍按計畫達成我們的財務目標。通往2027年的路徑很清楚:有機營收成長、嚴謹的費用管理、綜效落實,以及強勁的資本生成。第四季將能更清楚呈現未來核心特許經營的獲利能力。
We've got strong momentum, a clear plan and a team that executes. So I want to thank our colleagues for an exceptional quarter, and thank you all for joining us today.
我們擁有強勁動能、清晰計畫,以及能夠落實執行的團隊。因此,我要感謝同仁們帶來一個表現卓越的季度,也感謝各位今天加入我們。
Operator
Operator
And this concludes today's conference, and you may disconnect your lines at this time. Thank you for your participation.
今天的電話會議到此結束,您現在可以掛線。感謝您的參與。