Grab Holdings Limited (GRAB) 2026 Q3 法說會逐字稿

內容摘要

  1. 摘要
    • Q3 2026 調整後 EBITDA 達 2.37 億美元,年增 73%,連續 19 季擴張;On-demand GMV 年增 22%,月活躍交易用戶創新高達 5700 萬
    • 全年營收與調整後 EBITDA 指引再度上修,2026 年 EBITDA 指引區間由 7.2-7.4 億美元上調至 7.9-8 億美元
    • 三大核心事業群(含金融服務)首次全數轉盈,盤後市場反應正面,管理層強調長線成長信心
  2. 成長動能 & 風險
    • 成長動能:
      • AI 應用全面滲透平台,推動用戶交易頻率、籃子金額與合作夥伴收入提升
      • GrabMall、GrabMart 等新產品推動廣告收入與生鮮/雜貨 GMV 高速成長
      • 金融服務事業(含 Atome、Superbank)進入獲利階段,消費金融 TAM 巨大,未來成長空間廣闊
      • GrabUnlimited 訂閱滲透率提升,帶動高頻用戶與商家促銷合作,強化生態圈黏著度
    • 風險:
      • 油價高漲與通膨壓力持續,需加大司機激勵與補貼,短期壓抑獲利動能
      • 印尼等市場監管政策變動仍具不確定性,需密切與政府協調
      • 金融服務放款規模擴張需控管資產品質與資金成本,NPL 與風控為關鍵
  3. 核心 KPI / 事業群
    • 調整後 EBITDA:2.37 億美元,年增 73%,連 19 季擴張
    • On-demand GMV:年增 22%(固定匯率基礎)
    • 月活躍交易用戶(MTU):5700 萬,創新高,年增 20%
    • 活躍司機數:年增 20%,創新高
    • 金融服務事業調整後 EBITDA:1200 萬美元,年增 4000 萬美元
    • Deliveries EBITDA margin:2.7%,去年同期 2.1%,持續提升
    • GrabUnlimited 訂閱用戶占 deliveries MTU 超過 20%,貢獻 35% deliveries GMV,訂閱用戶交易頻率為非訂閱用戶近 3 倍
  4. 財務預測
    • 2026 年調整後 EBITDA 指引上修至 7.9-8 億美元(原 7.2-7.4 億美元)
    • 2028 年集團營收 CAGR 目標維持 30%+,調整後 EBITDA 目標 17 億美元
    • 2028 年金融服務 EBITDA 目標 5 億美元,放款餘額目標 60 億美元以上
  5. 法人 Q&A
    • Q: 為何 2026 年 EBITDA 指引未進一步上調?Q4 有哪些假設?
      A: Q4 為東南亞旺季,將加大司機激勵與市場投資以確保供給與用戶體驗,並推動新產品成長,維持審慎指引。
    • Q: Deliveries 2.7% EBITDA margin 是否為新結構性基準?AI 效益如何?
      A: 2.7% 反映規模經濟與 AI 驅動的營運效率,廣告收入成長亦有貢獻,未來仍會持續投資產品,但長期 margin 目標維持 4%+。
    • Q: AI 應用對用戶與合作夥伴的具體成效?
      A: AI 助理推動跨品類消費、提升籃子金額與交易頻率,司機與商家使用 AI 工具後平均收入分別提升 10% 與 20%。
    • Q: 金融服務事業 2028 年 5 億美元 EBITDA 目標的關鍵推動力?
      A: Atome 與 Superbank 將貢獻 3 億美元,其餘來自 GrabFin 與數位銀行,平台低獲客成本、AI 風控與資金來源多元化為關鍵。
    • Q: GrabUnlimited 訂閱對 GMV 與經濟效益的貢獻?
      A: 訂閱用戶交易頻率與留存顯著高於一般用戶,帶動商家促銷投入,未來將擴大至更多垂直領域與生態圈外部合作。

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Unidentified Company Representative

    Unidentified Company Representative

  • (audio in progress) Operating Officer; and Peter Oey, Chief Financial Officer. During this call, we will be making forward-looking statements regarding future events, including our business and financial performance. These statements are based on our current beliefs and expectations. Actual results could differ materially due to a number of risks and uncertainties as described in this earnings call and earnings release and in our Form 20-F and other filings with the SEC.

    (音訊進行中)營運長;以及 Peter Oey,財務長。在本次電話會議中,我們將就未來事件(包括我們的業務與財務表現)發表前瞻性陳述。這些陳述係基於我們目前的信念與預期。由於本次財報電話會議與財報新聞稿,以及我們向美國證券交易委員會(SEC)提交的 Form 20-F 與其他申報文件中所述的多項風險與不確定性,實際結果可能與前述陳述存在重大差異。

  • We do not undertake any duty to update any forward-looking statements. We will also be discussing non-IFRS financial measures on this call, and these measures supplement but do not replace IFRS financial measures. Please refer to the earnings materials for a reconciliation of non-IFRS to IFRS financial measures. And for more information, please refer to our earnings release remarks and supplemental presentation available on our IR website.

    我們不承擔更新任何前瞻性陳述的義務。本次電話會議亦將討論非 IFRS 財務衡量指標,該等指標係用以補充但不取代 IFRS 財務衡量指標。請參閱財報資料,以取得非 IFRS 與 IFRS 財務衡量指標之間的調節表。如需更多資訊,請參閱我們的財報新聞稿備註與補充簡報,相關資料可於我們的投資人關係(IR)網站取得。

  • So for today's call, Anthony will deliver opening remarks, after which we will open the floor for questions. And as a reminder, we accept questions via our IR email at investor.relations@grab.com. So please do submit your questions ahead of time, and we'll add them to the Q&A queue.

    因此,在今天的電話會議中,Anthony 將先發表開場致詞,之後我們將開放提問。提醒各位,我們接受透過投資人關係電子郵件 investor.relations@grab.com 提交的問題。請務必提前提交問題,我們會將其加入問答(Q&A)佇列。

  • And with that, I'll hand it over to Anthony.

    那麼,接下來我把時間交給 Anthony。

  • Anthony Tan - Chairman of the Board, Chief Executive Officer, Co-Founder

    Anthony Tan - Chairman of the Board, Chief Executive Officer, Co-Founder

  • Thanks so much, Doug. Good day, everyone, and thank you for joining us. The third quarter of 2026 was a quarter of several milestones. For the first time, all three of our core segments are profitable with financial services achieving segment adjusted EBITDA profitability, including the contributions from Stash and Superbank. Adjusted EBITDA reached a record $237 million, up 73% year on year, our 19th consecutive quarter of adjusted EBITDA expansion.

    非常感謝你,Doug。各位好,感謝大家加入我們。2026 年第三季是達成多項里程碑的一季。我們三大核心業務板塊首次全部實現獲利,其中金融服務板塊達成分部調整後 EBITDA 獲利,並包含 Stash 與 Superbank 的貢獻。調整後 EBITDA 創下 2.37 億美元的新高,年增 73%,為我們連續第 19 個季度實現調整後 EBITDA 擴張。

  • On-demand GMV grew 22% on a constant currency basis and monthly transacting users reached a record 57 million. With a clear line of sight to the fourth quarter, we are raising our full year guidance for both group revenue and adjusted EBITDA for the second time this year. We also reiterate our 2028 expectations of our group revenue compounded annual growth rate of over 30% and adjusted EBITDA of $1.7 billion. These expectations include the proposed acquisition of Atome, which remains subject to completion.

    按固定匯率計算,即時服務(On-demand)GMV 成長 22%,月度交易用戶數達到創紀錄的 5,700 萬。在對第四季有清晰可見度的情況下,我們今年第二次上調全年集團營收與調整後 EBITDA 的指引。我們也重申 2028 年的預期:集團營收複合年成長率超過 30%,以及調整後 EBITDA 達 17 億美元。上述預期包含擬議收購 Atome,但該交易仍須待完成。

  • Now we delivered this in a challenging environment. Elevated fuel prices continue to pressure driver operating costs. Persistent inflation generated our tightened household spending and Indonesia's new two-wheeler commission framework took effect in July. We leverage our ecosystem advantages to grow revenue while expanding profitability and our mobility and deliveries margins both expanded quarter on quarter to 8.9% and 2.7%, respectively.

    我們是在充滿挑戰的環境中達成這些成果。偏高的燃油價格持續推升司機的營運成本壓力。持續的通膨使家庭支出趨於緊縮,而印尼新的二輪車佣金框架亦於 7 月生效。我們運用生態系優勢,在提升獲利能力的同時推動營收成長;我們的移動出行與外送利潤率亦分別季增至 8.9% 與 2.7%。

  • This is what we mean when we say our ecosystem compounds with more users, more services per user, and more of each dollar reaching the bottom line. That strength is also what allows us to stand with our driver partners. We know elevated fuel costs have weighed directly on their take-home earnings, and we continue to support them through this period.

    這就是我們所說的生態系隨著更多用戶、每位用戶使用更多服務,以及每一美元有更多落到最終盈餘而產生複利效應。這份強勁也使我們能與司機夥伴站在一起。我們知道燃油成本居高不下已直接影響他們的實得收入,我們也將在此期間持續提供支持。

  • Beyond immediate relief, we are also equipping partners with tools that help them earn more on every hour they spend on Grab. AI now powers every layer of the Grab ecosystem, and we are building AI-First with Heart to simplify experiences for our users and drive tangible earnings growth for our partners.

    除了即時紓困之外,我們也為夥伴提供工具,協助他們在 Grab 上每投入一小時就能賺得更多。AI 現在驅動 Grab 生態系的每一層,我們正以「AI-First with Heart」為核心打造,簡化用戶體驗,並為夥伴帶來可衡量的收入成長。

  • As AI agents become a new way for consumers to transact every order they place still needs to be fulfilled on the ground through the drivers, merchants, and logistics, and licenses we have built for over more than a decade. With over 20 billion cumulative transactions in our platform, our models have a deep real-world understanding of how Southeast Asia moves, eats, shops and borrows. We're doing this while structurally lowered our compute cost with cost per AI interaction down 42% quarter on quarter as AI interactions grew 60%.

    隨著 AI 代理人成為消費者進行交易的新方式,他們所下的每一筆訂單仍需要透過我們十多年來建立的司機、商家、物流與牌照等地面能力來完成履約。我們的平台累計交易量超過 200 億筆,使我們的模型對東南亞如何移動、飲食、購物與借貸具備深厚的真實世界理解。同時,我們也在結構性降低運算成本:在 AI 互動量季增 60% 的同時,每次 AI 互動成本季減 42%。

  • In September, we also announced a partnership with OpenAI to equip 30,000 driver and merchant partners with practical AI skills over the next two years starting in Singapore and then Thailand and expanding to Indonesia and the Philippines later this year, followed by Malaysia and Vietnam in 2027. Southeast Asia has been our home for nearly 15 years, and our conviction in the region has never been stronger. It's one of the world's fastest-growing economies and is projected to expand well above the global average in 2026 according to the latest IMF forecast.

    9 月,我們也宣布與 OpenAI 合作,將在未來兩年內為 30,000 名司機與商家夥伴提供實用的 AI 技能培訓,先從新加坡開始,接著是泰國,並於今年稍晚擴展至印尼與菲律賓,之後於 2027 年拓展至馬來西亞與越南。東南亞近 15 年來一直是我們的家,我們對該地區的信心從未如此堅定。根據國際貨幣基金組織(IMF)最新預測,東南亞是全球成長最快的經濟體之一,並預計在 2026 年的擴張幅度將明顯高於全球平均。

  • With all three core segments now profitable and our outlook raised for the second time this year, Grab has more engines contributing to profit than at any point in our history. I share that conviction personally, and I have purchased additional shares in Grab. Our mission to drive Southeast Asia forward by empowering millions across the region remains central to our strategy and every capability we built serves our triple bottom line of delivering long-term shareholder value, creating meaningful impact for the communities and partners in our ecosystem and operating responsibly across Southeast Asia.

    隨著三大核心業務板塊如今皆已獲利,且我們今年第二次上調展望,Grab 在公司歷史上從未有過如此多的獲利引擎共同貢獻。我個人也同樣深信不疑,並已增持 Grab 的股票。我們透過賦能區域內數百萬人以推動東南亞向前的使命,仍是我們策略的核心;我們所建立的每一項能力都服務於我們的「三重底線」:為股東創造長期價值、為生態系中的社群與夥伴帶來有意義的影響,以及在東南亞負責任地營運。

  • Anthony Tan - Chairman of the Board, Chief Executive Officer, Co-Founder

    Anthony Tan - Chairman of the Board, Chief Executive Officer, Co-Founder

  • Thank you so much, and let's open it up for questions.

    非常感謝,現在我們開放提問。

  • Unidentified Company Representative

    Unidentified Company Representative

  • Great. Thank you, Anthony. So we will now begin the Q&A session, and we encourage you to submit questions throughout the webinar via e-mail. So we've received some questions coming in. So the first question is on guidance upgrade, and this is a question for Peter. The question comes from several analysts, Ranjan of JPMorgan, Piyush at HSBC, Jiong at Barclays, and Wei from Mizuho.

    好的。謝謝你,Anthony。接下來我們將開始問答(Q&A)環節,並鼓勵各位在整個線上研討會期間透過電子郵件提交問題。我們已收到一些提問。第一個問題是關於上調指引,這題要請 Peter 回答。此問題來自多位分析師,包括摩根大通(JPMorgan)的 Ranjan、匯豐(HSBC)的 Piyush、巴克萊(Barclays)的 Jiong,以及瑞穗(Mizuho)的 Wei。

  • So the question is, pleased to see the guidance upgrade, but why not raise the 2026 EBITDA guidance higher as the current guidance indicates that the fourth quarter EBITDA may be stable relative to the third quarter? Question then goes on to ask, what are you assuming for fuel support FX and effective season investments for the fourth quarter? So it's a question for Peter.

    問題是:很高興看到指引上調,但為何不把 2026 年 EBITDA 指引上調得更高?因為目前的指引顯示第四季 EBITDA 可能相較第三季維持穩定。接著問題也詢問:你們對第四季的燃油補貼、外匯(FX)以及旺季投資的假設是什麼?所以這題要請 Peter 回答。

  • Peter Oey - Chief Financial Officer

    Peter Oey - Chief Financial Officer

  • Yeah, sure. It's a great question to open up. Look, when you look at our guidance revision today, so what are we? We're at $790 million to $800 million. And this is from our previous range just to reset from $720 million to $740 million. So that's roughly about a 58% to a 16% year-over-year expansion on our EBITDA.

    好的,當然。這是一個很適合作為開場的問題。你看我們今天對指引的修訂,我們目前是什麼水準?我們的區間是 7.90 億至 8.00 億美元。為了重申一下,先前的區間是 7.20 億至 7.40 億美元。因此,這大約相當於我們 EBITDA 年增約 58% 至 16% 的擴張。

  • Now in context, we are now operating at the highest margins level in Grab's history. If you look at the year over year, it was a 560 basis points improvement in terms of EBITDA margin that we are continuing to demonstrate as our business continues to perform. Now the progression from Q3 to Q4, which is what at the heart of the questions, there are a couple of deliberate strategic choices that we, as a management team going into Q4, feel that it's really important.

    放在脈絡中來看,我們目前正處於 Grab 歷史上最高的利潤率水準。若看年對年,我們的 EBITDA 利潤率改善了 560 個基點,隨著業務持續表現,我們也持續展現這樣的改善。至於從第三季到第四季的走勢,也就是問題的核心,我們管理團隊在進入第四季時做出幾項有意識的策略選擇,我們認為這非常重要。

  • Now if you look at the fourth quarter, the fourth quarter is a high-return investment window. It's one of our busiest season for Southeast Asia itself. It's the festive season and a very high-volume tourist travel also at the same time. And we saw some snippets of that in October with a lot of the events and also coming up also in December itself.

    如果你看第四季,第四季是一個高報酬的投資窗口。對東南亞而言,這也是我們最繁忙的旺季之一。這是節慶季,同時也有大量的觀光旅遊出行。我們在 10 月已看到一些端倪,當時有許多活動,而 12 月也還會有更多。

  • Now Anthony just spoke about driver supply and some of the challenges that we've got here also. The elevated fuel prices has continued. We saw it in the second quarter, we saw it in the third quarter, and we're expecting the same in the fourth quarter.

    現在 Anthony 剛才也談到了司機供給以及我們在這裡面臨的一些挑戰。燃油價格高企的情況仍在持續。我們在第二季看到了、第三季也看到了,並且預期第四季也會是同樣的情況。

  • Now we need more drivers on the platform. Actually, if you look at the third quarter, our active driver base was the highest ever on the Grab ecosystem itself. We increased the driver base by 20% on a year-over-year basis, and we need more drivers out there.

    現在我們需要平台上有更多司機。事實上,如果你看第三季,我們在 Grab 生態系內的活躍司機基數創下歷史新高。我們的司機基數年增 20%,而且我們還需要更多司機在路上。

  • So securing driver partner capacity is really critical as for us going to the Q4. So we're leaning in Q4 to make sure our driver community continues to be strong and also to help our passengers also to have access to rides reliably as well as affordable at the same time.

    因此,在邁入第四季之際,確保司機合作夥伴的運力供給確實至關重要。

  • Now we're also deliberately deploying targeted marketplace investments across the board, both on the driver side also and also having making sure they have access to vehicles at the same time. Because if we fail to have drivers on the platform, it will just be leading to higher prices, high consumer waiting time, which is not a great customer experience. So that's one part, which is really important how we think about Q4, especially around the mobility.

    此外,我們也在全盤有意識地部署具針對性的市場投資,包含司機端,同時也確保他們能夠取得車輛。因為如果平台上缺少司機,就只會導致價格更高、消費者等待時間更長,這並不是良好的客戶體驗。因此,這是我們思考第四季、特別是出行業務時非常重要的一部分。

  • Now the second part, going into this very busy season is also supporting the high-growth product launches. And if you read in the earnings remarks today, what did we launch? We launched GrabMall in the Q3. And we're also rolling out several digital banking initiatives, the GXS credit card in Singapore. And also, in Indonesia, we launched in conjunction with our collaboration with Atome, OVO Pinjaman which is a lending product for our consumers with Kredit Pintar.

    第二個部分,在進入這個非常繁忙的旺季時,也包括支持高成長產品的推出。如果你今天閱讀財報說明,我們推出了什麼?我們在第三季推出了 GrabMall。我們也正在推動多項數位銀行計畫,例如在新加坡推出 GXS 信用卡。另外在印尼,我們也與 Atome 合作,並與 Kredit Pintar 一起推出 OVO Pinjaman,這是一項面向消費者的借貸產品。

  • And these are very exciting both delivery products as well as financial services products. So we're allocating marketing and also leaning in to make sure these products continue to pick up the traction in Q4 and also as we get into 2027. Now on the cost structure itself, we see that regional corporate costs to be fairly stable in the second half to the first half. So that is really the package of how we think about the Q4 itself.

    這些無論是外送產品或金融服務產品都非常令人振奮。因此,我們正在配置行銷資源並加大投入,確保這些產品在第四季持續提升動能,並延續到 2027 年。至於成本結構方面,我們看到下半年相較上半年,區域企業成本將維持相當穩定。這就是我們對第四季整體思路的組合。

  • Now my guidance philosophy has always been to be on the prudent side and also be transparent with our shareholders but also be grounded in what we're seeing on the ground. And we are seeing some of the challenges on our driver community that we talked about earlier. So we are setting expectations to ensure that we can reinvest with agility but also capture the seasonal market share.

    我的指引哲學一向是偏向審慎,同時對股東保持透明,並且以我們在第一線所看到的情況為依據。我們確實看到先前提到的司機社群所面臨的一些挑戰。因此,我們設定預期是為了確保我們能夠靈活地再投資,同時也把握季節性市占。

  • We want to finish the fourth quarter strong. And we're on track to do so profitably at the same time, also deliver a great customer experience for our customers, but also for making sure our drivers and our merchants are also increasing their earnings at the same time.

    我們希望第四季能以強勁表現收官。而且我們也正朝著在維持獲利的同時達成這一點的方向前進;同時為客戶提供優質的體驗,並確保司機與商戶也能在同一時間提高收入。

  • Unidentified Company Representative

    Unidentified Company Representative

  • Thank you, Peter. So we received this next question set came from several analysts. It is all pertaining to the deliveries segment. So we have segmented them into three parts.

    謝謝你,Peter。接下來這一組問題來自多位分析師。全部都與外送(deliveries)部門相關。因此我們把它們分成三個部分。

  • The questions came from several analysts like Divya, Morgan Stanley; Alicia, Citi; Piyush of HSBC, Ranjan of JPMorgan; and Thomas, Jefferies as well. It's question pack for Alex. So the three-part questions, the first is on margin, second is on ads, and then third is on clarification on GrabMall.

    提問的分析師包括 Morgan Stanley 的 Divya、Citi 的 Alicia、HSBC 的 Piyush、JPMorgan 的 Ranjan,以及 Jefferies 的 Thomas 等。這是一組要問 Alex 的問題。三個部分分別是:第一是利潤率(margin),第二是廣告(ads),第三是對 GrabMall 的釐清。

  • So I will read basically each of the three components. So the first component is on the delivery segment. Is the 2.7% EBITDA margin a new structural baseline? And what drove the outperformance, and how much of this was enabled by AI-driven unit cost efficiencies? And should we expect the 2.7% segment margin to be a new base?

    我會依序讀出這三個部分的內容。第一部分是關於外送部門:2.7% 的 EBITDA 利潤率是否已成為新的結構性基準?超預期表現是由什麼驅動的?其中有多少是由 AI 驅動的單位成本效率所促成?我們是否應該預期 2.7% 的部門利潤率會成為新的基準?

  • The second part of the question is then on advertising. Can you update us on advertising penetration relative to deliveries GMV and what outperformed in the quarter? And the third part is on clarification on GrabMall. Could you expand more on the GrabMall strategy? This is a question pack for Alex.

    第二部分是關於廣告:你能否更新一下廣告滲透率相對於外送 GMV 的情況,以及本季有哪些表現超預期?第三部分是針對 GrabMall 的釐清:你能否更進一步說明 GrabMall 的策略?這是一組要問 Alex 的問題。

  • Alex Hungate - President, Chief Operating Officer, Non-Independent Director

    Alex Hungate - President, Chief Operating Officer, Non-Independent Director

  • Well, thank you all. I guess this is the most popular question so far. So let me try and go a bit detailed in those three parts. You're right, delivery's margin performed very strongly, 2.7%, up from 2.1% in the prior year, so very strong in the quarter. That does reflect primarily the operating leverage that we're getting from the scale because delivery is growing fast, so 21% GMV growth year on year.

    好的,謝謝各位。我想這應該是目前最熱門的問題。我會嘗試就這三個部分講得更細一些。你說得沒錯,外送的利潤率表現非常強勁,達到 2.7%,高於去年同期的 2.1%,本季表現非常亮眼。這主要反映了我們因規模擴大而取得的營運槓桿,因為外送成長很快,GMV 年增 21%。

  • As Peter said earlier, our control of the corporate costs, the regional corporate cost has been good, so pretty much flat in the second half versus the first half. And that gives us strong operating leverage enhanced by very widespread deployment of AI, both in terms of the productivity that we as Grabbers benefit from. But more importantly, if you think about our central purpose, it's driven by continued improvements in the performance of the marketplace that we run, increasingly using AI to do the optimization that we need to make sure we get the best combination of reliability of service and affordability for our users. So that is going very strongly.

    如 Peter 先前所說,我們對企業成本的控管、也就是區域企業成本做得不錯,因此下半年相較上半年基本持平。這帶來了強勁的營運槓桿,而這又因 AI 的廣泛部署而進一步增強,包含我們 Grabbers 在生產力方面所受益的部分。但更重要的是,若從我們的核心使命來看,這是由我們所營運的市場(marketplace)表現持續改善所驅動;我們越來越多地使用 AI 來進行所需的最佳化,以確保在服務可靠性與使用者可負擔性之間取得最佳組合。因此這方面進展非常強勁。

  • The other driver of the improvement in margin is ads. Ads are growing strongly as our scale attracts more of the endemic advertisers who sell food on the platform and increasingly also brings in new FMCG advertisers who start to get attracted by that growing reach and are now very engaged also in partnering with us to grow GrabMart and GrabMall. So we've been able to do this at the same time as we increase driver incentives. As Peter mentioned, we're leaning in to help drivers during these difficult times. So you do see increased incentives, both for mobility and for deliveries for drivers.

    利潤率改善的另一個驅動因素是廣告。隨著我們的規模擴大,吸引了更多在平台上販售餐飲的同業(endemic)廣告主,因此廣告成長強勁;同時也越來越能吸引新的 FMCG(快速消費品)廣告主,因為他們被不斷擴大的觸及所吸引,現在也非常積極地與我們合作,一起推動 GrabMart 與 GrabMall 的成長。我們能在提高司機獎勵的同時做到這一點。如 Peter 所提到,我們正在加大投入以在這段艱難時期支持司機。因此你確實會看到獎勵增加,無論是在出行或外送方面,針對司機的激勵都有提升。

  • So the operating leverage is even bigger than the increase in incentives that we've given out to drivers. So that shows the strength and the overall reach that we're getting now with that scale. So we still see plenty of opportunities to invest though in the delivery segment using product-driven growth, which has been a key factor in our success over the last couple of years.

    因此,營運槓桿的提升幅度甚至大於我們發放給司機的獎勵增加幅度。這顯示出我們在目前這個規模下所取得的實力與整體觸及範圍。不過,我們仍然看到在外送部門有大量投資機會,可以透過產品驅動的成長來投入,而這在過去幾年一直是我們成功的關鍵因素。

  • So we are expecting, as you remember from the last quarter, to invest in product growth in the GrabMall marketplace area. So something like $160 million we set aside in the 2028 adjusted EBITDA guidance to fund those investments. It's driving better affordability in groceries and driving further growth in both GrabMall and GrabMart. But in spite of these investments, we expect deliveries margins to improve progressively year by year as we make progress towards our longer-term margin target of 4% plus, which you'll recall we've been guiding towards over the last couple of years.

    因此,如你還記得上季所提到的,我們預期會在 GrabMall 市場領域投資以推動產品成長。我們在 2028 年調整後 EBITDA 指引中預留了約 1.6 億美元,用於支持這些投資。這將帶來更好的民生雜貨可負擔性,並進一步推動 GrabMall 與 GrabMart 的成長。但即便有這些投資,我們仍預期外送利潤率會逐年逐步改善,並朝向我們較長期的利潤率目標 4% 以上邁進;你也會記得,過去幾年我們一直朝這個方向提供指引。

  • And then the last part of the strategy, I believe, was the GrabMall -- question was the GrabMall strategy. So let me talk about that. We launched GrabMall this quarter. It's a branded retail economist channel within the deliveries ecosystem. It's been inspired by the FMCG advertisers who have been working with us on advertising.

    接著我認為策略的最後一部分是 GrabMall——問題是關於 GrabMall 的策略。我來談談這點。我們在本季推出了 GrabMall。它是在外送生態系內的一個品牌零售「經濟型」通路。其靈感來自於一直與我們合作投放廣告的 FMCG 廣告主。

  • They're now keen to partner to do closed loop endemic advertising where we actually fulfill the transaction as well. And because of our very strong last mile quick commerce capabilities, we're able to do that probably better than any other partner in the region. So it's a good combination.

    他們現在很希望合作,進行閉環(closed loop)的垂直類別(endemic)廣告,也就是我們同時也會完成交易履約。而且憑藉我們非常強的最後一哩路即時零售(quick commerce)能力,我們大概能比區域內任何其他合作夥伴做得更好。所以這是一個很好的組合。

  • We tap on our ecosystem advantage, and then we have that very large high-frequency user base and proven fulfillment network. And then we also know how to work well with merchants in terms of making sure that we tap into understanding their inventory so we can get a very good online fulfillment rates for customers as well.

    我們會運用生態系優勢,並且擁有非常龐大、高頻的用戶基礎以及經驗證的履約網路。同時,我們也很懂得如何與商家合作,確保我們能掌握並理解他們的庫存,讓我們也能為顧客帶來非常好的線上履約率。

  • The additional benefit here once Atome is approved is, of course, that we'll be able to then have better monetization capabilities via lending as well on this new base. So we'll get not just the advertising improvement in margin as we grow GrabMall and GrabMart, but we'll start to get stronger lending monetization as well with those highly developed Atome consumer lending models.

    這裡另一個額外好處是,一旦 Atome 獲得核准,當然我們也將能在這個新基礎上,透過放貸帶來更好的變現能力。因此,隨著我們擴大 GrabMall 與 GrabMart,我們不只會在廣告端看到毛利率改善,也會開始透過那些高度成熟的 Atome 消費者放貸模型,帶來更強的放貸變現。

  • So we'll continue to pilot GrabMall, which we just launched across select markets. And we are seeing good uplifts right away from these pilots, and we'll start to expand that across the region.

    所以我們會持續試點(pilot)GrabMall,我們剛在部分市場推出。而且我們從這些試點立刻就看到不錯的提升,我們也會開始把它擴展到整個區域。

  • Unidentified Company Representative

    Unidentified Company Representative

  • Thank you, Alex. So next question is on AI and specifically on AI proof points. Question came from Alicia of Citi and John of Daiwa. This is a question for Anthony.

    謝謝你,Alex。下一題是關於 AI,特別是 AI 的具體成效(proof points)。問題來自花旗的 Alicia 與大和的 John。這題要請 Anthony 回答。

  • So Anthony, could you elaborate on how AI agents and Gen AI's features are currently driving user engagement and transaction velocity across the platform, specifically what early trends are you observing in terms of cross-sell in-app time spent and basket size uplift? And additionally, on the supply side, how are merchant partners leveraging AI tools to drive demand, improve sell-through? And how our drivers' partners utilizing AI to optimize their earnings and manage the workload and rest cycle? So that is a question for Anthony.

    Anthony,你能否進一步說明,AI 代理(AI agents)與生成式 AI(Gen AI)的功能目前如何在整個平台上推動用戶互動與交易速度(transaction velocity)?具體而言,你觀察到哪些早期趨勢,例如站內交叉銷售(cross-sell)、App 內停留時間,以及客單價/購物籃金額(basket size)提升?另外,在供給端,商家夥伴如何運用 AI 工具來帶動需求、提升售罄/銷售轉化(sell-through)?以及我們的司機夥伴如何利用 AI 來最佳化收入,並管理工作量與休息週期?所以這題要請 Anthony 回答。

  • Anthony Tan - Chairman of the Board, Chief Executive Officer, Co-Founder

    Anthony Tan - Chairman of the Board, Chief Executive Officer, Co-Founder

  • Thanks so much, Alicia, and John. Let me take the AI proof points. So on engagement, I want to be straight about what we measure. We do not optimize for time spent in the app. For every AI feature, we ask whether people transact more often, more loyal, do they come back because that is what you can model.

    非常感謝你,Alicia 和 John。我來回答 AI 成效的部分。在互動方面,我想坦白說明我們衡量的方式。我們不以 App 內停留時間作為最佳化目標。對於每一個 AI 功能,我們都會問:人們是否更常交易、更忠誠、是否會回來,因為這些才是你能建模的東西。

  • Three numbers from this quarter answer it. Users who shop both GrabFood and GrabMart now account for 43% of food GMV and their baskets are about 10% larger. Groceries GMV is growing 1.8 times faster than food. GrabUnlimited subscribers transact almost 3 times as often as non-subscribers. AI sits behind each of those in search, in recommendations, in offers we show. But we report the outcome rather than the model, and we will keep reporting the same metrics every quarter so you can track them.

    本季有三個數字就能回答這個問題。同時在 GrabFood 與 GrabMart 購物的用戶,現在貢獻了餐飲 GMV 的 43%,而且他們的購物籃大約大 10%。雜貨 GMV 的成長速度是餐飲的 1.8 倍。GrabUnlimited 訂閱用戶的交易頻率幾乎是非訂閱用戶的 3 倍。AI 在搜尋、推薦、以及我們展示的優惠背後支撐著上述每一項。但我們報告的是結果而不是模型,而且我們會在每一季持續報告相同的指標,讓你們可以追蹤。

  • On the supply side, the tools are now at scale. The driver AI assistant is with nearly 500,000 drivers. It shows them where demand will be before it peaks, and drivers who actively use it earn over 10% more per online hour. The same information helps them plan the day, their breaks because they no longer need to stay online just waiting for the next job. I want to be clear on how we see that. These are tools drivers choose to use, and they decide when and how long they want to drive.

    在供給端,這些工具現在已經規模化。司機 AI 助理已覆蓋將近 50 萬名司機。它會在需求達到高峰前就提示需求將出現的位置,而積極使用它的司機,每個上線小時的收入高出 10% 以上。同樣的資訊也能幫助他們規劃一天的行程與休息時間,因為他們不再需要一直上線等待下一單。我想清楚說明我們如何看待這件事。這些都是司機自行選擇使用的工具,而他們也自行決定何時以及要開多久。

  • On the merchant side, merchants on our Merchant AI Assistant, MAI, earned about 20% more on average. Average merchant earnings grew 15% year on year, and active advertisers grew 39%. Look, I'll be honest, adoption still has a long way to go, and that's why we continue to lean in on AI as a core part of our company's DNA.

    在商家端,使用我們商家 AI 助理(Merchant AI Assistant,MAI)的商家,平均多賺了約 20%。商家平均收入年增 15%,而活躍廣告主增加了 39%。坦白說,採用率仍有很長的路要走,這也是為什麼我們會持續把 AI 作為公司 DNA 的核心來投入。

  • Unidentified Company Representative

    Unidentified Company Representative

  • All right. Thank you, Anthony. So continuing on to that thread, additional questions as well on OpenAI and Muse, which are our recent partnership collaborations, questions as well coming from John of Daiwa and Wei of Mizuho. So once again, another question set for Anthony.

    好的。謝謝你,Anthony。延續這個主題,接下來也有一些關於 OpenAI 與 Muse(我們近期的合作夥伴關係)的問題,問題同樣來自大和的 John 與瑞穗的 Wei。所以再一次,這一組問題也要請 Anthony 回答。

  • So these are two separate questions on these partnerships as well and their broader AI benefits. So the first component is what tangible benefits do you expect the OpenAI partnership and your broader AI investments to deliver to Grab?

    這裡有兩個分開的問題,關於這些合作以及更廣泛的 AI 效益。第一部分是:你預期 OpenAI 的合作以及你們更廣泛的 AI 投資,會為 Grab 帶來哪些具體效益?

  • And the second component is then on Muse. Grab was announced last week as an early connector partner for Meta Muse in Singapore across GrabMart and Grab Dine Out. Can you discuss the early use cases you're exploring? And where do you see AI agents becoming a meaningful incremental customer acquisition channel for Grab over time? So questions for Anthony.

    第二部分是關於 Muse。上週宣布 Grab 成為 Meta Muse 在新加坡的早期連接器夥伴(early connector partner),涵蓋 GrabMart 與 Grab Dine Out。你能否談談你們正在探索的早期使用情境?以及你認為隨著時間推進,AI 代理會在何時成為對 Grab 有意義的新增客戶獲取(customer acquisition)渠道?所以問題要請 Anthony 回答。

  • Anthony Tan - Chairman of the Board, Chief Executive Officer, Co-Founder

    Anthony Tan - Chairman of the Board, Chief Executive Officer, Co-Founder

  • Thanks, John and Wei. On OpenAI specifically, our OpenAI partnership delivers tangible benefits because we put the tools in our partners' hands. And we teach them how to use them and how to make more money with them. The results are already measurable.

    謝謝你,John 和 Wei。先談 OpenAI。我們與 OpenAI 的合作能帶來具體效益,是因為我們把工具交到夥伴手上。並且教他們如何使用、以及如何用它們賺更多錢。成果已經可以量化。

  • As I shared just now, merchants using our AI assistants see about 20% uplift. Drivers who use it earn over 10% more per online hour. Now to scale, in September, we launched GO Forward with OpenAI under GrabAcademy.

    正如我剛才分享的,使用我們 AI 助理的商家大約看到 20% 的提升。使用它的司機每個上線小時的收入高出 10% 以上。接下來要擴大規模:我們在 9 月於 GrabAcademy 之下,與 OpenAI 一起推出了 GO Forward。

  • Over the next two years, we will equip 30,000 drivers and merchant partners across Southeast Asia with very practical AI skills. I actually met many of them. And I saw how they're using even Imagen to help them become even greater creators, social media creators, to help them boost their income.

    在接下來兩年,我們將為東南亞 30,000 名司機與商家夥伴提供非常實用的 AI 技能。我其實見過其中很多人。我也看到他們甚至如何使用 Imagen 來幫助自己成為更好的創作者、社群媒體創作者,進而提升收入。

  • We started in Singapore, launched in Thailand in October, and are expanding to several other countries, including Indonesia and the Philippines this year-end. Partners who use AI sell more, earn more, and stay longer, and more loyal to our platform. That gives us stronger supply, as Peter talked about, and better service quality.

    我們從新加坡開始,10 月在泰國推出,並在今年年底擴展到其他幾個國家,包括印尼與菲律賓。使用 AI 的夥伴賣得更多、賺得更多、留得更久,對我們平台也更忠誠。這會帶來更強的供給(如 Peter 所說)以及更好的服務品質。

  • Now on Muse, Meta chose us as a launch partner when they brought Muse to Singapore last week. And we deliberately chose GrabMart and Dine Out. Groceries are habitual. People buy much the same basket every week, and that's exactly the kind of task an agent does very well.

    再談 Muse。Meta 上週把 Muse 帶到新加坡時,選擇我們作為啟動合作夥伴。而我們刻意選擇了 GrabMart 與 Dine Out。雜貨是習慣性消費。人們每週買的購物籃內容大同小異,而這正是代理(agent)非常擅長處理的任務類型。

  • Dining out is the other everyday use case. Here's how it works. A user asks Muse in chat. Muse will build a basket from a GrabMart store, and a basket shows up in the Grab App where the user approves the purchase. Our merchant, our inventory, and the transaction data all stay with Grab. This is our pilot in one market, so it's too early to size the impact on customer acquisition or GMV.

    外出用餐則是另一個日常使用情境。運作方式如下。用戶在聊天中向 Muse 提問。Muse 會從某個 GrabMart 商店建立一個購物籃,然後該購物籃會出現在 Grab App 中,由用戶核准購買。我們的商家、我們的庫存,以及交易資料都會留在 Grab。這是在單一市場的試點,因此現在要評估對拉新或 GMV 的影響規模仍為時過早。

  • We see it first as incremental demand, just a new front door on Grab. We'll go partner by partner with platforms that bring real scale and utility and add services and markets when the time is right. Over time, I do expect agent originated orders to become a growing channel, and we will share updates as the partnership progresses.

    我們首先把它視為增量需求,也就是 Grab 的一個新的入口。我們會逐一與能帶來真正規模與效用的平台合作,並在時機成熟時再增加服務與市場。隨著時間推進,我確實預期由代理發起的訂單會成為一個成長中的渠道,而我們也會在合作推進過程中分享最新進展。

  • What does not change is where the value sits. Whichever front door and order comes through, the merchant network, real-time inventory, dispatch, payments and customer care all run on Grab. We will also keep improving our own AI experiences so users have good reasons to come to us directly.

    不變的是價值所在的位置。無論是從哪個入口、以何種順序進來,商戶網路、即時庫存、派單、支付與客戶服務都在 Grab 上運行。我們也會持續改進自有的 AI 體驗,讓用戶有充分理由直接來到我們的平台。

  • Unidentified Company Representative

    Unidentified Company Representative

  • Thank you, Anthony. So we received a few questions on financial services. So I think we'll take them as a different components. So the first component is on the financial services EBITDA breakdown for the third quarter. So this is a question for Peter coming from several analysts, including Piyush of HSBC and at Jacqueline from CGS. So for financial services, Peter, can you give us a split of the EBITDA contributions from Superbank, Stash, GrabFin, and the remaining business in the third quarter?

    謝謝你,Anthony。我們收到了一些關於金融服務的問題。我想我們會把它們拆成不同的部分來回答。第一部分是第三季金融服務 EBITDA 的拆分。這題是問 Peter 的,來自多位分析師,包括匯豐的 Piyush 以及 CGS 的 Jacqueline。Peter,就金融服務而言,你能否提供第三季 Superbank、Stash、GrabFin,以及其餘業務各自對 EBITDA 的貢獻拆分?

  • Peter Oey - Chief Financial Officer

    Peter Oey - Chief Financial Officer

  • Yes. We don't split them out for each of those components because the way we think about it, actually, financial services is one bucket of different components of the ecosystem working together. And hence, why we are very, very deliberate of not breaking it out, including the banks itself. And what is publicly available, obviously, we will disclose such as Superbank, which is public to public company itself.

    是的。我們不會把這些組成部分逐一拆分,因為在我們的思考方式中,金融服務其實是一個由生態系不同組件協同運作的整體。因此,我們非常刻意不去拆分披露,包括銀行本身也是如此。至於已公開可得的資訊,我們當然會披露,例如 Superbank,本身就是一家上市公司,資訊是公開的。

  • So just stepping back here, just to remind everyone here, the EBITDA target that we are giving up for 2028 for financial services is $500 million. Financial services today for the third quarter produce $12 million. So we still have some ways to go to get the $500 million. So where is it going to come from? What are the mix that we're going to see?

    先退一步提醒大家,我們給出的 2028 年金融服務 EBITDA 目標是 5 億美元。而金融服務在第三季目前產生的是 1,200 萬美元。所以距離 5 億美元我們還有一段路要走。那麼這將從哪裡來?我們將會看到怎樣的組合?

  • Now what we said was $300 million out of the $500 million will come and we believe from Atome and Superbank, and we said that a few weeks ago. So the remaining $200 million come from all the other products, ecosystem of financial services, including the banks, the GXS GXP banks, as well as our non-bank lending portfolio which is coming from we call GrabFin.

    我們之前說過,在這 5 億美元之中,有 3 億美元將來自(我們相信會來自)Atome 和 Superbank,這是幾週前我們就提到的。剩下的 2 億美元則來自其他所有金融服務產品與生態系,包括銀行(GXS、GXP 銀行),以及我們的非銀行放貸投資組合,也就是我們稱為 GrabFin 的部分。

  • Now we do expect that our banks over time, given that they are in scaling mode, to take up a larger share of the gross loan portfolio over time. And that will be a great leading indicator in terms of the profitability trajectory that we have in addition to the autonomy also once the acquisition is closed, given that their loan book also is growing at a very rapid pace at the same time. And in this quarter, actually, we gave out some additional disclosure on financial services regarding NPL as regarding also risk-adjusted returns, revenue adjusted returns here to give the community a bit of a sense in terms of how we think about the unit economics of our lending portfolio to help you be able to model actually how we get to the $500 million.

    我們確實預期,隨著時間推移,我們的銀行在擴張規模的階段,將逐步在總放款投資組合中占據更大的比重。這也會成為我們獲利走勢的一個很好的領先指標;此外,一旦收購完成,Atome 的放款帳簿也正以非常快的速度成長,同樣會帶來助益。而在本季,我們其實也就金融服務提供了更多補充揭露,包括不良貸款(NPL)以及風險調整後報酬、收入調整後報酬等,讓市場對我們如何看待放貸投資組合的單位經濟(unit economics)有更多理解,幫助大家建模我們如何達到 5 億美元。

  • Unidentified Company Representative

    Unidentified Company Representative

  • Thanks, Peter. So for the second component on the financial services question, this is more in terms of the building blocks to get to the $500 million. So the question comes from Alicia of Citi and Piyush of HSBC. So I'll turn the question now to Alex to explain this.

    謝謝你,Peter。金融服務問題的第二部分,更聚焦在達到 5 億美元所需的組成要素(building blocks)。這題來自花旗的 Alicia 與匯豐的 Piyush。

  • So the question is, as you work towards the 2028 financial services targets of $500 million EBITDA and the above $6 billion loan book target, where do you believe you are today relative to that journey? What are the building blocks required over the next few years in terms of customer acquisition, lending penetration, product expansion, funding costs, and credit performance as required to get you there? And which assumptions do you believe is the most critical in achieving these targets? And wonder what scenarios could the business meaningfully outperform of fall short of your current actions?

    問題是:在你們朝向 2028 年金融服務 5 億美元 EBITDA 目標,以及超過 60 億美元放款帳簿目標邁進的過程中,你們認為目前相對於這段旅程處於什麼位置?未來幾年要達成目標,在客戶獲取、放貸滲透率、產品擴張、資金成本與信用品質表現方面,需要哪些關鍵組成要素?你們認為哪些假設對達成這些目標最為關鍵?另外,在什麼情境下,業務可能顯著優於或不及你們目前的預期與行動?

  • Alex Hungate - President, Chief Operating Officer, Non-Independent Director

    Alex Hungate - President, Chief Operating Officer, Non-Independent Director

  • Thanks, Doug. Yes, we're very proud that it's the first profitable quarter for financial services. I think it was September 2022 when I stood up in front of you and said that we could break even by the end of this year. But here we are in the third quarter. And it's a strong contribution also, $12 million of segment adjusted EBITDA, so up $40 million year on year. So we're on a very good trajectory in terms of the time at which we're breaking even.

    謝謝你,Doug。是的,我們非常自豪,這是金融服務首次出現獲利的季度。我記得是在 2022 年 9 月,我站在各位面前說過,我們可以在今年年底前達到損益兩平。但現在我們在第三季就做到了。而且貢獻也很強勁,分部調整後 EBITDA 為 1,200 萬美元,年增 4,000 萬美元。因此,就達到損益兩平的時間點而言,我們正走在非常好的軌道上。

  • Then we have some, as you know, some significant advantages in terms of how we think about the strategy. So just to summarize what those are for those of you who haven't been following our strategy closely on financial services. First of all, the acquisition costs are very low. We have daily interactions through the super app to 57 million monthly transacting users. And we have annual transacting users of far north of 100 million. So it's a very big significant reach.

    接著,如各位所知,我們在策略上有一些顯著優勢。我先為那些沒有密切追蹤我們金融服務策略的朋友簡要總結一下。首先,獲客成本非常低。我們透過超級 App 與每月 5,700 萬名有交易的用戶每天互動。而年度有交易的用戶數遠超過 1 億。因此觸達規模非常大、非常可觀。

  • We have 647 million repayment touch points through which we can feed the AI-driven underwriting model. So that's a significant advantage, too. We can pre-collect many of the repayments from revenues which are flowing through the platform.

    我們有 6.47 億次的還款觸點,可以用來餵養 AI 驅動的授信/核貸模型。這也是一項重要優勢。我們也能從平台上流動的收入中,預先代扣/預收許多還款。

  • And then on the funding side, the reason why we have the banks is that we expect them to be able to give us access to lower cost of funds over time. And so we have 2.7 billion of digital bank deposits already. And of course, we're building syndicated facilities that we can do in cooperation with Atome over time also, which will give us access to wholesale bank funding. So we're doing a lot more on funding than we were in the past where we were just relying upon the equity that we hold on the balance sheet.

    再來在資金端,我們之所以擁有銀行,是因為我們預期隨著時間推移,銀行能讓我們取得更低成本的資金來源。目前我們已經有 27 億的數位銀行存款。當然,我們也在建立聯貸融資安排,未來也可以與 Atome 合作進行,這將讓我們取得批發銀行資金。因此,相較於過去僅依賴資產負債表上的自有資本(equity),我們在資金端正在做更多事情。

  • So moving forward, as Peter was just saying, the banks continue to grow their share of the gross loan portfolio. It's a bank group which is structured with a lead regulator in Singapore. So international investors can feel confident of the compliance and the strength of that structure for the banks.

    展望未來,正如 Peter 剛才所說,銀行將持續提升其在總放款投資組合中的占比。這是一個以新加坡為主要監管機關(lead regulator)所架構的銀行集團。因此,國際投資人可以對銀行在合規性以及該架構的穩健性更有信心。

  • Gross loan portfolio growth, obviously, is outpacing cost structure significantly. We're coming through that breakeven point now. So this is where the operating leverage really kicks in. And the returns from the financial services segment will start to accelerate from here.

    總放款投資組合的成長,顯然大幅快於成本結構的成長。我們現在正跨過損益兩平點。因此,營運槓桿將在此真正開始發揮作用。金融服務分部的回報也將從這裡開始加速。

  • The proposed acquisition of Atome adds consumer lending on a massive scale. So most of our lending so far has been to drivers and merchants. But now with Atome coming in these more mature consumer lending models like open-loop BNPL, which would have taken us many years to develop, are now available to us to distribute immediately. And the network of 30,000 retail brands that they work with already also available to our platform, not just for financial services but also for advertising and partnering on e-commerce. So very well positioned for future growth.

    擬議中的 Atome 收購,將以極大規模補強消費者放貸。到目前為止,我們的大部分放貸主要面向司機與商戶。但隨著 Atome 加入,像是開放式(open-loop)BNPL 這類更成熟的消費者放貸模型——若靠我們自行開發可能需要很多年——現在可以立即供我們分發與推廣。此外,他們已合作的 30,000 個零售品牌網路,也將納入我們的平台,不僅用於金融服務,也可用於廣告,以及在電商上的合作。因此,我們在未來成長方面具備非常有利的位置。

  • We're focused on the partners as I said historically, but now this addition of this very large TAM for consumer lending comes into sight. That gives us confidence in line of sight of the $500 million EBITDA target for 2028. So financial services already becoming a major driver of our growth in EBITDA to that total group number of $1.7 billion in 2028.

    如我先前所說,我們過去主要聚焦在合作夥伴端,但現在,消費者放貸這個非常大的 TAM(總可服務市場)也進入視野。這讓我們對 2028 年 5 億美元 EBITDA 目標更有信心,且有清晰的可見度(line of sight)。因此,金融服務已經開始成為我們 EBITDA 成長的重要驅動力,並推動我們在 2028 年達到集團總額 17 億美元的目標。

  • At that point, the loan book will be above $6 billion, including Atome, obviously subject to completion. But that's still just a medium-term milestone. In my view, as we mentioned at the time that we announced the time, the consumer TAM here is much, much larger. And so we could be 10 times higher than we are in terms of consumer penetration than where we will end this year 2026 with our $3 billion loan book. So lots and lots of runway for us to grow this business and make significant contribution to Grab's future growth and future market cap.

    屆時,貸款組合將超過60億美元,當然也包括 Atome,惟仍須以交易完成為前提。但那仍只是中期的一個里程碑。依我看,正如我們在當時宣布時所提到的,這裡的消費者 TAM(可服務總市場)要大得多、非常非常大。因此,就消費者滲透率而言,相較於我們在2026年年底以30億美元貸款組合所能達到的水準,我們有可能高出10倍。所以我們還有非常非常長的成長跑道,可以擴大這項業務,並對 Grab 未來的成長與未來市值做出重大貢獻。

  • Unidentified Company Representative

    Unidentified Company Representative

  • Thanks, Alex. So we move on to the next question, which is on Indonesia, a question also from several analysts, including Navin of UBS, Piyush of HSBC, Thomas at Jefferies, and John from Daiwa. Just a question for Alex. In Indonesia, can you share if there's any update on potential regulatory intervention in the delivery segment? And what could be the likely impact of the regulations?

    謝謝你,Alex。接著我們進入下一題,關於印尼;這題也來自多位分析師,包括 UBS 的 Navin、HSBC 的 Piyush、Jefferies 的 Thomas,以及大和的 John。這題想請教 Alex:在印尼,關於外送(delivery)領域可能出現的監管介入,是否有任何最新進展可以分享?而這些法規可能帶來的影響會是什麼?

  • Alex Hungate - President, Chief Operating Officer, Non-Independent Director

    Alex Hungate - President, Chief Operating Officer, Non-Independent Director

  • Yes. As I mentioned in my remarks, the written remarks accompanying the release, we are very concerned about the plight of the drivers faced with the high fuel costs that we're seeing globally. And so we have been leaning in heavily to make sure that their income keeps pace. And in addition, we've been leaning in with additional driver incentives as well to support them during these difficult times.

    是的。如同我在發言中提到的,以及隨同發布的書面說明,我們非常關切司機在全球高燃油成本下所面臨的困境。因此我們一直大力投入,確保他們的收入能跟上成本上升的步伐。此外,我們也加碼提供額外的司機獎勵(incentives),在這段艱難時期支持他們。

  • We are working closely with governments also. So in the case of Indonesia, the Indonesian ministries, including ONTGG, the Ministry of Transport, the Ministry of Manpower, as the government evaluates the regulatory frameworks for on-demand logistics and food delivery. I think our counterparts in the government truly appreciate that our platform and the other delivery platforms provide earning opportunities for those millions of everyday entrepreneurs in Indonesia.

    我們也正與各國政府密切合作。以印尼為例,印尼各部會(包括 ONTGG、交通部、人力部等)正在評估即時(on-demand)物流與外送的監管框架,我們也與其緊密合作。我認為政府相關單位確實理解,我們的平台以及其他外送平台,為印尼數以百萬計的日常創業者提供了賺取收入的機會。

  • And so any regulation that is implemented must not damage those earning opportunities. So we have to proceed carefully and in partnership with government. So our understanding is these guidelines will focus on helping the driver earnings and fee transparency. And so we'll focus on that with them.

    因此,任何推出的法規都不應損害這些收入機會。所以我們必須謹慎推進,並與政府夥伴合作。我們的理解是,這些指引將聚焦於協助提升司機收入與費率透明度。因此我們也會與他們一起把重點放在這些面向。

  • We'll continue the constructive dialogue. We're not in a position to reveal any new details, but the details are starting to emerge. And as we hear about those, we'll let you know as soon as possible. But we don't expect any of the business implications of those new guidelines to materially impact our guidance outlook.

    我們會持續進行建設性的對話。目前我們不便透露任何新的細節,但相關細節正逐步浮現。一旦我們得知更多資訊,會盡快向各位更新。不過,我們不預期這些新指引對業務的影響會對我們的展望指引造成重大影響。

  • Unidentified Company Representative

    Unidentified Company Representative

  • Thanks, Alex. So next question is on capital allocation. Also, a question from several analysts, including Divya of Morgan Stanley, Gemma of Barclays, Hussaini of Maybank, Sachin of Bank of America, and Jacqueline of CGS. So it's a question from Peter.

    謝謝你,Alex。下一題是關於資本配置。這題同樣來自多位分析師,包括摩根士丹利的 Divya、巴克萊的 Gemma、馬銀行的 Hussaini、美銀的 Sachin,以及 CGS 的 Jacqueline。這是 Peter 的提問。

  • So Peter, following the rejection of the Foodpanda Taiwan acquisition, are you exploring alternative acquisition opportunities? How would you weigh these against further share buybacks? And how incremental in addition to that, with regard to the financial services segment, how much incremental corporate capital do you need to scale the loan book?

    Peter,在 Foodpanda 台灣收購案遭否決之後,你們是否正在探索其他替代性的併購機會?你們會如何在這些機會與進一步的庫藏股回購之間做權衡?另外,關於金融服務部門,若要擴大貸款組合規模,還需要多少額外的公司資本投入?

  • Peter Oey - Chief Financial Officer

    Peter Oey - Chief Financial Officer

  • Yes. Look, we are disappointed with the outcome of Foodpanda Taiwan acquisition. We were anticipating it. But at the same time, also, we respect the decision made by the TFTC in Taiwan.

    是的。坦白說,我們對 Foodpanda 台灣收購案的結果感到失望。我們原本是有所期待的。但同時,我們也尊重台灣 TFTC 所做出的決定。

  • It also adds another $550 million of additional cash to the balance sheet. So from an M&A and capital allocation perspective, let me just frame it this way. When it comes to M&A discipline, we're very anchored on investing first in our core mobility, deliveries, and financial services business. And you've seen that track record that we've been doing.

    這也讓資產負債表上額外增加了5.5億美元的現金。因此,從併購與資本配置的角度,我想這樣框架化說明。在併購紀律方面,我們非常堅持優先投資於核心的移動出行、外送與金融服務業務。各位也看到我們一路以來的執行紀錄。

  • We couldn't get there in terms of Taiwan. But hopefully, with Atome, which Alex spoke about is the next one that we feel very, very passionate about. It really opens up a great opportunity into our ecosystem. It is also a sizable acquisition that we're doing at the same time. Also, we're working with the regulators just to make sure also that this one has the comfort that we want to get through by the time of next year.

    在台灣這件事上,我們沒有達成。但希望在 Atome 這一案上(Alex 也提到過),這是我們非常、非常有熱情的一個項目。它確實為我們的生態系帶來很好的切入機會。同時,這也是一筆相當具規模的收購。此外,我們也正與監管機關合作,確保這一案能在明年之前,以我們希望的方式順利通過。

  • Now at the same time also, we have to invest on our organic business. And that's what we've been doing. You saw that in the Q3 results. We talked a little bit about the guidance for Q4 and how we think about the fiscal year also. Alex spoke about GrabMall and GrabMart, how we're investing that also at the same time. We are going to continue to lean in around affordability, which is really important when you see the MTU growing at 20% year-over-year basis reaching 57 million MTUs.

    同時,我們也必須投資於有機成長的業務。而這正是我們一直在做的。各位在第三季業績中已經看到。我們也談到第四季的指引,以及我們如何看待整個會計年度。Alex 也提到 GrabMall 與 GrabMart,我們也在同步投入。我們將持續加大在「可負擔性」上的投入;當你看到 MTU 年增20%,達到5,700萬名 MTU 時,這點尤其重要。

  • We added 3 million Southeast Asian into the platform itself shows that we have to continue to lean in giving access to sell these agents to use our products. And it has to be affordable and reliable and accessible at the same time. At the same time, also, we have to linear invest organically on our partners' earnings.

    我們新增了300萬名東南亞用戶進入平台,這顯示我們必須持續加大投入,讓這些代理商能夠接觸並使用我們的產品。而且必須同時做到可負擔、可靠、且易於取得。同時,我們也必須持續以有機方式投入在合作夥伴的收入提升上。

  • And Alex spoke about that, and Anthony spoke about whether it's related to AI, or whether it's related to fuel subsidies, or whether it's related to the way they are able to earn also in working with our regulators. That is really critical. And we're not going to stop. We're going to continue to lean in to make sure our merchants and our drivers continue to earn more on the platform.

    Alex 談到了這點,Anthony 也提到,不論是與 AI 相關、或與燃油補貼相關、或與他們如何在與監管機關合作下提升收入能力相關,這都非常關鍵。而我們不會停止。我們會持續加大投入,確保我們的商戶與司機能在平台上持續賺得更多。

  • We are also continuing to make sure that our products when it comes to lending is accessible to our public, as well as to our partners at the same time. And Atome will unlock that at greater scale for us. And that's indeed a very perfect example where scale can multiply. Alex is so dead on. We're just scratching the surface with consumer credit.

    我們也持續確保在放貸(lending)方面的產品,能夠讓大眾以及我們的合作夥伴同時都能取得。而 Atome 將使我們能以更大的規模解鎖這一點。這確實是一個非常典型的例子,說明規模如何帶來倍增效應。Alex 說得非常到位。我們在消費者信貸方面才剛剛起步、只是觸及表面而已。

  • The TAM of consumer credit is 10x what Alex just spoke about, and we think it's more than that. So we are very, very eager and keen to actually unlock that box in consumer credit in a prudent way in Southeast Asia, and we'll continue to invest in that.

    消費者信貸的 TAM 是 Alex 剛才所提到的10倍,而我們認為甚至不只如此。因此,我們非常、非常積極且渴望以審慎的方式,在東南亞真正打開消費者信貸這個「盒子」,我們也會持續投入。

  • Now we are also always looking at long term. How do my capital allocation strategy in working with Anthony and Alex is to think long term for the business. And we've continued to see where can the business continue to grow and evolve over the next 5 to 10 years.

    另外,我們也始終以長期為視角。我與 Anthony、Alex 一起制定資本配置策略時,思考的是企業的長期發展。而我們也持續在觀察,未來5到10年,業務還能在哪些方面持續成長與演進。

  • And we have been making those bets. You said it in autonomous vehicles, for example, we're increasing cars in Singapore in anticipation of the introduction of a widely more usage of autonomous vehicles. We're adding another 40 cars of autonomous vehicles. We're making those investments. We're making investments in robotics offer at the same time. We're making investments in AI also at the same time. So those are more longer-term bets that we will use our balance sheet to make sure that those long-term bets are also important but also prudent at the same time.

    而我們也一直在做出這些押注。例如你提到的自動駕駛車輛,我們正在新加坡增加車隊數量,以因應自動駕駛車輛更廣泛使用的導入。我們將再增加40輛自動駕駛車。我們正在進行這些投資。同時我們也在投資機器人(robotics)。我們也同時在投資 AI。因此,這些都是較長期的押注;我們會運用資產負債表來確保這些長期押注既重要、同時也保持審慎。

  • Now excess capital will always be there, and we know that. And you all of you are watching the balance sheet all the time. So we are very focused on shareholders' value. So what do we do? September, October, we accelerated the share buyback, and we repurchased $400 million in those last two months.

    現在多餘資本將一直存在,我們也知道這一點。而你們各位一直都在關注資產負債表。因此我們非常專注於股東價值。那我們怎麼做?在九月、十月,我們加速了股票回購,並在最後兩個月回購了4億美元。

  • I'm committed. So as Anthony and Alex to make sure that we complete the remaining $500 million of our $900 million program over the next 12 months. If we can do it earlier, we'll do it earlier. But we intend to make sure that that $900 million gets done by September of next year, and we intend to cancel all those repurchase shares also as part of that program.

    我承諾會做到。因此我請Anthony和Alex確保我們在未來12個月內完成9億美元計畫中剩餘的5億美元。如果我們能更早完成,我們就會更早完成。但我們打算確保在明年九月前完成這9億美元,並且也打算作為該計畫的一部分,註銷所有這些回購的股份。

  • We do generate cash in the business. You see it in the numbers, $553 million. We almost doubled the free cash flow, and we will continue to use that cash to good use. I can show you to our shareholders that I am very conscious that the balance sheet that we have is a privilege, and we will make sure also that our shareholders' return when it comes to the balance sheet itself. And we will make sure that we balance sheet also continues to be very healthy in a net cash position.

    我們的業務確實會產生現金。你可以從數字中看到,5.53億美元。我們的自由現金流幾乎翻倍,而我們將持續善用這些現金。我可以向股東展示,我非常清楚我們擁有的資產負債表是一種特權,我們也會確保股東在資產負債表層面獲得回報。同時我們也會確保資產負債表在淨現金部位下持續非常健康。

  • Unidentified Company Representative

    Unidentified Company Representative

  • Thank you, Peter. So the next question is from Venu of Bernstein, and this is a question for Anthony. So a question here is, would Grab be willing to partner with global firms such as Uber to minimize long-term risk?

    謝謝你,Peter。下一個問題來自Bernstein的Venu,這是給Anthony的問題。問題是:Grab是否願意與Uber等全球公司合作,以降低長期風險?

  • Anthony Tan - Chairman of the Board, Chief Executive Officer, Co-Founder

    Anthony Tan - Chairman of the Board, Chief Executive Officer, Co-Founder

  • Thanks, Venu. Let me say what I take the longer-term risk to be, so I answer the right question. There is that matter globally over the next 10, 20 years of technology shifts. So we talked about AI agents, agents changing how people transact, autonomous vehicles changing how people get around. Our answer to both is the same. We partner with the best in the world to bring their technology. We localize it in Southeast Asia on our platform.

    謝謝你,Venu。讓我先說明我認為的長期風險是什麼,這樣我才能回答到正確的問題。在未來10到20年,全球都會面臨技術轉移的議題。我們談過AI代理(AI agents),代理將改變人們交易的方式;自動駕駛車輛將改變人們出行的方式。我們對這兩者的答案是一樣的。我們會與世界上最頂尖的夥伴合作,把他們的技術帶進來。並在我們的平台上,將其在東南亞在地化。

  • Now on Uber specifically, you called out. Uber has been a shareholder since 2018, and Dara and I speak regularly. Today, an Uber user traveling in Southeast Asia can book a Grab ride inside the Uber app. And a Grab user traveling into the US can book Uber inside ours. That works with travelers and brings demand to both platforms. We take the same approach with others.

    至於你特別點名的Uber。Uber自2018年起就是我們的股東,而Dara和我也經常交流。今天,一位在東南亞旅行的Uber用戶,可以在Uber App內預訂Grab的行程。而一位前往美國旅行的Grab用戶,也可以在我們的App內預訂Uber。這對旅客有效,也為兩個平台都帶來需求。我們對其他夥伴也採取同樣的做法。

  • In AI, as I shared earlier, we work with OpenAI across the region and Meta's Muse in Singapore. In autonomous vehicles, we have invested in WeRide and Momenta to bring robotaxis to the region. And Ai.R, our public autonomous ride service in Punggol, Singapore is already carrying passengers with commercial service on the Grab App to come.

    在AI方面,如我先前分享的,我們在整個區域與OpenAI合作,也在新加坡與Meta的Muse合作。在自動駕駛車輛方面,我們投資了WeRide和Momenta,將Robotaxi帶到本區域。而Ai.R——我們在新加坡榜鵝(Punggol)的公共自動駕駛載客服務——已經在Grab App上以商業化服務載客,未來還會持續推進。

  • So we have partnered for years, and we will continue to do so. What we bring with each of these partnerships is our on-the-ground network, the biggest driver army, merchants, maps, licenses across 900-plus cities across Southeast Asia. We are all in on Southeast Asia, and I'm convinced that this region will continue to grow strongly in the years to come will Grab as its key enabler. And that is why we see today global companies come to us when they want to reach the real Southeast Asia across the region, and it is why new technology here continues to arrive in Grab.

    因此我們多年來一直在合作,未來也會持續如此。在每一項合作中,我們帶來的是我們的在地網路:最大的司機大軍、商戶、地圖、牌照,覆蓋東南亞900多座城市。我們全力投入東南亞,我深信這個區域在未來幾年仍將強勁成長,而Grab將是其中的關鍵賦能者。這也是為什麼今天全球公司在想要觸及整個區域、真正的東南亞時會來找我們;也因此新技術會持續在Grab落地。

  • Unidentified Company Representative

    Unidentified Company Representative

  • Thank you, Anthony. So the next question is on autonomous vehicle strategy. This question is from Divya of Morgan Stanley and Venu of Bernstein. This is a question for Alex. So can you share your latest thoughts on what does the eventual autonomous vehicle business model look like between Grab, the fleet owner, and AV technology provider? Could AVs ultimately disintermediate Grab? Or do you think Grab's demand aggregation, payments, and fleet orchestration mean AV operators will still need Grab as a distribution layer? It's a question for Alex.

    謝謝你,Anthony。下一個問題是關於自動駕駛車輛策略。這個問題來自Morgan Stanley的Divya以及Bernstein的Venu。這是給Alex的問題:你能分享你對最終自動駕駛車輛商業模式的最新看法嗎?在Grab、車隊擁有者與AV技術供應商之間,最終會是什麼樣的分工?AV最終是否可能去中介化(disintermediate)Grab?或者你認為Grab的需求聚合、支付與車隊協同調度能力,意味著AV營運商仍需要Grab作為分發層?這是給Alex的問題。

  • Alex Hungate - President, Chief Operating Officer, Non-Independent Director

    Alex Hungate - President, Chief Operating Officer, Non-Independent Director

  • Thanks, Divya. Yes, you started to -- even in the question, you started to kind of outline how we feel about this. So first of all, AVs are still in the early stages in Singapore. So we've already clocked over 100,000 kilometers in local trials, and we have plans to expand our fleet here in Singapore by fivefold.

    謝謝你,Divya。是的,你在問題裡其實已經開始勾勒出我們對此的看法。首先,AV在新加坡仍處於早期階段。我們在本地測試中已累計超過10萬公里,並計畫將我們在新加坡的車隊規模擴大五倍。

  • Currently, we're growing it to 50 vehicles. And we're preparing to launch the commercial autonomous ride hailing on the Grab App in the coming months. So the steady state model divides into basically three specialized layers. There's the AV OEM, the technology provider, and they develop and license the autonomous driving stack with the remote guidance software that's necessary to make that run.

    目前我們正把規模擴大到50輛車。並且我們正準備在未來幾個月內,在Grab App上推出商業化的自動駕駛叫車服務。因此在穩態(steady state)下的模式,基本上會分成三個專業層。第一層是AV OEM,也就是技術供應商;他們開發並授權自動駕駛堆疊(stack),以及讓其運作所需的遠端引導(remote guidance)軟體。

  • Then there's a fleet owner of financier. They fund the capital expenditure. They take the capital, they take the depreciation through the P&L and balance sheet. And then they manage the depot charging, the cleaning, the maintenance. And then there's the orchestrator. So that's primarily Grab, platform orchestrator, demand aggregator. In some cases, Grab can also get involved in depot management where necessary to get things running.

    接著是車隊擁有者或資金提供者。他們負擔資本支出。他們投入資本,並在損益表(P&L)與資產負債表上承擔折舊。然後他們管理車場充電、清潔與維護。再來是協同調度者(orchestrator)。這主要就是Grab:平台協同調度者、需求聚合者。在某些情況下,Grab也可能在必要時參與車場管理,以確保整體能運轉起來。

  • Now the -- our track record in Southeast Asia has been to develop relationships with those fleet owners and fleet operators, okay? So we can continue that model. So we ourselves remain primarily asset-light under that model. But the fleet operators who in -- who currently are using conventional vehicles, so not AV, but the standard driver driven vehicles. We will work with them to transition into this new world.

    至於我們——我們在東南亞的過往紀錄,是與那些車隊擁有者與車隊營運商建立合作關係,好嗎?因此我們可以延續這個模式。在該模式下,我們自己仍主要維持輕資產(asset-light)。但那些車隊營運商——目前使用的是傳統車輛,也就是非AV、由人類駕駛的標準車輛——我們會與他們合作,協助他們轉型進入這個新世界。

  • In some cases, with our banks, we can help them with financing as well. And so we can add capacity as demand grows. So although at the start, where AV is currently a very young technology, and we are developing the capabilities to understand how they interact with the right health platform, what kind of depot management and fleet management capabilities are needed. As we scale to massive asset deployment, hundreds of billions or many trillions of dollars of AV asset deployment in the long run

    在某些情況下,我們也可以透過合作銀行協助他們融資。因此當需求成長時,我們就能增加運力。所以儘管在起步階段,AV仍是一項非常年輕的技術,而我們也正在建立能力,以理解它們如何與叫車平台正確互動、需要什麼樣的車場管理與車隊管理能力。但當我們長期擴張到大規模資產部署——數千億美元甚至數兆美元規模的AV資產部署——

  • Then we will combine a ride-hailing technology with its new hands on AV experience. And then we'll be able to optimize the integration with the OEM to get the optimum integration of demand and fleet management, working with regulators, those technology partners and the communities on the ground as we always have.

    屆時我們將把叫車技術與我們在AV上的新實作經驗結合起來。然後我們將能與OEM一起最佳化整合,以達到需求與車隊管理的最佳整合,同時一如既往地與監管機構、技術夥伴以及在地社群合作。

  • Now let's focus specifically on Southeast Asia because AVs cannot handle Southeast Asia transportation alone at the moment, with a lot of weather, huge extreme tropical monsoons, et cetera. So there are lots of operational edge cases where the technology is still developing. And then probably more significantly, even once the technology can overcome those, the cost displacement curve for human drivers in Southeast Asia is going to be many, many years.

    現在讓我們特別聚焦東南亞,因為就目前而言,AV還無法單獨承擔東南亞的交通運輸,這裡有很多天候因素、極端的熱帶季風等等。因此存在許多營運上的邊緣案例(edge cases),技術仍在發展中。而且可能更重要的是,即使技術能克服這些問題,在東南亞以人類駕駛取代成本的曲線(cost displacement curve)也還會需要很多很多年。

  • So it's not like North America where the driver cost per hour is much higher than it is here. In most of our markets, it's going to be a very long transition, probably a decade, something like that, where there's drivers and AVs working side by side. And that's obviously where the platform orchestration is critical.

    所以這不像北美那樣,司機每小時成本遠高於我們這裡。在我們大多數市場,這將會是一個非常漫長的轉換期,可能長達十年左右,在此期間司機與自動駕駛車(AV)會並行運作。而這顯然正是平台協同調度至關重要的地方。

  • So we'll have a hybrid dispatch orchestration, low balancing between AVs, human drivers. Some passengers will need assistance. So they don't have preferences for human drivers. The passengers might have preferences for AVs, but that's all going to be orchestrated through the app. And those passengers, of course, are not just using mobility. In the Grab App, the super app, they're using all out of the services as well.

    因此我們會採用混合式派單協同調度,在 AV 與人類司機之間進行負載平衡。有些乘客需要協助。因此他們對人類司機沒有偏好。乘客可能會偏好 AV,但這一切都會透過 App 來協同安排。當然,這些乘客不只是使用出行服務。在 Grab App 這個超級 App 裡,他們也在使用我們所有其他服務。

  • And you can see from our numbers that the intensity of cross-sell between food, mobility, financial services, and now GrabMart and GrabMall as well is very intense. So the customer relationship is very much intact with Grab. So we're confident that our goal of scaling AVs with fleet partners across Southeast Asia in the coming years in this asset-light model in complement with the human driver fleet is something where -- which will just enhance the position of our platform as the orchestration layer across all of those partnerships.

    從我們的數據可以看出,餐飲外送、出行、金融服務,以及現在的 GrabMart 和 GrabMall 之間的交叉銷售強度非常高。因此,Grab 與客戶之間的關係非常穩固。我們有信心,在未來幾年以這種輕資產模式,與車隊合作夥伴在東南亞擴大 AV 規模,並與人類司機車隊互補——這將進一步強化我們平台作為所有這些合作夥伴之間「協同調度層」的地位。

  • Unidentified Company Representative

    Unidentified Company Representative

  • Thanks, Alex. So we have time for one last question. So the final question is on GrabUnlimited, and this is a question from Wei of Mizuho. A question for Alex. Subscribers are now over 20% of deliveries MTUs, but they generate 35% of deliveries GMV and to transact nearly 3 times as frequently as non-subscribers.

    謝謝你,Alex。我們還有時間再問最後一個問題。最後一題是關於 GrabUnlimited,這題來自瑞穗(Mizuho)的 Wei。給 Alex 的問題:訂閱用戶目前已超過外送 MTU 的 20%,但他們貢獻了外送 GMV 的 35%,且交易頻率幾乎是非訂閱者的 3 倍。

  • So this scale is a larger economic benefit coming from higher order frequency, lower acquisition, and retention costs? Or is it greater cross-sell into mobility and financial services?

    因此,這樣的規模帶來更大的經濟效益,是主要來自更高的下單頻率、更低的獲客與留存成本?還是來自於在出行與金融服務上的更高交叉銷售?

  • Alex Hungate - President, Chief Operating Officer, Non-Independent Director

    Alex Hungate - President, Chief Operating Officer, Non-Independent Director

  • Yes. Thanks, Wei. You're right to highlight GrabUnlimited. It's a critical relationship building tool for us, which drives primarily frequency and retention. So GrabUnlimited users transact over 3 times more than non-users and have significantly higher retention rate. So that's the key benefit from the program.

    是的,謝謝你,Wei。你指出 GrabUnlimited 很關鍵,這點沒錯。它對我們而言是一個重要的關係建立工具,主要驅動的是交易頻率與留存。因此 GrabUnlimited 用戶的交易次數是非用戶的 3 倍以上,且留存率顯著更高。這就是該計畫的核心效益。

  • They also allow us to reduce promotions. So consumer incentives outside of GrabUnlimited can come down from where they were before GrabUnlimited has had such high penetration, and that also helps to fund the program. The benefits today concentrate primarily in deliveries, but we've begun to extend it to mobility benefits in those markets in particular, where we've got very healthy supply situations. And that is working very well and has improved our cross-sell and retention on the mobility side as well.

    它也讓我們能夠降低促銷。因此,在 GrabUnlimited 滲透率很高之後,GrabUnlimited 以外的消費者激勵可以從先前的水準下降,而這也有助於為該計畫提供資金。目前效益主要集中在外送,但我們已開始在特定市場把它延伸到出行福利,尤其是在供給狀況非常健康的市場。這運作得非常好,也提升了我們在出行端的交叉銷售與留存。

  • And then merchants are very interested in this universe of GU users. They know that those are the ones with the high spend and the high frequency. So they're very important customers for our merchants to have access. So a lot of spend on the platform is from merchant-funded promotions. And you can see that that's gone up 48% year on year. And a meaningful portion of that increase is driven by merchants wanting to reach the GrabUnlimited user base with their exclusive offers.

    此外,商家對這個 GrabUnlimited(GU)用戶群非常感興趣。他們知道這些用戶具有高消費與高頻次。因此,對商家而言,能接觸到這些用戶是非常重要的。所以平台上的相當一部分支出來自商家出資的促銷。你們也可以看到,這部分年增了 48%。而這個增幅中有相當一部分,是由商家希望透過其專屬優惠觸達 GrabUnlimited 用戶群所帶動。

  • So a great time to join GrabUnlimited with all those exclusive offers but also a very attractive magnet for merchants to drive their success as well. So you should expect us to continue to expand GrabUnlimited for deliveries, continue to drive penetration into the other verticals. And you can also expect us to use GrabUnlimited to extend benefits beyond the ecosystem.

    因此,現在加入 GrabUnlimited 是個很好的時機,因為有各種專屬優惠;同時它對商家而言也是非常有吸引力的「磁鐵」,能推動他們的成功。所以你們應該預期我們會持續擴大 GrabUnlimited 在外送的覆蓋,並持續推動其在其他垂直領域的滲透。你們也可以預期我們會利用 GrabUnlimited,把福利延伸到生態系之外。

  • We are leveraging, for example, there's a partnership with OpenAI to offer free ChatGPT Plus and Trip.com booking discounts. So that's going to be an avenue that you see more and more of also so we can bring new benefits for our loyal GrabUnlimited customers.

    例如,我們正在運用一項與 OpenAI 的合作夥伴關係,提供免費的 ChatGPT Plus 以及 Trip.com 訂房折扣。因此,這也會是一條你們將會看到越來越多的途徑,讓我們能為忠誠的 GrabUnlimited 客戶帶來新的福利。

  • Unidentified Company Representative

    Unidentified Company Representative

  • I will now turn the time over to Peter for closing remarks.

    接下來我把時間交給 Peter 做結語。

  • Peter Oey - Chief Financial Officer

    Peter Oey - Chief Financial Officer

  • Thanks, Doug. Look, before we wrap up, I just (technical difficulty) last nine months has delivered. Adjusted EBITDA reached a new record levels in every quarter. Our financial services business cross into profitability, and we have nearly doubled the trailing 12 months adjusted free cash flow. (technical difficulty) That reflects the durability of the Grab platform itself.

    謝謝你,Doug。各位,在我們結束之前,我想(技術問題)過去九個月的表現。調整後 EBITDA 在每一季都達到新的紀錄水準。我們的金融服務業務已轉為獲利,且我們幾乎將過去 12 個月的調整後自由現金流翻倍。(技術問題)這反映了 Grab 平台本身的韌性。

  • Now in addition also, we backed up with capital. So we've repurchased $400 million of shares in September and October. And we are reflected in our guidance, raising both revenue and also adjusted EBITDA for the full year for the second time this year.

    此外,我們也以資本行動作為支撐。因此我們在 9 月與 10 月回購了 4 億美元的股票。而且我們也在指引中反映了這點,今年第二次上調全年營收以及調整後 EBITDA。

  • As I always remind the Grab team, this is not a one-quarter story. It's the trajectory where it counts. These milestones would not be possible without the trust of everyone who relies on Grab. Our drivers and our merchant partners, thank you. It's what has been a rough quarter for a lot of you, given the weather as well as the fuel prices. So thank you by our merchant partners also for the restaurants. Thank you for supporting us.

    我一直提醒 Grab 團隊,這不是一季就能說完的故事。重要的是整體趨勢。若沒有所有仰賴 Grab 的人對我們的信任,這些里程碑不可能達成。我們的司機與商家夥伴,謝謝你們。考量到天氣以及燃油價格,這一季對你們許多人來說都很艱難。也要感謝我們的商家夥伴,特別是餐廳。謝謝你們的支持。

  • And to the millions of consumers who use the Grab services every day, thank you for trusting Grab. Thank you for opening up the app, ordering a ride, ordering a book, ordering a restaurant for delivery, or a mart. Thank you for doing that. And also, to all our Grabbers who worked tirelessly in the third quarter and all through this year, thank you very much.

    也要對每天使用 Grab 服務的數百萬消費者說聲謝謝,感謝你們信任 Grab。謝謝你們打開 App、叫車、訂書、訂餐外送,或是下單雜貨。謝謝你們這麼做。同時,也要感謝所有在第三季以及今年一路以來不知疲倦工作的 Grabbers,真的非常感謝。

  • So Anthony, Alex, and I also want to thank our shareholders also for your continued support. As usual, the IR team will be on the road over the next few weeks so do reach out. And we'll be in a few countries, including Singapore also. So feel free to reach out. We'd love to have a dialogue with you or even sit down and have a coffee with you.

    因此,Anthony、Alex 和我也要感謝股東們持續的支持。照例,投資人關係(IR)團隊在接下來幾週會出差拜訪,歡迎與我們聯繫。我們也會到幾個國家,包括新加坡。所以請隨時聯絡。我們很樂意與你們交流,甚至坐下來一起喝杯咖啡。

  • Thanks, everyone, for joining us today and see you in the next quarter.

    謝謝各位今天的參與,我們下個季度再見。