環匯 (GPN) 2026 Q3 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Ladies and gentlemen, thank you for standing by, and welcome to Global Payments third quarter 2026 earnings conference call. (Operator Instructions) As a reminder, today's conference call will be recorded.

    各位女士、先生,感謝您稍候,歡迎參加 Global Payments 2026 年第三季財報電話會議。(接線員指示)提醒您,今天的電話會議將會錄音。

  • At this time, I would like to turn the conference over to your host, Senior Vice President, Investor Relations, Mr. Nate Rozof. Please go ahead.

    此刻,我想將會議交給本次會議主持人、投資人關係資深副總裁 Nate Rozof 先生。請開始。

  • Nate Rozof - Senior Vice President, Investor Relations

    Nate Rozof - Senior Vice President, Investor Relations

  • Good morning. Welcome to Global Payments third quarter 2026 conference call. Joining us today is our CEO, Cameron Bready; CFO, Josh Whipple; and COO, Bob Cortopassi.

    各位早安。歡迎參加 Global Payments 2026 年第三季電話會議。今天與會的有我們的執行長 Cameron Bready、財務長 Josh Whipple,以及營運長 Bob Cortopassi。

  • Some of the comments made during today's conference call will contain forward-looking statements. These statements are subject to risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially from those expressed or implied, and we caution you not to place undue reliance upon them. They speak only as of the date of this call, and we undertake no obligation to update them.

    今天電話會議中的部分評論將包含前瞻性陳述。這些陳述受到風險與不確定性影響,可能導致實際結果與明示或暗示的內容有重大差異,我們提醒您不要過度依賴這些陳述。這些陳述僅截至本次電話會議日期有效,我們不承擔更新之義務。

  • In addition, we will be referring to several non-GAAP financial measures. For a full reconciliation of the non-GAAP financial measures to the most comparable GAAP measure, please see our press release furnished as an exhibit to our Form 8-K filed this morning and the supplemental material available on our Investor Relations website. Finally, the slide presentation that accompanies our prepared remarks is also available on our Investor Relations website.

    此外,我們將提及若干非 GAAP 財務衡量指標。如需將非 GAAP 財務衡量指標與最可比的 GAAP 指標進行完整調節,請參閱我們今早提交之 Form 8-K 所附作為附件的新聞稿,以及投資人關係網站上的補充資料。最後,配合我們預先準備發言的投影片簡報亦可於投資人關係網站取得。

  • With that, I'll turn the call over to our CEO. Cameron?

    接下來,我把電話交給我們的執行長。Cameron?

  • Cameron Bready - President, Chief Executive Officer, Director

    Cameron Bready - President, Chief Executive Officer, Director

  • Thank you, Nate, and good morning, everyone. We are pleased with our third quarter performance, which was consistent with our expectation and reflects the continued disciplined execution of our team members worldwide.

    謝謝你,Nate,各位早安。我們對第三季表現感到滿意,結果符合我們的預期,並反映出全球團隊成員持續且有紀律的執行力。

  • Adjusted net revenue accelerated sequentially to more than 4% on a constant currency basis, excluding dispositions. Adjusted operating margins expanded 220 basis points, excluding dispositions, and reflecting ongoing integration execution and synergy realization and adjusted earnings per share increased 10%. Capital allocation remains a central pillar of our investment thesis.

    在固定匯率基礎、且排除處分影響後,調整後淨營收較前一季加速成長至超過 4%。調整後營業利益率擴張 220 個基點(排除處分影響),並反映持續的整合執行與協同效益實現;調整後每股盈餘成長 10%。資本配置仍是我們投資論點的核心支柱。

  • We returned over $200 million to shareholders through buybacks and dividends during the third quarter and continue to expect to return more than $2 billion to shareholders in 2026, keeping us on track to return approximately $7.5 billion cumulatively over the 2025 to 2027 time frame.

    第三季我們透過庫藏股回購與股利向股東返還超過 2 億美元,並仍預期在 2026 年向股東返還超過 20 億美元,使我們有望在 2025 至 2027 年期間累計返還約 75 億美元。

  • Our integration of Worldpay continues to track ahead of our plans and given the strong progress we've made, we are raising our run rate expense synergy target from $600 million to $650 million by the end of 2028. With the foundation elements of the combined company now firmly in place, we are focused on the strategy that will shape the next chapter of Global Payments.

    我們對 Worldpay 的整合持續領先於原先計畫;鑑於我們取得的強勁進展,我們將費用協同效益的年度化(run rate)目標自 6 億美元上調至 6.5 億美元,並預計於 2028 年底達成。隨著合併後公司的基礎要素現已穩固到位,我們正聚焦於將塑造 Global Payments 下一篇章的策略。

  • I will use my time this morning to outline that strategy and highlight the execution already underway across our business. Global Payments is fundamentally a different company than it was a year ago. with our combination with Worldpay and the exit of our issuer business, we are now solely focused on providing commerce solutions around the world. That gives us much greater clarity of focus and it brings together tremendous scale, reach and capabilities that create significant potential for our company.

    今天早上我將利用時間概述該策略,並重點說明我們業務中已在推進的執行工作。Global Payments 從根本上已不同於一年前。隨著我們與 Worldpay 的合併以及退出發卡行(issuer)業務,我們現在專注於在全球提供商務解決方案。這讓我們的聚焦更清晰,並匯聚了龐大的規模、觸及範圍與能力,為公司帶來顯著潛力。

  • Our opportunity is to mobilize our scale and capabilities in ways that create greater value for our clients and partners and position us to compete and win in a rapidly changing market. Our ambition is clear: to become the worldwide partner of choice for commerce solutions.

    我們的機會在於動員我們的規模與能力,以創造更高的客戶與合作夥伴價值,並使我們能在快速變動的市場中競爭並勝出。我們的企圖很明確:成為全球商務解決方案的首選合作夥伴。

  • Our strategy provides the path to get there, and it is anchored in three pillars: the first is delivering differentiated products and solutions. We will compete on the value and capabilities we bring to the market, not simply on price. Through software, embedded financial services, data and insights, fraud and optimization capabilities and AI-enabled solutions and experiences that help our clients run and grow their businesses more effectively.

    我們的策略提供達成目標的路徑,並以三大支柱為核心:第一是提供具差異化的產品與解決方案。我們將以帶給市場的價值與能力來競爭,而不僅僅是價格。透過軟體、嵌入式金融服務、數據與洞察、反詐欺與最佳化能力,以及 AI 賦能的解決方案與體驗,協助客戶更有效地營運並成長其業務。

  • Second is providing a distinctive client and partner experience. We are making global payments simpler and easier to buy from, integrate with, grow with and stay with combining strong digital capabilities with expertise and high-touch engagement where it matters most.

    第二是提供獨特的客戶與合作夥伴體驗。我們讓全球支付更簡單、更容易向我們採購、與我們整合、與我們共同成長並長期合作;在最關鍵之處結合強大的數位能力、專業知識與高接觸式互動。

  • And third is harnessing our men scale and reach. We are making better use of our global distribution, relationships, data and investment capacity to accelerate innovation, expand adoption and bring our best capabilities to more clients and partners worldwide. These pillars reinforce each other. Better products create better outcomes for our clients, better experiences deepen our relationships and our scale and distribution allow us to extend those advantages more broadly.

    第三是善用我們的規模與觸及範圍。我們將更有效運用全球通路、關係網絡、數據與投資能力,以加速創新、擴大採用,並把我們最強的能力帶給全球更多客戶與合作夥伴。這些支柱彼此相互強化。更好的產品為客戶帶來更好的成果,更佳的體驗加深我們的關係,而我們的規模與通路則使我們能更廣泛地延伸這些優勢。

  • Many of the investments that underpin this strategy are already well underway. What the strategy provides is greater clarity and alignment around where we will focus our resources and how we will win in the marketplace. Importantly, we have already established the foundation needed to execute this strategy.

    支撐此策略的許多投資其實已在積極推進中。該策略所提供的是更清晰的方向與一致性,讓我們知道資源要聚焦在哪裡,以及如何在市場中取勝。重要的是,我們已建立執行此策略所需的基礎。

  • Our new organizational structure is now in place across our entire team. We employed a best-of-both approach to select the strongest leaders and team members from both heritage organizations, providing us with a wealth of expertise that is unmatched in the industry.

    我們新的組織架構現已在整個團隊全面到位。我們採用「兩者取其優」的方法,從兩個原有組織中選出最強的領導者與團隊成員,為我們帶來業界無可匹敵的深厚專業。

  • We are also now fully organized around our three go-to-market segments, SMB, enterprise and platforms, supported by shared capabilities across product, technology and operations with clear accountability for faster decision-making.

    我們也已完全依據三個市場進入(go-to-market)區隔完成組織配置:中小企業(SMB)、企業(enterprise)與平台(platforms);並由產品、技術與營運等共享能力支援,且具備清晰的責任歸屬,以加速決策。

  • In addition, building on the Target technology architecture model we defined last quarter, we are rapidly advancing our plans to move to our future state architecture. This work will make it easier to integrate with us, allow us to expose existing and new products to market faster and scale them across our segments and geographies while reducing complexity and cost over time.

    此外,在延續我們上季所定義的目標技術架構模型(Target technology architecture model)基礎上,我們正快速推進轉向未來狀態架構的計畫。這項工作將使與我們整合更容易,讓我們能更快將既有與新產品推向市場,並在各區隔與各地理市場中擴展規模,同時隨時間降低複雜度與成本。

  • Our strategy also reflects a deliberate choice about how we serve our clients. Some providers in our industry have built single stack models. -- in which clients realize the full value of their tools only when they consolidate all of their processing onto one platform. In effect, they walk dark. We are taking a different approach.

    我們的策略也反映了我們在服務客戶方式上的審慎選擇。本產業有些供應商建立了單一堆疊(single stack)模式。-- 在這種模式下,客戶只有在把所有處理量整合到單一平台上時,才能充分實現其工具的全部價值。實際上,他們會「摸黑前行」。我們採取不同的方法。

  • We are designing our products and value-added services to be modular, in many cases, acquire agnostic, so clients can use them regardless of who processes their payments. Through our curated open ecosystem, we combine our own differentiated capabilities with best-of-breed partner solutions to build tailored offerings that meet each client's specific needs rather than asking clients to adapt to a one-size-fits-all model.

    我們正將產品與加值服務設計為模組化,且在許多情況下與收單方無關(acquirer agnostic),因此客戶無論由誰處理其支付,都能使用。透過我們精選的開放式生態系,我們把自身具差異化的能力與一流合作夥伴解決方案結合,打造可量身訂製的方案,以滿足每位客戶的特定需求,而不是要求客戶去適應一體適用的模式。

  • Although we have an overarching company strategy, each of our lines of business has a distinct role in bringing it to life to their customer segments with the key priorities they are pursuing. In SMB, our priorities are to grow beyond payments with Genius as our platform to deliver software, payments and value-added services to accelerate our distribution advantage and to excel at customer experience.

    儘管我們有整體公司策略,但各條業務線在將策略落地到其客戶區隔時都扮演不同角色,並各自有其正在推進的關鍵優先事項。在中小企業(SMB)方面,我們的優先事項是以 Genius 作為平台,將業務成長延伸至支付以外,提供軟體、支付與加值服務,以加速我們的通路優勢,並在客戶體驗上做到卓越。

  • In August, we hosted our inaugural Genius World Conference, bringing together approximately 1,000 attendees. The agenda showcased our full suite of Genius capabilities, our innovation road map and our vision for the future of Genius.

    8 月,我們舉辦了首屆 Genius World 大會,匯聚約 1,000 名與會者。議程展示了我們完整的 Genius 能力組合、創新路線圖,以及我們對 Genius 未來的願景。

  • Genius is no longer a new initiative for us. Rather, it is now the flagship offering for our SMB business. Genius World was a great opportunity to demonstrate to clients, partners and prospects how far Genius has come since its launch in May of last year.

    Genius 對我們而言已不再是一項新倡議。相反地,它如今已是我們中小企業(SMB)業務的旗艦產品。Genius World 是一個絕佳機會,向客戶、合作夥伴與潛在客戶展示自去年 5 月推出以來,Genius 已取得多大的進展。

  • Genius now serves clients across restaurants, retail, emphasis, age-restricted verticals, professional services and field services in a growing number of markets across North America and Europe. Genius bookings more than doubled year over year during the quarter. Along the way, Genius has won marquee brands such as Subway, Carl's Jr., Hardee's, and the New Jersey Devils as well as iconic venues and university campuses like the Prudential Center and the University of Illinois.

    Genius 目前服務的客戶涵蓋餐飲、零售、重點(emphasis)、年齡限制型垂直領域、專業服務與外勤服務,並在北美與歐洲越來越多的市場中拓展。本季 Genius 的簽約額(bookings)年增逾一倍。在此過程中,Genius 贏得了 Subway、Carl's Jr.、Hardee's 與 New Jersey Devils 等指標性品牌,以及 Prudential Center 與伊利諾大學等具代表性的場館與大學校園。

  • We also recently secured new payments appointments with Compass Group in the Simmons Bank Liberty Stadium at the University of Memphis. Genius continues to win across the spectrum of customers from SMBs to large multiunit operators as well.

    我們最近也在孟菲斯大學的 Simmons Bank Liberty Stadium,與 Compass Group 取得新的支付合作委任。Genius 也持續在各類客戶中取勝,從中小企業(SMB)到大型多據點營運商皆然。

  • During the quarter, Genius expanded to more than 100 additional seven Brew locations. Pollo Tropical deployed Genius kiosks for all of its locations and Jeremy's Italian Ice rolled Genius out across 90 additional locations. We also completed the Genius deployment across CKEs approximately 300 corporate locations and its franchisee rollout will begin in the first quarter of 2027.

    本季期間,Genius 擴展至另外超過 100 個 seven Brew 據點。Pollo Tropical 已在其所有據點部署 Genius 自助點餐機(kiosk),而 Jeremy's Italian Ice 也在另外 90 個據點導入 Genius。我們也完成了在 CKE 約 300 個直營據點的 Genius 部署,其加盟商的推廣將於 2027 年第一季開始。

  • And our distribution advantage continues to expand, following a successful pilot with three Worldpay's financial institution partners, we began rolling out Genius across Worldpay's financial institution channel in October, extending Genius to more than 30 strategic bank partners.

    此外,在與 Worldpay 三家金融機構合作夥伴成功試點後,我們於 10 月開始透過 Worldpay 的金融機構通路推廣 Genius,將 Genius 延伸至超過 30 家策略性銀行合作夥伴。

  • During the quarter, we also entered the convenience store market, enhanced our appointments and vendor management modules, introduced a new loyalty solution for restaurants and expanded our dual pricing, surcharging and cash discounting capabilities. Further, we completed the integration of Genius with our TouchNet higher education commerce platform, opening meaningful new opportunities in this vertical.

    本季期間,我們也進入便利商店市場,強化我們的預約與供應商管理模組,為餐廳推出全新的忠誠度解決方案,並擴充我們的雙重定價、附加費(surcharging)與現金折扣(cash discounting)能力。此外,我們完成了 Genius 與我們 TouchNet 高等教育商務平台的整合,為此垂直領域開啟具實質意義的新機會。

  • Now housing University is an early win that is using Genius to create a more connected campus commerce experience. Internationally, we recently launched Genius in the Czech Republic to help clients prepare for new tax reporting requirements. We were launching Genius Mobile Pay in the Philippines and across several European markets over the next few quarters.

    目前,Now Housing University 是一項早期勝利案例,正使用 Genius 打造更緊密連結的校園商務體驗。在國際方面,我們最近在捷克推出 Genius,協助客戶因應新的稅務申報要求。未來幾季,我們將在菲律賓以及數個歐洲市場推出 Genius Mobile Pay。

  • In Mexico, we are expanding Genius with the launch of our small business offering this quarter through both our direct sales force and our financial institution partners. Turning to our Enterprise segment. Our strategic priorities are to deliver superior core payment performance, expand acquire agnostic value-added services and enable emerging verticals, business models and technologies.

    在墨西哥,我們將於本季推出小型企業方案,透過我們的直銷團隊與金融機構合作夥伴同步擴展 Genius。接著談到我們的企業(Enterprise)事業群。我們的策略重點是提供更優異的核心支付效能、擴展不受收單方限制(acquirer-agnostic)的加值服務,並支援新興垂直領域、商業模式與技術。

  • Our modular approach resonates with both existing and new clients. We recently signed Air Serbia for all of its international traffic, leveraging our configurable offering, including payments and a suite of value-added services.

    我們的模組化方法同時獲得既有與新客戶的共鳴。我們近期與 Air Serbia 簽約,涵蓋其所有國際航線流量,運用我們可配置的方案,包括支付與一系列加值服務。

  • We also recently went live with our credential management solution from one of the world's largest consumer technology companies on a stand-alone basis, expanded our payments relationship with another hyperscaler client to include additional value-added services and deepen our relationship with Abletics by cross-selling additional solutions.

    我們也近期以獨立方案形式,為全球最大消費性科技公司之一上線了我們的憑證管理(credential management)解決方案;並將與另一家超大規模雲端服務商(hyperscaler)客戶的支付合作擴大至更多加值服務,同時透過交叉銷售更多解決方案,加深我們與 Abletics 的合作關係。

  • This quarter, NASCAR named us as its official merchant services provider supporting ticketing and merchant services as 12 owned and operated brave tracks across the United States, including the Daytona International Speedway, Phoenix Raceway and Tala Vegas Super Speedway.

    本季,NASCAR 指定我們為其官方商戶服務供應商,支援票務與商戶服務,涵蓋其在美國 12 條自有並營運的賽道,包括 Daytona International Speedway、Phoenix Raceway 與 Tala Vegas Super Speedway。

  • As a leading payments infrastructure provider, we also won several emerging payments platforms, including Cato in Brazil, South Korean cross-border payment service provider, ExMPay, UK and Australia-based omnichannel payments provider, WATPAY, US-based international money transfer provider, Shokaxpress, Asia-based global payment and monetization platform, WAFO and Norway-based B2B payments provider ZTL payment solution.

    作為領先的支付基礎設施供應商,我們也贏得多個新興支付平台客戶,包括巴西的 Cato、南韓的跨境支付服務供應商 ExMPay、以英國與澳洲為基地的全通路支付供應商 WATPAY、以美國為基地的國際匯款服務供應商 Shokaxpress、以亞洲為基地的全球支付與變現平台 WAFO,以及挪威的 B2B 支付供應商 ZTL payment solution。

  • We are continuing to enable new business models and markets in this segment. We went live with an eye, the UAE's account-to-account payments method and completed our first point-of-sale pilot of Alipay Plus at the labor Cup in London.

    我們持續在此事業群支援新的商業模式與市場。我們已上線 Aani(阿聯酋的帳戶對帳戶支付方式),並在倫敦的 Laver Cup 完成 Alipay Plus 的首次銷售點(POS)試點。

  • In Asia Pacific, we received regulatory approval from the Bank of Thailand, clearing our way for new client go-lives in the Thai market, including Sentara Hotels and Resorts. -- our payout platform is now ready to pilot payments to PayPal in US DC stable coin wallets.

    在亞太地區,我們取得泰國央行的監管核准,為泰國市場的新客戶上線掃除障礙,包括 Sentara Hotels and Resorts。-- 我們的付款(payout)平台現已準備好試點向 PayPal 的美國 DC 穩定幣錢包進行付款。

  • At the same time, we are extending our lead in payment performance. The AI-powered intelligent decisioning within our revenue solution is now delivering a significant incremental uplift in approval rates and it is ready for broader deployment across Europe and Asia Pacific following a North American pilot that began in October.

    同時,我們也在延伸我們在支付效能方面的領先優勢。我們營收解決方案中的 AI 驅動智慧決策功能,正帶來核准率顯著的增量提升;在 10 月啟動北美試點後,現已準備好在歐洲與亞太地區更廣泛部署。

  • Within platforms, our priorities are to aggressively pursue high potential software partners with our embedded solutions to drive adoption of new products and value-added services and to accelerate our growth in international markets. During the third quarter, we signed 52 new software partners ahead of our plan, including strong momentum in the UK, Australia and New Zealand.

    在平台(Platforms)方面,我們的優先事項是以嵌入式解決方案積極爭取高潛力軟體合作夥伴,以推動新產品與加值服務的採用,並加速我們在國際市場的成長。第三季期間,我們簽下 52 家新軟體合作夥伴,超前原定計畫,其中英國、澳洲與紐西蘭的動能尤為強勁。

  • We are also expanding the value-added services we deliver through our partners. Real-time payments is now generally available on dynamic payouts, enabling our partners to offer instant funding to their customers, and we are extending capabilities such as fraud prevention, debit routing and account updater across more of our partner base. And we are making it easier for partners to work with us.

    我們也在擴大透過合作夥伴提供的加值服務。即時支付(Real-time payments)現已在動態付款(dynamic payouts)上全面可用,使合作夥伴能為其客戶提供即時入帳;同時,我們正將防詐、簽帳卡路由(debit routing)與帳戶更新器(account updater)等能力擴展至更多合作夥伴。此外,我們也讓合作夥伴更容易與我們合作。

  • We have reduced average time to revenue for new partners by about one-third compared to 2025, and AI automation has cut the setup time for a new partner from weeks to minutes. Zero Touch underwriting is also now generally available for our Parex partners, simplifying onboarding and accelerating activation for their customers.

    相較於 2025 年,我們已將新合作夥伴的平均營收實現時間縮短約三分之一,而 AI 自動化也把新合作夥伴的設定時間從數週縮短到數分鐘。零接觸(Zero Touch)承保也已對我們的 Parex 合作夥伴全面開放,簡化導入流程並加速其客戶啟用。

  • Across our business, AI is not a corporate strategy. It is an enabler of everything that we do, from how we differentiate our products and improve the experiences we deliver to how we operate and prepare for emerging areas of commerce. We continue to enhance our platform-agnostic modular set of capabilities that allow our clients to participate in new agentic commerce models, regardless of channel, agent or payment method, and we are helping to shape the standards for this channel.

    在我們整體業務中,AI 並非一項企業口號式策略。它是我們所做一切的賦能者,從我們如何差異化產品、改善所提供的體驗,到我們如何營運並為新興商務領域做準備。我們持續強化平台無關(platform-agnostic)的模組化能力組合,使客戶不論通路、代理(agent)或支付方式為何,都能參與新的代理型(agentic)商務模式,同時我們也在協助塑造此通路的標準。

  • As an inaugural member of the Payments Tech Council for Google's Universal Commerce Protocol, or UCP, we are helping to define the payments road map across authentication, fraud, authorization and disputes.

    作為 Google Universal Commerce Protocol(UCP)之 Payments Tech Council 的創始成員,我們正協助定義涵蓋身分驗證、防詐、授權與爭議處理的支付路線圖。

  • Our clients are also beginning to move from pilots into production. Transactions through chat GPT are now live on our platform in the US from one of our largest clients. with more on the way with ingenious AI is at the center of our product innovation. Genius AI is an agent assistant that allows clients to ask questions in their own words and get instant answers from their own business data.

    我們的客戶也開始從試點走向正式上線。我們最大客戶之一已在美國透過 ChatGPT 在我們平台上完成交易上線。後續還會有更多;而 Genius AI 是我們產品創新的核心。Genius AI 是一個代理助理,讓客戶能用自己的語句提問,並從其自身的業務數據中即時取得答案。

  • In May, we unveiled our AI-first genius handheld designed to run AI directly on the device. So service can have natural conversations with our customers while the order is built in the background. We are now piloting AI-powered drive-through vision and order routing with several large QSR restaurant clients to increase the throughput and improve the visibility across multiline drive-throughs.

    5 月,我們發布了以 AI 為優先(AI-first)的 Genius 手持裝置,設計可直接在裝置端運行 AI。因此,服務人員可在背景建立訂單的同時,與顧客進行自然對話。我們目前正與數家大型 QSR(快速服務餐廳)客戶試點 AI 驅動的得來速視覺辨識與訂單路由,以提升處理量並改善多車道得來速的可視性。

  • And we are adding additional capabilities to Genius AI with upcoming releases moving beyond insights to help clients run their businesses from smart menu and pricing updates to simplified AI-powered configuration and set up for large multiunit operators.

    我們也將在即將推出的版本中為 Genius AI 增加更多能力,從洞察延伸到協助客戶經營業務,涵蓋智慧菜單與定價更新,以及為大型多據點營運商提供更簡化、AI 驅動的配置與設定。

  • We're also increasingly leveraging AI to improve how we operate, making our business more efficient and effective while enabling our teams to execute with greater speed and precision. In Treasury, AI is helping us improve cash forecasting, anticipate currency exposures and identify interchange savings opportunities.

    我們也日益運用 AI 來改善營運方式,使業務更有效率、更有效能,同時讓團隊能以更快速度與更高精準度執行。在資金管理(Treasury)方面,AI 正協助我們改善現金預測、預判匯率曝險,並辨識交換費(interchange)節省機會。

  • Across our commercial organization, AI models are identifying cross-sell opportunities, predicting churn risk and prioritizing the highest potential leads for our sales teams. We're also automating the ingestion and processing of chargeback information and disputes. While in underwriting, we have deployed an AI-enabled solution designed to reduce review times from roughly an hour to just 10 minutes, allowing us to significantly increase capacity without adding headcount.

    在我們的商務組織中,AI 模型正用於辨識交叉銷售機會、預測流失風險,並為銷售團隊優先排序最具潛力的商機線索。我們也在自動化拒付(chargeback)資訊與爭議案件的匯入與處理。而在承保方面,我們已部署一套 AI 賦能解決方案,目標將審查時間從約一小時縮短至僅 10 分鐘,使我們能在不增加人力編制的情況下大幅提升產能。

  • As we scale these capabilities across the organization, we expect AI to become an increasingly important driver of productivity, allowing us to operate with greater agility, scale more efficiently and create additional structural opportunity for margin expansion over time.

    隨著我們在組織內擴大這些能力,我們預期 AI 將成為日益重要的生產力驅動因素,使我們能以更高敏捷性營運、更有效率地擴張,並隨時間推進為利潤率擴張創造額外的結構性機會。

  • Overall, our results this quarter and the progress each of our businesses is making against our strategy, reinforce our confidence in the long-term opportunity ahead of us. With that, I'll turn the call over to Josh to discuss our financial performance and outlook.

    整體而言,本季的業績表現以及各項業務依循策略所取得的進展,進一步強化了我們對未來長期機會的信心。接下來,我將把電話會議交給 Josh,請他說明我們的財務表現與展望。

  • Joshua Whipple - Chief Financial Officer, Senior Executive Vice President

    Joshua Whipple - Chief Financial Officer, Senior Executive Vice President

  • Thanks, Cameron. In the third quarter, we generated adjusted net revenue of $3.18 billion, representing growth of over 4%, excluding dispositions. This performance reflects resilient consumer spending trends across our business, partially offset by the ongoing headwind to our travel customers from the conflict in the Middle East. Currency exchange rates had no impact on growth in the quarter.

    謝謝你,Cameron。第三季我們創造了31.8億美元的調整後淨營收,若排除處分影響,成長超過4%。此表現反映我們各項業務的消費者支出趨勢具韌性,但部分被中東衝突對我們旅遊客戶帶來的持續逆風所抵銷。本季匯率變動對成長沒有影響。

  • Adjusted operating margin was 42.5% in the third quarter, representing an expansion of 220 basis points, excluding dispositions. As we anticipated, margin expansion accelerated in the third quarter as we realized additional Worldpay integration cost synergies. The net result was adjusted earnings per share of $3.58, representing an increase of 10%.

    第三季調整後營業利益率為42.5%,若排除處分影響,擴張220個基點。如我們所預期,第三季隨著我們實現更多Worldpay整合的成本協同效益,利潤率擴張加速。最終結果為調整後每股盈餘3.58美元,成長10%。

  • In the third quarter, we continue to make substantial progress on the Worldpay integration. Among other accomplishments, we consolidated corporate applications and standardized our HR, finance, procurement and expense management processes across the combined company.

    第三季我們在Worldpay整合方面持續取得重大進展。除其他成果外,我們整併了企業應用系統,並在合併後公司範圍內將人資、財務、採購與費用管理流程標準化。

  • Additionally, we further reduced management layers, renegotiating major technology and marketing vendor contracts to leverage our combined purchasing scale and continue to consolidate overlapping facilities. As a result of this progress, we are increasing our total cost synergy expectation from $600 million to $650 million on an annualized run rate basis by the end of 2028.

    此外,我們進一步精簡管理層級,重新議定主要科技與行銷供應商合約,以運用合併後的採購規模,並持續整併重疊的設施。基於這些進展,我們將截至2028年底、以年化運行率計的總成本協同效益預期由6億美元上調至6.5億美元。

  • Turning to our segment results. We saw a solid performance across each in the quarter, which reflects our execution against the priorities Cameron outlined. As a reminder, we report SMB, enterprise and platforms on a contribution margin basis. with overhead costs reported in Corporate and Other. In the third quarter, SMB accelerated sequentially, generating adjusted net revenue of $1.55 billion representing normalized growth of 5%, excluding dispositions.

    接著談各事業部門的表現。本季各部門皆有穩健表現,反映我們對Cameron所概述優先事項的執行成果。提醒一下,我們以貢獻毛利(contribution margin)基礎揭露SMB、Enterprise與Platforms。而間接費用則列於Corporate and Other。第三季SMB較前一季加速,調整後淨營收為15.5億美元,若排除處分影響,常態化成長5%。

  • We delivered $928 million of adjusted operating income in the SMB segment, representing a contribution margin of 60%. Genius continued to build momentum during the quarter. The number of locations sold increased approximately 65% year over year. Among our larger multiunit restaurant clients, total Genius locations grew more than 10% sequentially.

    SMB部門調整後營業利益為9.28億美元,貢獻毛利率為60%。Genius在本季持續累積動能。銷售據點數年增約65%。在我們較大型的多店餐飲客戶中,Genius總據點數較前一季成長超過10%。

  • Yields on new genius bookings expanded nearly 60% year over year again demonstrating that our clients recognize the value of the solution. Enterprise generated adjusted net revenue of $836 million, representing normalized growth of 8%. And Enterprise volumes grew 10%, which included an approximately 200 basis point short-term benefit associated with low testing for one of our largest clients, while the revenue impact was immaterial.

    新簽Genius訂單的收益率年增近60%,再次顯示客戶認同該解決方案的價值。Enterprise部門調整後淨營收為8.36億美元,常態化成長8%。Enterprise交易量成長10%,其中包含因我們最大客戶之一測試量偏低所帶來約200個基點的短期利多,但對營收的影響不具重大性。

  • We do not expect this to reoccur in the fourth quarter. Card-not-present revenue, which primarily represents global e-commerce, grew 8% on a normalized basis. We delivered $658 million of adjusted operating income in the Enterprise segment, representing a contribution margin of 79%. Commercial momentum in enterprise remained strong.

    我們預期第四季不會再發生此情況。非面對面刷卡(card-not-present)營收(主要代表全球電商)以常態化基礎計成長8%。Enterprise部門調整後營業利益為6.58億美元,貢獻毛利率為79%。Enterprise的商務動能仍然強勁。

  • Bookings increased 23% year over year through the third quarter with cross-sells to existing clients, a key driver, up 29% year to date, led by our modular value-added services, particularly in the EMEA region. Our pipelines are robust, and we continue to convert signed, not live business into revenue.

    截至第三季,Bookings年增23%,其中對既有客戶的交叉銷售是關鍵驅動因素;年初至今交叉銷售成長29%,主要由我們的模組化加值服務帶動,尤其是在EMEA地區。我們的商機管道(pipeline)相當強健,並持續將已簽約但尚未上線的業務轉化為營收。

  • Platforms generated adjusted net revenue of $625 million, representing normalized growth of 8% and segment volume grew 11%. We delivered $279 million of adjusted operating income in the Platform segment, representing a contribution margin of 45%. As Cameron noted, we saw strong new partner signings in the quarter, including in our international markets.

    Platforms部門調整後淨營收為6.25億美元,常態化成長8%,部門交易量成長11%。Platforms部門調整後營業利益為2.79億美元,貢獻毛利率為45%。如Cameron所提到,本季我們看到強勁的新合作夥伴簽約,包括在國際市場。

  • Value-added services revenue and platforms grew 22% on a normalized basis. and volume in our embedded payments business, which includes our PayFac and Payrock managed PayFac offerings grew 16%.

    加值服務營收與Platforms以常態化基礎計成長22%。而我們的嵌入式支付業務(包含PayFac與Payrock代管PayFac方案)交易量成長16%。

  • We generated adjusted free cash flow of $870 million in the third quarter, representing a conversion rate of adjusted net income to adjusted free cash flow of approximately 92%. We invested $232 million in capital expenditures in the quarter, representing approximately 7% of adjusted net revenue.

    第三季我們創造調整後自由現金流8.70億美元,調整後淨利轉換為調整後自由現金流的轉換率約為92%。本季資本支出為2.32億美元,約占調整後淨營收的7%。

  • In addition, we returned more than $200 million to shareholders during the quarter, including buybacks and dividends, bringing our year-to-date capital returns to more than $1.4 billion. Our balance sheet remains healthy. We ended the third quarter with approximately $6.3 billion of available liquidity and 3.4 times net leverage.

    此外,本季我們透過庫藏股與股利向股東回饋超過2億美元,使年初至今的資本回饋累計超過14億美元。我們的資產負債表仍然健康。第三季末我們約有63億美元可用流動性,淨槓桿倍數為3.4倍。

  • Our indebtedness is more than 90% fixed rate with a weighted average cost of approximately 4%. With our third quarter results in line with our expectations, we are reaffirming our full year outlook.

    我們的負債超過90%為固定利率,加權平均成本約4%。第三季結果符合我們預期,因此我們重申全年展望。

  • We continue to expect normalized constant currency adjusted net revenue growth of approximately 4% to 5% and normalized adjusted operating margin expansion of approximately 150 basis points for full year 2026. We continue to expect adjusted earnings per share of $13.60 to $13.80, representing 11% to 13% growth, and we continue to expect currency exchange rates to have roughly no impact on reported growth for the full year.

    我們仍預期2026全年常態化、固定匯率口徑的調整後淨營收成長約4%至5%,以及常態化調整後營業利益率擴張約150個基點。我們仍預期調整後每股盈餘為13.60至13.80美元,代表11%至13%的成長;並持續預期匯率變動對全年報告成長率大致沒有影響。

  • Our outlook assumes a stable macro environment and a continuation of resilient consumer spending trends. As we discussed on our second quarter call, our outlook further assumes that the impact of the conflict in the Middle East on our Enterprise segment's travel portfolio continues through the remainder of 2026. Travel in the region remains below pre-conflict levels. And we continue to believe this is the most prudent planning assumption.

    我們的展望假設總體環境穩定,且消費者支出趨勢持續具韌性。如同我們在第二季電話會議中討論的,我們的展望亦假設中東衝突對Enterprise部門旅遊組合的影響將延續至2026年剩餘期間。該地區旅遊仍低於衝突前水準。我們仍認為這是最審慎的規劃假設。

  • Regarding cash flow, we expect the conversion rate of adjusted net income to adjusted free cash flow to be approximately 90% for the full year 2026. Our capital allocation plans for 2026 and beyond remain unchanged.

    就現金流而言,我們預期2026全年調整後淨利轉換為調整後自由現金流的轉換率約為90%。我們對2026年及以後的資本配置計畫維持不變。

  • We continue to expect to return more than $2 billion to shareholders in 2026 through share repurchases and dividends while investing approximately $1 billion in the business or approximately 8% of adjusted net revenue. Furthermore, we remain committed to preserving our investment-grade credit ratings and achieving our 3 times net leverage target by the end of 2027.

    我們仍預期在2026年透過股票回購與股利向股東回饋超過20億美元,同時在業務上投資約10億美元,或約占調整後淨營收的8%。此外,我們仍致力於維持投資等級信用評等,並在2027年底前達成淨槓桿3倍的目標。

  • To conclude, our third quarter results demonstrate the durability of our business model and the progress we are making as we execute our strategy. The team's focus continues to be on commercial excellence, across all our go-to-market channels and disciplined execution of our integration with Worldpay. We remain confident in our prospects for sustainable growth, cash flow generation and return of capital to shareholders.

    總結而言,第三季結果展現我們商業模式的耐久性,以及我們在執行策略上的進展。團隊的重點仍放在商務卓越,涵蓋所有市場推進(go-to-market)通路,並以紀律方式推動與Worldpay的整合。我們對於可持續成長、現金流創造以及向股東回饋資本的前景仍具信心。

  • And with that, I'll turn the call back over to Cameron.

    接下來我把電話交回給Cameron。

  • Cameron Bready - President, Chief Executive Officer, Director

    Cameron Bready - President, Chief Executive Officer, Director

  • Thanks, Josh. As you heard this morning, we have taken important steps over the past year to strengthen and reposition Global Payments. And we have established a clear strategy to fully leverage the scale and capabilities of the combined company.

    謝謝你,Josh。正如你今天早上所聽到的,過去一年我們採取了重要步驟來強化並重新定位Global Payments。我們也建立了清晰的策略,以充分發揮合併後公司的規模與能力。

  • Our ambition is to become the worldwide partner of choice for Commerce Solutions, and we will achieve that by delivering differentiated products and solutions, creating a distinctive experience for our clients and partners and leveraging our immense scale and distribution. We are already seeing our strategy come to life across our businesses.

    我們的企圖是成為商務解決方案(Commerce Solutions)全球首選合作夥伴;我們將透過提供具差異化的產品與解決方案、為客戶與合作夥伴打造獨特體驗,並運用我們龐大的規模與通路來達成。我們已經看到策略在各項業務中逐步落地。

  • Genius is growing rapidly and reaching more clients through new channels, markets and verticals. Our enterprise business is winning with modular capabilities tailored to each client's needs. And our platforms business is making it easier for software partners to launch, grow and monetize payments and other value-added services.

    Genius正在快速成長,並透過新的通路、市場與垂直領域觸及更多客戶。我們的企業業務以可依各客戶需求量身打造的模組化能力持續勝出。而我們的Platforms業務則讓軟體合作夥伴更容易推出、擴張並將支付與其他加值服務變現。

  • And with approximately $1 billion in annual investment, we are among the few companies in our industry with the resources to innovate at this scale, anticipating and delivering solutions ahead of demand. At the same time, we remain focused on disciplined capital deployment and maximizing total shareholder return. We are a proven earnings compounder with durable and diversified revenue streams and substantial free cash flow generation.

    而且,憑藉每年約 10 億美元的投資,我們是本產業中少數具備以此規模進行創新的資源的公司之一,能夠預判需求並在需求出現之前就交付解決方案。同時,我們仍專注於嚴謹的資本配置,並最大化股東總回報。我們已被證明是具備獲利複利能力的企業,擁有穩健且多元化的營收來源,以及可觀的自由現金流創造能力。

  • Overall, our clear strategy, integration execution, innovation investments and disciplined capital deployment position Global Payments to deliver compelling long-term shareholder value. Operator, please open the line for questions.

    整體而言,我們清晰的策略、整合執行、創新投資以及嚴謹的資本配置,使 Global Payments 具備交付具吸引力的長期股東價值的定位。接線員,請開放提問線路。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Dan Dolev, Mizuho.

    (接線員指示) Dan Dolev,瑞穗。

  • Dan Dolev - Analyst

    Dan Dolev - Analyst

  • Congratulations on fantastic Q3 results. And Karen, I just had two questions and one question and one follow-up, please. So obviously, there was some news on Friday regarding the potential taking private. What can you tell investors today where we are? And then I have a very quick follow-up.

    恭喜第三季(Q3)取得非常出色的業績。Karen,我有兩個問題,另外還有一個問題與一個追問,謝謝。很明顯,上週五有一些關於可能私有化的消息。今天你能向投資人說明我們目前進展到哪一步嗎?然後我有一個非常簡短的追問。

  • Cameron Bready - President, Chief Executive Officer, Director

    Cameron Bready - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yes, sure. Look, I appreciate the question, certainly understanding the need to ask it. But as you can imagine, we don't comment on market rumors or speculations. So I'm not really going to be able to get into the reporting or any of the specifics around it.

    好的,當然。我理解並感謝這個問題,也完全理解你們需要提出。但如你所想,我們不評論市場傳聞或臆測。因此我無法就相關報導或任何細節進一步說明。

  • What I can tell you is the Board, the management team, everyone at Global Payments is keenly focused on and committed to creating long-term value for our shareholders. And with that in mind, we're very much focused on executing the strategy we laid out, integrating Worldpay, serving clients and partners very effectively and delivering against the financial and operating commitments that we've made publicly.

    我能告訴你的是,董事會、管理團隊以及 Global Payments 的每一位同仁,都高度專注並致力於為股東創造長期價值。基於這一點,我們非常專注於落實我們已闡述的策略、整合 Worldpay、有效服務客戶與合作夥伴,並兌現我們已公開承諾的財務與營運目標。

  • So we feel really good about the business. We feel great about the progress we're making and the long-term value creation opportunity in front of us, and that's what we're focused on executing against.

    因此,我們對業務狀況感到非常有信心。我們對目前取得的進展以及眼前的長期價值創造機會感到非常振奮,而這正是我們專注執行的方向。

  • Dan Dolev - Analyst

    Dan Dolev - Analyst

  • Great. Fair enough. And then I had a quick follow-up. -- very exciting topic, which is the synergy target raise from $600 million to $650 million, I believe you talked about the target technology architecture model and how quickly it's moving to make it easier for clients to integrate for existing and new products, reaching markets faster and reducing complexity. Can you elaborate on that a little bit more?

    很好。可以理解。接著我有個簡短追問。——一個非常令人振奮的主題,也就是協同效益目標從 6 億美元提高到 6.5 億美元;我記得你談到目標技術架構模型(TAM),以及它推進得多快,讓客戶更容易整合既有與新產品、更快進入市場並降低複雜度。你能再多闡述一些嗎?

  • Cameron Bready - President, Chief Executive Officer, Director

    Cameron Bready - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yes. I'll be happy to, Dan, and I'll ask Bob maybe to chime in a little bit as well. I think you outlined in your question, a lot of the four underpinnings of our technology architecture model and what we expect it to deliver from us for us as a strategic matter.

    可以。我很樂意,Dan,我也請 Bob 也許一起補充一些。我想你在問題中已概述了我們技術架構模型的許多核心基礎,以及我們預期它在策略層面能為我們帶來的成果。

  • But maybe if I step back and look at the macro level, I think the TAM and executing against the TAM is one of the single largest priorities we have, that is a core underpinning of our strategy. Ultimately, we've really designed our TAM with the simple idea to make it easier for our clients and partners to be able to integrate it with us and making the full breadth and depth of capabilities that we have more ubiquitously available to clients and partners around the globe.

    不過如果我退一步從宏觀層面來看,我認為 TAM 以及對 TAM 的落實執行,是我們最重要的優先事項之一,也是我們策略的核心基礎。最終,我們設計 TAM 的核心理念很簡單:讓客戶與合作夥伴更容易與我們進行整合,並讓我們所具備的完整能力廣度與深度,能更普遍地提供給全球各地的客戶與合作夥伴。

  • At the front end, really, that means creating a simple, easy orchestration layer with the unified API environment. So clients and partners can integrate once and access the full breadth of capabilities that we can bring to bear.

    在前端,這實際上意味著透過統一的 API 環境,建立一個簡單、易用的編排層。如此一來,客戶與合作夥伴只需整合一次,就能存取我們可提供的完整能力範圍。

  • And then behind that, obviously, we're working very hard to simplify the underlying technology estate really wanting to focus investments on the platforms that we see having the greatest strategic value for the business long term. and ultimately positioning us to be able to retire redundant capabilities that sit within the architecture estate that we're running today.

    而在其後端,顯然我們正非常努力地簡化底層技術資產版圖,並希望將投資聚焦在我們認為對公司長期最具策略價值的平台上。最終也讓我們能夠逐步汰除目前架構資產中存在的重複能力。

  • So as you, I think, correctly highlighted, strategically, that really does a few things for us. First, I think it increases our speed to market because it allows us to develop capabilities once and then distribute them more broadly across the entire estate.

    因此,正如你所正確指出的,從策略面來看,這確實為我們帶來幾件事。第一,我認為它提升我們的上市速度(speed to market),因為它讓我們能夠只開發一次能力,然後更廣泛地分發到整個技術資產版圖。

  • And then two, it certainly makes cross-selling easier. As you've heard in my prepared remarks, value-added services and cross-selling value-added services into our existing base is a core underpinning of our strategy across each of our lines of business. So making it easier to do that through a single integration point is a core underpinning of delivering the TAM.

    第二,它確實讓交叉銷售更容易。如你在我事先準備的發言中所聽到的,加值服務以及向既有客戶基礎交叉銷售加值服務,是我們在各業務線策略的核心支柱。因此,透過單一整合點讓這件事更容易做到,是交付 TAM 的核心基礎。

  • And then third, certainly, consolidating the underlying state of assets that we're managing reduces complexity, which should allow us to drive better efficiency in our business and create certainly operating leverage as we move forward.

    第三,整合我們所管理的底層資產狀態可降低複雜度,這應能讓我們提升營運效率,並在未來推進過程中創造營運槓桿。

  • So you look at the TAM and our ability to deliver the TAM, it's clearly connected the three key pillars of the strategy that I laid out in my commentary. Certainly, it allows for us to harness the scale and capabilities of global payments, it allows us to deliver a differentiated experience to our clients, and it allows us to deliver new innovation and product capability to the market more quickly.

    因此你看 TAM 以及我們交付 TAM 的能力,它顯然與我在評論中提出的三大策略支柱相連結。它當然讓我們能夠運用 Global Payments 的規模與能力,讓我們能為客戶提供差異化體驗,並讓我們能更快速地向市場交付新的創新與產品能力。

  • Ultimately, again, supporting what we're trying to accomplish across each of our lines of business. And as we think about the synergy raise, certainly, our ability to deliver the TAM and the opportunity that we see financially in delivering the TAM is part of where we see the incremental value coming from.

    最終,再次支持我們在各條業務線上想要達成的目標。而當我們思考協同效益上調時,當然,我們交付 TAM 的能力,以及我們在交付 TAM 上所看到的財務機會,是我們認為增量價值來源的一部分。

  • It will be more back-end loaded. Obviously, as a TAM execution will take a period of time. But certainly, as we looked at the raise of synergy targets from an expense perspective from $600 million to $650 million, the opportunity that we think we can unlock through the TAM is a core driver of that incremental value that we think we can bring about through integration.

    這將會更偏向後期實現。顯然,TAM 的執行需要一段時間。但當我們從費用角度檢視協同效益目標由 6 億美元提高到 6.5 億美元時,我們認為透過 TAM 能釋放的機會,是推動這項增量價值、並透過整合實現的核心驅動因素。

  • Operator

    Operator

  • Bryan Keane, Citigroup.

    Bryan Keane,花旗集團。

  • Bryan Keane - Analyst

    Bryan Keane - Analyst

  • Just had one question on the quarter and then one question on the guide. I guess my first question, revenue in SMB normalized upticked a little bit in accelerated to 5%, but volume slowed a touch to 3%. So that dynamic change and the yield increase. Just curious on the drivers there. And then I have a follow-up on the gun.

    我有一個關於本季的問題,然後一個關於指引的問題。我想第一個問題是,SMB 的營收在常態化後略有上升並加速至 5%,但交易量(volume)略微放緩至 3%。所以這個動態變化以及收益率(yield)的提升。想請教背後的驅動因素是什麼。然後我有一個關於槍的追問。

  • Joshua Whipple - Chief Financial Officer, Senior Executive Vice President

    Joshua Whipple - Chief Financial Officer, Senior Executive Vice President

  • Yes. Thanks, Bryan. This is Josh. So look, as you think about SMB, you're right, revenue growth was 5%. Volumes were 3%.

    好的,謝謝你,Bryan。我是 Josh。關於 SMB,你說得沒錯,營收成長是 5%。交易量是 3%。

  • And -- and what you're seeing there is the difference between just greater adoption of value-added services. And we called this out in our prepared remarks, we saw a 60% year-over-year increase with Genius yield. So that's really driving the difference.

    而——你看到的差異,來自於加值服務採用率的提升。我們在事先準備的發言中也提到,Genius 的收益率(yield)年增 60%。因此這確實是造成差異的主要驅動因素。

  • The other thing I would say as you think about just SMB volumes more generally in the decel that we saw from Q2 to Q3, these are right in line with what the networks reported last week. Visa, I think, saw a step down of about 140 basis points in MasterCard, 50 basis points on a sequential basis.

    另外我想補充的是,若更一般性地看 SMB 交易量,以及我們從第二季到第三季看到的放緩,這與上週網路(card networks)所公布的情況一致。我記得 Visa 約下降 140 個基點,而 Mastercard 以季比來看約下降 50 個基點。

  • So again, generally right in line with where the networks were. But the step function was primarily value-added services, again, 60% year-over-year increase from Genius yields.

    所以再次強調,整體而言與網路端的走勢大致一致。但這個跳升主要來自加值服務——同樣地,Genius 收益率年增 60%。

  • Cameron Bready - President, Chief Executive Officer, Director

    Cameron Bready - President, Chief Executive Officer, Director

  • And Bryan, it's Cameron. The only thing I would add to that, just a bit more color. I would say as a volume matter, it's really on the margin. There's probably a little bit of rounding last quarter, up a little bit rounding down this quarter. So I'd say it's probably marginal at best.

    Bryan,我是 Cameron。我唯一想補充的是,再提供一點背景。就交易量而言,這其實是邊際上的差異。上季可能有一點四捨五入往上,本季則有一點四捨五入往下。所以我會說充其量只是非常小的差異。

  • I would say where we did see a little bit of volume softness sequentially Q2 to Q3 was more in the international markets. And those yields tend to be a little bit lower than they are here in the US market.

    我會說,我們確實看到從第二季到第三季按季出現一些交易量走弱的地方,更多是在國際市場。而這些市場的收益率通常會比我們在美國市場這邊略低一些。

  • So as you look at the revenue composition versus the volume growth composition, some of it is due to just mix and ultimately, where we did see a little bit of volume softness, Europe and a touch more in Asia Pacific as well, those are slightly lower yielding markets for us. So that contributes to the dynamic that you've called out.

    因此,當你看收入組成相對於交易量成長的組成時,其中一部分只是來自組合效應;而且最終,我們確實看到一些交易量走弱的地方是在歐洲,以及亞太也稍微多一點,這些對我們而言都是收益率略低的市場。所以這也促成了你所指出的那個動態。

  • Bryan Keane - Analyst

    Bryan Keane - Analyst

  • Awesome. And then just as a follow-up, thinking about the guidance and the acceleration of revenue growth of organic revenue growth in the fourth quarter. Just curious on some of the drivers of that acceleration and then hoping you can just quantify the impact of the Middle East and then when we anniversary the official headwind as we get into next year.

    太棒了。接著作為追問,關於指引以及第四季有機收入成長的加速。想請教一下推動這個加速的一些因素,另外也希望你能量化一下中東的影響,以及當我們進入明年、官方逆風進入同比基期後的情況。

  • Joshua Whipple - Chief Financial Officer, Senior Executive Vice President

    Joshua Whipple - Chief Financial Officer, Senior Executive Vice President

  • Thanks, Bryan. That's a loaded question. So just a couple of points on Q4 and the exit rate. Look, so we continue to expect the second half revenue growth to be in that approximately 4.5% range. Overall, for the year, where we expect FX to be broadly neutral.

    謝謝,Bryan。這是一個資訊量很大的問題。所以先就第四季與期末成長率(exit rate)提幾點。你看,我們仍然預期下半年收入成長大約在4.5%這個區間。整體而言,就全年來看,我們預期匯率(FX)大致上是中性影響。

  • And some of the key drivers are what we've been talking about. It's the expansion and transformation of the sales force A lot of the commercial go-to-market tools that we put in place around tooling training and compensation. It's a continued genius adoption and rollout and ramp. We continue to see very strong sequential trends there.

    而一些關鍵驅動因素就是我們一直在談的那些。包括銷售團隊的擴張與轉型,以及我們在工具、訓練與薪酬方面所導入的許多商業端上市(go-to-market)工具。也包括Genius持續的採用、推廣與爬坡。我們在那裡持續看到非常強勁的按季趨勢。

  • And in enterprise, we have clients that went live in Q3 that are now generating revenue. We have all these now live across both Europe and in US point-of-sale rollout for Domino's in Canada is now fully complete.

    在企業端(enterprise),我們有一些客戶在第三季上線,現在已開始產生收入。我們也已在歐洲與美國全面上線;此外,Domino's在加拿大的美國式POS(銷售點)推廣現在也已全部完成。

  • And then moving to platforms. We continue to go ahead and see really strong expansion into international markets and continue to see really strong trends with embedded payments, which is growing double digits.

    接著談到平台(platforms)。我們持續看到在國際市場的擴張非常強勁,也持續看到嵌入式支付(embedded payments)的趨勢非常強,該業務維持雙位數成長。

  • So overall, we're really -- we're seeing strong trends across those pieces of the business around bookings cross-sell and value-added services. So those have been really, really strong and pleased with those. For your third question, as it relates to the Middle East, in the third quarter, I would say the Middle East was generally in line with our expectations.

    所以整體而言,我們在業務各個部分——包含預訂(bookings)、交叉銷售(cross-sell)以及加值服務(value-added services)——都看到強勁趨勢。這些表現一直非常、非常強,我們也很滿意。至於你的第三個問題,關於中東,第三季我會說中東整體上大致符合我們的預期。

  • The impact was less than 100 basis points. Travel in the Middle East obviously continues to be impacted by the conflict and volumes are still very much below the pre-conflict levels. And I'd say the recovery has been very uneven and inconsistent.

    影響不到100個基點。中東的旅遊顯然仍持續受到衝突影響,交易量仍遠低於衝突前水準。而我會說復甦非常不均衡且不一致。

  • However, we have seen a modest improvement from Q2, but we continue to see really weakness in forward bookings, airline ticket sales to press, there's fewer long-haul flights, commercial flights being purchased. And one metric that we look at, Bryan, is paying passengers and miles traveled in the region, and those continue to be down significantly relative to pre-conflict levels.

    不過,我們確實看到相較第二季有些許改善,但我們仍看到遠期預訂(forward bookings)相當疲弱、航空機票銷售承壓,長程航班更少,購買的商業航班機票也更少。另外,Bryan,我們會看的一個指標是該地區的付費旅客人數與飛行里程,而這些相較衝突前水準仍顯著下滑。

  • And the capacity that has come back, has been more of the shorter haul, lower-yielding routes. So again, I think based on the latest developments, the uncertainty that we continue to see in the region, we think that the erosion that we provided last quarter was the prudent thing to do.

    而回來的運能更多是短程、收益率較低的航線。所以再一次,我認為基於最新發展、以及我們在該地區持續看到的不確定性,我們認為上季所提供的下修(erosion)是審慎之舉。

  • Cameron Bready - President, Chief Executive Officer, Director

    Cameron Bready - President, Chief Executive Officer, Director

  • And obviously, Bryan, just maybe to the very last part of your question, that will all anniversary in the first quarter of next year. And obviously, we remain hopeful that the situation in the Middle East resolves itself sooner than that. But certainly, as a financial matter, we'll lap it as we get into -- we get towards the end of the first quarter.

    當然,Bryan,回到你問題的最後一部分,這些影響在明年第一季都會進入同比基期(anniversary)。而且我們也仍然希望中東情勢能在那之前更早獲得解決。但就財務面而言,當我們進入——接近第一季末時,我們就會把它「比過去」(lap)。

  • Operator

    Operator

  • Darrin Peller, Wolfe.

    Darrin Peller,Wolfe。

  • Darrin Peller - Equity Analyst

    Darrin Peller - Equity Analyst

  • It was good to see the $7.5 billion capital return expected reiterated through the end -- maybe we could just touch a little bit and dive in a little more on the free cash levels and the expectation there. I know you guys have the gain on sale tax payments being made, but those really are onetime in nature through the, I guess, this quarter and a couple more I think we have around almost $4 billion of adjusted free cash.

    很高興看到你們重申預期到年底的75億美元資本回饋——也許我們可以稍微談一下並更深入探討自由現金水位以及相關預期。我知道你們有出售收益的稅款支付,但那些本質上是一次性的,應該就在本季以及接下來幾季;我想我們大約有接近40億美元的調整後自由現金。

  • And if our math is right, you're expecting to return and buy back about $4 billion in 2027. So can you just walk us through the bridge on free cash, make sure we're on the same page? And then b, just to make sure we understand the reiteration of the numbers that we have right on the buyback.

    如果我們的計算沒錯,你們預期在2027年回饋並回購大約40億美元。所以你們能否帶我們走一遍自由現金的橋接(bridge),確認我們理解一致?另外,b,為了確保我們理解你們重申的回購數字是否正確。

  • Joshua Whipple - Chief Financial Officer, Senior Executive Vice President

    Joshua Whipple - Chief Financial Officer, Senior Executive Vice President

  • Yes. Sure, Darrin. This is Josh. Let me go ahead and take that. So look, if you think about -- if you go back to September 2024 at Investor Day, we said we were going to return approximately $7.5 billion of capital to shareholders over the three-year period.

    可以,當然,Darrin。我是Josh,我來回答。你看,如果回到2024年9月的投資人日,我們說過在三年期間將向股東回饋約75億美元的資本。

  • And -- and look, by the end of 2026, we will have returned approximately $3 billion of capital, leaving approximately $4 billion for next year. And keep in mind that in 2026, as you rightly pointed out, we had elevated onetime costs.

    而且——你看,到2026年底,我們將回饋約30億美元的資本,這樣明年就剩下約40億美元。同時請記住,正如你指出的,2026年我們有較高的一次性成本。

  • We had cash taxes on the gain of sale of issuer. And those aren't going to repeat next year. And so -- and simultaneously, we were able to go ahead and return $2 billion of capital, or we will return a total of $2 billion of capital this year.

    我們有因出售發卡機構(issuer)所產生的收益而支付的現金稅。而這些明年不會重複發生。因此——同時,我們也能夠回饋20億美元的資本,或者說今年我們將合計回饋20億美元的資本。

  • So additionally, we expect the onetime expenses to trend down as the integration progresses. So based on this, we have a lot of confidence in that we're on track to go ahead and return approximately $7.5 billion of capital next year and be able to get our leverage point back down to that 3 times by 2027. So that's how you get there.

    此外,隨著整合推進,我們預期一次性費用會呈下降趨勢。基於此,我們非常有信心我們正按計畫推進,明年能回饋約75億美元的資本,並且在2027年前把槓桿水準降回3倍。這就是達成路徑。

  • Darrin Peller - Equity Analyst

    Darrin Peller - Equity Analyst

  • All right. Can I just follow up quickly on Genius. Obviously, really good numbers, although still a pretty small base, but the distribution channel continues to look like it's primed and getting ready to sell more into '27. Specifically, the FI channel, which I think wasn't really yet onboarded with Genius up until probably very recently. So can you just touch for a minute.

    好的。我可以快速追問一下Genius嗎?顯然數字非常好,雖然基期仍然不大,但分銷通路看起來持續在蓄勢,準備在2027年賣出更多。特別是FI通路(金融機構通路),我認為直到最近才真正把Genius導入上線。所以你能否花一點時間談談。

  • I'm sure you'll get other questions on Genius. But for right now, at least just the go to market how the channels prepared sales, direct sales, whether it's ISO direct sales or now the FI channel, where you stand on that? And if that could be pretty incremental going into next year.

    我確定你們還會被問到其他關於Genius的問題。但至少就目前而言,先談談上市(go-to-market)——各通路的銷售準備情況:直銷、無論是ISO直銷,或是現在的FI通路,你們目前進展到哪裡?以及這是否可能在明年帶來相當增量的貢獻。

  • Cameron Bready - President, Chief Executive Officer, Director

    Cameron Bready - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yes. It's a really good question, Darrin, and thanks for asking it. Naturally, we're very proud of the progress that we've made with Genius. Just reflecting back that we just launched the capability in the platform, Mobilier not even 1.5 years ago, in May of 2025 and where we've come over that period of time. Again, I think our team deserves enormous amount of credit for the effort, energy and vision behind bringing Genius to life.

    是的,這是個非常好的問題,Darrin,謝謝你提出。很自然地,我們對Genius所取得的進展感到非常自豪。回顧一下,我們是在2025年5月、也就是不到1.5年前,才在平台Mobilier上推出這項能力,以及這段期間我們走到今天的程度。再一次,我認為我們的團隊在讓Genius落地的努力、能量與願景方面,值得非常大的肯定。

  • So with that preamble, our goal now is to really find more ways to get better penetration and saturation and genius into market. And that comes down to lighting up the breadth and depth of distribution capabilities that we have here in the US market, but also in markets outside of the US around the globe.

    有了這段前言,我們現在的目標是找到更多方法,讓Genius在市場上有更高的滲透率與覆蓋度。而這歸結到要把我們在美國市場的分銷能力廣度與深度點亮,同時也要在美國以外的全球市場做到同樣的事。

  • Here in the US, our priority from day one post closing of the merger was really to light up the Worldpay direct sales force, which is relatively small to be able to sell Genius almost immediately in the market, and we did that within weeks, I would say, of closing the merger with Worldpay.

    在美國,我們在併購完成交割後從第一天起的首要任務,確實是啟動 Worldpay 的直銷團隊(規模相對較小),讓他們幾乎能立即在市場上銷售 Genius;我們在與 Worldpay 完成交割後的幾週內就做到了。

  • Our second focus then was really turning on the FI channel within Worldpay, roughly 6,000 branches across dozens of FI partners and we really started that in earnest in Q3. We did a pilot with three FI partners. And then recently, in October, we've opened it up to 30 FI partners in the US market.

    我們的第二個重點,則是啟動 Worldpay 內部的金融機構(FI)通路,約有 6,000 家分行、涵蓋數十個 FI 合作夥伴;我們在第三季開始認真推動。我們先與三個 FI 合作夥伴進行試點。而最近在 10 月,我們已在美國市場把它開放給 30 個 FI 合作夥伴。

  • So to your point, as we get into opening up that new distribution channel, we expect to drive incremental momentum behind Genius in our ability to continue to grow and scale genius. From there, once we're successful and we demonstrate we can scale within the Fine, we're going to focus more deliberately on other wholesale partners.

    所以如你所說,當我們開始開放這個新的分銷通路時,我們預期將為 Genius 帶來額外的動能,提升我們持續成長並擴大 Genius 規模的能力。接下來,一旦我們成功並證明能在 FI 內擴大規模,我們就會更有計畫地把重心放在其他批發合作夥伴上。

  • So ISOs, agents, other indirect partners who want to be able to sell Genius into the marketplace either as a dealer or ultimately have some referral agreement with us to sell genius. That's the next opportunity from a distribution perspective. While in parallel, as I said before, we look to continue to bring it to new markets around the globe.

    也就是 ISOs、代理商,以及其他希望能以經銷商身分在市場上銷售 Genius 的間接合作夥伴,或最終與我們建立某種轉介協議來銷售 Genius。從分銷角度來看,這是下一個機會。同時,如我先前所說,我們也會並行地持續把它帶到全球更多新市場。

  • And we're really trying to sequence those largely dependent upon where we see good strong product market fit, where we see an opportunity to drive scale in a market where we see maybe other externalities that are giving an opportunity for us to get better penetration.

    我們也正嘗試安排推進順序,而這在很大程度上取決於我們在哪裡看到良好且強勁的產品市場契合度、在哪些市場看到擴大規模的機會,以及是否存在一些外部因素,讓我們有機會取得更高的滲透率。

  • I would say the fiscalization program in the Czech Republic is a good example of that. So ultimately, it's, I'd say, a dual-pronged strategy, tapping into all the distribution channels we have in the US and targeted deployment to new markets outside the US, again, looking to continue to drive momentum around Genius more broadly.

    我會說,捷克共和國的財政化(fiscalization)計畫就是一個很好的例子。所以最終來看,我會說這是一個雙軌策略:在美國端,運用我們所有的分銷通路;在美國以外,則有針對性地部署到新市場——同樣是為了在更廣泛層面持續推動 Genius 的動能。

  • Operator

    Operator

  • Andrew Schmidt, KeyBanc.

    Andrew Schmidt,KeyBanc。

  • Andrew Schmidt - Equity Analyst

    Andrew Schmidt - Equity Analyst

  • To see the steady progress here. Maybe just a question on the synergies. Just as you continue to realize these additional synergies including the increase. How should we think about the balance between reinvestment and market flow through? And I know we've talked about reinvestment over time.

    很高興看到這裡穩健的進展。我想問一個關於協同效益的問題。當你們持續實現這些額外的協同效益(包括增量)時,我們應該如何看待再投資與市場流入(flow-through)之間的平衡?我知道我們過去談過隨時間推進的再投資。

  • You have that $1 billion marker out there. But maybe just talk about as you realize the additionals introduced, just the biggest opportunities to redeploy those savings to support longer-term growth.

    你們也提出了 10 億美元的目標。但也許請談談,當你們實現新增的協同效益時,把這些節省重新部署以支持長期成長的最大機會在哪裡。

  • Cameron Bready - President, Chief Executive Officer, Director

    Cameron Bready - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yes, it's a great question, Andrew. Maybe I'll start. I might ask Bob to chime in on this as well. Look, I think we're always focused on striking the right balance in terms of making sure that the value we're able to generate through operating leverage in the business.

    是的,這是個很好的問題,Andrew。也許我先開始。我也會請 Bob 一起補充。你看,我認為我們一直專注於取得適當的平衡,確保我們能透過業務的營運槓桿所創造的價值。

  • Obviously, through the realization of synergies from the Worldpay integration, the benefits that we've been able to drive through our transformation program over the last couple of years. We're trying to strike the right balance between making sure that we're deploying the right amount of capital and investment in the business to drive sustainable, durable growth, while also meeting our capital return commitments that we've made, and obviously, getting our leverage back to our targeted leverage ratio, as Josh called out earlier.

    顯然,透過 Worldpay 整合所實現的協同效益,以及我們過去幾年轉型計畫所帶來的效益。我們正努力在兩者間取得適當平衡:一方面確保在業務中投入適量資本與投資,以推動可持續、具韌性的成長;另一方面也要履行我們已做出的資本回饋承諾,並且如 Josh 先前提到的,把槓桿水準拉回我們的目標槓桿比率。

  • So I don't think that changes as we continue to move forward in time. We'll continue to make sure that we're putting capital and putting investment behind bringing our strategy to life. I think we outlined that pretty clearly today. What our priorities are, how we think about delivering them across each of our lines of business. That will be a key driver of capital investment.

    所以我不認為這會隨著時間推進而改變。我們會持續確保把資本與投資投入到讓我們的策略落地。我想我們今天已相當清楚地說明了這點。也就是我們的優先事項是什麼,以及我們如何看待在各條業務線上交付這些事項。這將是資本投資的關鍵驅動因素。

  • We need to continue to prioritize investing against our TAM because as I said earlier, that's a core underpinning of our strategy and our ability to deliver on that strategy. And ultimately, again, we want to make sure we're using our capital efficiently in terms of returns for shareholders and meeting the commitments that we've already established.

    我們需要持續優先投資於我們的 TAM(總可服務市場),因為如我先前所說,這是我們策略的核心基礎,也是我們交付該策略能力的根本支撐。而最終,我們也要確保資本使用效率,為股東帶來回報,並履行我們已經建立的承諾。

  • So -- we work hard to strike that right balance. I think we have a very prudent disciplined approach to capital allocation in the business. And whether we're generating incremental synergies or not, I think that doesn't really change how we think about, again, making sure we're balancing, investing in the business but also returning capital and driving a total shareholder return that we believe our shareholders will find attractive.

    所以——我們會努力取得正確的平衡。我認為我們在企業資本配置上採取非常審慎且有紀律的方法。而不論我們是否產生額外的協同效益,我認為這並不會真正改變我們的思考方式:也就是再次確保在投資業務的同時,也回饋資本並推動我們相信股東會覺得具吸引力的股東總報酬。

  • Bob, I don't know if there's anything you would add just on the investment front.

    Bob,我不確定你是否要就投資面再補充些什麼。

  • Robert Cortopassi - President and Chief Operating Officer

    Robert Cortopassi - President and Chief Operating Officer

  • Only one, maybe I would double down on the point we've already made about the target architecture model. This isn't really just about integration or a technology modernization journey. This is ultimately business-led and an enabler for growth.

    只有一點,也許我會更強調我們已經提過的目標架構模型(TAM)。這不僅僅是整合或技術現代化的旅程。最終這是以業務為主導,並且是成長的促成因素。

  • So to the extent that we can accelerate progress against the TAM initiatives, that drives incremental performance and opportunities for our three lines of business. So I think to Cameron's point, about balanced capital allocation, that's certainly true.

    因此,只要我們能加速推進 TAM 各項倡議,就能帶來額外的績效提升與我們三條業務線的機會。所以我認為如 Cameron 所說的平衡式資本配置,確實如此。

  • But in a world where we have the opportunity to accelerate our performance and deliver for our clients more quickly, we would certainly look to do that.

    但在一個我們有機會加速績效、並更快為客戶交付成果的情況下,我們當然會考慮這麼做。

  • Andrew Schmidt - Equity Analyst

    Andrew Schmidt - Equity Analyst

  • I appreciate that. Thank you, Cameron. And Bob, that's a great segue into the next question. I wanted to ask about transformation milestones over the next 12 months, made a lot of progress. integrating the organization, advancing the product road map.

    我很感謝。謝謝你,Cameron。Bob,這也很自然地引出下一個問題。我想問未來 12 個月的轉型里程碑;你們已取得很多進展,包含整合組織、推進產品路線圖。

  • Maybe just talk about -- you talked about accelerating the progress here. But maybe talk about what we should expect from Allison or the next 12 months. particularly around the technology platform consolidation. And then just looking externally, growth is obviously the North Star, but what should we look for externally to gauge progress?

    也許請談談——你提到要加速這裡的進展。但也請談談,未來 12 個月我們應該期待 Allison 或團隊帶來什麼。特別是在技術平台整併方面。另外從外部來看,成長顯然是北極星,但我們應該觀察哪些外部指標來衡量進展?

  • Cameron Bready - President, Chief Executive Officer, Director

    Cameron Bready - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yes. Another good question, Andrew. And I appreciate your borrowing language I've used in the past around growth being the North Star for our integration efforts with Worldpay. I'm going to actually just maybe use your question as an opportunity to reflect on progress we've made. And I'm going to ask Bob maybe to get to the heart of your question about what to expect as a go-forward matter, particularly around technology modernization as we execute against our TAM strategy.

    是的,又是一個好問題,Andrew。也謝謝你沿用我過去用過的說法:成長是我們與 Worldpay 整合工作的北極星。我其實想借你的問題,先回顧一下我們已取得的進展。然後我會請 Bob 更聚焦回答你問題的核心:也就是接下來我們應該期待什麼,特別是在我們執行 TAM 策略時的技術現代化方面。

  • But we're 10, 11 months into -- 10 months, yes, into our merger with Worldpay, and I'm enormously proud of the progress that our organization has been able to make. And I really want to anchor that commentary around the work we've done to ensure that we're building the right foundation for the future of Global Payments.

    但我們與 Worldpay 的合併已經進行了 10、11 個月——是的,大約 10 個月——我對我們組織所能取得的進展感到非常自豪。我也想把這段評論聚焦在我們為確保打造 Global Payments 未來所需的正確基礎而做的工作上。

  • I only get one opportunity, I think, to build the strong foundation that we feel we need for the future. And trying to build the foundation after the fact is always hard. So we've put a lot of emphasis and our highest priority, I think, has been it's been focused on building the right foundation for the business.

    我想我只有一次機會,去建立我們認為未來所需要的強健基礎。而事後再來補建基礎總是很困難。因此我們投入了大量心力,我認為我們最高的優先事項一直是——專注於為業務建立正確的基礎。

  • In this short period of time, we realigned all of our go-to-market activities around three customer segment led channels, SMB platforms and enterprise. We've established the combined leadership structure for the entire organization.

    在這麼短的時間內,我們已將所有的市場進入(go-to-market)活動,重新對齊到三個以客戶細分為主導的通路:SMB 平台與企業(enterprise)。我們也為整個組織建立了合併後的領導架構。

  • and aligned our entire company and all of our team members against that leadership structure. And as part of that, we placed 2,400 leaders as part of a very deliberate best of both approach to how we establish the combined leadership team for the new Global Payments.

    並讓我們整家公司與所有團隊成員都對齊到該領導架構之下。作為其中一部分,我們以非常審慎的「雙方最佳」(best of both)方式,為新的 Global Payments 建立合併後的領導團隊,並安置了 2,400 位領導者。

  • And we define the TAM which is critical to, I think, delivering on the opportunities that exist for our business in the future for all the reasons we've talked about today. And we've actually started to lay the groundwork for delivering on that TAM as well.

    而我們定義了TAM(總可服務市場),我認為這對於把握我們今天所談到的各項原因所帶來、未來存在於我們業務中的機會至關重要。而且我們其實也已開始為實現該TAM奠定基礎。

  • And also, we have clear line of sight to every single dollar of synergies that targeted as part of this merger and very rigorous execution plans to make sure that we deliver on those and we've been able to obviously increase our target around synergies over that period of time.

    此外,對於此次合併所鎖定的每一美元協同效益,我們都有清晰的可視性,並且有非常嚴謹的執行計畫,以確保我們能夠兌現這些目標;在這段期間內,我們也顯然提高了協同效益的目標。

  • So I think that speaks to the amount of effort and focus and execution discipline that's gone into getting us to today. And -- with that, I'll maybe transition over to Bob to let him talk about what to expect as we look towards '27 and beyond.

    所以我認為,這說明了我們一路走到今天所投入的努力、專注度以及執行紀律。那麼——接下來我可能把話題交給Bob,請他談談當我們展望2027年及之後時,可以期待些什麼。

  • Robert Cortopassi - President and Chief Operating Officer

    Robert Cortopassi - President and Chief Operating Officer

  • Yes. Thanks, Cameron. Andrew, great question. We could probably talk for the remainder of our time just about this one topic, but I'll try to be brief. I think -- if you distill what Cameron just said about the target architecture model, the integration approach with Worldpay and then think about the comments in Cameron's prepared remarks about our modular open ecosystem approach curated open ecosystem approach to capabilities.

    好的。謝謝你,Cameron。Andrew,問題問得很好。我們可能可以把剩下的時間都用來談這一個主題,但我會盡量簡短。我想——如果你把Cameron剛才談到的目標架構模型、與Worldpay的整合方式,再加上Cameron在事先準備的發言中提到的模組化開放生態系方法、精選的開放生態系能力方法加以提煉。

  • That's where you're going to see the milestones over the next 12 to 24 months, continuing to expand our single end capabilities to more customer demographics, whether those are geographies or customer archetypes, partners of various flavors as well as our enterprise and SMB clients, delivering all of those through a single experience, one portal where you can not only consume value-added services, but you can also get AI-driven insights about your business, support the decision-making that needs to happen.

    你會在未來12到24個月看到的里程碑就在這裡:我們會持續把單一端到端能力擴展到更多客戶族群,不論是不同地理區域或不同客戶原型、各種型態的合作夥伴,以及我們的企業與中小企業(SMB)客戶;並透過單一體驗來交付所有這些——一個入口、一個入口網站(portal),你不僅能使用加值服務,還能取得AI驅動的商業洞察,支援所需的決策。

  • And then continuing to make available the value-added services whether those are payments specific or parts of our embedded finance engine or things like that across the entire estate. So a couple of early proof points. I think we already talked about in prior quarters, how quickly we were able to make Genius available through the Worldpay sales channels.

    接著,我們會持續讓加值服務可被使用——不論是支付相關,或是我們嵌入式金融引擎的一部分,或類似的能力——並覆蓋整個版圖。所以有幾個早期的佐證。我想我們在前幾季已經談過,我們能多快就透過Worldpay的銷售通路讓Genius上線。

  • That also meant met Genius on heritage Worldpay processing platforms. We've done the same in reverse in bringing tools like fraud side and revenue boost to merchants in the global payments ecosystem, and we'll continue to do that over the coming years, so that more and more of what clients experience from Global Payments is one entry into the ecosystem, the flexibility to construct a modular set of solutions that's tailor-made for their use cases and one experience dealing with a company its products and platforms and the service experiences that matter to them.

    那也意味著Genius能在傳統(heritage)的Worldpay處理平台上運作。我們也反向做了同樣的事,把像是fraud side和revenue boost這類工具帶給全球支付生態系中的商戶;未來幾年我們也會持續這麼做,讓客戶從Global Payments所體驗到的,越來越像是:以單一入口進入生態系、具備彈性去建構為其使用情境量身打造的模組化解決方案組合,以及以單一體驗與一家公司互動——包含其產品與平台,以及對他們而言重要的服務體驗。

  • Operator

    Operator

  • David Koning, Baird & Co.

    David Koning,Baird & Co.(貝爾德公司)。

  • David Koning - Analyst

    David Koning - Analyst

  • I just wanted to ask about Agentic. It gets brought up on a lot of calls. And for you, it's one thing if a human transaction is just replaced by an agent transaction, -- but it's another thing if you get more transactions, maybe better yields, maybe more new BaaS services. So just wondering what the economic impact and how you think that's going to play out.

    我想問一下關於Agentic。這在很多電話會議上都被提到。對你們而言,如果只是把人類交易替換成代理(agent)交易是一回事——但如果你們能獲得更多交易量、也許更好的收益率、也許更多新的BaaS(Banking-as-a-Service,銀行即服務)服務,那又是另一回事。所以想請教其經濟影響,以及你們認為這會如何發展。

  • Cameron Bready - President, Chief Executive Officer, Director

    Cameron Bready - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yes, Dave, great question and obviously, very topical given everything we see happening in the market around this exciting new, I'd say, channel for commerce as we go forward. Maybe I'll just start, and I'll ask Bob to get into a little more of the specifics as it relates to your question.

    是的,Dave,問題很好;而且顯然非常切題,因為我們看到市場上圍繞這個令人興奮的新——我會說——商務通路在未來的各種發展。也許我先開個頭,然後請Bob就與你問題相關的細節再多談一些。

  • I think it's helpful maybe to frame up how we think about Agentic Commerce and how we're trying to position ourselves around the Agentic commerce. And I would say the positioning really starts with two things from our vantage point. One is our approach really is centered around being a merchant advocate to ensure that the agentic protocols that develop in the marketplace are really developed in a way that aligns with the best interest of our clients.

    我想先把我們如何看待Agentic Commerce(代理式商務),以及我們如何在代理式商務上定位自己,做個框架性的說明。從我們的角度來看,這個定位主要從兩件事開始。第一,我們的方法核心是成為商戶的倡議者(merchant advocate),以確保市場上逐步形成的代理式協議(agentic protocols)是在符合我們客戶最佳利益的方式下發展。

  • That's anchor point number one for us. Anchor Point number two is for identic commerce to really be able to scale and become a more meaningful driver of retail commerce going forward, there has to be trust in the ecosystem in terms of how these transactions are getting effectuated and how consumers are going to be protected and to that extent, merchants are protected around this type of commerce activity.

    這是我們的第一個錨點。第二個錨點是:若要讓代理式商務真正能夠擴大規模,並在未來成為零售商務更重要的驅動力,生態系必須具備信任——包括這些交易如何被執行、消費者如何被保護;同樣地,商戶也要在這類商務活動中受到保護。

  • So I would say at a very high level, our strategy is really anchored around building a platform-agnostic modular set of capabilities that allow our clients to participate in agent-commerce models. -- regardless of the channel or agent or payment method. And we're very focused on making sure we're helping to develop the right standards in a way that, again, are really aligned with the best interest of our clients.

    所以我會說,從很高的層次來看,我們的策略主要是以建立一套平台無關(platform-agnostic)、模組化的能力組合為核心,讓客戶能參與代理商務(agent-commerce)模式——不論通路、代理或支付方式為何。而我們也非常專注於確保我們能協助制定正確的標準;同樣地,這些標準要真正符合我們客戶的最佳利益。

  • The other thing we're focused on doing at the SMB level is providing them the on-ramps to be able to access this new emerging channels. They actually -- not surprisingly, they don't have the technology resources the investment capacity to build their own infrastructure to be able to participate in Agent commerce.

    另外一件我們在SMB層級專注的事,是為他們提供能夠接入這些新興通路的「上路匝道」(on-ramps)。他們其實——不令人意外——沒有足夠的技術資源與投資能力去建立自己的基礎設施,以參與代理商務。

  • And I think part of our role is to help them to be able to access that opportunity without having to make a significant amount of investment on their part. But as it relates to more specifically what it means, I'll ask Bob to maybe chime in on what exactly we're doing and how we see the economics and flows working as we go forward.

    我想我們的角色之一,就是協助他們在不必投入大量資本的情況下,取得這個機會。但就更具體而言這代表什麼,我會請Bob補充一下:我們到底在做什麼,以及我們如何看待未來的經濟性與資金/交易流向如何運作。

  • Robert Cortopassi - President and Chief Operating Officer

    Robert Cortopassi - President and Chief Operating Officer

  • Yes. Dave, I think the way that we think about it today is a lot like e-commerce when it emerged. There were questions about is this incremental capacity in the economy? Or is this a displacement of physical in-person face-to-face commerce. And I think the answer to both of those questions was yes.

    是的。Dave,我想我們今天看待它的方式,很像當年電子商務剛出現時。當時大家會問:這是經濟體中的增量容量嗎?還是只是把實體、面對面交易移轉(displacement)到線上?我認為這兩個問題的答案都是肯定的。

  • It's both of those things. And agentic looks a lot like that. There's need for discovery, there's need for acceptance, tokens, fraud screening, authentication, dispute evidence Certainly, in the Agenda Commerce report that we released recently, people are more open to transacting with agents, but 60%, give or take, still want to approve every purchase, so we see trust really is the gating factor.

    兩者皆是。而代理式也很像那樣。它需要探索(discovery)、需要受理(acceptance)、代幣(tokens)、詐欺篩檢、身分驗證(authentication)、爭議舉證(dispute evidence)。當然,在我們最近發布的《Agentic Commerce報告》中,人們對於與代理進行交易的接受度更高,但約有60%(上下)仍希望核准每一筆購買,所以我們看到「信任」確實是關鍵的門檻因素。

  • So to the extent that transaction volume is incremental, that would be a tailwind for us and a benefit, but I also think, to your point, there is opportunity to add value-added services into the stack. And this trust component is one that continues to be at the center of scale and adoption for Agentic, verifying the intent of the consumer, verifying the credentials used to complete the transaction and then ensuring that all of the consumer protections and merchant protections continue to be built into the ecosystem that already exists for card rails today.

    因此,若交易量是增量的,這對我們會是順風與利多;但我也認為,如你所說,確實有機會把更多加值服務加入整個技術堆疊。而這個信任要素,仍將是Agentic規模化與採用的核心:驗證消費者意圖、驗證用於完成交易的憑證,並確保所有消費者保護與商戶保護,能持續被建置在今天卡片支付軌道(card rails)既有的生態系之中。

  • That's where we're focused in adding value is not only just benefiting from these transactions crossing our rails like they do today, but also those incremental value-added services around identity, intent, fraud and optimizing authentication performance for our -- particularly enterprise clients but increasingly mid-market and SMB as well.

    我們在增加價值方面的重點,不僅是像今天一樣從這些交易走過我們的軌道中受益,也包括圍繞身分、意圖、詐欺,以及最佳化驗證表現的那些增量加值服務——特別是針對我們的企業客戶,但也會愈來愈多地涵蓋中型市場與SMB。

  • Operator

    Operator

  • Jason Kupferberg, Wells Fargo.

    Jason Kupferberg,Wells Fargo(富國銀行)。

  • Jason Kupferberg - Analyst

    Jason Kupferberg - Analyst

  • It's great to hear the reaffirmation of the capital return targets for this year a year. And I was hoping we could maybe talk early thoughts on the P&L for 2027 as well? It would seem like you're lapping Middle East, large, probably some incremental contribution from Genius, productivity from the newer or adds this year. So that all add up to a little bit of top line acceleration next year. Is that a reasonable thought process?

    很高興聽到你們再次確認今年的資本回饋目標。我也希望我們能談談對2027年損益表(P&L)的初步想法?看起來你們將跨越(lap)中東的大型項目,Genius可能也會有一些增量貢獻,另外今年新增人員/投入帶來的生產力提升。所以這些加總起來,明年營收端可能會有一些加速。這樣的思路合理嗎?

  • And then just as we try and think about margin expansion in light of the upsized Worldpay synergies? Any rough views there would be greatly appreciated, too.

    另外,當我們在Worldpay協同效益上調的背景下思考利潤率擴張時,若能提供任何大致的看法也將非常感謝。

  • Cameron Bready - President, Chief Executive Officer, Director

    Cameron Bready - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yes, Jason, it's Cameron. Look, I appreciate the question. It's a little premature for us to start providing an outlook for 2027. We're still in our planning process. And ultimately, we'll provide a full outlook as we get to our Q4 call.

    是的,Jason,我是Cameron。聽著,我很感謝這個問題。我們現在開始提供2027年的展望還有點為時過早。我們仍在規劃流程中。最終,我們會在第四季電話會議時提供完整展望。

  • That said, I think as it relates to the things we can control, nothing we see today really changes the confidence that we have in the trajectory of the business. And certainly, some of the things you called out would provide us a little bit of momentum, we think, as we get into 2027. I think we continue to expect to enter 2027 with good commercial momentum.

    話雖如此,我認為就我們可控的事項而言,我們今天所看到的情況並沒有真正改變我們對業務發展軌跡的信心。而且,當然,你提到的一些因素,我們認為在邁入2027年時會為我們帶來一些動能。我想我們仍預期在進入2027年時會有良好的商業動能。

  • We talked about that on today's call, where we're seeing progress across each of our lines of business as a commercial matter, whether it's genius bookings, genius yields, new partner signings for platforms and the volume growth we continue to see across that segment. And certainly, the enterprise business has had a very strong commercial productivity year. I think their year-to-date bookings are up 23%. So very strong performance.

    我們在今天的電話會議中談到過,我們在各條業務線的商業面都看到進展,無論是genius的簽約量(bookings)、genius的收益率(yields)、平台的新合作夥伴簽約,以及我們在該分部持續看到的量的成長。而且,企業業務在商業生產力方面今年表現非常強勁。我想他們年初至今的簽約量成長了23%。所以表現非常強。

  • So from a commercial perspective, I think we have a lot of confidence in the momentum that we're building heading into 2027. And to your point, the ongoing integration of Worldpay and the incremental synergies we would expect to realize next year should provide some tailwind to margin as well.

    因此,從商業角度來看,我認為我們對於在邁向2027年過程中所建立的動能非常有信心。而且如你所說,Worldpay的持續整合,以及我們預期明年可實現的額外協同效益,也應該會對利潤率帶來一些順風。

  • So as we look at the business heading into 2027, I think we feel good about how we're trying to position this business, which is we want to drive durable, sustainable mid-single-digit growth in the business. We want to continue to deliver margin expansion, which will be a little bit upsized for the next couple of years as we continue to deliver on Worldpay integration.

    因此,當我們展望邁入2027年的業務時,我認為我們對於我們試圖如何定位這項業務感到良好,也就是我們希望推動穩健、可持續的中個位數成長。我們希望持續實現利潤率擴張,而在接下來幾年,隨著我們持續推進Worldpay整合,利潤率擴張的幅度會稍微放大一些。

  • And we want to drive substantial free cash flow generation, which supports both our investment back into the business, our capital return plans to shareholders and our ability to get back to our targeted leverage ratio of roughly 3 times by the end of 2027.

    我們也希望推動可觀的自由現金流產生,以支持我們對業務的再投資、對股東的資本回饋計畫,以及在2027年底前將槓桿比率回到我們目標的大約3倍的能力。

  • Jason Kupferberg - Analyst

    Jason Kupferberg - Analyst

  • And just for a quick follow-up, I mean as you come up on this one-year anniversary of Worldpay, we've talked a lot about the integration success to date. But just the stand-alone top line performance of Worldpay, -- how would you assess that so far versus your initial expectations, obviously, putting aside the Middle East airlines.

    再快速追問一下,隨著你們即將迎來Worldpay併入滿一周年,我們已經談了很多迄今為止整合的成功。但就Worldpay獨立的營收表現而言——你會如何評估目前為止相較於你們最初的預期,當然先不考慮中東航空公司的因素。

  • Cameron Bready - President, Chief Executive Officer, Director

    Cameron Bready - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yes. I would say, by and large, it's very consistent with what we would have expected. We have resegmented the business. So there's not a line of business that we have now that is a pure stand-alone Heritage Global or stand Worldpay. So it's a little hard to parse exactly what is one or the other since we've done the resegmentation of the business.

    是的。我會說,整體而言,這與我們原本的預期非常一致。我們已經重新劃分了業務分部。因此,我們現在的任何一條業務線都不是純粹的傳統Global(Heritage Global)或純粹的Worldpay單獨業務。所以由於我們做了重新分部,要精確拆分哪一部分屬於哪一方會有點困難。

  • But certainly, there's nothing I would see in the data outside of the impacts of the Middle East crisis that would cause me to think that Worldpay stand-alone performance to the extent there is such a thing is any different than what we would have anticipated going into the year.

    但當然,除了中東危機影響之外,我在數據中沒有看到任何會讓我認為Worldpay的獨立表現——如果這樣的概念存在的話——與我們在年初進入本年度時所預期的有任何不同。

  • Operator

    Operator

  • James Faucette, Morgan Stanley.

    James Faucette,摩根士丹利。

  • James Faucette - Analyst

    James Faucette - Analyst

  • I wanted to follow up on a comment that was made around volumes on the enterprise side and some testing that was going on there. Can you help us think through not necessarily just that work, but just where you're finding real traction with Worldpay and where you get the most benefit versus maybe things that you feel like you should be improving on.

    我想追問一下先前提到的企業端交易量以及那邊正在進行的一些測試。你能否幫我們梳理一下,不一定只針對那項工作,而是更廣泛地談談你們在哪些方面與Worldpay的結合真正獲得了明顯進展、在哪些方面獲益最大;以及相對地,哪些地方你們覺得還需要改進。

  • Cameron Bready - President, Chief Executive Officer, Director

    Cameron Bready - President, Chief Executive Officer, Director

  • Josh, do you want to handle the first part of the question I'll jump in on the second.

    Josh,你要不要先回答問題的第一部分,我再補充第二部分。

  • Joshua Whipple - Chief Financial Officer, Senior Executive Vice President

    Joshua Whipple - Chief Financial Officer, Senior Executive Vice President

  • Yes, sure, James. So as we think about just the enterprise, so that volume that we saw that was just a temporarily shift in volume that we don't expect to see reoccur in Q4. It was about 200 basis points from an overall volume perspective. So if you adjust for that, where volume and revenue were pretty much right on top of each other for the quarter within Enterprise.

    好的,當然可以,James。就企業業務來看,我們看到的那個交易量只是一次性的暫時性轉移,我們不預期第四季會再發生。從整體交易量角度看,大約影響了200個基點。因此,如果把那個因素調整掉,本季在企業業務內,交易量與營收基本上幾乎是同步的。

  • Cameron Bready - President, Chief Executive Officer, Director

    Cameron Bready - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yes. And James, as it relates to the enterprise business more broadly, I would say, look, we're enormously proud of that business. It is a world-class team that is a world-class set of capabilities. And we're very bullish, obviously, what we can do with the business as we move forward in time. I think the big areas of focus for us are largely aligned with the strategic priorities that I outlined earlier for Enterprise.

    是的。James,就更廣泛的企業業務而言,我會說,聽著,我們對這項業務感到非常自豪。這是一支世界級的團隊,具備世界級的一整套能力。而且我們對於隨著時間推進我們能用這項業務做到什麼,顯然非常看多。我認為我們的重點領域大致與我先前為Enterprise概述的策略優先事項一致。

  • The battleground around Enterprise is really around for performance, whether it's winning existing wallet share with clients or it's winning net new logos, payment performance really sits at the heart of our ability to drive growth in the business. as we move forward in time, and we're investing heavily behind that to ensure we can deliver market-leading authorization rates, market-leading fraud protection for our clients, et cetera. that for payment performance is critical, and that's a big area of focus for us.

    企業業務的主戰場其實就在於支付效能(payment performance),無論是從既有客戶那裡贏得更多錢包份額,或是贏得全新的客戶標誌(net new logos),支付效能都位於我們推動業務成長能力的核心。隨著時間推進,我們正在在這方面大力投資,以確保我們能提供市場領先的授權通過率(authorization rates)、為客戶提供市場領先的防詐能力等。因此,支付效能至關重要,這也是我們的一個重點領域。

  • I would say second is continuing to drive penetration of value-added services. roughly 50% of our revenue in our enterprise business today is driven by value-added services. So our opportunity to get better penetration across our existing base.

    我會說第二個重點是持續提升加值服務的滲透率。目前我們企業業務大約50%的營收是由加值服務所驅動。因此,我們的機會在於提升在既有客戶基礎中的滲透。

  • And to tap into new opportunities as we're selling into the market, attaching more bad to core payment and acceptance services is a real critical focus for us. And then the work we're doing to open up new geographies, new markets, new verticals within the enterprise channel is also key.

    並且在我們對外銷售、開拓市場時,掌握新的機會,把更多加值服務綁定在核心支付與受理服務之上,是我們非常關鍵的重點。另外,我們在企業通路中開拓新地理區域、新市場、新垂直領域的工作也同樣重要。

  • Some of that comes from the ability to combine capabilities of Global Payments with Worldpay, particularly as it relates to delivering omnichannel solutions across more physical markets around the globe. -- and certainly tapping into some of Global Payments physical presence in markets where Worldpay historically has not had an opportunity to participate on a face-to-face basis, I think creates a lot of new incremental opportunity for the enterprise business.

    其中一部分來自於能夠結合Global Payments與Worldpay的能力,特別是在於於全球更多實體市場提供全通路(omnichannel)解決方案。-- 而且,善用Global Payments在一些Worldpay過去在面對面(face-to-face)場景中未曾有機會參與的市場中的實體據點,我認為會為企業業務創造大量新的增量機會。

  • So again, proud of that business, have a lot of confidence and faith in the team and the execution that they're delivering and I think there is an enormous amount of potential for it as we go forward.

    所以再次強調,我們對這項業務感到自豪,對團隊以及他們所展現的執行力非常有信心與信任,而且我認為隨著我們往前走,它具有非常巨大的潛力。

  • Operator

    Operator

  • Unfortunately, we don't have any time for further questions this morning. This concludes our call. Thank you, and have a good day.

    很遺憾,今天上午我們沒有時間再回答更多問題了。本次電話會議到此結束。謝謝,祝各位有美好的一天。