Group 1 Automotive Inc (GPI) 2026 Q1 法說會逐字稿

內容摘要

  1. 摘要
    • Q1 2026 營收為 54 億美元,毛利 8.78 億美元,調整後淨利 1.04 億美元,調整後 EPS 8.66 美元;美國新車銷量下滑,但新車 GPU 連三季超過 3,250 美元,F&I PRU 同比提升
    • 公司宣布美國區年度 SG&A 成本將削減 5,000 萬美元,700 人裁員已於 4 月底完成,預計 Q2 起顯現效益
    • 盤後或市場反應、同業對比未於逐字稿揭露
  2. 成長動能 & 風險
    • 成長動能:
      • 美國新車 GPU 持續高檔,F&I PRU 同比提升,虛擬 F&I 推動效率與客戶體驗
      • 售後服務(After-sales)業務強勁,美國同店客戶付費維修訂單數成長 2.5%,英國同店售後毛利年增 20%
      • AI 與數位化投資提升營運效率、優化庫存管理、降低 SG&A
      • 英國新車與二手車同店銷量分別年增 2% 與近 5%,F&I 及售後業務同樣強勁
    • 風險:
      • 美國新車與二手車銷量下滑,受消費者可負擔性壓力與高基期影響
      • 二手車高毛利低價車源短缺,競爭激烈,壓抑 GPU
      • 美國 Q1 天氣影響售後業務,估計損失 700 萬美元毛利
      • 英國區 SG&A 受國家保險與最低工資上升影響,成本壓力大
  3. 核心 KPI / 事業群
    • 美國新車 GPU:Q1 達 3,313 美元,連三季超過 3,250 美元
    • 美國同店 F&I PRU:年增 95 美元,調整後 F&I GPU 年增近 4%
    • 美國同店售後客戶付費毛利:年增近 6%,訂單數年增 2.5%
    • 美國同店技師人數:年增 3%,增加 130 名技師
    • 英國同店新車銷量:年增 2%,同店二手車銷量年增近 5%
    • 英國同店售後毛利:年增 20%,客戶付費收入年增 18%
    • 英國同店 F&I PRU:年增 8%,達 1,128
  4. 財務預測
    • Q1 營收 54 億美元,毛利 8.78 億美元,調整後淨利 1.04 億美元
    • Q1 CapEx 5,300 萬美元,全年資本支出預估未揭露
    • 美國 SG&A 年度將削減 5,000 萬美元,Q2 起每季約節省 1,250 萬美元
  5. 法人 Q&A
    • Q: 請說明 5,000 萬美元 SG&A 成本削減計畫細節,Q2 與下半年效益如何?
      A: 700 人裁員已於 4 月底完成,年節省 3,500 萬美元,合約與供應商削減 1,500 萬美元,Q2 起每季約節省 1,250 萬美元,若 Q1 全部落實,SG&A 率可降 200 bps。
    • Q: 二手車業務如何回到過去獲利水準?近期 GPU 有何展望?
      A: 二手車 GPU 有序列改善,主要挑戰在於低價高毛利車源短缺,競爭激烈。公司強化有機車源、庫存管理與技術應用,預期不會大幅改善但有底部支撐。
    • Q: 近期負資產(negative equity)對消費者購車決策有何影響?
      A: 負資產確實處於高檔,對部分消費者構成壓力,但整體可負擔性指標略有改善,負資產只是影響因素之一,目前尚未成為重大限制。
    • Q: 英國 Q2 消費需求有無明顯變化?
      A: Q1 新車訂單表現強勁,進入 Q2 未見明顯轉弱,二手車庫存健康度較去年大幅改善,預期有利後續表現。
    • Q: 美國 700 人裁員主要分布在哪些部門?會不會影響營運?
      A: 裁員遍及各部門,依據各店 SG&A 目標分配,部分由數位化取代低生產力職位,技師與關鍵成長領域未受影響。

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good morning, ladies and gentlemen. Welcome to Group1 Automotive's first quarter 2026 financial results conference call. Please be advised that this call is being recorded.

    各位女士、先生,早安。歡迎參加 Group1 Automotive 2026 年第一季財務業績電話會議。請注意,本次通話將被錄音。

  • I would now like to turn the floor over to Mr. Pete DeLongchamps, Group1's Senior Vice President, Manufacturer Relations and Financial Services. Please go ahead, Mr. DeLongshaw.

    接下來我想把時間交給 Group1 製造商關係與金融服務資深副總裁 Pete DeLongchamps 先生。DeLongshaw 先生,請開始。

  • Peter Delongchamps - Senior Vice President, Manufacturer Relations, Financial Services & Public Affairs

    Peter Delongchamps - Senior Vice President, Manufacturer Relations, Financial Services & Public Affairs

  • Thank you, Jamie, and good morning, everyone, and welcome to today's call. The earnings release we issued this morning and a related slide presentation that include reconciliations related to the adjusted results that we will refer to on this call for comparison purposes have been posted to Groupon's website.

    謝謝你,Jamie,各位早安,歡迎參加今天的電話會議。我們今早發布的財報新聞稿,以及相關的簡報(其中包含我們在本次電話會議中將用於比較之調整後結果的調節表),已張貼於 Groupon 的網站。

  • Before we begin, I'd like to make some brief remarks about forward-looking statements and the use of non-GAAP financial measures. Except for historical information mentioned during the conference call, statements made by management of Group One Automotive are forward-looking statements that are made pursuant to the Safe Harbor provisions of the Private Securities Litigation Reform Act of 1,995.

    在開始之前,我想就前瞻性陳述與非 GAAP 財務衡量指標的使用做幾點簡短說明。除本次電話會議中提及的歷史資訊外,Group One Automotive 管理層所作之陳述均屬前瞻性陳述,並依據 1,995 年《私人證券訴訟改革法案》(Private Securities Litigation Reform Act)的「安全港」條款作出。

  • Forward-looking statements involve both known and unknown risks and uncertainties, which may cause the company's actual results in future periods to differ materially from forecasted results. Those risks include, but are not limited to, risks associated with pricing, volume, inventory supply, conditions of market, successful integration of acquisitions, and adverse developments in the global economy and resulting impacts on demand for new and used vehicles and related services.

    前瞻性陳述涉及已知與未知的風險與不確定性,可能導致公司未來期間的實際結果與預測結果出現重大差異。這些風險包括但不限於:與定價、銷量、庫存供應、市場狀況、併購整合是否成功,以及全球經濟不利發展及其對新車與二手車及相關服務需求之影響等風險。

  • Those and other risks are described in the company's filings with the Securities and Exchange Commission. In addition, certain non-GAAP financial measures as defined under SEC rules may be discussed on this call.

    上述及其他風險已載於公司向美國證券交易委員會(SEC)提交的文件中。此外,本次電話會議亦可能討論 SEC 規則所定義之若干非 GAAP 財務衡量指標。

  • As required by applicable SEC rules, the company provides reconciliations of any such non-GAAP financial measures to the most directly comparable GAAP measures on its website.

    依適用之 SEC 規則要求,公司在其網站上提供任何此類非 GAAP 財務衡量指標與最直接可比之 GAAP 指標之調節表。

  • Participating with me on today's call, Daryl Kenningham, our President and Chief Executive Officer. And Daniel McHenry, Senior Vice President and Chief Financial Officer. I'd now like to hand the call over to Daryl.

    今天與我一同參與電話會議的有:我們的總裁兼執行長 Daryl Kenningham,以及資深副總裁兼財務長 Daniel McHenry。接下來我想把電話交給 Daryl。

  • Daryl Kenningham - President, Chief Executive Officer, Director

    Daryl Kenningham - President, Chief Executive Officer, Director

  • Thank you, Pete.

    謝謝你,Pete。

  • At Group One, we pride ourselves on performing effectively in challenging times.

    在 Group One,我們以能在艱困時期有效執行而自豪。

  • We've successfully navigated economic recessions, the COVID pandemic, and the CDK outage in 2024.

    我們成功度過了經濟衰退、COVID 疫情,以及 2024 年的 CDK 中斷事件。

  • We focus on what we can control.

    我們專注於我們能掌控的事情。

  • And by remaining a pure-play retailer, we minimize distractions and remain focused on what we feel are our core competencies.

    並且透過維持純零售商(pure-play retailer)的定位,我們將干擾降到最低,並專注於我們認為的核心能力。

  • We estimate the Q1 2026 weather impacted our results by about $7 million in gross profit, driven largely by our after-sales business.

    我們估計 2026 年第一季的天候對我們的業績造成約 700 萬美元的毛利影響,主要來自我們的售後業務。

  • Important to note is that Group One typically pays our employees during weather closures.

    需要特別指出的是,Group One 通常在因天候關閉期間仍會支付員工薪資。

  • And in some markets, our stores were closed for as long as a week this year.

    而在某些市場,我們的門市今年最長曾關閉達一週。

  • In the first quarter of 2026, we continued to focus on our strengths.

    在 2026 年第一季,我們持續聚焦於自身優勢。

  • Where our performance did not meet our expectations, we acted promptly to address those issues. And I will provide further details on those areas later in my remarks.

    在表現未達我們預期之處,我們迅速採取行動解決相關問題。我稍後會在發言中就這些領域提供更多細節。

  • In the U.S., our new vehicle margins remained robust at over $3,300 per car, exceeding $3,250 for the third consecutive quarter.

    在美國,我們的新車毛利仍維持強勁,每輛車超過 3,300 美元,且已連續第三季高於 3,250 美元。

  • We saw a sequential improvement in used vehicle PRUs and a $95 same-store year-over-year increase in adjusted F&I PRU.

    我們看到二手車每輛毛利(PRU)較前一季改善,且同店口徑下調整後的 F&I 每輛毛利(PRU)年增 95 美元。

  • Two years ago, we introduced a virtual F&I process in our U.S. Stores.

    兩年前,我們在美國門市導入虛擬 F&I 流程。

  • Giving customers the opportunity to conduct their transactions with a virtual agent.

    讓客戶有機會透過虛擬專員完成交易。

  • This innovation is now installed in one-third of our U.S. Stores, doing 20% of our deals in those stores.

    這項創新目前已在我們三分之一的美國門市上線,並在這些門市中處理了 20% 的交易。

  • We're very pleased with the results of the virtual F&I.

    我們對虛擬 F&I 的成果非常滿意。

  • Our PRU results are strong, transaction times have improved, improving customer convenience and the overall experience.

    我們的每輛毛利(PRU)表現強勁,交易時間也有所改善,提升了客戶便利性與整體體驗。

  • Thus far, customer feedback is very positive.

    截至目前,客戶回饋非常正面。

  • In addition, compensation costs are lower than compared to our in-store transactions.

    此外,相較於門市內交易,薪酬成本更低。

  • We anticipate continued growth in virtual F&I through the remainder of this year and into 2027.

    我們預期虛擬 F&I 在今年剩餘期間及 2027 年將持續成長。

  • In after sales, we're committed to setting ourselves apart.

    在售後方面,我們致力於打造差異化。

  • This quarter, we increased same-store customer pay gross profits by nearly 6%. And we're pleased that in our U.S. Business, our customer pay repair order count rose by 2.5%. Our growth in after-sales is driven by marketing initiatives utilizing artificial intelligence, vertically integrated customer data management, decreased technician turnover, completion of our workshop air conditioning project.

    本季,我們同店客戶自費(customer pay)毛利提升近 6%。我們也很高興在美國業務中,客戶自費維修工單數(repair order count)成長 2.5%。我們的售後成長來自多項因素:運用人工智慧的行銷計畫、垂直整合的客戶資料管理、技師流動率下降、完成我們的維修車間空調專案。

  • And the addition of 130 new technicians on a same-store basis.

    以及在同店基礎上新增 130 名技師。

  • Turning to a progress update on our Group 1 U.S. Store rebranding initiative, we successfully completed the rebranding of half of our U.S. Stores and anticipate being complete by the end of the year.

    接著更新我們 Group 1 美國門市品牌重塑計畫的進度:我們已成功完成一半美國門市的更名與重塑,並預期在年底前完成。

  • Our team is actively gathering insights from each converted market, allowing us to refine our approach and apply our learning as we go.

    我們的團隊正積極從每個已轉換的市場蒐集洞見,使我們能夠持續優化作法,並在推進過程中應用所學。

  • In the long-term, we believe rebranding will improve the effectiveness of our marketing investments and drive greater customer retention, particularly as we focus on engaging households under the Group One brand, especially in cluster markets.

    長期而言,我們相信品牌重塑將提升行銷投資的效益並帶動更高的客戶留存,特別是在我們聚焦於以 Group One 品牌觸及家庭客群之際,尤其是在叢集市場(cluster markets)。

  • Our UK operation is demonstrating notable progress across key segments.

    我們的英國營運在關鍵業務板塊展現顯著進展。

  • New vehicle margins remain steady year over year.

    新車毛利年對年維持穩定。

  • While same-store volumes increased 2%.

    同時同店銷量成長 2%。

  • Same-store used volumes rose nearly 5%, accompanied by sequential PRU improvements.

    同店二手車銷量成長近 5%,並伴隨每輛毛利(PRU)較前一季改善。

  • F&I continued its positive trajectory, up year-over-year and sequentially on a same-store constant currency basis.

    F&I 延續正向趨勢,在同店固定匯率基礎上,年對年與季對季皆成長。

  • Our UK parts and service business continues to accelerate.

    我們英國的零件與維修服務業務持續加速。

  • Increasing 20% year-over-year in same-store gross profit, and customer pay increased 18%.

    同店毛利年增 20%,客戶自費(customer pay)年增 18%。

  • We're applying many of the same principles we use in our U.S. Business: opening our workshop schedules, expanding our hours, pricing our maintenance offerings on the aftermarket competition, eliminating diagnosis fees, and increasing capacity by hiring technicians.

    我們正套用許多在美國業務採用的相同原則:開放維修車間排程、延長營業時間、以售後市場競爭對手為基準訂定保養方案價格、取消診斷費用,並透過聘用技師提升產能。

  • Turning to our U.K. SG&A performance, we incurred $3 million in incremental costs due to government-mandated national insurance and minimum wage increases.

    談到英國的 SG&A 表現,由於政府強制的國民保險與最低工資上調,我們產生了 300 萬美元的額外成本。

  • Without this headwind, we improved our leverage, but we continue to focus on further efficiency there.

    若沒有這項逆風因素,我們的費用槓桿已有所改善,但我們仍將持續聚焦於進一步提升效率。

  • In the U.S., SG&A performance did not meet our expectations.

    在美國,SG&A 表現未達我們的預期。

  • Currently, consequently, in early April.

    目前,因此,在四月初。

  • We implemented cost reduction measures in our U.S. Business, cutting our headcount by nearly 700 full-time employees and reducing SG&A costs by approximately $14 million through contract and vendor elimination.

    我們在美國業務實施了成本削減措施,將全職員工人數削減近 700 人,並透過取消合約與供應商,將 SG&A 成本降低約 1,400 萬美元。

  • We expect that these efforts will remove $50 million of annual costs from our U.S. Operations that will return our SG&A leverage to a more acceptable level.

    我們預期這些措施將使美國營運每年減少 5,000 萬美元成本,並使我們的 SG&A 槓桿回到更可接受的水準。

  • In both markets across all areas of our business, we continue to look for ways to leverage technology, including artificial intelligence, to improve our returns.

    在兩個市場、我們業務的各個領域,我們持續尋找運用科技(包括人工智慧)以提升報酬的方法。

  • Many of these investments are still in the early stages, but they are beginning to demonstrate real benefits.

    其中許多投資仍處於早期階段,但已開始展現實質效益。

  • AI can support customer acquisition and retention, enhance inventory optimization through more informed sourcing decisions.

    AI 可支援客戶獲取與留存,並透過更有資訊基礎的採購決策強化庫存最佳化。

  • Drive efficiencies by digitizing processes to reduce SG&A, and put more consistency and performance across all of our rooftops, a key strategic focus for Group One.

    透過流程數位化以降低 SG&A、提升效率,並在我們所有據點(rooftops)之間建立更一致的作業與績效,這是 Group One 的關鍵策略重點。

  • We will continue to drive these efforts and look forward to sharing more details in the future.

    我們將持續推動這些工作,並期待未來分享更多細節。

  • In the first quarter, we also continued our commitment to disciplined capital allocation, particularly in M&A and share buybacks.

    第一季,我們也持續秉持嚴謹的資本配置承諾,特別是在併購(M&A)與庫藏股回購方面。

  • We divested two Mercedes-Benz dealerships in California.

    我們出售了加州兩家 Mercedes-Benz 經銷據點。

  • These stores were high-cost operations with significant real estate and operating constraints.

    這些門市屬於高成本營運,且在不動產與營運方面存在顯著限制。

  • In the UK, aligned with the Volkswagen Group's ideal network plan, we acquired one Skoda and two Volkswagen dealerships, while also disposing of one underperforming Volkswagen and one underperforming Skoda dealership.

    在英國,配合 Volkswagen 集團的理想網路規劃(ideal network plan),我們收購了 1 家 Skoda 與 2 家 Volkswagen 經銷據點,同時也處分了 1 家表現不佳的 Volkswagen 與 1 家表現不佳的 Skoda 經銷據點。

  • And in the UK, we finalized a framework agreement with Chinese OEM Geely and will open three Geely dealerships in Q2 in facilities that we already own.

    此外在英國,我們與中國 OEM 吉利(Geely)完成一項框架協議,並將於第二季在我們既有自有設施中開設 3 家吉利經銷據點。

  • We are in additional discussions with Geely and other Chinese OEMs about further representation.

    我們也正與吉利及其他中國 OEM 就進一步的代理/經銷合作進行額外討論。

  • Our primary intention is to develop direct understanding of the retail model of Chinese brands.

    我們的主要目的,是直接了解中國品牌的零售模式。

  • We also believe there is significant profit and sales opportunity with these brands in leveraging our large corporate fleet business in the UK.

    我們也相信,透過運用我們在英國龐大的企業車隊(corporate fleet)業務,這些品牌將帶來可觀的獲利與銷售機會。

  • During the quarter, we repurchased 205,190 shares, or approximately 1.7% of our outstanding shares.

    本季期間,我們回購了 205,190 股,約占已發行在外股份的 1.7%。

  • We are managing the business with discipline and purpose, ensuring we deliver strong, resilient performance that our shareholders expect.

    我們以紀律與目標來經營業務,確保交付股東所期待的強勁且具韌性的表現。

  • Even in today's dynamic environment.

    即使在當今多變的環境中亦然。

  • I'll now turn the call over to our CFO, Daniel McHenry.

    接下來我把電話交給我們的財務長 Daniel McHenry。

  • Daniel Mchenry - Chief Financial Officer, Senior Vice President

    Daniel Mchenry - Chief Financial Officer, Senior Vice President

  • Thank you, Darryl, and good morning, everyone.

    謝謝你,Darryl,各位早安。

  • In the first quarter of 2026, Group One Automotive reported revenues of $5.4 billion, gross profit of $878 million, adjusted net income of $104 million.

    在 2026 年第一季,Group One Automotive 公布營收 54 億美元、毛利 8.78 億美元、調整後淨利 1.04 億美元。

  • And adjusted diluted EPS of $8.66 from continuing operations.

    以及來自持續營運的調整後稀釋每股盈餘(EPS)為 8.66 美元。

  • Starting with our U.S. Operation, first quarter performance remained solid across most business, despite continued pressure on volumes and margins.

    先從我們的美國業務來看,儘管銷量與利潤率持續承壓,第一季在多數業務面向的表現仍維持穩健。

  • New vehicle unit sales declined both on a reported and same-store basis, reflecting not only ongoing affordability concerns, but a tough comparative period which saw elevated new vehicle sales ahead of tariffs.

    新車銷售台數在公告口徑與同店口徑皆下滑,反映的不僅是持續的可負擔性疑慮,也包括一個艱難的比較基期——該期間因關稅前的提前購車而使新車銷量偏高。

  • However, new vehicle GPUs increased sequentially from $3,260 to $3,313.

    不過,新車單車毛利(GPU)較前一季由 3,260 美元提升至 3,313 美元。

  • We continue to maintain strong operational discipline through effective cost management and process consistency.

    我們持續透過有效的成本管理與流程一致性,維持強而有力的營運紀律。

  • Our used vehicle operations performed in line with the broader market environment.

    我們的二手車業務表現與整體市場環境一致。

  • Used vehicle retail units declined both on a reported and same-store basis, which were partially upset by higher selling prices.

    二手車零售台數在公告口徑與同店口徑皆下滑,但部分被較高的售價所抵銷。

  • GPUs declined approximately 3% on the same store and as reported basis, reflecting continued pressure on vehicle acquisition costs in a more competitive sourcing environment.

    單車毛利(GPU)在同店與公告口徑皆約下滑 3%,反映在更具競爭性的採購環境下,車輛收購成本持續承壓。

  • We continue to leverage our skill and operational flexibility to strengthen used vehicle acquisition by executing disciplined sourcing and pricing dynamic used vehicle market.

    我們持續運用自身的專業與營運彈性,透過嚴謹的採購與定價,在動態的二手車市場中強化二手車收購。

  • Our first quarter adjusted F&I GPUs were up nearly 4% on an as-reported and same-store basis versus prior year comparable period.

    我們第一季調整後的 F&I 單車毛利(GPU)在公告口徑與同店口徑相較去年同期皆成長近 4%。

  • AfterShield stood out as a key bright spot, with both parts and service gross margin reaching a new quarterly high.

    AfterShield 表現尤其亮眼,零件與維修的毛利率雙雙創下單季新高。

  • Gross profit continues to benefit from our efforts to optimize our collision footprint, shifting collision space opportunistically to additional traditional service capacity, and closing collision centers where returns do not meet our requirements.

    毛利持續受惠於我們優化鈑噴(collision)據點的努力:把鈑噴空間在適當時機轉作更多傳統維修產能,並關閉報酬未達我們要求的鈑噴中心。

  • Same-store customer pay on warranty revenues increased approximately 3% and 5%, respectively, with corresponding gross profit growth of approximately 6% and 9%.

    同店口徑的客戶自費(customer pay)與保固收入分別約成長 3% 與 5%,相對應的毛利分別約成長 6% 與 9%。

  • Our technician recruiting and retention efforts continue to pay off, with same-store technicians up 3% year-over-year.

    我們在技師招募與留任方面的努力持續見效,同店技師人數年增 3%。

  • Overall, our U.S. Business continues to demonstrate resilience with strong after-sales performance and disciplined execution helping offset ongoing normalization in vehicle margins.

    整體而言,我們的美國業務持續展現韌性,強勁的售後表現與嚴謹的執行力,有助於抵銷車輛利潤率持續回歸常態化的影響。

  • Turning to the U.K., while the U.K. Remains a challenging operating environment, performance improved across several key areas.

    再看英國,儘管英國仍是充滿挑戰的營運環境,但在數個關鍵領域的表現有所改善。

  • New vehicles performed in line with expectations.

    新車表現符合預期。

  • Used vehicle same-store revenues were up over 6% on a local currency basis, with volumes up nearly 5%.

    二手車同店營收以當地貨幣計算成長逾 6%,銷量成長近 5%。

  • Same-store GPUs declined 2% on a local currency basis, leading to an increase in same-store used vehicle gross profit.

    同店單車毛利(GPU)以當地貨幣計算下滑 2%,帶動同店二手車毛利增加。

  • Performance reflects improved demand and throughput despite continued margin pressure in a competitive used vehicle market.

    此表現反映在競爭激烈的二手車市場中,儘管利潤率持續承壓,但需求與周轉率(throughput)有所改善。

  • Aftershills delivered year-over-year growth in both revenue and gross profit on an as-reported and same-store basis, while F&I delivered year-over-year growth in revenue and gross profit on a same-store basis.

    Aftershills 在公告口徑與同店口徑的營收與毛利皆年增;而 F&I 在同店口徑的營收與毛利亦呈現年增。

  • The after-sales business remains an important stabilizer within the UK operations, and along with F&I, it's a key area of focus as we work to enhance profitability by bringing best practices from the U.S.

    售後業務仍是英國營運的重要穩定器;並且與 F&I 一樣,是我們的重點領域之一。我們正透過導入美國的最佳實務來提升獲利能力。

  • Team store technicians are up 3%, adding significant capacity to our shops.

    團隊門市的技師人數增加 3%,為我們的維修廠帶來顯著的產能提升。

  • Same-store customer pay and warranty revenues were up over 6% and 12% year-over-year on a local currency basis.

    同店口徑的客戶自費與保固收入以當地貨幣計算分別年增逾 6% 與 12%。

  • Same-store F&I PRU reached 1,128, with an as-reported and same-store PRU both increasing over 8% year-over-year.

    同店 F&I 的 PRU 達到 1,128,且公告口徑與同店口徑的 PRU 皆年增逾 8%。

  • We are continuously taking decisive actions in both the U.S. And UK to control costs, strengthen operational efficiency, and position the business for improved returns as market conditions stabilize.

    我們在美國與英國持續採取果斷行動以控制成本、強化營運效率,並在市場狀況趨於穩定時,讓業務具備改善報酬的定位。

  • Turning to our balance sheet and liquidity, our strong balance sheet, cash flow generation, and leverage position will continue to support flexible capital allocation approach.

    談到資產負債表與流動性,我們強健的資產負債表、現金流創造能力與槓桿水位,將持續支持我們彈性的資本配置策略。

  • As of March 31st, our liquidity of $714.3 million was comprised of assessable cash of $191 million and $523 million available to borrow on our acquisition line.

    截至 3 月 31 日,我們的流動性為 7.143 億美元,其中包含可動用現金 1.91 億美元,以及在收購額度(acquisition line)下可借款 5.23 億美元。

  • Our rent-adjusted leverage ratio is defined by our U.S. Syndicated credit facility with 3.09 times at the end of March.

    我們的租金調整後槓桿比率(rent-adjusted leverage ratio)依據美國聯貸信用融資(U.S. syndicated credit facility)之定義,截至 3 月底為 3.09 倍。

  • Cash flow generation year-to-date yielded $147 million of adjusted operating cash flow and $95 million of free cash flow after backing out $53 million of CapEx.

    年初至今的現金流創造帶來 1.47 億美元的調整後營運現金流;扣除 5,300 萬美元資本支出(CapEx)後,自由現金流為 9,500 萬美元。

  • This capital was deployed in the same period through a combination of acquisitions, share repurchases and dividends, including the acquisition of $135 million of revenues through March 31.

    同期間,這些資金透過收購、庫藏股回購與股利的組合加以運用,其中包含截至 3 月 31 日透過收購新增 1.35 億美元營收。

  • Seventy-two million spent repurchasing 205,000 shares at an average price of $353.08 and $7 million in dividends to our shareholders.

    我們投入 7,200 萬美元以平均每股 353.08 美元回購 205,000 股,並向股東發放 700 萬美元股利。

  • We currently have $306.3 million remaining on our Board Authorized Commons share repurchase program.

    目前我們在董事會授權的普通股回購計畫下,尚餘 3.063 億美元額度。

  • For additional detail regarding our financial condition, please refer to the schedules of additional information attached to the news release, as well as the investor presentation posted on our website.

    如需更多關於我們財務狀況的細節,請參閱新聞稿所附的補充資訊附表,以及我們網站上發布的投資人簡報。

  • I will now turn the call over to the operator to begin the question-and-answer session. Operator.

    接下來我將把電話交給接線員,開始問答環節。接線員。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Alex Perry, Bank of America.

    (接線員指示)Alex Perry,美國銀行。

  • Alexander Perry - Analyst

    Alexander Perry - Analyst

  • Hi. Thanks for taking my questions here. I guess just first, I was wondering if you can walk us through the cost savings plan in more detail. It looks like $50 million in annualized savings with benefits beginning in the second quarter. Maybe if you could help us parse out sort of what the expected second-quarter benefit is and what we should. Expect in the back half as well just provide a bit more color on the overall plan.

    嗨,謝謝讓我提問。我想先請教,能否更詳細說明成本節省計畫?看起來是每年年化節省 5,000 萬美元,且效益從第二季開始顯現。也許你們可以協助我們拆解一下第二季預期的效益,以及下半年應該期待什麼;也請就整體計畫提供更多說明。

  • Daniel Mchenry - Chief Financial Officer, Senior Vice President

    Daniel Mchenry - Chief Financial Officer, Senior Vice President

  • Alex, hi, it's Daniel here. I would say coming out of January and February, we could see some weakness in the market and our SG&A leverage at that point was much lower than we would have expected. Going into March, we went about developing a cost-cutting program.

    Alex,你好,我是 Daniel。我會說在 1 月與 2 月之後,我們看到市場有些疲弱,而當時我們的 SG&A 槓桿程度遠低於我們原先預期。進入 3 月,我們著手制定一項削減成本的計畫。

  • 700 heads to come out of the business, they have all been completed by the end of April.

    將有 700 個人力編制自業務中移除,並已在 4 月底前全部完成。

  • Total cost effective of that head, headcount reduction is approximately $35 million.

    該人力縮減的總成本效益約為 3,500 萬美元。

  • In addition to that, we've taken.

    此外,我們也進行了。

  • Cutting exercises around contracts, as Daryl talked about earlier, and that's close to $15 million in terms of cost.

    如 Daryl 先前提到的,我們也針對合約進行削減作業,成本面約接近 1,500 萬美元。

  • So on an annualized basis or a quarterly basis, we would expect that to be about $12.5 million in a quarter. Now, what would that have done for us in terms of quarter one? If we had taken that cost out on the 1st of January, quarter one, US SG&A that was circa 70.5%, we would have expected that to have been about. So it's about 200 basis points out of cost in terms of the U.S. Additionally, we continue to take cost out in the U.K., but we do have that additional National Insurance in quarter one that we didn't have last year.

    因此,以年化或以季度來看,我們預期每季約可節省 1,250 萬美元。那麼若就第一季而言,若我們在 1 月 1 日就把這些成本移除,第一季美國 SG&A(當時約為 70.5%)我們預期會是約……也就是美國端成本約可降低 200 個基點。此外,我們也持續在英國降本,但第一季有去年沒有的額外國民保險(National Insurance)成本。

  • Really helpful.

    非常有幫助。

  • Alexander Perry - Analyst

    Alexander Perry - Analyst

  • Thanks for all the color there. And then my second question is, I just wanted to ask about the used business. And what is the path in sort of getting the used profitability back up to historical levels? I know you mentioned some of the sourcing costs on the used side, but maybe just talk through the path there and if we should expect any sort of near-term improvements on the used GPUs. Thanks.

    謝謝你提供這麼多細節。我的第二個問題是關於二手車業務:要如何讓二手車獲利回到歷史水準?我知道你提到二手端的採購成本,但也請談談達成的路徑,以及我們是否應期待二手車單車毛利(GPU)在短期內有任何改善。謝謝。

  • Daryl Kenningham - President, Chief Executive Officer, Director

    Daryl Kenningham - President, Chief Executive Officer, Director

  • Well, this is Darryl. We.

    我是 Darryl。我們。

  • We saw some nice sequential improvement in used PRU.

    我們看到二手車 PRU 有不錯的季對季改善。

  • Sourcing is the big challenge right now, one, because the SAR was depressed on the first quarter, so there were fewer trades. We ended the quarter with 26 days.

    目前最大的挑戰是採購來源:第一,第一季的 SAR 偏低,所以換購(trade-in)車源較少。我們在季末的庫存為 26 天。

  • We don't rely very heavily on auctions. 11% of our sourcing comes from auctions. So we really work hard on the organic sourcing. The problem there is it's heavily late model.

    我們並不太依賴拍賣;只有 11% 的車源來自拍賣。因此我們非常努力在自然(organic)車源上著力。問題在於車源高度集中在較新的車款(late model)。

  • Vehicles. Our mix of cheaper, higher margin used cars in our inventory is very light compared to what it's been historically, and everybody's scrambling for those. Everybody really wants those because obviously one of the reasons people buy used cars is because they're more affordable.

    我們庫存中較便宜、毛利較高的二手車占比,相較歷史水準非常低,而大家都在搶這些車。大家都很想要,因為顯然人們買二手車的原因之一就是更可負擔。

  • As we get better at that, I expect we'll see margin improvement. I think we're better and more disciplined at our inventory acquisition. We're much better and more disciplined in both the US and the UK on aging management, pricing decisions to market, trying to use more technology in both markets. So while I don't think you'll see leaps and bounds of improvement, I do think this additional discipline and the lack of supply provides a floor on used car PR use.

    隨著我們在這方面做得更好,我預期會看到利潤率改善。我認為我們在庫存收購上更好也更有紀律;在美國與英國,我們在庫齡管理、依市場做定價決策方面都更好也更有紀律,並嘗試在兩個市場使用更多科技。因此,雖然我不認為你會看到大幅躍升式的改善,但我確實認為這些額外的紀律,加上供給不足,為二手車 PRU 提供了底部支撐。

  • Operator

    Operator

  • Brett Jordan, Jefferies.

    Brett Jordan,Jefferies。

  • Patrick Buckley - Analyst

    Patrick Buckley - Analyst

  • Hey, good morning, guys. This is Patrick Buckley on for Brett. Thanks for taking our questions.

    各位早安。這裡是 Patrick Buckley 代替 Brett 發言。謝謝讓我們提問。

  • There have been some recent headlines around rising negative equity values. Have you seen similar trends with your customers? And has there had any impact on converting the potential customer to a buy on the sales floor when they realize they've got to write a check to make the transaction happen?

    最近有一些新聞標題在談負資產(negative equity)金額上升。你們在客戶身上有看到類似趨勢嗎?另外,當潛在客戶在銷售現場意識到必須額外開支票才能完成交易時,這是否會影響他們從「可能的客戶」轉換成實際購買?

  • Daryl Kenningham - President, Chief Executive Officer, Director

    Daryl Kenningham - President, Chief Executive Officer, Director

  • There's a lot of -- short answer is yes. I think it's a fact negative equity is at a high and can be a headwind.

    這裡面有很多因素——簡短回答是有。我認為負資產確實處於高位,可能會形成阻力。

  • We try to watch affordability measures quite a bit.

    我們會相當密切地關注可負擔性(affordability)的各項指標。

  • The average car payment is high, insurance rates are high, negative equity is high, but also there's evidence that affordability is actually a little better now than it has been in some time. When you look at car payments as a percentage of people's salary and people's pay, it actually takes fewer weeks.

    平均車貸月付金很高、保險費率很高、負資產也很高;但同時也有證據顯示,可負擔性其實比一段時間以來稍微好一些。當你把車貸月付金占薪資的比例、以及人們的薪酬一起看,其實所需的週數更少。

  • On the measure that a lot of people watch, it's better in 2026 than it has been. So I think there's a lot of things going on with affordability right now.

    以很多人關注的那個衡量指標來看,2026 年的狀況比過去一段時間都更好。所以我認為目前可負擔性有很多因素同時在發生作用。

  • Negative equity is one piece of that puzzle.

    負資產只是這個拼圖中的一塊。

  • Things like tax rebate checks are another piece of that puzzle. And so I think there's puts and takes on both of that. But to answer your specific question on negative equity, I think that's -- yeah, we see that, but we also see that I don't think it's a huge limiter. It's just another piece of the affordability puzzle right now.

    像是退稅支票(tax rebate checks)也是拼圖中的另一塊。因此我認為兩邊都有利有弊。不過回到你關於負資產的具體問題,我認為——是的,我們有看到,但同時我也不覺得它是非常大的限制因素;它只是目前可負擔性拼圖中的另一個部分。

  • Patrick Buckley - Analyst

    Patrick Buckley - Analyst

  • Great. That's helpful. And then focusing on the U.K..

    很好,這很有幫助。接著聚焦英國(U.K.)。

  • There's been a bit more of a prominent impact from recent energy spikes there. How has the consumer held up into Q2? It sounded like Q1 was a pretty healthy quarter from a demand side, but has there been any signs of a pullback more recently?

    英國近期能源價格飆升的影響似乎更為明顯。消費者在第二季(Q2)的表現如何?聽起來第一季(Q1)從需求面來看相當健康,但最近是否有看到任何回落的跡象?

  • Daryl Kenningham - President, Chief Executive Officer, Director

    Daryl Kenningham - President, Chief Executive Officer, Director

  • One of the things that we were really pleased with in the U.K. In the first quarter was our order take rate going into the plate change month in March was very high, higher than we'd seen in, H1stly, several years. And so.

    我們在英國第一季有一件事非常滿意:進入 3 月換牌月份(plate change month)前,我們的接單率(order take rate)非常高,比我們在——坦白說——過去好幾年看到的都高。所以。

  • When you go into a plate change month, you really know how it's going to come out by about the middle of February. You know what the end of March is going to look like, because the order bank is dictates what kind of volume you're going to do. And we were really pleased all through January and February with our order, our March order take.

    當你進入換牌月份時,大概到 2 月中旬你就很清楚結果會如何。你知道 3 月底會長什麼樣子,因為訂單庫存(order bank)決定了你能做出多少量。我們在 1 月和 2 月整段期間,對我們的訂單、對 3 月的接單表現都非常滿意。

  • I don't see that that has on on a relative basis, April is not a plate change month, so don't get me wrong, but on a relative basis, I don't see that that has changed materially. One thing we're really pleased about going into the second quarter in the UK is the health of our used car inventory is significantly better than it was a year ago. One of the challenges in the UK market is when you have two months, March and September. Which drives so much of your new car volume, it creates these huge used car inventories in April and October. And if you don't have a lot of discipline in the way you manage your used car inventories, you can get caught. And candidly, in the past, we've been caught. And I'm really pleased with our aging, I'm really pleased with our inventory levels and our discipline this year in the U.K., our used car inventories, and we hope that means better things for us in used cars this year there.

    我不認為那在相對基礎上有——4 月不是換牌月份,所以別誤會——但就相對而言,我不覺得情況有實質改變。進入英國第二季我們非常滿意的一點是:我們的二手車庫存健康度明顯比一年前好很多。英國市場的一個挑戰是,當你有兩個月份——3 月和 9 月——推動了大量新車銷量時,就會在 4 月和 10 月形成非常龐大的二手車庫存。如果你在管理二手車庫存的方式上缺乏紀律,就可能被套住。坦白說,過去我們確實被套過。今年在英國,我對我們的庫齡(aging)、庫存水位以及紀律都非常滿意;我們的二手車庫存狀況更好,我們希望這代表今年在那邊的二手車業務會有更好的表現。

  • Operator

    Operator

  • John Babcock, Barclays.

    John Babcock,巴克萊(Barclays)。

  • John Babcock - Equity Analyst

    John Babcock - Equity Analyst

  • Thanks for taking my question.

    謝謝讓我提問。

  • The first one, just on your plan to exit the JLR brand, where does that stand? And also, did that impact your U.K. Operations or is that now considered part of discontinued ops?

    第一個問題,關於你們退出 JLR 品牌的計畫,目前進度如何?另外,這是否影響你們的英國營運,還是現在被視為停業營運(discontinued ops)的一部分?

  • Daryl Kenningham - President, Chief Executive Officer, Director

    Daryl Kenningham - President, Chief Executive Officer, Director

  • It's not discontinued ops because materially it's not it's a very small part of our business.

    這不屬於停業營運,因為就重要性而言——它不是——它在我們業務中占比非常小。

  • We're in active negotiations on a number of them, both with the OEM and with potential buyers. We've closed one of the nine. We're in active discussions on several more and very close to contract finalization. So once we get those finalized, we'll be able to announce those, but we're pleased with where we are on that.

    我們正就其中多個項目進行積極談判,包含與 OEM 以及潛在買家。我們已經完成 9 家中的 1 家。我們也正與另外幾家積極討論,且非常接近合約定稿。一旦定稿,我們就能對外公告;但我們對目前進展感到滿意。

  • John Babcock - Equity Analyst

    John Babcock - Equity Analyst

  • And then just back to the cost actions, with the 700 people that you, I guess, cut from the workforce, where were those? Were those I'm sure they're probably spread across different teams, but were those more ways to the sales side or were those more in the back office? I don't know if you could provide any more color on that, but that would be useful.

    再回到成本措施,你們大約裁減了 700 人;這些人主要在哪些部門?我猜可能分散在不同團隊,但更偏向銷售端,還是更偏向後勤/後台(back office)?如果你能提供更多細節會很有幫助。

  • Daryl Kenningham - President, Chief Executive Officer, Director

    Daryl Kenningham - President, Chief Executive Officer, Director

  • It was across the board.

    是全面性的。

  • And what we did was we took SG&A as a percentage of gross targets literally by store and market and business unit and assigned headcount targets based on that. And so it came from across the enterprise in the stores and the corporate level.

    我們的做法是:以毛利目標為基礎,把 SG&A(銷售、一般及行政費用)占比的目標,真的逐店、逐市場、逐事業單位去拆,並依此分配人力編制目標。因此裁減來自整個企業,包含門店端與公司層級。

  • And fortunately, in some of our corporate activities, we've been able to.

    而且幸運的是,在我們部分公司層級的活動中,我們已經能夠。

  • Implement some technology which helps us keep our productivity up and so we didn't need some of that account, but it was across the board and that's done. I mean, that's not what we're going to do. We have already done that and executed that on the headcount side.

    導入一些技術,幫助我們維持生產力,因此不需要部分人力;但這是全面性的,而且已經完成。我的意思是,這不是我們「將要」做的事;我們在人力編制方面已經做了並且執行完畢。

  • John Babcock - Equity Analyst

    John Babcock - Equity Analyst

  • Yeah.

    好的。

  • Understood. Are you going to provide any split between the U.S. And U.K. Or.

    了解。你們會提供美國(U.S.)與英國(U.K.)之間的拆分嗎?或是。

  • Daniel Mchenry - Chief Financial Officer, Senior Vice President

    Daniel Mchenry - Chief Financial Officer, Senior Vice President

  • That's all U.S. It's annual here. Sorry. The old $50 million was all U.S.

    那全部都是美國。這裡是年化口徑。抱歉。先前提到的 5,000 萬美元全部都是美國。

  • Headcount reduction.

    人力縮減。

  • Operator

    Operator

  • Rajak Gupta, JPMorgan.

    Rajak Gupta,摩根大通(JPMorgan)。

  • Rajat Gupta - Analyst

    Rajat Gupta - Analyst

  • Kind of a follow-up on the disposal question. Do the California stores that you divested, could you give us a sense of proceeds and any EBITDA earnings impact? We should dial in from that.

    算是延伸處分的問題。你們出售的加州門店,能否讓我們了解一下出售所得(proceeds)以及對 EBITDA 獲利的影響?我們應該如何把這些納入預估?

  • I have a couple of quick follow-ups.

    我有幾個快速追問。

  • Daniel Mchenry - Chief Financial Officer, Senior Vice President

    Daniel Mchenry - Chief Financial Officer, Senior Vice President

  • Raja, we don't typically declare what the proceeds were, but I think it's fair to say the multiple that we got from those stores was much higher than the multiple that the company trades at.

    Raja,我們通常不會公布出售所得金額,但我想可以公平地說,我們從那些門店拿到的估值倍數(multiple)遠高於公司目前的交易倍數。

  • Both the stores needed CapEx and significant CapEx that had fairly expensive real estate.

    那兩家門店都需要資本支出(CapEx),而且是相當可觀的 CapEx;同時也附帶相當昂貴的不動產。

  • Attached to those stores. And I would say for us as a company, we were pleased with the icon for selling those stores.

    我會說,對我們公司而言,我們對出售那些門店的——那個——結果感到滿意。

  • Rajat Gupta - Analyst

    Rajat Gupta - Analyst

  • Got it. That's helpful.

    了解,這很有幫助。

  • And then on parking service, thanks for calling on the weather impact.

    接著談售後服務(parts and service),謝謝你提到天氣的影響。

  • If I adjust for that, the U.S. Business would have grown roughly 4% versus the 2% that reported.

    如果我把那個因素調整掉,美國業務的成長大概會是 4%,而不是報告的 2%。

  • I'm curious, like, how we should think about that in context of, just the general outlook you've given the past around mid-single-digit type rate.

    我想了解的是,在你們過去給的整體展望大約是中個位數(mid-single-digit)成長率的背景下,我們應該如何看待這件事?

  • Maybe there was a warranty headwind. Yeah. I was just curious how we should think about that going forward.

    也許保固(warranty)有逆風。是的。我只是好奇未來我們應該如何看待。

  • Daryl Kenningham - President, Chief Executive Officer, Director

    Daryl Kenningham - President, Chief Executive Officer, Director

  • Part of -- there's a little warranty headwind. I mean, on a year-over-year basis, warranty was only up 4% for us in the U.S.

    其中一部分——確實有一點保固逆風。我的意思是,以年對年來看,我們在美國的保固只成長了 4%。

  • The mid-single-digits are still safe, the model, Rajat. Two things to keep in mind with us: we've converted some of our collision center into shop space, and you can't necessarily just turn that off one day as a collision center and turn it on the next day as a...

    Rajat,中個位數的模型仍然是穩健的。有兩點要記住:我們把部分鈑噴中心(collision center)改造成維修工位空間(shop space),而你不可能某一天把它當鈑噴中心關掉、隔天就把它當作……

  • Service workshop because you have to put all new equipment in there and you have to restaff it. So there's some transition time between when it stops being a collision center and when it starts being a productive workshop. So you see a big negative on our collision pumps because of some of those collision centers that we've closed. And, there's a -- at least what we're seeing and what we see in the sector is there's a decline in the collision business in general.

    維修車間(service workshop)立刻啟用,因為你必須把全新的設備放進去,還要重新補足人力。因此從停止作為鈑噴中心到開始成為有產出的維修車間,中間會有一些轉換期。所以你會在我們的鈑噴業務上看到很大的負面影響,因為我們關閉了一些鈑噴中心。另外,至少就我們看到的、以及我們在產業中看到的,是整體鈑噴業務普遍在下滑。

  • Which exacerbates that, which you see that in our wholesale parts numbers, that we're only up 2.8%, not very much, lower margin part of our business, which you take the collision decline, which is the lower margin part, and you take the slower growth in wholesale parts, and you mix that into CP and warranty, and you see a slower number on.

    這會讓情況更明顯;你也會在我們的批發零件(wholesale parts)數字上看到——我們只成長 2.8%,不算多,而那是我們業務中毛利較低的一塊。當你把鈑噴下滑(低毛利部分)以及批發零件較慢的成長混進來,再與自費客戶(CP, customer pay)與保固一起看,就會讓售後成長(after-sales growth)的數字看起來比較慢。

  • After-sales growth. So we had almost 6%, I think, gross profit growth in the same-store gross profit growth on customer pay in the U.S. I'm pleased with that. I always want it to be more, but when we try to pull all of our after-sales levers, that's generally directed at customer pay. I hope that helps.

    我們在美國的同店(same-store)自費客戶毛利(gross profit)成長接近 6%,我想是這個數字。我對此感到滿意。我當然總希望更高,但當我們拉動所有售後槓桿時,通常都是針對自費客戶。希望這有幫助。

  • Rajat Gupta - Analyst

    Rajat Gupta - Analyst

  • That's helpful. Just one clarification. The F&I adjustment, the $6.8 million, what was that tied to?

    這很有幫助。再澄清一點。F&I 的調整,也就是 680 萬美元,那是跟什麼相關的?

  • Daniel Mchenry - Chief Financial Officer, Senior Vice President

    Daniel Mchenry - Chief Financial Officer, Senior Vice President

  • So, Rajat, that was effectively adjustment. It represented a one-time non-recurring adjustment to our revenue and calculations for retrospective rebates effectively.

    所以,Rajat,那基本上是一項調整。它代表我們在收入以及追溯性返利(retrospective rebates)相關計算上的一次性、非經常性調整。

  • Operator

    Operator

  • Jeff Lick, Stephens.

    Stephens 的 Jeff Lick。

  • Jeffrey Lick - Equity Analyst

    Jeffrey Lick - Equity Analyst

  • Darrell, I was just wondering, as you look at the first four months of this year, it's been pretty noisy.

    Darrell,我只是想問,當你看今年前四個月時,波動相當大。

  • I was curious if you could just kind of parse out where you think the consumer is and maybe bifurcate the typical mass affluent luxury consumer versus maybe the volume consumer.

    我想知道你能否大致拆解一下你認為消費者目前的狀況,並且也許把典型的「大眾富裕/奢華」消費者與「量販型」消費者做個區分。

  • As we get through April, we've heard from some of your peers that, April's been okay, but maybe, feels a little weak like people are being cautious because of the war. Just kind of curious for your thoughts on where things are at.

    隨著我們進入四月,我們聽到你們一些同業說,四月還可以,但可能感覺有點偏弱,像是人們因為戰爭而變得更謹慎。想聽聽你對目前情況的看法。

  • Daryl Kenningham - President, Chief Executive Officer, Director

    Daryl Kenningham - President, Chief Executive Officer, Director

  • I wouldn't disagree with what I've heard so far from our peers or some of the industry experts on the consumer. There's no shortage of distractions or.

    我不會不同意目前從同業或一些產業專家那裡聽到的、關於消費者的看法。現在干擾因素一點也不少,或是——

  • For consumers these days, which, as in our industry, consumer confidence and the SAR run right together. And so, as consumers lack confidence, I think it is a headwind to us.

    對現在的消費者而言,干擾因素很多;而在我們這個產業,消費者信心與 SAR(季調後年率)是緊密連動的。因此,當消費者缺乏信心時,我認為這對我們就是一股逆風。

  • I do think, there's evidence that consumers are still spending.

    但我確實認為,有證據顯示消費者仍在支出。

  • We've seen it in.

    我們已經在——

  • Ex-weather, we've seen still some decent performance, but there's no shortage of distractions for consumers right now, that's for sure. And that's one of the reasons we took the cost actions we did, Jeff, because we want to make sure that we're lean enough for if the SAR does stay in this range, mid-15s, 50s, 6s, 7s, something like that we're able to compete there effectively.

    撇除天氣因素(ex-weather),我們仍看到一些不錯的表現;但可以確定的是,消費者目前的干擾因素很多。Jeff,這也是我們採取成本行動的原因之一,因為我們想確保如果 SAR 仍維持在這個區間——15 中段、15.5、15.6、15.7 之類——我們的組織足夠精實,能在那樣的環境中有效競爭。

  • Jeffrey Lick - Equity Analyst

    Jeffrey Lick - Equity Analyst

  • And then just to follow-up for whoever wants to take this, on the 700 headcount, as you guys look at that, obviously, in the back of your mind, you're always thinking, well, gee, if we do this, it's conceivable it could come back to haunt us in terms of operational abilities, either on the cost side or on the gross margin side. What are some of the areas where you might be worried about, and then maybe you could talk about just.

    再追問一題,誰方便回答都可以。關於裁減 700 名人力,當你們看這件事時,心裡當然會想:如果我們這麼做,未來可能會反過來影響我們的營運能力,不管是在成本端或毛利端。有哪些領域是你們可能會擔心的?另外也許你可以談談——

  • As you think about the dealership of the future, because obviously I think some of that's in this as well.

    你們如何看待「未來的經銷商門店」,因為我想這也包含在這次行動裡。

  • You're not just looking at getting rid of people as a knee-jerk reaction to cut costs. These dealers are, the dealerships are evolving in terms of functions that can be, performed by software and whatnot. So just, but I'm just curious, where are you worried that if you cut to the muscle, it might show up negatively?

    你們不是只是因為要砍成本就本能反應地裁人。這些經銷商、這些門店的職能正在演進,有些功能可以由軟體等方式來完成。所以我只是好奇,你們擔心哪些地方如果裁到見骨,可能會以負面方式顯現?

  • Daryl Kenningham - President, Chief Executive Officer, Director

    Daryl Kenningham - President, Chief Executive Officer, Director

  • Well, I don't think.

    嗯,我不認為——

  • I don't think we cut muscle on this one. We tried to be very logical about it. Where we did touch what I'll call productive, which is not a perfect descriptor, but people who sell and service vehicles, where we did touch that, we focused on... Very low productivity areas of our business. And are there places where we're using technology, which we're using a lot in our, especially our sales department, to manage customers and inbounds and leads and sales and conversion. And so we feel like we have enough technology overlay that's going to compensate for those lower productivity salespeople that we might have separated with.

    我不認為這次我們裁到「肌肉」。我們盡量用非常合乎邏輯的方式來做。我們確實有碰到我稱之為「生產性」的人力(這不是完美的描述),也就是賣車與修車的人員;但在這部分,我們聚焦在……我們業務中生產力非常低的區域。至於是否有運用科技,我們確實大量使用,尤其在銷售部門,用來管理客戶、來電/線索(inbounds and leads)、銷售與轉換率。因此我們覺得,我們有足夠的科技覆蓋,能補足那些我們可能分離的低生產力銷售人員所留下的缺口。

  • And then. On a technician basis, we touched very few technicians.

    然後——在技師方面,我們動到的技師非常少。

  • And if we did, it was really around some that were very lower productivity. But we've actually leaned into more technician investment during this period. There's some things we didn't touch. We didn't touch any of our people development initiatives, any of our training initiatives, any of our people retention initiatives.

    即便有,也主要是針對一些生產力非常低的。但其實在這段期間,我們反而加大了對技師的投資。有些事情我們沒有動:我們沒有動任何人才發展計畫、任何訓練計畫、任何留才計畫。

  • We're continuing to finish out our air conditioning project across our dealerships. We continue our technician mentoring program.

    我們持續在各個門店完成空調專案。我們也持續推動技師導師制度。

  • Three-quarters of our techs are part of a mentoring program now, our hourly techs, which we feel like is vital to retention and growth. So we didn't touch anything that touched what we consider longer-term growth opportunities, especially in after-sales.

    現在我們有四分之三的技師(我們的時薪技師)都在導師計畫中,我們認為這對留任與成長至關重要。所以我們沒有動到任何我們認為屬於長期成長機會的項目,尤其是在售後領域。

  • Daniel Mchenry - Chief Financial Officer, Senior Vice President

    Daniel Mchenry - Chief Financial Officer, Senior Vice President

  • Jeff, it's Daniel here. I can give you one really typical example of where we cut costs.

    Jeff,我是 Daniel。我可以給你一個非常典型的我們如何降成本的例子。

  • This quarter, quarter. When we rolled out digital deal jacket across 100% of our dealerships, effectively all of the deals are either signed online or are held online. Traditionally, we would have had a scanner and a dealership scanned in 100-ish pieces of paper that would have formed the deal jacket, clearly going to 100% digital meant that that scanner was no longer required.

    這一季——這一季。當我們在 100% 的門店導入數位 deal jacket(交易文件夾)後,基本上所有交易要嘛線上簽署、要嘛線上保存。傳統上,我們會有一台掃描器,門店會掃描大約 100 份左右的紙本文件來形成 deal jacket;很明顯地,改成 100% 數位化後,那個掃描器就不再需要了。

  • Daryl Kenningham - President, Chief Executive Officer, Director

    Daryl Kenningham - President, Chief Executive Officer, Director

  • Scanner being a person.

    掃描器是指一個人。

  • Daniel Mchenry - Chief Financial Officer, Senior Vice President

    Daniel Mchenry - Chief Financial Officer, Senior Vice President

  • Being a person, correct?

    是指一個人,對嗎?

  • Jeffrey Lick - Equity Analyst

    Jeffrey Lick - Equity Analyst

  • Correct. Okay. Awesome. Well, thanks very much for taking my questions and best of luck in the rest of the year.

    對。好的。太棒了。非常感謝你回答我的問題,也祝你們今年接下來一切順利。

  • Operator

    Operator

  • David Whiston, Morningstar.

    Morningstar 的 David Whiston。

  • David Whiston - Analyst

    David Whiston - Analyst

  • Good morning. On the upcoming Geely UK locations, are they going to be standalone or in the existing Group 1 footprint somewhere?

    早安。關於即將開設的英國 Geely 據點,它們會是獨立門店,還是會設在現有 Group 1 的據點版圖內?

  • Daryl Kenningham - President, Chief Executive Officer, Director

    Daryl Kenningham - President, Chief Executive Officer, Director

  • In buildings we already own, it's usually part of either a franchise that we have or in a cluster of dealerships that we have, where we might have, as an example.

    會在我們已經擁有的建物裡,通常是我們既有的某個品牌經銷權的一部分,或是在我們已有的一個門店群聚(cluster)中。舉例來說——

  • North of London, we have a site near Watford, a BMW store where we had a mini standalone store and a BMW standalone store. Mini is now part of the BMW operation, left us an empty showroom and service facility on the same campus and we were able to put Geely in there. So it's not, we don't have to go sell Geelys and BMWs in the same showroom and it gives us a separate facility, but it's one we already own, there's no incremental cost to do. Except for some minor imaging investment.

    在倫敦北邊,我們在 Watford 附近有一個據點,一家 BMW 店,原本有一個獨立的 Mini 店和一個獨立的 BMW 店。Mini 現在併入 BMW 的營運,於是同一園區就留下了一個空的展示間與維修設施,我們就能把 Geely 放進去。所以不是說我們得在同一個展示間同時賣 Geely 和 BMW;它讓我們有一個獨立設施,但那是我們已經擁有的,不需要額外成本。除了少量的形象(imaging)投資。

  • David Whiston - Analyst

    David Whiston - Analyst

  • Okay, thanks. And then on the virtual F&I mean, I'm just trying to balance here, it's great for perhaps efficiency and speed for the customer, but are F&I managers losing some opportunities here financially?

    了解,謝謝。再來關於虛擬 F&I——我的意思是,我試著平衡一下:這對客戶而言在效率與速度上很棒,但 F&I 經理在財務上會不會因此失去一些機會?

  • Peter Delongchamps - Senior Vice President, Manufacturer Relations, Financial Services & Public Affairs

    Peter Delongchamps - Senior Vice President, Manufacturer Relations, Financial Services & Public Affairs

  • No, they are not. And this is peak to Longshaw. And actually, they're gaining opportunities because they become much more efficient. They're actually doing more deals at the store level. But the key to this is customer convenience was the driving factor. And as we perfected this, what's happened is we've lowered turnover, we've lowered comp, we've actually increased the PRU.

    不會,他們不會。而且這是 peak to Longshaw。事實上,他們反而獲得更多機會,因為效率大幅提升。他們在門店層級實際上做了更多筆交易。但關鍵在於,驅動因素是客戶便利性。當我們把這套流程做到更成熟後,結果是我們降低了流動率、降低了薪酬(comp),而且我們實際上提高了 PRU。

  • On what I'd say the bottom performers. So this has really been a terrific initiative that has paid off in four different ways.

    就我所說的那些表現較差者而言。所以這真的是一個非常棒的計畫,並且以四種不同方式帶來回報。

  • Daryl Kenningham - President, Chief Executive Officer, Director

    Daryl Kenningham - President, Chief Executive Officer, Director

  • One way to look at it is on the productivity of the F&I producers. And many of the folks that are virtual F&I managers for us used to work in our stores. They now are virtual F&I managers doing deals all over the country.

    其中一個看法是看 F&I 產出人員的生產力。我們許多擔任虛擬 F&I 經理的人,過去是在門店工作。現在他們成為虛擬 F&I 經理,為全國各地的交易提供服務。

  • But, in an average day, an FY manager might do three deals. As a virtual agent, they can do eight, seven, eight, nine, 10, and that's the numbers we see. And so we're really pleased with that. And we think we're able to attract a different type of employee because now we can offer things like part-time work, and they can work from home.

    不過,一般來說,一位 F&I 經理平均一天可能做三筆交易。作為虛擬專員,他們可以做八筆、七到八筆、九筆、十筆——這就是我們看到的數字。所以我們對此非常滿意。我們也認為我們能吸引不同類型的員工,因為現在我們可以提供像是兼職工作,而且他們可以在家工作。

  • It's taken us two years to get here. I don't want to make it sound like it was simple. The team has worked really hard through our learning process on this. It was a long ramp-up, and that's one of the reasons we haven't talked about it until now.

    我們花了兩年才走到這一步。我不想讓人覺得這很簡單。團隊在學習過程中非常努力。這是一段很長的爬坡期(ramp-up),這也是我們直到現在才談它的原因之一。

  • But we feel like there's certainly some productivity gains, as well as quality of life for our team.

    但我們覺得,這裡面確實有生產力提升,同時也改善了團隊的生活品質。

  • Operator

    Operator

  • John Saager, Evercore.

    Evercore 的 John Saager。

  • John Saager - Analyst

    John Saager - Analyst

  • Hey, Darryl. Thanks. I wanted to just dig into a little bit of the divergence between the UK and the U.S. And where you think you might have more impact on the SG&A cost savings over time?

    嗨,Darryl,謝謝。我想再深入一點了解英國與美國之間的差異,以及你認為隨著時間推進,SG&A 成本節省在哪裡可能會有更大的影響?

  • Daryl Kenningham - President, Chief Executive Officer, Director

    Daryl Kenningham - President, Chief Executive Officer, Director

  • In either market or in one specific area.

    是在任一市場,或是在某個特定領域?

  • John Saager - Analyst

    John Saager - Analyst

  • Yeah, is there like basically more low-hanging fruit in one region or the other?

    對,基本上某個地區是否有更多「低垂的果實」(較容易達成的節省空間)?

  • Daryl Kenningham - President, Chief Executive Officer, Director

    Daryl Kenningham - President, Chief Executive Officer, Director

  • I don't think there's low-hanging fruit in any region, H1stly. I feel like since COVID, we've been pretty disciplined with our SG&A, and I think we've demonstrated that.

    我不認為任何地區有所謂的「低垂的果實」,首先。我覺得自 COVID 以來,我們在 SG&A 上一直相當自律,我想我們也已經證明了這點。

  • Our headcount is still lower than it was pre-COVID.

    我們的人力編制仍然低於 COVID 之前的水準。

  • And, I think in the UK, there's still opportunity, there's still things for us to do as we've.

    而且,我認為在英國,仍然有機會,仍然有一些事情是我們可以去做的,正如我們已經。

  • One of the things we were really pleased with in the first quarter was our growth in our lines of business. We saw F&I grow, after sales grow quite a bit. We had nice same-store sales growth in new cars and pre-owned. And so, we got to just make sure we contain the cost there as we grow.

    我們在第一季非常滿意的一點是各業務線的成長。我們看到 F&I 成長、售後業務也成長不少。我們在新車與二手車的同店銷售也有不錯的成長。因此,隨著我們成長,我們必須確保把成本控制住。

  • That's a real focus for us, and whether it's marketing costs or people costs and transaction costs, we don't have as much automation in our U.K. Business as we have in our U.S. Business, that's a focal area for us.

    這是我們真正的重點;不論是行銷成本、人員成本或交易成本,我們英國業務的自動化程度不如美國業務,這是我們的聚焦領域。

  • And so I think there's opportunity there. In the U.S., it's about people productivity.

    因此我認為那裡有機會。在美國,重點在於人員生產力。

  • It really is, whether it's a technician or a salesperson.

    確實如此,不論是技師或銷售人員。

  • That's where most of our headcount is in our stores and how do we put them in a position to be as productive as possible. And so those are areas that we're really focused on in both markets.

    我們門店的大多數人力都在這些職位上,我們要如何讓他們處於能夠盡可能高效產出的狀態。因此,這些都是我們在兩個市場都非常專注的領域。

  • Daniel Mchenry - Chief Financial Officer, Senior Vice President

    Daniel Mchenry - Chief Financial Officer, Senior Vice President

  • John, it's Samuel here. One thing that I would note would be in the U.S. Specific, January and February SG&A as a percent of gross was outsized and some of that was around the weather that we had in the U.S. March SG&A as a percent of gross was a lot more healthy and particularly with some of the actions that. We have taken. Hopefully, that will continue into quarter two and three.

    John,我是 Samuel。我想補充一點,在美國方面,1 月和 2 月的 SG&A 佔毛利百分比偏高,其中一部分與美國當時的天氣有關。3 月的 SG&A 佔毛利百分比健康得多,特別是隨著我們採取的一些行動。希望這能延續到第二季和第三季。

  • John Saager - Analyst

    John Saager - Analyst

  • That makes sense. Yeah.

    這說得通。是的。

  • Thank you very much. And then relative to the 84% in the U.K. For the full year '25, you guys did have some obviously improvement in Q1. I would expect that to come back again in Q3. Do you think that we could.

    非常感謝。接著關於英國 2025 全年 84% 的數字,你們在第一季顯然有一些改善。我預期第三季會再回升。你認為我們是否可以。

  • End the year materially lower than that 84% or is 80% still a bridge too far for this year?

    在年底顯著低於 84%,還是說今年要到 80% 仍然太難?

  • Daniel Mchenry - Chief Financial Officer, Senior Vice President

    Daniel Mchenry - Chief Financial Officer, Senior Vice President

  • Sean, it's Daniel again. The aim is to get as close to the 80% stated SG&A as a percent of gross as possible. On the basis of where we were in quarter one, I think.

    Sean,我是 Daniel。目標是讓 SG&A 佔毛利百分比盡可能接近所提到的 80%。以第一季的情況來看,我認為。

  • That's possible, but it clearly will require consistent work.

    這是有可能的,但顯然需要持續一致的努力。

  • Operator

    Operator

  • Mike Ward, Citigroup.

    Citigroup 的 Mike Ward。

  • Mike Ward - Analyst

    Mike Ward - Analyst

  • Thanks very much. Good morning, everyone.

    非常感謝。各位早安。

  • I just want to double check and make sure I'm doing the math right on this. The $7 million impact from weather was all on parts and service in the U.S., is that correct?

    我只是想再確認一下,確保我算得沒錯。天氣造成的 700 萬美元影響全部都在美國的零件與維修(parts and service)上,對嗎?

  • Daniel Mchenry - Chief Financial Officer, Senior Vice President

    Daniel Mchenry - Chief Financial Officer, Senior Vice President

  • That's correct, Mike.

    沒錯,Mike。

  • Daryl Kenningham - President, Chief Executive Officer, Director

    Daryl Kenningham - President, Chief Executive Officer, Director

  • That was our estimate, Mike. It's probably a little conservative. We tried to be conservative with it, but yeah, we assume that all the vehicles that we lost were replaced, whether that's true or not, who knows.

    Mike,那是我們的估算,可能還稍微保守。我們試著保守一些,但對,我們假設我們流失的所有車輛銷售都被補回來了;是否真是如此,誰知道。

  • Mike Ward - Analyst

    Mike Ward - Analyst

  • But the parts and service, you don't get back.

    但零件與維修的部分,你是補不回來的。

  • Daryl Kenningham - President, Chief Executive Officer, Director

    Daryl Kenningham - President, Chief Executive Officer, Director

  • We felt like no.

    我們覺得是補不回來。

  • Yeah.

    是的。

  • Mike Ward - Analyst

    Mike Ward - Analyst

  • So if I'm doing the walk right with SG&A, you still paid your people. So that had about an 80 basis point impact inflating the SG&A's percentage growth. So that's our start point at 70.5. Is that right, Daniel? Is that what you were alluding to?

    所以如果我在 SG&A 的橋接(walk)上算得沒錯,你們仍然支付員工薪資。因此這大約有 80 個基點的影響,推高了 SG&A 佔毛利的百分比。那麼我們的起點是 70.5%,對嗎,Daniel?這就是你剛才暗示的意思嗎?

  • Daniel Mchenry - Chief Financial Officer, Senior Vice President

    Daniel Mchenry - Chief Financial Officer, Senior Vice President

  • That's correct.

    沒錯。

  • Mike Ward - Analyst

    Mike Ward - Analyst

  • Okay. And so then you have the cost savings, which knock it down 150 to 200 basis points.

    好的。然後你們有成本節省,把它降低 150 到 200 個基點。

  • And then I'm assuming that with the brand rollout, there's some additional operating costs that are unusual as we go through this year, but if we're at like kind of a status state, we're getting down to somewhere in the mid-60s as a percentage of SG&A percentage of gross in the US, is that the right way to think about it?

    接著我假設品牌推廣(brand rollout)在今年推進過程中會有一些不尋常的額外營運成本,但如果我們是在某種穩態(status state)下,我們在美國的 SG&A 佔毛利百分比會降到大約 60% 中段,這樣理解對嗎?

  • Daniel Mchenry - Chief Financial Officer, Senior Vice President

    Daniel Mchenry - Chief Financial Officer, Senior Vice President

  • Mike, I think if you think about the walk, and let's just reverse the effect of the weather and assume that we had the $12.5 million cost reduction, we're somewhere close to the high 67%. Now, that doesn't include any of the rebranding or any of the other stuff that's in there.

    Mike,我認為如果你看這個橋接,我們先把天氣的影響反轉回去,並假設我們有 1,250 萬美元的成本削減,我們大概會落在 67% 的高段附近。當然,這不包含任何品牌重塑(rebranding)或其他包含在其中的項目。

  • Daryl Kenningham - President, Chief Executive Officer, Director

    Daryl Kenningham - President, Chief Executive Officer, Director

  • Mike, on your question on rebranding, we did have some incremental costs for signage and uniforms and things like that that.

    Mike,關於你問的品牌重塑,我們確實有一些增量成本,例如招牌、制服之類的。

  • We've done in the stores that we've done. One thing I was really pleased to see in March was we had real leverage on our operating advertising spend.

    我們已在已完成的門店中做了這些。我在 3 月看到的一件讓我非常高興的事是,我們在營運廣告支出上出現了明顯的槓桿效益。

  • Interesting. We saw some really good leverage on it in March. Now, some of that is because it's March, you got more volume to spread it over. But two, I don't want to call it a trend yet because we don't know, but we're doing more with group one advertising than we ever have because we have about 50 stores that are on it.

    很有意思。我們在 3 月看到非常好的槓桿效益。當然,其中一部分是因為 3 月的關係,量更大、可以攤得更開。但第二點,我還不想稱之為趨勢,因為我們還不確定;不過我們用 Group 1 的廣告做得比以往更多,因為大約有 50 家門店已經採用。

  • Rather than advertising 50 different brands, we can now advertise one and get more leverage on it. So hopefully we'll see that continue as we go through the year. And we're trying to do more advertising from one voice rather than 148 different store voices.

    我們不必再替 50 個不同品牌各自投放廣告,現在可以投放一個,並獲得更大的槓桿效益。因此希望今年接下來能持續。我們也在嘗試用一個聲音做更多廣告,而不是 148 家不同門店各自發聲。

  • Mike Ward - Analyst

    Mike Ward - Analyst

  • Makes sense.

    有道理。

  • Turn to the UK a little bit.

    稍微談一下英國。

  • What is your current position with the China brands? And I saw that you're expanding kind of your relationship with Geely.

    你們目前在中國品牌方面的布局如何?我看到你們正在擴大與吉利(Geely)的合作關係。

  • How many stores do you have and what do they represent and where are we going, do you think?

    你們有多少家門店?它們代表什麼?你認為接下來會往哪裡走?

  • Daryl Kenningham - President, Chief Executive Officer, Director

    Daryl Kenningham - President, Chief Executive Officer, Director

  • We have three that we've signed agreements with that will become live in Q2. We have a framework agreement with Geely so we can go beyond three. We have three stores that have specific dealer agreements with Geely that will be operational in Q2.

    我們已簽了三家,將在第二季上線。我們與吉利有一份框架協議,因此可以不只三家。我們有三家門店與吉利簽有具體的經銷商協議,將在第二季開始營運。

  • And we're talking to Geely about more than three.

    而且我們正在與吉利洽談超過三家的可能。

  • We're also talking with some other Chinese OEMs about representing them.

    我們也在與其他一些中國 OEM 洽談代理他們的品牌。

  • We've taken a little slower pace.

    我們的步調放得稍微慢一些。

  • We got a little concerned. I mean, their fast growth is great, good for them. That's great. But we're a little concerned they got over-dealered in some brands, which we could say we could have gone and signed some dealer agreements last year and.

    我們有點擔心。我的意思是,他們快速成長很棒,對他們很好,這很好。但我們有點擔心某些品牌的經銷商數量擴張過度;我們也可以說,我們去年本來可以去簽一些經銷協議,並且。

  • Been part of that sales growth, but it might have actually hurt profitability because the UIO is still growing. Really, they've only done any real volume for six, eight months in the U.S., so there's not a lot of UIO yet to drive service departments. So we were taking a little slower approach, but we're in now, and we're excited to learn how the retail model really works for Geely. And.

    參與那波銷售成長,但那可能反而會傷害獲利能力,因為 UIO 仍在成長。實際上,他們在美國真正有量也才六到八個月,所以目前還沒有太多 UIO 來帶動維修部門。因此我們採取較慢的方式,但我們現在已經進場了,也很期待了解吉利的零售模式到底如何運作。而且。

  • We're watching some of the other brands, and we're in really active discussions with some of the other brands. And we think we're going to rely on our formula, Mike.

    我們也在觀察其他品牌,並且正與其中一些品牌進行非常積極的討論。我們認為我們會依靠我們的公式,Mike。

  • We feel like we're good dealers. We're good representatives of OEMs, and they will want us to do business for them. And they will come to us and try to enable us expanding our footprint with them. And that's a formula that's worked for us in both markets, but we feel like it will work well with the Chinese as well.

    我們覺得我們是優秀的經銷商,是 OEM 的良好代表,他們會希望我們替他們經營業務。他們會來找我們,並嘗試促成我們與他們擴大據點。這套公式在兩個市場都對我們有效,我們也覺得對中國品牌同樣會很有效。

  • Mike Ward - Analyst

    Mike Ward - Analyst

  • Thank you very much, everyone. Appreciate it.

    非常感謝各位。感激不盡。

  • Daryl Kenningham - President, Chief Executive Officer, Director

    Daryl Kenningham - President, Chief Executive Officer, Director

  • Thank you, Mike.

    謝謝你,Mike。

  • Operator

    Operator

  • And with that, everyone, we'll be concluding today's question-and-answer session. I'd like to turn the floor back over to Darryl Kenningham at Group 1 for closing remarks.

    那麼各位,我們將結束今天的問答環節。我想把時間交回給 Group 1 的 Darryl Kenningham,請他做結語。

  • Daryl Kenningham - President, Chief Executive Officer, Director

    Daryl Kenningham - President, Chief Executive Officer, Director

  • Thank you, Jamie.

    謝謝你,Jamie。

  • In summary, we remain committed to our strategic initiatives, local focus, operating excellence, differentiated after-sales, and disciplined capital management.

    總結來說,我們仍然致力於我們的策略性倡議、在地聚焦、營運卓越、差異化售後服務,以及紀律性的資本管理。

  • We'll continue to build on our results from the first quarter.

    我們將持續在第一季成果的基礎上再接再厲。

  • The U.K. Remains a priority as we build on improving our operating performance, executing on our various initiatives there, and shaping the portfolio to drive better returns. We believe consistent execution against these priorities positions us to navigate near-term challenges, but while also.

    英國仍是優先重點;我們將在改善營運表現的基礎上,推動當地各項倡議的執行,並調整投資組合以帶動更佳回報。我們相信,持續一致地落實這些優先事項,能讓我們在應對短期挑戰的同時,也。

  • Building long-term IVs.

    打造長期 IVs。

  • Thank you for your time today. We look forward to discussing our second-quarter results on our call in July.

    感謝各位今天撥冗。我們期待在 7 月的電話會議上討論第二季的業績。

  • Operator

    Operator

  • And with that, ladies and gentlemen, we'll be concluding today's conference call and presentation. We thank you for joining. You may now disconnect your lines.

    那麼,女士們、先生們,我們將結束今天的電話會議與簡報。感謝各位參與。您現在可以掛斷電話線。