使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good morning, ladies and gentlemen. Welcome to Group 1 Automotive's 2016 third quarter financial results conference call. Please be advised that this call is being recorded. I would now like to turn the conference call over to Mr. Pete DeLongchamps,Group 1's Vice president of Financial Relations, Financial Services and Public Affairs. Please go ahead Mr. DeLongchamps.
各位女士、先生,早安。歡迎參加 Group 1 Automotive 2016 年第三季財務業績電話會議。請注意,本次通話將被錄音。現在我想將電話會議交給 Group 1 財務關係、金融服務與公共事務副總裁 Pete DeLongchamps 先生。DeLongchamps 先生,請開始。
Pete DeLongchamps - VP Manufacturer Relations, Financial Services & Public Affairs
Pete DeLongchamps - VP Manufacturer Relations, Financial Services & Public Affairs
Thank you, Jamie and good morning everyone and welcome to today's call. The earnings release we issued this morning and the related slide presentation that included reconciliations related to the adjusted earnings we will refer to on this call for comparison purposes have been posted to the Group 1 website. Before we begin, I would like to make some brief remarks about forward-looking statements and the use of non-GAAP financial measures. Except for historical information mentioned during the call, statements made by management in Group 1 are forward-looking statements that are made pursuant to the Safe Harbor provisions of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995.
謝謝你,Jamie,各位早安,歡迎參加今天的電話會議。我們今天早上發布的盈餘新聞稿,以及相關的簡報(其中包含本次電話會議中為比較目的所引用之調整後盈餘的調節表),已張貼於 Group 1 的網站。在開始之前,我想就前瞻性陳述以及非 GAAP 財務衡量指標的使用做一些簡短說明。除本次通話中提及的歷史資訊外,Group 1 管理層所作之陳述均屬前瞻性陳述,並依據 1995 年《私人證券訴訟改革法案》的「安全港」條款作出。
Forward-looking statements involve both known and unknown risks and uncertainties which may cause the company's actual results in future periods to differ materially from forecasted results. Those risks include but are not limited to risks associated with pricing, volume and the conditions of markets. Those and other risks are described is in the company's filing with the SEC over the last 12 months. Copies of these filings are available from both the SEC and the Company. In addition certain non-GAAP financial measures as defined under SEC rules may be discussed on this call. As required by applicable SEC rules, the Company provides reconciliations of any such non-GAAP financial measures to the most directly comparable GAAP measures on their website.
前瞻性陳述涉及已知與未知的風險與不確定性,可能導致公司未來期間的實際結果與預測結果出現重大差異。這些風險包括但不限於與定價、銷量以及市場狀況相關的風險。上述及其他風險已載明於公司在過去 12 個月向 SEC 提交的文件中。這些申報文件的副本可向 SEC 及本公司取得。此外,本次通話可能會討論依 SEC 規則所定義之某些非 GAAP 財務衡量指標。依適用的 SEC 規則要求,公司在其網站上提供任何此類非 GAAP 財務衡量指標與最直接可比之 GAAP 指標之調節表。
Participating with me today, Earl Hesterberg, our President and Chief Executive Officer; John Rickel, our Senior Vice President and Chief Financial Officer; and Lance Parker, our Vice President and Corporate Controller. Please note that all comparisons in the prepared remarks are to the same prior period unless otherwise stated. I would now like to turn the call over to Earl.
今天與我一同參與的有:我們的總裁兼執行長 Earl Hesterberg;資深副總裁兼財務長 John Rickel;以及副總裁暨公司財務控管長 Lance Parker。請注意,除非另有說明,事先準備的發言中所有比較皆以相同的前期期間為基準。現在我想把電話交給 Earl。
Earl Hesterberg - President, CEO
Earl Hesterberg - President, CEO
Thank you Pete and good morning everyone. I am pleased to report that Group 1 earned $41 million of adjusted net income for the third quarter. This equates to record third quarter adjusted EPS of $1.96 per diluted share, an increase of 2.6% over last year despite some economic and political headwinds in many of our key markets. For the quarter total revenue increased approximately $23 million or 1% to third quarter record of over $2.8 billion. On a constant currency basis, revenue grew over 3% for the quarter. Turning to our business segments, during the quarter we retailed over 45,000 new vehicles. Total consolidated new vehicle revenues increased 1.6% on a constant currency basis as the average new vehicle selling price increased to 5% was partially offset by 3% fewer unit sales.
謝謝你,Pete,各位早安。我很高興報告,Group 1 在第三季取得 4,100 萬美元的調整後淨利。這相當於創下第三季調整後稀釋每股盈餘(EPS)1.96 美元的紀錄,較去年增加 2.6%,儘管我們許多主要市場面臨一些經濟與政治逆風。本季總營收增加約 2,300 萬美元(約 1%),達到第三季超過 28 億美元的歷史新高。以固定匯率計,本季營收成長超過 3%。就各業務部門而言,本季我們零售超過 45,000 輛新車。合併新車營收以固定匯率計增加 1.6%,原因是新車平均售價提高至 5%,但部分被單位銷量減少 3% 所抵銷。
As has been the case throughout 2016, the volume weakness was seen throughout the oil-dependent markets in the United States and in Brazil. UK market growth has also slowed due to economic uncertainty regarding Brexit. Additionally, the British pound has weakened 15% versus the dollar in the past 12 months creating a currency translation challenge. Consolidated new vehicle gross profit was up nearly 4% on a constant currency basis as gross profit per unit increased over 7%. US new vehicle margins were up to the second consecutive quarter with an increase in nearly 10%, as I will cover further in a moment. Our new unit sales geographic mix was 76% US, 19% UK and 5% Brazil.
如同 2016 年以來的情況,銷量疲弱主要出現在美國依賴石油的市場以及巴西。由於對英國脫歐(Brexit)的經濟不確定性,英國市場成長也已放緩。此外,過去 12 個月英鎊兌美元走弱 15%,造成匯率換算上的挑戰。合併新車毛利以固定匯率計上升近 4%,因為單車毛利提升超過 7%。美國新車毛利率連續第二季上升,增幅接近 10%,我稍後會進一步說明。我們的新車銷售地理組合為:美國 76%、英國 19%、巴西 5%。
Our new vehicle brand mix was led by Toyota Lexus sales which counted for 25% of our new vehicle unit sales. BMW mini, Ford, VW, Audi, Porsche and Honda Acura each represented at least 10% our new vehicle unit sales and General Motors and Nissan accounted for roughly 7% of unit sales. We continue to make progress during the quarter on reducing our above average US new vehicle inventory levels. Our US new vehicle inventory stood at 26,900 units on September 30 with 2,700 units or 10% decrease from June 30 on the same store basis. This equates to a supply of 74 days, down from 83 days at the end of June. During the quarter, we retailed over 33,000 new retail units. Total consolidated used vehicle retail revenues grew roughly 5% on a constant currency basis as we retailed 1.6% more units and the average used vehicle selling price increased 3%. Used vehicle retail gross profit increased roughly 1% on a constant currency basis as the retail unit increase was partially offset by a slight gross profit per unit decline.
我們的新車品牌組合以 Toyota/Lexus 的銷售領先,占新車單位銷量的 25%。BMW/MINI、Ford、VW、Audi、Porsche 以及 Honda/Acura 各自至少占我們新車單位銷量的 10%,而 General Motors 與 Nissan 約占 7%。本季我們持續在降低美國偏高的新車庫存水位方面取得進展。以同店基礎計算,截至 9 月 30 日,我們美國新車庫存為 26,900 輛,較 6 月 30 日減少 2,700 輛或 10%。這相當於 74 天的供應量,低於 6 月底的 83 天。本季我們零售超過 33,000 輛新車零售單位。合併二手車零售營收以固定匯率計成長約 5%,因為我們零售單位增加 1.6%,且二手車平均售價上升 3%。二手車零售毛利以固定匯率計增加約 1%,因零售單位增加部分被單車毛利小幅下滑所抵銷。
US used vehicle inventory stood at 13,500 units which equates to a 33 day supply. Relative to stop sale inventory we currently have approximately 400 new and 500 used vehicles in stock under an OEM stop sale order. This represents less than 2% of our US new vehicle inventory and less than 4% of our used vehicle inventory. Total consolidated parts and service revenue increased 7% on a constant currency basis while consolidated parts and service gross profit rose 6%. US same store revenues increased 3.4% as collision and warranty comps were difficult coming off of a 13% and 8% same store growth from the prior year respectively. US parts and service margins declined 60 basis points to 54.8% as there were several high margin labor intensive warranty campaigns in the prior year. We maintain our guidance of mid single-digit same store revenue growth throughout the remainder of the year and for 2017. Finance and insurance gross profit increased 2% on a consolidated constant currency basis.
美國二手車庫存為 13,500 輛,相當於 33 天的供應量。就停止銷售(stop sale)庫存而言,目前我們在 OEM 停止銷售命令下的庫存約有 400 輛新車與 500 輛二手車。這分別占我們美國新車庫存不到 2%,以及二手車庫存不到 4%。合併零件與維修(parts and service)營收以固定匯率計增加 7%,而合併零件與維修毛利上升 6%。美國同店營收增加 3.4%,因為在前一年同店成長分別達 13% 與 8% 的基期下,鈑噴(collision)與保固(warranty)比較較為艱難。美國零件與維修毛利率下降 60 個基點至 54.8%,原因是前一年有數項高毛利、勞力密集的保固活動。我們維持指引:今年剩餘期間以及 2017 年,同店營收成長為中個位數。融資與保險(F&I)毛利以合併固定匯率計增加 2%。
This growth was driven by an increase in F&I per retail unit of 4% as retail unit sales were down 1%. US F&I penetration delivered yet another quarterly year-over-year increase, up $73 per unit to $1,588. Regarding our geographic segment results, our US same-store operations saw a total revenue decline of 2% driven by a 8% decline in new vehicle unit sales. Sales were once again heavily impacted in the Texas and Oklahoma markets due to the weakness in the oil industry with decreases of 10% in Texas and 18% in Oklahoma. As previously mentioned, we were able to offset most of the buy-in decline with improved new vehicle gross profit per unit resulting in new vehicle gross profit decline of only 1%.
此成長主要由每零售單位的 F&I 貢獻增加 4% 所帶動,儘管零售單位銷量下降 1%。美國 F&I 滲透率再度實現季度年增,每單位增加 73 美元至 1,588 美元。就地理區隔表現而言,我們美國同店營運的總營收下降 2%,主因新車單位銷量下降 8%。由於石油產業疲弱,德州與奧克拉荷馬市場的銷售再次受到重大影響,德州下降 10%,奧克拉荷馬下降 18%。如前所述,我們透過提升新車單位毛利抵銷了大部分的銷量下滑,使新車毛利僅下降 1%。
So despite a 8% decline in new vehicle unit sales, we were able to hold total same store gross profit roughly flat due to a focus on improving new vehicle margins, the further expansion of our parts and service operations and strong F&I per unit results. Our UK operations have a solid quarter with total same store revenue growth on a constant currency basis of 6% driven by a 6% increase in new vehicle revenue, a 5% increase in used retail revenue and 8% increase in parts and service revenues and an 18% increase in F & I revenue. We did experience more volatility than normal during the quarter following the Brexit vote in late June. July and August results were weaker than expected with September coming back closer to normal, as customers had time to absorb exit complications.
因此,儘管新車單位銷量下降 8%,我們仍能使同店總毛利大致持平,原因在於我們專注於改善新車毛利率、進一步擴張零件與維修業務,以及強勁的每單位 F&I 表現。我們英國營運本季表現穩健,以固定匯率計同店總營收成長 6%,其中新車營收增加 6%、二手車零售營收增加 5%、零件與維修營收增加 8%,以及 F & I 營收增加 18%。在 6 月底脫歐公投後,本季我們確實經歷了較平常更大的波動。7 月與 8 月的結果弱於預期,9 月則回升至較接近正常水準,因為客戶有時間消化退出所帶來的複雜性。
The vote also had a significant impact on the exchange rate with the pound weakening about 15% from the third quarter 2015. This had a meaningful impact on our results as same store revenues on the US dollar basis decreased over 10%. Our reported earnings per share were also negatively impacted by about $0.04. While it's too early to get a definitive 2017 industry forecast for the UK, we're tentatively expecting an industry sales decline next year. In Brazil, Q3 industry sales were down an additional 17% and are down 23% year-to-date. Partially offsetting the weak new vehicle environment our process improvements the team has implemented in our used car operations where we sell same store used retail margins improved 360 bases points to 7.6% and total used gross profit dollars increased nearly 70% on a constant currency basis. Underlying business improvements such as these have allowed the team to mostly offset the deep downturn of new vehicle sales and have us well positioned to take full advantage of the future recovery in the local market.
該投票也對匯率造成重大影響,英鎊較 2015 年第三季走弱約 15%。這對我們的業績造成顯著影響,因以美元計的同店營收下降超過 10%。我們的報告每股盈餘也因此受到約 0.04 美元的負面影響。雖然現在要對英國 2017 年產業前景做出明確預測仍為時過早,但我們初步預期明年產業銷量將下滑。在巴西,第三季產業銷量再下降 17%,年初至今下降 23%。在新車環境疲弱的情況下,我們團隊在二手車營運中所推動的流程改善部分抵銷了影響;在同店二手車零售方面,零售毛利率提升 360 個基點至 7.6%,且以固定匯率計二手車毛利金額增加近 70%。這類基本面改善使團隊得以在很大程度上抵銷新車銷售的深度下滑,並使我們在當地市場未來復甦時,能充分把握機會、處於有利位置。
I'll now turn the call over to our CFO John Rickel to go over our third quarter financial results in more detail. John?
我現在把電話交給我們的財務長 John Rickel,請他更詳細說明我們第三季的財務結果。John?
John Rickel - SVP, CFO
John Rickel - SVP, CFO
Thank you, Earl and good morning, everyone. For the third quarter of 2016, we reported adjusted net income of $42 million on a fully diluted per share basis, adjusted earnings increased 2.6% to $1.96. These quarterly results for 2016 exclude 6.6 million of net after tax adjustments primarily explained by $6.7 million of net non-cash franchise right impairments, the largest of which was caused by an OEM granted in open point to another dealer group. Starting with the summary of our quarterly consolidated results, for the quarter, we generated an all-time third quarter record of the over $2.8 billion in total revenues.
謝謝你,Earl,各位早安。2016 年第三季,我們在完全稀釋後每股基礎上,報告調整後淨利為 4,200 萬美元,調整後每股盈餘成長 2.6% 至 1.96 美元。2016 年這些季度結果排除稅後淨調整 660 萬美元,主要來自 670 萬美元的非現金特許經營權減損淨額,其中最大的一筆是因 OEM 將一個 open point 授予另一家經銷商集團所致。先從我們季度合併結果摘要開始,本季我們創下歷來第三季新高,總營收超過 28 億美元。
This was an improvement of $23 million for approximately 1% over the same period a year ago. On a constant currency basis which ignores the change in foreign exchange rates, total revenues increased 3.3% for the quarter. Our gross profit increased $8.3 million or 2.1% from the third quarter a year ago to $406.7 million. As percent of gross profit, adjusted SG&A increased 110 basis points to 73.6%, partially reflecting the mix effect of our increased UK business which inherently has a higher cost structure.
這較去年同期增加 2,300 萬美元,約成長 1%。以固定匯率基礎(不考慮外匯匯率變動)計算,本季總營收成長 3.3%。我們的毛利較去年第三季增加 830 萬美元或 2.1%,至 4.067 億美元。以毛利百分比計,調整後 SG&A 增加 110 個基點至 73.6%,部分反映我們英國業務占比提高的組合效應,而英國業務本質上具有較高的成本結構。
Floor plan interest expense increased by $1.5 million or 15% from prior year to $11.1 million. This increase is primarily attributed to higher interest rate versus the third quarter last year. Other interest expense increased $3.2 million or 22.8% to $17.1 million primarily reflecting the issuance of $300 million of our 5.25% bonds in December 2015. Our adjusted consolidated effective tax rate for the quarter was 36.5%. Turning now to our geographic segment starting with the US market on same store basis. For the quarter, total US same store revenues decreased 2% to $2.2 billion driven by decreases of 4.4% in new and 1.8% in F&I. These decreases were partially offset by a 3.4% increase in parts and service and 1% increase in total used. The 3.4% increase in same store parts and service revenue consisted of increases of 5.1% in warranty, 3.5% in customer pay, 3.2% in collision and 2% in old sale parts.
庫存融資(floor plan)利息費用較去年增加 150 萬美元或 15%,至 1,110 萬美元。此增幅主要歸因於利率較去年第三季更高。其他利息費用增加 320 萬美元或 22.8%,至 1,710 萬美元,主要反映我們於 2015 年 12 月發行 3 億美元、票面利率 5.25% 的債券。本季我們調整後合併有效稅率為 36.5%。接著看地理區隔,先從美國市場的同店基礎來看。本季美國同店總營收下降 2% 至 22 億美元,主要由新車下降 4.4% 與 F&I 下降 1.8% 所致;部分被零件與維修成長 3.4% 以及二手車總額成長 1% 所抵銷。同店零件與維修營收 3.4% 的成長,包含保固成長 5.1%、客戶自費成長 3.5%、鈑噴(collision)成長 3.2%,以及舊車銷售零件(old sale parts)成長 2%。
As Earl mentioned prior year comps were especially difficult in our collision warranty segments. We reiterate our guidance for mid-single digit same store revenue growth for 2017. Our 1.8% F&I decrease was driven by a 5% decrease in total retail units partially offset by a PRU increase of $51 or 3.3% to $1,578 per unit. Total same store gross profit decreased 0.2% driven by decreases of 3.9% in total used vehicles and 1.2% in new vehicles. Partially offset by 2.4% increase in parts and service. As Earl previously mentioned, we displayed improved pricing discipline as our new vehicle gross profit per unit increased $121 per unit to $1,769 which mostly offset the 7.9% decline in new vehicle retail unit volume.
如 Earl 先前提到,去年同期在鈑噴與保固區塊的比較基期特別艱難。我們重申 2017 年同店營收成長中個位數(mid-single digit)的指引。我們 F&I 下降 1.8%,主要因零售總交車台數下降 5%,但部分被每台 PRU 增加 51 美元或 3.3% 至每台 1,578 美元所抵銷。同店總毛利下降 0.2%,主要由二手車總毛利下降 3.9% 與新車毛利下降 1.2% 所帶動;部分被零件與維修成長 2.4% 所抵銷。如 Earl 先前所述,我們展現更佳的定價紀律,新車每台毛利增加 121 美元至每台 1,769 美元,基本上抵銷了新車零售台數下滑 7.9% 的影響。
Our adjusted SG&A as a percent of gross profit increased 40 basis points to 71.1% and adjusted operating margin remain the flat at 3.9%. Related to our UK segment on a same store basis with percentage change metrics on a constant currency basis. For the quarter, total revenue decreased $34 million, $293.5 million but increased 5.5% on a constant currency basis. Gross profits in UK segment was up 7.2% from prior year. New vehicle gross profit grew 1.3% driven by unit sales increase of 1.5%. Total retail used vehicle gross profit increased 6.8% as a 2.4% increase in unit sales combined with a 4.3% increase in gross profit per unit. Parts and service gross profit improved 7.4% and our F&I income increased 17.6% which is attributable to a both a 15% increase in gross profit PRU and a 2.3% increase in total retail units.
我們調整後 SG&A 佔毛利比重增加 40 個基點至 71.1%,調整後營業利益率維持持平於 3.9%。至於英國區隔,以同店基礎並以固定匯率口徑呈現百分比變動。本季總營收減少 3,400 萬美元至 2.935 億美元,但以固定匯率計則成長 5.5%。英國區隔毛利較去年增加 7.2%。新車毛利成長 1.3%,主要由銷售台數成長 1.5% 帶動。零售二手車總毛利成長 6.8%,係由銷售台數成長 2.4% 與每台毛利成長 4.3% 共同推動。零件與維修毛利改善 7.4%,F&I 收入成長 17.6%,歸因於毛利 PRU 成長 15% 以及零售總台數成長 2.3%。
For the quarter are our adjusted SG&A as percent of gross profit decreased 10 basis points to 77.5% and adjusted operating margin was flat at 2.2%. Related to our Brazil segment on a same store basis. As Earl mentioned the total industry new unit volume decreased 17% from the third quarter of 2015. Our local team did a great job increasing both parts and service and F&I revenues as well as the improvements in the used business which Earl covered previously, which mostly offset the steep new vehicle sales decline and allowed us to about break even for the quarter.
本季我們調整後 SG&A 佔毛利比重下降 10 個基點至 77.5%,調整後營業利益率持平於 2.2%。至於巴西區隔,以同店基礎來看。如 Earl 所提,整體產業新車銷量較 2015 年第三季下降 17%。我們在地團隊在提升零件與維修及 F&I 營收方面表現出色,並改善二手車業務(Earl 先前已說明),大致抵銷新車銷售大幅下滑,使我們本季約略損益兩平。
Turning to our consolidated liquidity & capital structure. As of September 30, we had $22.9 million of cash on hand and another $82.2 million that was invested in our floor plan offset accounts bringing immediately available funds to a total of $105.1 million. During the quarter, we repurchased $244,000 shares of our common stock at an average price of $50.61. Year-to-date we've repurchased approximately 2.3 million shares at an average price of roughly $55.90 per share for a total of $127.6 million. These repurchases equate to an approximate 10% reduction from our year end diluted common share count of 22.6 million shares. As of October 20, we have approximately 20.6 million diluted common shares outstanding and $22.4 million remaining on our board authorized share repurchase program.
接著談合併流動性與資本結構。截至 9 月 30 日,我們手上現金為 2,290 萬美元,另有 8,220 萬美元投資於庫存融資抵銷帳戶(floor plan offset accounts),使可立即動用資金合計達 1.051 億美元。本季我們以平均每股 50.61 美元回購普通股 244,000 股。年初至今我們已回購約 230 萬股,平均每股約 55.90 美元,合計 1.276 億美元。這些回購相當於相較年末完全稀釋普通股股數 2,260 萬股約減少 10%。截至 10 月 20 日,我們約有 2,060 萬股完全稀釋普通股在外流通,且董事會核准的庫藏股回購計畫尚餘 2,240 萬美元額度。
During the third quarter, we used $4.9 million to pay dividends of $0.23 per share, an increase of 9.5% per share over the third quarter a year ago and an analyzed yield of approximately 1.5%. For additional detail regarding our financial condition, please refer to the schedules of additional information attached to the news release as well as the investor presentation posted on our website. With that, I'll now turn back over to Earl.
第三季期間,我們使用 490 萬美元支付每股 0.23 美元的股利,較去年第三季每股增加 9.5%,年化殖利率約 1.5%。如需更多關於我們財務狀況的細節,請參閱新聞稿所附的補充資訊附表,以及我們網站上發布的投資人簡報。接下來,我把電話交回給 Earl。
Earl Hesterberg - President, CEO
Earl Hesterberg - President, CEO
Thanks, John. Related to our corporate development efforts, the company's pleased to announce the addition of two UK Ford stores that were purchased this week increasing our UK dealership count to 31. This now brings our Ford UK portfolio to six stores and our total company Ford portfolio to 18 stores. These two dealerships are contiguous to our existing Ford operations in the UK and are expected to generate approximately $65 million in annual revenue.
謝謝,John。關於我們的企業發展工作,公司很高興宣布本週完成收購兩家英國 Ford 經銷據點,使我們在英國的經銷店數增加至 31 家。這也使我們在英國的 Ford 組合增至 6 家門店,而全公司 Ford 組合總數達 18 家。這兩家經銷店與我們在英國既有的 Ford 營運據點相鄰,預期每年可創造約 6,500 萬美元營收。
The company also divested two dealerships which included a Hyundai store in California and a Porsche store in Massachusetts. In October, the Company also divested of a Honda store in California. In total these dealerships generated approximately $120 million in trailing 12-month revenues. The disposals are consistent with Group 1's portfolio management strategy. During the quarter, the company was also awarded a Porsche open point in El Paso, Texas. The store is targeted to open in late 2017.
公司也處分了兩家經銷店,包括加州的一家 Hyundai 店與麻州的一家 Porsche 店。10 月,公司亦處分了加州的一家 Honda 店。合計而言,這些經銷店在過去 12 個月(trailing 12-month)的營收約為 1.2 億美元。這些處分符合 Group 1 的投資組合管理策略。本季期間,公司也在德州 El Paso 獲授予一個 Porsche open point。該店目標於 2017 年底開幕。
This concludes our prepared remarks. I will now turn the call over to the operator to begin the question-and-answer session. Operator?
以上為我們事先準備的發言。現在我把電話交給接線員,開始問答環節。接線員?
Operator
Operator
Ladies and gentlemen, we'll now begin the question-and-answer session. (Operator instructions).
各位女士、先生,我們現在開始問答環節。(接線員指示)
Operator
Operator
And our first question today comes from John Murphy from Bank of America Merrill Lynch. Please go ahead with your question.
今天的第一個問題來自美國銀行美林(Bank of America Merrill Lynch)的 John Murphy。請提出您的問題。
John Murphy - Analyst
John Murphy - Analyst
Good morning, guys.
各位早安。
Earl Hesterberg - President, CEO
Earl Hesterberg - President, CEO
Good morning, John.
早安,John。
John Murphy - Analyst
John Murphy - Analyst
Just had a couple of questions here. I mean first on the new vehicle gross op per unit in the US, that's really good news. I'm just curious how you think you're achieving that and if you potentially were to drop that, could you drive significantly higher volumes? I'm just trying to gage the competitive environment out there and how you're trading off volume versus this gross profit per unit and also if you can maybe comment on sort of the inventory levels right now in conjunction with that.
我這邊有幾個問題。首先是美國新車每台毛利(gross op per unit),這真的是好消息。我只是好奇你們認為是如何做到的;以及如果你們可能把這個數字降下來,是否能帶動顯著更高的銷量?我想了解目前外部的競爭環境,以及你們如何在銷量與每台毛利之間做取捨;另外也請你們順便評論一下目前的庫存水位與上述情況的關聯。
Earl Hesterberg - President, CEO
Earl Hesterberg - President, CEO
Certainly, John. This is Earl. It is a bit of a trade-off. There were certain brands that were continuing to give us sales targets that were significant year-over-year increases in markets that are way down as you know. And so you just get to a point where you can't chase every target every month or every quarter. And you just have to trade off some volume and avoid selling so many cars at losses. There's frequently a lot of vehicles sold at losses to hit these targets and we've just been working hard to have more discipline on that. Now that said, each store is its own challenge so I would say in some cases, we may have gone too far with a half dozen stores or so and we've got to get that balance right because when you lose too much volume, then there's impact on used vehicle trade-ins and F&I opportunities and so forth. But generally it's a discipline to balance volume and margin. And I think many dealers in the US have gotten in very bad habits with a lot of this volume pressure at getting away cars and that's bad for the long-term health of the business. Relative to inventory, we made a dramatic improvement. I wouldn't say we're any longer significantly overstocked. It's still a little bit higher than I would like, and certainly in a couple brands but it's now totally manageable in my opinion.
當然,John。我是 Earl。這確實有點取捨。有些品牌持續給我們設定的銷售目標,是在你也知道市場大幅下滑的情況下,仍要求顯著的年增幅。因此你會走到一個點:不可能每個月或每一季都去追逐每一個目標。你必須在某些量上做取捨,避免以虧損賣出太多車。為了達成這些目標,常常會有很多車是虧損出售的,而我們一直努力在這方面更有紀律。不過話說回來,每一家店都有各自的挑戰,所以我會說在某些情況下,我們可能在大約半打左右的門店上做得太過頭了;我們必須把這個平衡拿捏好,因為當你流失太多銷量時,就會影響到二手車換購(trade-in)以及 F&I(金融與保險)機會等等。但整體而言,這是一種在銷量與毛利之間取得平衡的紀律。我認為美國很多經銷商在這種追量壓力下養成了很不好的習慣,把車幾乎是送出去一樣,這對企業長期健康是不利的。至於庫存方面,我們有非常顯著的改善。我不會說我們還有明顯的庫存過剩。雖然仍略高於我理想的水準,且在少數幾個品牌上更是如此,但以我看來現在完全可控。
John Murphy - Analyst
John Murphy - Analyst
And Earl just a follow-up on the GPU point. I mean do you feel like the competitive environment out there in the markets that you're in has gotten a little bit more balanced from a dealer perspective, or do you believe there are dealers out there that are chasing volume still too aggressively that needs to, hopefully at some point cool off?
Earl,我想就 GPU 這點追問一下。我的意思是,你覺得你們所在市場的競爭環境,從經銷商角度來看是否變得更均衡一些?還是你認為仍有經銷商在過於激進地追逐銷量,希望某個時點能夠降溫?
Earl Hesterberg - President, CEO
Earl Hesterberg - President, CEO
I think it's starting to turn but yeah, there's still many dealers. Including us in some places chasing volume. And the problem we have is many of our locations are in these markets where the industry is down double digits and when you have targets that are up almost double digits, it's a disconnect. And that's the problem when OEMs provide targets is they can't necessarily fine tune them and prescribe for some of the pockets like the oil industry where the industry isn't behaving like it is in other parts of the US. So you really get some disconnects on some of these targets versus reality.
我覺得情況開始在轉變,但沒錯,仍有很多經銷商——包括我們在某些地方——還在追量。我們的問題在於,我們很多據點位於產業下滑達兩位數的市場;但當你的目標卻是接近兩位數的成長時,這就脫節了。這也是 OEM(原廠)提供目標時的問題:他們不一定能把目標精細調整到位,並針對某些區域(例如石油產業相關地區)做出適配,因為那裡的產業表現與美國其他地區不同。所以在某些目標與現實之間,確實會出現落差。
John Murphy - Analyst
John Murphy - Analyst
Okay. And then just a second question as we think about diversification, you know, considering some of the markets you're in being the UK and Texas/Oklahoma, diversification in the short run seems like it's hampering you a little bit in the long term obviously this diversification is a good idea. Is there any region that you would sort of focus on as expanding into to diversify away from what are these weaker markets right now, or is there the real potential because some of these markets are weaker to make good accretive long-term acquisitions as these markets are depressed?
好的。第二個問題是關於多元化。考量到你們所在的一些市場是英國以及德州/奧克拉荷馬,短期來看,多元化似乎反而有點拖累你們;但長期來看,顯然多元化是個好主意。那麼,有沒有哪個區域是你們會特別聚焦、透過擴張來分散目前這些較弱市場的風險?或者,正因為某些市場較弱,反而有很大的潛力在市場低迷時做出對長期具增益(accretive)的併購?
Earl Hesterberg - President, CEO
Earl Hesterberg - President, CEO
Generally speaking, John, the best places for us to invest are where we have some concentration already. We could benefit from significantly more scale in Brazil while the market is very much down. And the same in the UK. We just added some scale earlier this year. But that takes some time to digest but we would be willing to add more scale in the UK or Brazil. Within the US clearly it would be nice to have more scale outside of the oil patch, on the East Coast, southeast. And other growing markets in the US. So I would say we would have a high interest outside the oil patch in the US to get a little more diversification within the US. We would get the best leverage from operating in those three markets where we're concentrated today.
一般來說,John,對我們而言最好的投資地點,是我們已經有一定集中度的地方。在巴西,雖然市場大幅下滑,但我們可以從更大的規模中獲得顯著效益;英國也是如此。我們今年稍早已增加了一些規模,但需要時間消化;不過我們願意在英國或巴西再進一步擴大規模。在美國方面,顯然如果能在油田經濟圈以外的地區——例如東岸、東南部,以及美國其他成長型市場——取得更大規模會更好。所以我會說,我們對於在美國油田區以外擴張、讓美國業務內部更分散風險,有很高的興趣。就營運槓桿而言,在我們目前已集中布局的這三個市場運作,能帶來最大的效益。
John Murphy - Analyst
John Murphy - Analyst
Okay. And then just lastly as we think about leasing, there was a significant push in the first half of the year. I was just curious what you saw in the third quarter from the auto makers you represent and if we're still looking at lease rates that are north of 30% across the industry and really how you think that will shake out as far as, you know, an opportunity and an issue for you both in the near term and ultimately as those vehicles come back to the market.
好的。最後一個問題是關於租賃(leasing)。今年上半年有一波明顯的推動。我想了解你們在第三季從所代理的車廠(auto makers)那邊看到了什麼情況?我們是否仍看到全產業租賃比率在 30% 以上?以及你認為這會如何發展——就你們而言,短期既是機會也是問題;而當這些車輛未來回流到市場時,最終會帶來什麼影響?
Earl Hesterberg - President, CEO
Earl Hesterberg - President, CEO
Sure, John. Yeah, my impression is that OEMs are starting to back off or slow down a little bit on leasing. Leasing is not as big for us because of our geographic concentration in south central US. We're about 17% leasing. Whereas the industry is, you know, as you say closer to 30. So it's not the same concentration for us because leasing is quite heavy in the northeastern US and California. But with used car values, likely having peaked, sometime in the past, my impression is the OEMs are starting to become a little more prudent about how aggressive they get in pushing higher levels of leasing.
當然,John。是的,我的印象是 OEM 正開始收手,或至少在租賃推動上稍微放慢。租賃對我們的影響沒那麼大,因為我們的地理集中在美國中南部;我們的租賃占比約 17%,而整體產業如你所說接近 30%。因此對我們而言,租賃的集中度不同,因為租賃在美國東北部與加州特別高。不過,隨著二手車價值很可能已在過去某個時間點見頂,我的印象是 OEM 開始在推動更高租賃比率時變得更審慎,避免過度激進。
John Murphy - Analyst
John Murphy - Analyst
Great. Thank you very much.
很好。非常感謝。
Operator
Operator
Our next question comes from David Tamberino from Goldman Sachs. Please go ahead with your question.
下一個問題來自高盛(Goldman Sachs)的 David Tamberino。請提出您的問題。
David Tamberino - Analyst
David Tamberino - Analyst
Great, good morning. Just a couple from us here as we think about the quarter. I think one of the biggest surprises was the SG&A leverage here mainly for the UK and Brazil. We've been seeing at least in the UK some year-over-year improvement. Looked like you took a step back during the third quarter. Is that partially from the integration of the acquisition from earlier this year or is that as a result from the lower volumes within the market and if you could add on to that, in Brazil it looks like you went back up over 100 for SG&A flow through there as percentage of gross profit. Maybe just speak to what you're seeing on the ground there and what changes you're implementing in the near term to get that back below 100.
很好,早安。我們這邊有幾個關於本季的問題。我認為最大的意外之一,是 SG&A(銷售、一般及行政費用)的槓桿表現,主要出現在英國與巴西。我們至少在英國看到一些年增改善,但第三季看起來又退了一步。這是否部分來自今年稍早併購案的整合?還是因為市場內的銷量較低所致?另外補充問一下,巴西那邊看起來 SG&A 的流轉(flow through)又回到超過 100(以毛利百分比計)。能否談談你們當地第一線看到的情況,以及你們短期內正在推動哪些改變,讓這個比率回到 100 以下?
Earl Hesterberg - President, CEO
Earl Hesterberg - President, CEO
Certainly, David, this is Earl. In the UK which now is about 18% of our business whereas this time last year it was about 11. We made a large acquisition in February, and although it included four very high performing Audi stores, the rest of those dealerships were generally broken and are still broken today, although I think a bit less broken than they were seven or eight months ago. So that is a big factor. And it's going to take us some time to integrate those stores and get those stores contributing. So that is a big issue. We're much bigger in the UK. The UK is structurally always 5 or 6 percentage points higher in SG&A as a percent of gross profit even on a good day and some of our recent acquisition stores are going to take a while to fix and integrate.
當然,David,我是 Earl。英國現在約占我們業務的 18%,而去年同期約為 11%。我們在二月做了一筆大型併購;雖然其中包含四家表現非常優異的 Audi 門店,但其餘經銷據點整體而言基本上是「壞掉的」,而且到今天仍然如此,雖然我認為比七、八個月前稍微沒那麼糟。因此這是一個很大的因素。我們需要一些時間來整合這些門店,並讓它們開始貢獻獲利。所以這是個重大議題。我們在英國的規模大了很多。英國在結構上,即使在狀況良好的時候,SG&A 佔毛利的比例也總是會高出 5 到 6 個百分點;而我們近期併購的一些門店需要一段時間才能修復並完成整合。
John Rickel - SVP, CFO
John Rickel - SVP, CFO
Yeah, Dave, this is John Rickel. Just to dimension that if you look at the consolidated UK results, we're at 83.4% SG&A percent of gross on a same store it was 77.5%. That gives you the gap, the work that we've got to do to Earl's point and we're working through those things. It does take longer in the UK to get those costs out. You've got redundancy processes to go through, etc. There's more to be done there but it just takes a little bit longer. And on Brazil, you're right. You know, we clearly have gone back to, just a little bit of a loss down there.
Dave,我是 John Rickel。補充量化一下:如果你看英國合併後的整體結果,SG&A 佔毛利比是 83.4%;若以同店(same store)來看是 77.5%。這個差距就反映了我們必須做的工作,正如 Earl 所說,我們正在逐項推進。英國要把這些成本降下來確實需要更久時間,因為你必須走冗員(redundancy)等流程,等等。那邊還有更多工作要做,但就是需要多一點時間。至於巴西,你說得對;我們顯然又回到——那邊出現了一點小幅虧損。
Driven by two things. One, the volumes obviously continue to be very challenging. The industry was down another 17% in the quarter. And at some point you can only take so much cost out and that's to Earl's other point about at some point we're going to have some additional scale down there. But, I think there are some at least initial signs of hope down there. The central bank cut rates overnight 25 basis points. That's the first time in a couple years you've seen rates start to come down. We've got a new political situation down there. So we think that, there may be some opportunities next year. But near term it's do everything we can to take cost out, improve the processes and get ready for things to hopefully start to turn around.
主要由兩個因素驅動。第一,銷量顯然仍非常具挑戰;該產業本季又下滑了 17%。而且到某個程度,你能削減的成本有限;這也呼應 Earl 另一個觀點:在某個時間點,我們需要在那邊取得額外的規模。不過,我認為那邊至少出現了一些初步的希望跡象。央行昨晚降息 25 個基點,這是你在過去幾年第一次看到利率開始下行。我們那邊也有新的政治局勢。因此我們認為,明年可能會有一些機會。但短期內,我們會盡一切努力降低成本、改善流程,並為希望開始回升的局面做好準備。
David Tamberino - Analyst
David Tamberino - Analyst
That's very helpful. And for my second one, can maybe you talk about the pace of sales in October that you've seen so far and then more specifically how is it tracking in the oil regions, Texas/Oklahoma and then maybe in the UK as I think we saw a little bit of improvement throughout the quarter from July to August, September. Is October getting better in the UK or is it getting worse in Texas?
這非常有幫助。那第二個問題,您是否可以談談截至目前您在 10 月看到的銷售速度,並更具體地說,在油區——德州/奧克拉荷馬——以及英國的表現如何?我想我們在本季從 7 月到 8 月、9 月看到了一些改善。英國 10 月是在變好,還是德州在變差?
John Rickel - SVP, CFO
John Rickel - SVP, CFO
It's hard to really say that. I don't really expect any improvement in Texas and in the impact on auto sales in Texas is played out quite slowly and steadily over this year. You know, kind of settling down. You know, decreasing a percentage point or two every month or so. I don't see certainly, any uptick yet. By the same token, I don't see any step function change down. Oklahoma was probably the market that surprised us the most with the 18% decrease. But I think we always recognize that the Oklahoma economy is not nearly as diverse as Houston or many parts of Texas. So it's very heavily energy dependent. But I think there's a general feeling we're getting closer to the bottom in Texas, but I don't think there's any declaration that we've hit the bottom yet. In the UK, it's still just mostly suffering from uncertainty. I don't think the market's particularly weak. But, you know, uncertainty is never good for consumer confidence which is the main driver of auto sales. But I have certainly haven't any input that says the UK market is appreciably weaker than it was in September and it was fairly reasonable in September with retail sales down only 1%.
這很難真正下定論。我不太期待德州會有任何改善,而且油價對德州汽車銷售的影響在今年是相當緩慢且穩定地反映出來的。你知道,有點趨於平穩。你知道,大概每個月下降一到兩個百分點左右。我當然還沒有看到任何回升。同樣地,我也沒有看到出現斷崖式的下滑。奧克拉荷馬可能是最讓我們意外的市場,下降了 18%。但我想我們一直都知道,奧克拉荷馬的經濟結構遠不如休士頓或德州許多地區那麼多元,所以它非常依賴能源。不過我認為整體感覺是我們在德州正接近谷底,但我不認為有人會宣告我們已經觸底。在英國,主要仍是受到不確定性的影響。我不覺得市場特別疲弱。但你知道,不確定性對消費者信心從來都不是好事,而消費者信心是汽車銷售的主要驅動因素。不過我確實沒有任何資訊顯示英國市場比 9 月明顯更弱;而 9 月其實相當合理,零售銷售僅下滑 1%。
David Tamberino - Analyst
David Tamberino - Analyst
Understood. Thank you very much for the time this morning.
了解。非常感謝您今天早上的時間。
Operator
Operator
And our next question comes from Mike Montani from Evercore ISI. Please go ahead with your question,.
下一個問題來自 Evercore ISI 的 Mike Montani。請提出您的問題。
Mike Montani - Analyst
Mike Montani - Analyst
Yeah, hey, guys, good morning. I just wanted to ask first if I could, in the UK can you just remind us a little bit of your mix there. In particular the premium side relative to the rest of the business and then you mentioned, an outlook for a decline in sales. Just help us understand your thinking around that as we head into next year.
是的,各位早安。我想先問一下,在英國那邊能否請你們再提醒我們一下你們的產品/品牌組合?特別是高端(premium)相對於其他業務的比重。另外你們提到對銷售下滑的展望,請幫助我們理解你們在邁入明年時的思考。
Earl Hesterberg - President, CEO
Earl Hesterberg - President, CEO
Yes, in the UK, we have nine Audi dealerships and eleven BMW dealerships. So that's our heavy mix. We mentioned earlier that we just expanded to six Ford dealerships and we have a few other smaller franchises so we're very heavy in Audi and BMW. I believe the thought on the UK market not being in a growth mode at the moment relates simply to consumer confidence in this uncertainty. Of course you have a 15% exchange rate difference with the dollar. Probably lesser amount with other currencies but clearly the pound has weakened so you're going to have imported goods increasing in price. That will also include imported cars and I believe it's fair to say the real estate market is noticeably softer in the UK in recent months and we normally find a correlation of weakness in real estate markets with consumer confidence as well.
好的,在英國我們有 9 家 Audi 經銷店和 11 家 BMW 經銷店,所以我們的組合主要集中在這兩個品牌。我們先前也提到,我們剛擴張到 6 家 Ford 經銷店,另外還有一些較小的加盟品牌,因此我們在 Audi 和 BMW 的比重非常高。我認為英國市場目前不在成長模式的想法,主要只是與這種不確定性下的消費者信心有關。當然,你看到英鎊兌美元大約有 15% 的匯率差異;對其他貨幣可能小一些,但很明顯英鎊走弱,所以進口商品的價格會上升,這也包括進口車。我認為也可以合理地說,英國近幾個月的房地產市場明顯轉弱,而我們通常發現房地產市場走弱與消費者信心之間也存在關聯。
Mike Montani - Analyst
Mike Montani - Analyst
Okay. Understood. And then if I could just ask for your thinking as it relates to some of your OEM partners. So, you know, curious to hear, you know, from the standpoint of, BMW or Audi in the UK, are you anticipating price increases from those OEMs next year, have you heard anything specific there yet? And then I just had a U.S. follow up.
好的,了解。接著我想問一下,關於你們的一些 OEM 夥伴,你們的看法是什麼?也就是說,從英國的 BMW 或 Audi 的角度,你們是否預期明年這些 OEM 會調漲價格?目前有聽到任何具體訊息嗎?然後我還有一個美國方面的追問。
Earl Hesterberg - President, CEO
Earl Hesterberg - President, CEO
I've not heard anything specific on BMW and Audi pricing. But I was responsible for automotive brands in Europe, two different brands, two different times and when the exchange rate changes, that much, I can assure you there will be some pricing actions taken to offset part of it. Now when and how much, that's up to each OEM but that's too much currency movement to offset.
我沒有聽到任何關於 BMW 和 Audi 定價的具體消息。不過我曾在歐洲兩次、在不同時間負責兩個汽車品牌;當匯率出現那麼大的變動時,我可以向你保證,他們一定會採取一些定價行動來抵消其中一部分。至於何時、幅度多大,取決於各家 OEM,但這樣的匯率波動太大,不可能完全不處理。
Makes sense. And then if I could just on the US side, you know, you mentioned there was a disconnect in some markets where incentives and stair steps were just unrealistic given the volumes you're seeing in those markets. We had heard that there was some changes made, in particular from Ford but I guess the question I would ask is, has there been any more widespread changes and how are the discussions going at this stage with the OEMs about balancing production versus, the need to incent to move the metal.
合理。那我再問一下美國這邊,你們提到在某些市場存在落差:在你們看到的市場銷量水準下,獎勵金與階梯式(stair step)方案是不切實際的。我們聽說有一些調整,特別是 Ford;但我想問的是,是否有更廣泛的調整?以及目前你們與 OEM 在「平衡產量」與「需要用獎勵金來推動銷售(move the metal)」之間的討論進展如何?
Yeah, actually that's a good point you made and your input is accurate. Ford eliminated their stair step some time ago which was an extremely positive move in our Ford business, improved almost immediately. I'm sure there have been some other adjustments but of course these things take time and frequently their commitments made per quarter, so some of these reactions are slower than others. But I'm quite sure that most of these OEMs will have to adjust to the market because I don't think -- I don't think only the oil patch is suffering in some of the sales softness.
是的,你提到的點很好,而且你的資訊是正確的。Ford 早些時候就取消了他們的階梯式方案,這對我們的 Ford 業務是非常正面的舉措,幾乎立刻就改善了。我相信也有其他一些調整,但當然這些事情需要時間,而且他們的承諾常常是以季度為單位,所以有些反應會比其他的慢。不過我相當確定,多數 OEM 都必須因應市場做出調整,因為我不認為——我不認為只有油田地區在承受部分銷售疲弱。
Mike Montani - Analyst
Mike Montani - Analyst
And did you guys give the same store inventory units last year just to get a handle on the changes and the improvements made there?
你們有提供去年同店的庫存台數嗎?我想掌握一下變化以及那邊的改善幅度。
John Rickel - SVP, CFO
John Rickel - SVP, CFO
Yeah, we're down about 2700 units on a year-over-year same store basis.
有的,以同店、年對年來看,我們大約少了 2,700 台。
Mike Montani - Analyst
Mike Montani - Analyst
Okay. Great. Thank you.
好的,很好。謝謝。
Operator
Operator
Our next question comes from David Lim from Wells Fargo. Please go ahead with your question.
下一個問題來自 Wells Fargo 的 David Lim。請提出您的問題。
David Lim - Analyst
David Lim - Analyst
Hi, good morning, everyone. I just wanted to follow up on that last one. John, you said 2700 units same store sales basis, is that US and what is that on, a day supply basis?
嗨,各位早安。我想跟進剛才那個問題。John,你說同店基礎少了 2,700 台,那是指美國嗎?換算成日供應量(day supply)是多少?
John Rickel - SVP, CFO
John Rickel - SVP, CFO
Yeah, that's US and that's about nine day's supply, David.
是的,那是美國,大約相當於 9 天的供應量,David。
David Lim - Analyst
David Lim - Analyst
Nine day's supply down year-over-year?
年對年少了 9 天的供應量?
John Rickel - SVP, CFO
John Rickel - SVP, CFO
Yeah.
對。
David Tamberino - Analyst
David Tamberino - Analyst
Got you. The other question I have is are you guys pushing back on -- continue to push back on dealer, factory orders and are you seeing that same kind of behavior with other dealers in your competitive markets, or are other dealers continuing to accept inventory from the OEMs?
了解。我另外一個問題是:你們是否仍在對經銷商/工廠訂單持續「頂回去」(push back)?在你們競爭市場的其他經銷商身上,你們是否也看到同樣的行為?還是其他經銷商仍在持續接受 OEM 配給的庫存?
Earl Hesterberg - President, CEO
Earl Hesterberg - President, CEO
Yeah, David, this is Earl. I don't think any of us are having to push back as much as we did 90 days ago because many of the OEMs have now reacted and reduced production. It is true that we're still very sensitive to our inventory levels and they're still not quite where we would like them to be. I think we would like them to still be another six or eight days lower. But they are coming into line and I think you have probably read about many of the production cuts that the OEMs are making. I think the entire industry understood the problem and we're working together to get it back in alignment.
David,我是 Earl。我認為我們現在不需要像 90 天前那樣大幅度地頂回去,因為許多 OEM 現在已經做出反應並降低產量。確實,我們仍然對庫存水位非常敏感,而且目前仍未完全達到我們希望的水準。我想我們希望還能再低 6 到 8 天。不過它們正在逐步對齊,而且你可能也讀到許多 OEM 正在進行的減產。我認為整個產業都理解這個問題,我們也正在一起合作把它重新調整回一致。
David Lim - Analyst
David Lim - Analyst
Got you. And then are you -- do you have a view on -- Earl do you have any view on 2017 industry volumes,? I mean what we've been hearing, throughout channels is a lot of OEMs are actually assuming outside of the ones that already been announced, are assuming a down industry environment for 2017. Can you maybe sort of dimensionalize that in what you're thinking?
了解。那 Earl,你對 2017 年產業總量(industry volumes)有什麼看法嗎?我們從各種管道聽到的是,很多 OEM——除了那些已經宣布的之外——其實都在假設 2017 年會是產業下行的環境。你能否把你們的想法具體化一下?
Earl Hesterberg - President, CEO
Earl Hesterberg - President, CEO
Well, I think there's two camps. I think there's a camp that says flat and a camp that says a slight decrease. And I think there's some factor that will gain some clarity after we get a presidential election outcome and then we'll see what the mood of the public is because so much of consumer confidence is psychological and most experts would contend that the current electoral process is creating some distraction.
我想大致有兩派:一派認為持平,另一派認為小幅下滑。我也認為在總統大選結果出來之後,會有一些因素變得更清晰,然後我們會看到大眾的情緒如何,因為消費者信心很大一部分是心理層面的;多數專家會主張,目前的選舉過程正在造成一些分心。
David Lim - Analyst
David Lim - Analyst
Relative to what you're seeing, in past cycles, are you seeing your Texas consumer when it comes to parts and service, are they clamming up a little bit or not paying for the higher margin repairs? And then I have one follow-up after that.
相較於你們在過去週期看到的情況,就零件與維修服務而言,你們是否看到德州消費者變得更保守一些,例如不太願意做高毛利的維修?然後我還有一個追問。
Earl Hesterberg - President, CEO
Earl Hesterberg - President, CEO
Yes, that's a good point and it's valid. We are seeing the Texas customer pay business and Oklahoma being a little stickier. So we're increasing our marketing efforts accordingly. There's still a lot of good potential with the unit in operation profile, but as you would expect when a new vehicle sales soften up due to consumer confidence and financial pressure on the consumer, customer pay service tends to follow along with that.
是的,這點很好,而且確實如此。我們看到德州與奧克拉荷馬的自費客戶(customer pay)業務變得比較黏著、成長較不容易,所以我們也相應提高行銷力道。從在用車輛(unit in operation)的結構來看,仍然有很大的潛力,但正如你所預期的,當新車銷售因消費者信心以及消費者財務壓力而轉弱時,自費維修服務通常也會跟著受到影響。
David Lim - Analyst
David Lim - Analyst
Got you. And finally can you sort of, John or Pete or Earl, talk about transaction price relative to MSRP in general terms. Have you seen that percent widen over the quarter and year-over-year, you know, that the OEMs like to talk about ATP incentive as a percentage of ATP but we also like to take a look at overall transaction price versus MSRP. Any color there would be very helpful.
了解。最後,能否請 John、Pete 或 Earl 以一般性的角度談談成交價相對於 MSRP(建議零售價)的情況?你們是否看到這個百分比在本季以及年對年有所擴大?你知道,OEM 常談 ATP(平均成交價)激勵占 ATP 的百分比,但我們也喜歡看整體成交價相對於 MSRP 的表現。若能提供一些補充說明會非常有幫助。
Earl Hesterberg - President, CEO
Earl Hesterberg - President, CEO
David, this is Earl. I don't really have any data. You're better with the data and I know you follow it personally quite closely. It's true that incentive opportunity has been more intense in this past quarter. Some of that is clearly because inventory levels were high and you're in a time period where model years were changing. And certain brands and certain models were a bit high as a model year changed. So normally I would find that there's pressure on transaction prices when those incentives get as high as they did in the last couple months. I don't know that that's true at this moment because as you can see, the inventories are starting to adjust in a positive way.
David,我是 Earl。我其實沒有任何數據。你在數據方面更在行,而且我知道你個人也一直密切追蹤。確實,過去這一季的激勵空間更為激烈。其中一部分很明顯是因為庫存水位偏高,而且正處於車型年度更替的期間。某些品牌與某些車款在年度切換時庫存確實偏高。所以通常我會認為,當激勵像過去幾個月那樣高時,成交價會承受壓力。不過我不確定目前是否如此,因為如你所見,庫存正開始以正面的方式調整。
John Rickel - SVP, CFO
John Rickel - SVP, CFO
David, this is John. What I can tell you is that our average transaction prices in total in the US continue to increase. We're up about $1300 on a year-over-year basis. Some of that is obviously mix as we've seen, you know, a richer mix of trucks. You know, we've seen about five points a swing from car to truck. But to your detailed point on transactions, I don't have any better data than what Earl just mentioned to you.
David,我是 John。我能告訴你的是,我們在美國的整體平均成交價仍在上升。年對年大約增加了 1,300 美元。其中一部分顯然是產品組合的影響,因為我們看到卡車占比更高的組合。你知道,我們看到從轎車轉向卡車大約有 5 個百分點的擺動。但就你提到的成交細節而言,我沒有比 Earl 剛剛提到的更好的數據。
David Lim - Analyst
David Lim - Analyst
Got you. Thank you.
了解。謝謝。
Operator
Operator
Our next question comes from Bill Armstrong from CL King and Associates. Please go ahead with your question.
下一個問題來自 CL King and Associates 的 Bill Armstrong。請提出你的問題。
Bill Armstrong - Analyst
Bill Armstrong - Analyst
Good morning, everyone. Back to the energy market. So we're seeing the rig count actually creeping up over the last several months. Looks like the deceleration in your sales in the Oklahoma and Texas markets are still pretty weak. At some point if we see a stabilization in the rig count and in oil prices, where do you expect to see or I should say when do you expect to see your sales beginning to at least stabilize and, sort of stem the bleeding?
各位早安。回到能源市場。我們看到鑽機數在過去幾個月其實逐步回升。看起來你們在奧克拉荷馬與德州市場的銷售減速仍然相當疲弱。若我們看到鑽機數與油價趨於穩定,在某個時間點你們預期會看到——或者我應該說你們預期何時會看到——你們的銷售至少開始穩定,並且某種程度上止血?
Earl Hesterberg - President, CEO
Earl Hesterberg - President, CEO
Well, you know, I wouldn't profess to be an expert in that. I think we've all been surprised a bit at some of the time lag in the impact of these job losses and the associated impact on vehicle sales. But I would hope sometime next year we'll start to get some stability. We've lost 80,000 energy jobs in Houston alone, although we've actually offset them all, if you can believe that. But generally speaking with lower income jobs at the moment. But for example General Electric announced lay-offs in their energy industry operations here six months ago but the jobs actually just disappeared last week. So there is some time delay when they announced these lay-offs and when they actually take effect. And the same with when they continue drilling again and the rig count goes up, before they actually hire back more people, there's likely to be some time delay. But as I mentioned earlier, we do believe we're getting much closer to a bottom so we would hope that at some time next year hopefully in the first half we'll find that bottom and we can start to work our way back up. And in Houston where we're quite strong, our sales were only down 6% so, there's still some places where we can outperform the market which on a relative basis for the long term is quite important.
嗯,你知道,我不敢自稱是這方面的專家。我想我們都對這些失業所帶來的影響,以及其對車輛銷售的連帶影響所存在的時間落差,有點意外。但我希望明年某個時候會開始出現一些穩定性。光是休士頓就流失了 80,000 個能源工作,雖然我們其實都把它們補回來了——如果你相信的話——但一般而言目前補回來的是較低收入的工作。舉例來說,通用電氣六個月前宣布在這裡的能源業務裁員,但那些工作其實是上週才真正消失。所以從宣布裁員到實際生效之間確實有時間延遲。同樣地,當他們再次開始鑽探、鑽機數上升時,在他們真正重新雇用更多人之前,也很可能會有時間延遲。但如我先前提到的,我們確實相信我們已經更接近谷底,因此我們希望明年某個時候——希望在上半年——能找到那個底部,並開始逐步回升。而在我們相當強勢的休士頓,我們的銷售只下滑了 6%,所以仍有一些地方我們能夠優於市場;從長期的相對表現來看,這點相當重要。
Bill Armstrong - Analyst
Bill Armstrong - Analyst
Got it. Understood. And then Brazil, you had new unit comps down 30% which was worse than the industry which was down 17%. Now in more recent quarters, due to your brand mix you guys have actually outperformed the industry and then in this quarter you under performed in the industry. Maybe you could give us some color on, why that relative performance has shifted and what we should look for going forward?
了解,明白。接著談巴西,你們新車同店比較下滑 30%,比產業下滑 17% 還要差。過去幾季因為你們的品牌組合,你們其實是優於產業的,但這一季卻落後於產業。也許你們可以補充說明一下,為什麼相對表現會出現這樣的轉變,以及未來我們應該關注什麼?
Earl Hesterberg - President, CEO
Earl Hesterberg - President, CEO
That's a good question but it's quite a granular answer. But the answer is that we're the biggest Honda retailer in Brazil and they just introduced the new civic and the price on the new civic which is almost a luxury car in Brazil is dramatically higher than it was before. And we had a large amount of Honda volume that was in a fleet category which would be similar to modability in the UK if you know what that is. It is it's a government subsidized fleet sales for handicapped people and so forth, and the pricing on these new Honda models no longer qualifies for that scheme so we lost a lot of fleet business. But generally speaking, absent that, I would say we're still pretty much in line with the market which is still weak as you can see.
這是個好問題,但答案相當細。答案是:我們是巴西最大的本田零售商,而他們剛推出新款 Civic;在巴西,新款 Civic 幾乎算是豪華車,其定價比以前大幅提高。我們原本有相當多的本田銷量屬於車隊類別,若你知道英國的 motability(行動輔助)計畫,那類似那種概念。那是一種政府補貼的車隊銷售,提供給身心障礙者等族群;而這些新款本田車型的定價已不再符合該方案資格,所以我們失去了大量車隊業務。但一般而言,撇除這個因素,我會說我們基本上仍與市場表現大致一致,而市場如你所見仍然疲弱。
Bill Armstrong - Analyst
Bill Armstrong - Analyst
Got it. So should we -- so it sounds like maybe that Honda civic issue may kind of be a drag on comps until we anniversary that, would that be fair to assume?
了解。所以我們是否——聽起來本田 Civic 的這個問題可能會在我們完成一周年比較之前,持續拖累同店比較,這樣假設合理嗎?
Earl Hesterberg - President, CEO
Earl Hesterberg - President, CEO
It will be a drag on volume comps. Actually the margins on the new civics compared to those fleet ones we were doing is much, much better. But we're just doing less of them because they're retail now, not fleet.
它會拖累銷量同店比較。其實新款 Civic 的毛利相較於我們之前做的那些車隊銷售要好得多、好很多。但我們只是做得更少,因為現在是零售,不是車隊。
Bill Armstrong - Analyst
Bill Armstrong - Analyst
Understood. Okay. Thank you.
明白。好的,謝謝。
Operator
Operator
And our next question comes from James Albertine from Consumer Edge Research . Please go ahead with your question.
下一個問題來自 Consumer Edge Research 的 James Albertine。請提出你的問題。
James Albertine - Analyst
James Albertine - Analyst
Thanks and good morning, everyone. Quick question for you. It's sort of a different version of earlier question that was asked on new vehicles. I wanted to get some insights on the incremental supply and availability of used vehicles and then what you're seeing in terms of margin trends within that segment and maybe how we should think about it for the balance of this year.
謝謝,各位早安。我有個簡短問題。這算是先前關於新車問題的另一種版本。我想了解二手車供給與可得性增加的情況,以及你們在該區隔看到的毛利趨勢,並且我們應該如何看待今年剩餘時間的走勢。
Earl Hesterberg - President, CEO
Earl Hesterberg - President, CEO
Yeah, this is Earl. That's a good question. There is dramatically increased supply on used vehicles. And that does put some pressure on the margins I think. But the good news is the used vehicle market appears to be quite strong. Even in the market like Oklahoma where new vehicle sales were down 18%, used were only down 2% or 3%. And in some months the markets' still somewhat flat on used. But yes, there's more supply which will give us more volume opportunity but it will probably have a little bit of margin trade-off.
是的,我是 Earl。這是個好問題。二手車供給大幅增加。我認為這確實會對毛利造成一些壓力。但好消息是二手車市場看起來相當強勁。即便在像奧克拉荷馬這樣的新車銷售下滑 18% 的市場,二手車只下滑了 2% 或 3%。而在某些月份,市場的二手車仍大致持平。不過是的,供給增加會帶來更多的量的機會,但可能也會有一些毛利上的取捨。
James Albertine - Analyst
James Albertine - Analyst
And that's very helpful, thank you for that. And then given that you're in Texas and Oklahoma and probably more scale than your public peers, it sort of gives you this interesting insight we think, maybe a window into what a recession would look like. And our question is, is your business acting like you would expect? It sounds like on the used side, you know, your top line was down 18 for new if I heard you right and for used down 2 to 3. That's a good thing. Specifically I want to ask on F&I. What would happen to F&I. They're performing quite well on a PRU basis relative to history but if the broader US or the UK or else it gets more challenged, what happens to the F&I environments. So our question is Texas and Oklahoma weak topline, call it recessionary tight markets, what's happening to F&I within those markets.
這非常有幫助,謝謝。接著,鑑於你們在德州與奧克拉荷馬,而且規模可能比你們的上市同業更大,我們認為這讓你們有一個很有趣的洞察——也許是一扇窗口——去看衰退會是什麼樣子。我們的問題是:你們的業務表現是否如你們所預期?聽起來在二手車方面,你知道,如果我沒聽錯,新車營收下滑 18%,二手車下滑 2% 到 3%。這是好事。我特別想問的是 F&I(金融與保險)。F&I 會怎麼樣?以每台 PRU(每零售單位)來看,它們相對於歷史表現得相當好,但如果美國整體、英國或其他地區變得更具挑戰,F&I 的環境會如何變化?所以我們的問題是:德州與奧克拉荷馬的營收疲弱,姑且稱之為衰退式的緊縮市場,在這些市場裡 F&I 的情況如何?
Pete DeLongchamps - VP Manufacturer Relations, Financial Services & Public Affairs
Pete DeLongchamps - VP Manufacturer Relations, Financial Services & Public Affairs
Jamie, this is Pete. Our F&I performance in both Texas and Oklahoma still remains good. I think the, the biggest headwind that we would base on F&I is rise in interest rates. But so far as you can see we've produced and with the volume that we do in Texas and Oklahoma, F&I is held up.
Jamie,我是 Pete。我們在德州與奧克拉荷馬的 F&I 表現仍然維持良好。我認為對 F&I 來說最大的逆風會是利率上升。但到目前為止,如你所見,以我們在德州與奧克拉荷馬的銷量規模來看,F&I 仍然撐得住。
James Albertine - Analyst
James Albertine - Analyst
My impression is that we haven't seen a penetration issue. It's just a lack of opportunities when sales volumes decreases. Is that fair, Pete?
我的印象是,我們沒有看到滲透率的問題。只是當銷售量下降時,機會變少了。這樣說公平嗎,Pete?
John Rickel - SVP, CFO
John Rickel - SVP, CFO
Yes. The PRU, said differently, PRU is held up, Jamie. It's just the volume impact that rolls through.
是的。換句話說,PRU 是維持住的,Jamie。只是銷量的影響會一路反映出來。
James Albertine - Analyst
James Albertine - Analyst
And you're seeing incremental opportunities I would think on the used side as maybe customers are looking more at late model given that supply increase?
我想你也看到二手車端有增量機會,因為在供給增加的情況下,客戶可能更傾向於選擇較新年份的車款?
John Rickel - SVP, CFO
John Rickel - SVP, CFO
Directionally, yes but there's some trade-off with the CPOs which come with the off lease vehicles.
方向上是的,但會和 CPO(原廠認證中古車)有一些取捨,因為 CPO 會隨著租賃到期回收車一起進來。
James Albertine - Analyst
James Albertine - Analyst
Got it. Thanks so much.
了解了。非常感謝。
Operator
Operator
And our next question comes from Rick Nelson from Stephens. Please go ahead with your question.
下一個問題來自 Stephens 的 Rick Nelson。請提出您的問題。
Rick Nelson - Analyst
Rick Nelson - Analyst
Thanks. Just to follow up on Jamie's question about Texas and Oklahoma with that top line downturn. Can you speak to the dealership profitability in those margins, what sort of declines we saw.
謝謝。延續 Jamie 關於德州與奧克拉荷馬營收下滑的問題。能否談談那些市場的經銷商獲利能力與利潤率,我們看到的是什麼樣的下滑?
Unidentified Speaker
Unidentified Speaker
Yeah, I would say, Rick, that the profitability of those dealerships very much mirrors that new vehicle percentage decline. I would say it probably correlates somewhat reasonably. If you're down 10% in new vehicle sales, profit's probably somewhere in that vicinity as well.
是的,我會說,Rick,那些經銷商的獲利情況很大程度上反映了新車銷售占比的下滑。我會說大概有相當程度的相關性。如果新車銷量下滑 10%,獲利大概也會在那個附近。
Rick Nelson - Analyst
Rick Nelson - Analyst
So you're able to manage the expenses in those markets given the variable costs model?
所以在可變成本模式下,你們能在那些市場管理費用嗎?
Earl Hesterberg - President, CEO
Earl Hesterberg - President, CEO
Yeah, to a certain degree. I don't think you can really leverage SG&A when you're down 10% or 18% because a certain percentage of your personnel costs are fixed. But yeah, we adjust the best we can on both personnel costs, advertising and you've seen the work we've done on inventory. We're pretty good at flexing the cost structure but it's not like you can really leverage when your sales are down that much.
是的,在一定程度上可以。我不認為當你下滑 10% 或 18% 時,還能真正槓桿化 SG&A(銷售、一般及行政費用),因為人事成本有一定比例是固定的。但我們確實會盡力在各方面調整,包括人事成本、廣告,以及你也看到我們在庫存上做的工作。我們很擅長彈性調整成本結構,但當銷售下滑那麼多時,並不是你就能真正做到槓桿化。
John Rickel - SVP, CFO
John Rickel - SVP, CFO
This is John Rickel. The volumes were down that much but as we indicated, we saw the same improvement in margins in those markets as we did overall. So, you know, the gross profit dollar were not pressured nearly as much as the volume headline would make you think. So that's why you're able to hold the profit decline to about that level.
我是 John Rickel。雖然銷量確實下滑到那個程度,但如同我們所指出的,我們在那些市場看到的毛利率改善,和整體一樣。所以,毛利額並沒有像銷量標題看起來那樣受到那麼大的壓力。這也是為什麼你能把獲利下滑控制在大約那個水準。
Rick Nelson - Analyst
Rick Nelson - Analyst
Got you. Good to know. Thanks. Also, I would like to ask about the acquisition environment what you're seeing in terms of pricing with the weakening environment? Are you seeing, more give in terms of expectations?
了解。很有幫助,謝謝。另外我想問一下併購環境:在環境轉弱之下,你們看到的定價如何?賣方的預期是否有更多鬆動?
Earl Hesterberg - President, CEO
Earl Hesterberg - President, CEO
Yes, Rick. There's probably been an explosion in deals in recent months in both the US and the UK for obvious reasons. I don't have any indication that prices are more reasonable, but I think they will become more reasonable. Just because of supply and demand there. There are many people that understand that, the market growth isn't in the same profile potential as it was a few years back.
是的,Rick。過去幾個月,美國和英國的交易案可能都出現了爆發式增加,原因很明顯。我沒有任何跡象顯示價格已經更合理,但我認為價格會變得更合理。主要是供需因素。很多人也理解,市場成長不再像幾年前那樣具有同樣的成長潛力輪廓。
Rick Nelson - Analyst
Rick Nelson - Analyst
Looks like your pace of divestiture actually is out pacing acquisitions at least this quarter.
看起來你們的資產出售速度,至少在本季,實際上超過了併購。
Earl Hesterberg - President, CEO
Earl Hesterberg - President, CEO
That was just coincidental, Rick. We are just always cleaning up. Sometimes you come up on a CapEx point where you have to invest in a facility and generally if the dealership is in a good return now, more CapEx isn't the answer to your problems. So those are mostly clean-up actions. I wouldn't read anything into that. We're still interested in expanding our company in all three of the markets if we can find opportunities that are return on investment hurdles.
那只是巧合,Rick。我們一直都在做整理與汰弱留強。有時候你會遇到某個資本支出(CapEx)節點,必須投資在某個設施上;一般來說,如果該經銷商目前的報酬率不佳,再投入更多 CapEx 並不是解決問題的答案。所以那些多半是清理動作。我不會從中解讀出其他訊號。我們仍然有興趣在三個市場都擴張,只要能找到投資報酬率符合門檻的機會。
Rick Nelson - Analyst
Rick Nelson - Analyst
Okay. And just to follow up to that. You could tell us where net EBITDA stands today and what sort of level you would be comfortable with if the acquisition environment, if the multiples were in your favor.
好的。再追問一下:你能否告訴我們目前淨 EBITDA 的槓桿水準在哪裡?如果併購環境、估值倍數對你們有利,你們會覺得舒適的水準大概是多少?
John Rickel - SVP, CFO
John Rickel - SVP, CFO
What we look at is rent adjusted total leverage and we're just around, kind of the high 3.8s close to 3.9. We really, from a protect the balance sheet standpoint don't want to go much above four times so there's a little bit of dry powder. If it was really the right deal, you might stretch for a short period. But in general we really kind of want to protect that four times cap.
我們看的指標是「租金調整後的總槓桿」,目前大約在 3.8 倍偏高、接近 3.9 倍。從保護資產負債表的角度,我們不希望超過 4 倍太多,所以還有一些可用的「乾火藥」。如果真的是非常合適的交易,你可能會在短期內稍微拉高一點。但整體而言,我們確實希望守住 4 倍這個上限。
Rick Nelson - Analyst
Rick Nelson - Analyst
Good to know. Thanks a lot and good luck.
了解。非常感謝,祝順利。
John Rickel - SVP, CFO
John Rickel - SVP, CFO
Thank you.
謝謝。
Earl Hesterberg - President, CEO
Earl Hesterberg - President, CEO
Thank you, Rick.
謝謝你,Rick。
Operator
Operator
And our next question is a follow-up from Mike Montani from Evercore ISI. Please go ahead with your follow-up.
下一個問題是 Evercore ISI 的 Mike Montani 的追問。請提出您的追問。
Mike Montani - Analyst
Mike Montani - Analyst
Okay, thanks, guys for taking the follow-up. I wanted to ask just in terms of credit availability if you see any impact, you mentioned leasing a moment ago but have you seen any impacts broadly both in the energy market and in the US on a larger scale.
好的,謝謝各位讓我追問。我想問一下就信貸可得性而言,你們是否看到任何影響?你剛剛提到租賃,但你們是否在更廣泛層面上看到影響,不論是在能源市場或是在美國更大範圍?
Pete DeLongchamps - VP Manufacturer Relations, Financial Services & Public Affairs
Pete DeLongchamps - VP Manufacturer Relations, Financial Services & Public Affairs
Mike, it's Pete, Pete DeLongchamps . We probably have as much communication and interaction with our lenders as we've had and I will tell you from our perspective we have not seen a pullback in credit whether it's the US or in Texas.
Mike,我是 Pete,Pete DeLongchamps。我們與放款機構的溝通與互動,可能是我們一直以來最多的。我可以告訴你,就我們的角度而言,無論是在美國整體或在德州,我們都沒有看到信貸收縮。
Mike Montani - Analyst
Mike Montani - Analyst
Okay. And then I guess a follow-up may be on used vehicle pricing. I don't know, John, if you can parse it out at all but used vehicle ATPs are still up for you all. Is there any way to tease out kind of what like-to-like price did versus mixed impact?
好的。那我再追問一下二手車定價。我不確定 John 你能不能拆解,但你們的二手車平均成交價(ATP)仍在上升。有沒有辦法把同車同款(like-to-like)的價格變化,和產品組合(mix)影響拆開來看?
John Rickel - SVP, CFO
John Rickel - SVP, CFO
Not really easily. Our sense is that, you know, overall used vehicle prices have been pretty solid. But I can't really give you an analytical cut of how much of is that is mix versus like-for-like.
不太容易。我們的感覺是,整體二手車價格一直相當穩健。但我沒辦法給你一個分析性的拆解,說其中多少是組合、多少是同車同款。
Mike Montani - Analyst
Mike Montani - Analyst
Would you generally tend to follow NADA index that shows down low single digits or do you think the Mannheim kind of up on to 2 is more accurate at this point?
一般而言,你們會更跟隨 NADA 指數(顯示下滑低個位數),還是你覺得 Mannheim(大約上升到 2)在目前更準確?
John Rickel - SVP, CFO
John Rickel - SVP, CFO
For our mix I would tell you that Mannheim is probably a little more accurate.
以我們的產品組合來看,我會說 Mannheim 可能更準確一些。
Mike Montani - Analyst
Mike Montani - Analyst
Okay. Thank you.
好的,謝謝。
Operator
Operator
And ladies and gentlemen, at this time we have reached the ends of today's question-and-answer session. I would like to turn the conference call back over to management for any closing remarks.
各位女士、先生,目前我們已到達今天問答環節的結束。我想把電話會議交回管理層,請他們做任何結語。
Earl Hesterberg - President, CEO
Earl Hesterberg - President, CEO
Okay. Thanks everyone for joining us today. We look forward to updating you on our fourth quarter earnings call in February. Have a good day.
好的。謝謝各位今天加入。我們期待在二月的第四季財報電話會議上向各位更新。祝各位有美好的一天。
Operator
Operator
And ladies and gentlemen, that does conclude today's conference call. We do thank you for attending today's presentation. You may now disconnect your lines.
各位女士、先生,今天的電話會議到此結束。感謝各位參加今天的簡報。您現在可以掛斷電話。