使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good afternoon, ladies and gentlemen, and welcome to Global Industrial's second quarter 2026 earnings call.
各位女士、先生,下午好,歡迎參加 Global Industrial 2026 年第二季財報電話會議。
At this time, I would like to turn the call over to Mike Smargiassi of the Plunkett Group. Please go ahead.
此刻,我想將電話交給 Plunkett Group 的 Mike Smargiassi。請開始。
Mike Smargiassi - Analyst
Mike Smargiassi - Analyst
Thank you, and welcome to the Global Industrial second quarter 2026 earnings call. Today's call will include formal remarks from Anesa Chaibi, Chief Executive Officer; and Tex Clark, Senior Vice President and Chief Financial Officer. Formal remarks will be followed by a question-and-answer session.
謝謝,歡迎參加 Global Industrial 2026 年第二季財報電話會議。今天的電話會議將包含執行長 Anesa Chaibi 與資深副總裁兼財務長 Tex Clark 的正式發言。正式發言後將進行問答環節。
Today's discussion may include certain forward-looking statements. It should be understood that actual results could differ materially from those projected due to a number of factors, including those described under the forward-looking statements caption and under risk factors in the company's annual report on Form 10-K and quarterly report on Form 10-Q.
今天的討論可能包含若干前瞻性陳述。請理解,由於多項因素,實際結果可能與預測存在重大差異,包括公司 Form 10-K 年報與 Form 10-Q 季報中「前瞻性陳述」標題及「風險因素」所述之因素。
In addition, on today's call, management will discuss non-GAAP financial measures. Definitions of these non-GAAP measures, together with reconciliations to the most directly comparable GAAP measures are included in today's earnings release. These non-GAAP measures should be considered in addition to and not as a substitute for results prepared in accordance with GAAP. The earnings release is available on the company's website and has been filed with the SEC on a Form 8-K. This call is the property of Global Industrial Company.
此外,在今天的電話會議中,管理層將討論非 GAAP 財務衡量指標。這些非 GAAP 指標的定義,以及與最直接可比的 GAAP 指標之調節表,均載於今日的財報新聞稿。這些非 GAAP 指標應作為依 GAAP 編製之結果的補充,而非替代。該財報新聞稿可於公司網站取得,並已以 Form 8-K 向美國證券交易委員會(SEC)申報。本次電話會議為 Global Industrial Company 之財產。
I will now turn the call over to Anesa.
我現在把電話交給 Anesa。
Anesa Chaibi - Chief Executive Officer, Principal Executive Officer, Director
Anesa Chaibi - Chief Executive Officer, Principal Executive Officer, Director
Thanks, Mike. Good afternoon, everyone, and thank you for joining us. I would like to start by thanking the entire Global Industrial team for all of their hard work and dedication. Due to their efforts, we delivered another quarter of strong broad-based growth with second quarter revenue increasing 7.7% or 9.3% on an average daily basis. This marks our third consecutive quarter of high single-digit average daily sales growth.
謝謝你,Mike。各位下午好,感謝各位加入我們。我想先感謝 Global Industrial 全體團隊的辛勤付出與投入。在他們的努力下,我們本季再次交出強勁且廣泛的成長,第二季營收成長 7.7%,若以平均每日基礎計算則成長 9.3%。這是我們連續第三季達成平均每日銷售額高個位數成長。
As of today, this revenue momentum has continued at a similar growth rate into the third quarter. Over the past year, we have been repositioning Global Industrial toward a deeper relationship-led B2B model. Our objective is to strengthen our value proposition and become a preferred supplier to our customers by becoming an extension of their team and making it easier for them to transact with us through the channels and systems they use every day.
截至今日,這股營收動能在第三季仍以相近的成長率延續。過去一年,我們持續將 Global Industrial 重新定位,朝向更深度、以關係為導向的 B2B 模式。我們的目標是強化價值主張,透過成為客戶團隊的延伸,並讓客戶能透過其日常使用的通路與系統更容易與我們交易,從而成為客戶的首選供應商。
As we expand our e-procurement capabilities and GPO relationships, we are integrating into our customers' purchasing processes, leading to improved retention, increased share of wallet and stronger financial performance. Our GPO business has now reached meaningful scale with annualized sales on pace to hit $100 million this year, an important milestone for an organic initiative that began just a few years ago.
隨著我們擴展電子採購(e-procurement)能力與 GPO 關係,我們正整合進客戶的採購流程,進而提升留存率、提高錢包份額(share of wallet),並帶來更強的財務表現。我們的 GPO 業務如今已達到具規模的水準,年化銷售額可望於今年達到 1 億美元,這對於一項幾年前才開始的有機成長計畫而言,是一個重要里程碑。
GPO relationships provide us access to new customers through established contractual arrangements and allow us to engage with a more sophisticated procurement level buyer. Their industry specialization for public sector, health care, hospitality and private sector manufacturing provides strong alignment with our customer vertical approach. They also create a natural pathway into customers' e-procurement systems where purchasing activity can become more recurring and integrated.
GPO 關係透過既有的合約安排,讓我們得以接觸新客戶,並使我們能與更成熟的採購層級買方互動。其在公部門、醫療保健、餐旅與民間製造業等領域的產業專精,與我們以客戶垂直領域(vertical)為導向的策略高度契合。它們也為我們進入客戶的電子採購系統建立了自然的途徑,使採購活動更具經常性並更深度整合。
As a key 2026 priority, e-procurement is another area we are seeing significant momentum. By integrating our offering directly into customers' procurement platforms, we are moving closer to where purchasing decisions are made. Our punch-out integrations are designed to include more customer-centric experiences, allowing buying experiences to be customized to align with what our customers are searching for.
作為 2026 年的關鍵優先事項之一,電子採購是我們看到顯著動能的另一個領域。透過將我們的產品與服務直接整合至客戶的採購平台,我們正更貼近採購決策發生的位置。我們的 punch-out 整合旨在提供更以客戶為中心的體驗,讓採購體驗可依客戶搜尋內容進行客製化調整。
This improves ease of use, strengthens customer retention and provides opportunities to broaden the range of products and solutions customers purchase from us. In the first half of this year, we expanded our eprocurement customer base and have implemented more than 50 purchasing connections, bringing our total digital connections to greater than 1,300 customers, and it's still growing.
這提升了使用便利性、強化客戶留存,並創造機會擴大客戶向我們採購的產品與解決方案範圍。今年上半年,我們擴大了電子採購客戶基礎並完成超過 50 個採購連結的導入,使我們的數位連結客戶總數超過 1,300 家,且仍在成長。
At the same time, our overall digital business represents more than 60% of our transaction volume. We continue to enhance our digital experience and the integrated e-procurement capabilities that embed us in customer purchasing workflows, while at the same time, facilitating their experience to make them more productive. These capabilities are increasingly important because many B2B customers have a multichannel purchase approach. They may interact with a sales representative, engage a product specialist and ultimately place an order through an integrated digital platform.
同時,我們整體數位業務占交易量的 60% 以上。我們持續強化數位體驗與整合式電子採購能力,將我們嵌入客戶的採購工作流程中,同時也讓他們的使用體驗更順暢、提升生產力。這些能力日益重要,因為許多 B2B 客戶採取多通路採購方式。他們可能會與業務代表互動、諮詢產品專家,最終透過整合的數位平台下單。
We have been building upon our capabilities to support that full customer experience. Our sales organization now consists of inside and field-based resources with national account support, vertical expertise and digital capabilities. This allows us to deploy the right resources for the right opportunities to provide the most comprehensive support for our largest and highest potential customers. We are also becoming more specialized in how we approach the market. Our sales, marketing and merchandising teams are increasingly aligned around customer verticals.
我們一直在建構並強化支援完整客戶體驗的能力。我們的銷售組織目前由內勤與外勤資源組成,並提供全國性客戶支援、垂直領域專業與數位能力。這使我們能針對合適的機會配置合適的資源,為我們最大且最具潛力的客戶提供最全面的支援。我們也正以更專精的方式切入市場。我們的銷售、行銷與商品團隊正日益以客戶垂直領域為核心進行對齊。
This is more than an organizational realignment. It is a shift towards a 360-degree understanding of our customers' operating environment and helping them solve a broader set of problems. By developing greater vertical expertise, our teams can have more relevant conversations, identify additional applications for our products, and we can deliver more complete solutions. We are seeing that approach translate into larger orders, stronger performance from our most strategic customers and purchases across multiple core product categories.
這不僅是組織上的重新調整。這代表我們正轉向對客戶營運環境的 360 度理解,並協助他們解決更廣泛的一系列問題。透過建立更深的垂直領域專業,我們的團隊能進行更具相關性的對話、辨識我們產品的更多應用情境,並提供更完整的解決方案。我們看到這種做法正轉化為更大的訂單規模、最具策略性的客戶帶來更強的表現,以及跨多個核心產品類別的採購。
We are also advancing the use of data, automation and artificial intelligence across the organization. Our initial focus has been on practical applications that enhance sales productivity, customer engagement, marketing insights and the speed and quality of decision-making. We remain disciplined in how we deploy these technologies, prioritizing solutions that improve the customer experience while empowering our associates to leverage these technologies to be more effective and deliver measurable returns.
我們也在全組織推進資料、自动化與人工智慧的應用。我們初期的重點放在能提升銷售生產力、客戶互動、行銷洞察,以及決策速度與品質的務實應用。我們在部署這些技術時仍保持紀律,優先採用能改善客戶體驗的解決方案,同時賦能同仁運用這些技術以更有效率地工作並帶來可衡量的回報。
We have been pleased with our progress, but we are still early in the evolution of our go-to-market model, and there is considerable runway and work ahead of us in 2026 and beyond. We intend to continue scaling our sales capabilities, expanding our relationships with customers, increasing e-procurement adoption, strengthening our vertical expertise and improving the coordination of our sales, marketing, merchandising and digital teams. We believe these initiatives can support sustainable organic growth and continued market share gains over time.
我們對目前的進展感到滿意,但我們的市場進入(go-to-market)模式仍處於演進的早期階段,2026 年及其後仍有相當大的成長空間與工作要完成。我們打算持續擴大銷售能力、拓展與客戶的關係、提高電子採購採用率、強化垂直領域專業,並改善銷售、行銷、商品與數位團隊之間的協同。我們相信,這些措施可支持可持續的有機成長,並在時間推移中持續提升市占率。
Finally, I would like to recognize one specific team within Global Industrial. Our Canadian team delivered another exceptional quarter. Revenue increased more than 30% in local currency, marking the fourth consecutive quarter of double-digit growth. After surpassing $100 million in annual revenue in local currency last year, our Canadian business continues to demonstrate its expanding scale and its significant long-term potential, and we are just getting started.
最後,我想特別表揚 Global Industrial 內的一個團隊。我們的加拿大團隊再度交出卓越的一季。以當地貨幣計算,營收成長超過 30%,並創下連續第四季雙位數成長。在去年以當地貨幣計算的年營收突破 1 億美元之後,我們的加拿大業務持續展現其規模擴張與顯著的長期潛力,而我們才正要開始。
I will now turn the call over to Tex to cover our financials in more detail.
我現在把電話交給 Tex,請他更詳細說明我們的財務狀況。
Thomas Clark - Chief Financial Officer, Senior Vice President
Thomas Clark - Chief Financial Officer, Senior Vice President
Thank you, Anesa. Second quarter revenue was $386.6 million with average daily sales growing 9.3%. For the first half of 2026, our average daily sales improved 8.4%. In the quarter, US revenue was up 6.3% and Canada revenue improved 33.7% in local currency.
謝謝你,Anesa。第二季營收為 3.866 億美元,平均每日銷售額成長 9.3%。2026 年上半年,我們的平均每日銷售額提升 8.4%。本季美國營收成長 6.3%,加拿大營收以當地貨幣計算成長 33.7%。
We generated broad-based growth in our sales channels and customer verticals. Accounts managed by sales representatives increased in the low double digits, led by our largest strategic accounts. Growth was led by our retail wholesale vertical, while our core industrial customers approached double-digit gains. Results benefited from both volume and price. Pricing contributed approximately 4 points of growth with the balance due to volume and mix.
我們在各銷售通路與客戶垂直領域都實現了廣泛的成長。由業務代表管理的帳戶數以低雙位數成長,其中以我們最大的策略性客戶帶動為主。成長主要由我們的零售批發垂直領域帶動,而核心工業客戶也接近雙位數增長。本季成果同時受惠於銷量與價格。定價約貢獻 4 個百分點的成長,其餘則來自銷量與組合。
This was the third consecutive quarter of volume improvement. Average order value increased approximately 10%, driven primarily by a greater mix of larger orders rather than price. This is an important point as it highlights the strategic customer relationships we are building and our increasing participation in projects and GPOs.
這是連續第三個季度銷量改善。平均訂單金額約增加 10%,主要由較大訂單占比提高所驅動,而非價格因素。這一點很重要,因為它凸顯我們正在建立的策略性客戶關係,以及我們在專案與 GPO(團體採購組織)中的參與度提升。
On the tariff front, during the quarter, we recorded approximately $26 million associated with refunds of IEEPA tariffs. We recognized the benefit of approximately $21 million in cost of sales, a reduction of $4 million in inventory related to tariffs paid on items not yet sold and $1 million of interest income. At present, we believe any future refunds associated with IEEPA refunds will be immaterial.
在關稅方面,本季我們認列了約 2,600 萬美元,與 IEEPA 關稅退稅相關。我們在銷貨成本中認列約 2,100 萬美元的利益,並將尚未售出品項已支付關稅相關的庫存減少 400 萬美元,另認列 100 萬美元利息收入。目前我們認為,未來任何與 IEEPA 退稅相關的退還金額將不具重大性。
This benefit is reflected in our GAAP results. Because it is not representative of the company's underlying operating performance, we have excluded this onetime benefit from non-GAAP adjusted gross profit, adjusted operating income and adjusted earnings per share in our non-GAAP presentation. Non-GAAP gross profit for the quarter was $134.3 million, non-GAAP gross margin was 34.7%, more in line with historical performance.
此項利益已反映於我們的 GAAP 結果中。由於其不代表公司基礎營運表現,我們在非 GAAP 呈列中,已將這項一次性利益自非 GAAP 調整後毛利、調整後營業利益與調整後每股盈餘中排除。本季非 GAAP 毛利為 1.343 億美元,非 GAAP 毛利率為 34.7%,更貼近歷史表現。
As a reminder, gross margin during the second quarter of 2025 was a record 37.1%, which included approximately 150 basis points of FIFO-related timing benefits associated with price increases taken upon the imposition of increased tariffs in April 2025. Margin performance in the quarter reflected inflation within our transportation network associated with increasing fuel surcharges as well as product and channel mix, which included a lower contribution from our seasonal cooling category compared with the prior year.
提醒一下,2025 年第二季毛利率創下 37.1% 的紀錄,其中包含約 150 個基點與 FIFO 相關的時點利益,該利益源自 2025 年 4 月提高關稅後所採取的漲價措施。本季毛利率表現反映了運輸網路中的通膨(與燃油附加費上升相關),以及產品與通路組合的影響;其中相較去年,我們季節性冷卻品類的貢獻較低。
Fuel costs remain volatile and transportation expense continues to be elevated. We remain focused on the management of our margin profile, recognizing that mix and fluctuations in transportation costs and other inflationary pressures can create variability from quarter to quarter. Our pricing, sales and merchandising team members remain focused on mitigating the effects of these macroeconomic impacts on our customers.
燃油成本仍然波動,運輸費用也持續偏高。我們仍專注於管理毛利結構,同時也認知到組合變化、運輸成本波動及其他通膨壓力,可能導致季度間的變動。我們的定價、銷售與商品團隊成員仍專注於減輕這些宏觀經濟影響對客戶造成的衝擊。
Selling, general and administrative spending for the quarter was $106.1 million, an improvement of 30 basis points as a percentage of sales as compared to the second quarter last year. Variable compensation, specifically sales commissions were up and reflect a strong sales performance in the quarter. Excluding variable performance-based compensation, SG&A generated approximately 70 basis points of leverage. Non-GAAP operating income from continuing operations was $28.2 million, and non-GAAP operating margin was 7.3%.
本季銷售、一般及行政費用(SG&A)為 1.061 億美元,作為銷售額百分比較去年第二季改善 30 個基點。變動薪酬,特別是銷售佣金有所增加,反映本季強勁的銷售表現。若排除與績效相關的變動薪酬,SG&A 約產生 70 個基點的槓桿效益。持續營運的非 GAAP 營業利益為 2,820 萬美元,非 GAAP 營業利益率為 7.3%。
Operating cash flow from continuing operations was $41.3 million in the quarter. Total depreciation and amortization expense in the quarter was $2 million, while CapEx was $0.9 million. We continue to expect 2026 capital expenditures in the range of $3 million to $4 million, which primarily reflect maintenance-related investments and equipment within our distribution network. We currently expect a tax rate between 26% and 26.5% for the remainder of 2026.
本季持續營運的營業活動現金流量為 4,130 萬美元。本季折舊與攤銷費用合計為 200 萬美元,而資本支出(CapEx)為 90 萬美元。我們仍預期 2026 年資本支出約為 300 萬至 400 萬美元,主要反映維護性投資以及配送網路內的設備。我們目前預期 2026 年剩餘期間的稅率介於 26% 至 26.5%。
I will now turn to our balance sheet. We continue to have a strong and liquid balance sheet. As of June 30, we had $86.7 million in cash, no debt and over $119 million of excess availability under our credit facility. The quarter end cash balance reflects approximately $15.3 million of tariff refunds received in the fiscal second quarter, while $10.9 million was received in early July and was recorded as a receivable at quarter end. In the second quarter, we repurchased approximately 160,000 shares of stock for a total price of $4.7 million. As for our dividend, our Board of Directors declared a quarterly dividend of $0.28 per share of common stock.
接下來我談一下資產負債表。我們仍維持強健且具流動性的資產負債表。截至 6 月 30 日,我們持有現金 8,670 萬美元、無負債,且在信用額度下有超過 1.19 億美元的可用額度。季末現金餘額反映了在會計年度第二季收到約 1,530 萬美元的關稅退稅;另有 1,090 萬美元於 7 月初收到,並於季末以應收款項入帳。第二季我們回購約 16 萬股股票,總金額為 470 萬美元。至於股利,我們董事會宣告普通股每股 0.28 美元的季度股利。
I will now turn it back over to Anesa for closing remarks.
我現在把電話交回給 Anesa 作結語。
Anesa Chaibi - Chief Executive Officer, Principal Executive Officer, Director
Anesa Chaibi - Chief Executive Officer, Principal Executive Officer, Director
Thanks, Tex. Overall, we are pleased with the first half of the year. We have been able to sustain our sales momentum and deliver profitable growth. Our strategic initiatives that we implemented are beginning to deliver volume growth and notable results. We remain focused on the external macroeconomic environment, including geopolitical conditions, transportation costs and other sources of volatility.
謝謝,Tex。整體而言,我們對上半年表現感到滿意。我們得以維持銷售動能並實現獲利性成長。我們所推動的策略性措施已開始帶來銷量成長與顯著成果。我們仍專注於外部宏觀經濟環境,包括地緣政治情勢、運輸成本及其他波動來源。
We will continue to proactively manage those factors while remaining focused on the areas within our control. Our priorities are clear. We are deepening customer relationships, capturing greater share of wallet, strengthening our vertical expertise and deploying our resources against the opportunities with the greatest long-term potential.
我們將持續主動管理這些因素,同時專注於我們可控的領域。我們的優先事項很明確。我們正在深化客戶關係、提高客戶錢包份額、強化垂直領域專業能力,並將資源投入於具備最大長期潛力的機會。
Now that we are in the third quarter, we also look forward to our upcoming National Trade Show in Dallas, Texas at the end of September. The event will bring together many of our largest customers and more than 175 supplier partners, creating a valuable forum to showcase our broad product offering, strengthen key relationships and generate new sales opportunities across the business.
現在我們已進入第三季,我們也期待 9 月底在德州達拉斯舉辦的全國貿易展(National Trade Show)。該活動將匯聚我們許多最大的客戶與超過 175 家供應商夥伴,形成一個寶貴的平台,用以展示我們廣泛的產品組合、強化關鍵關係,並在全公司範圍內創造新的銷售機會。
At this point, I would like to thank all of our associates again for their hard work, adaptability and commitment to serving our customers. I also would like to thank our customers, suppliers and shareholders for their continued support. We look forward to building on our progress through the balance of 2026.
在此,我想再次感謝所有同仁的辛勤付出、適應力,以及致力於服務客戶的承諾。我也要感謝我們的客戶、供應商與股東持續的支持。我們期待在 2026 年剩餘期間持續在既有進展上再接再厲。
And now I'll ask the operator to open the call up for questions.
接下來我請接線生開放提問。
Operator
Operator
(Operator Instructions)
(接線生指示)
Michael Francis, William Blair.
Michael Francis,William Blair。
Michael Francis - Analyst
Michael Francis - Analyst
Great quarter. I wanted to start off on gross margin. The margins ex tariff increases were a miss. We had been down a little bit quarter over quarter. I know you talked about the higher transport costs, but would love to know sort of what the puts and takes are within that sort of bucket.
本季表現很棒。我想先從毛利率談起。扣除關稅調升因素後的毛利率不如預期。我們看到毛利率較上一季略有下滑。我知道你提到較高的運輸成本,但我很想了解在這一塊裡面,各項正負因素(puts and takes)分別是什麼。
Thomas Clark - Chief Financial Officer, Senior Vice President
Thomas Clark - Chief Financial Officer, Senior Vice President
Michael, I'll take that. I'll start with that one. So when we think about that, one of the things we saw, again, like you're right, we'll exclude the tariff refund portion and get back to that non-GAAP 34.7%, again, down from that previous high. I think what we're seeing is the number one impact in the period was that continued inflation within our transportation network, both LTL and UPS or parcel-related charges saw those increased fuel surcharges that we had. And while some of that was passed through to customers, other portions of that was absorbed by the company, which impacted that gross margin.
Michael,我來回答這題。我先從這個開始。所以當我們思考這件事時,我們看到的一點是,再次如你所說,我們會先排除關稅退稅那一部分,回到非 GAAP 的 34.7%,同樣是從先前的高點下滑。我認為我們看到本期最大的影響,是我們運輸網路持續通膨,不論是 LTL(零擔)或 UPS/包裹相關費用,都出現我們所面臨的燃油附加費上升。雖然其中一部分有轉嫁給客戶,但其他部分由公司吸收,進而影響了毛利率。
I think one other thing that we saw in the period was really our mix of orders. So when we look at the different gross margin rates in different bands and the sourcing channels, the sales channels, we actually saw a fair amount of consistency. But when we looked at the total mix, we saw some increased -- decreased gross margin rate. One area specifically was larger orders where we took on more large orders. I mean, while that was provided a little bit of headwind on the gross margin line, we look at each one of those and they're profitable orders, profitable projects that are accretive to the overall business.
我認為本期我們看到的另一件事,主要是我們的訂單組合。因此,當我們看不同區間、不同採購通路與銷售通路的毛利率時,實際上我們看到相當程度的一致性。但當我們看整體組合時,我們看到毛利率有所上升——下降。其中一個特別的領域是較大筆的訂單,我們承接了更多大型訂單。我的意思是,雖然這在毛利率項目上帶來一些逆風,但我們逐一檢視後,這些都是有利潤的訂單、有利潤的專案,且對整體業務具有增益(accretive)。
But again, it did impact that gross margin line a bit in the quarter. So those are areas that we do expect will be continuing into the Q3 period. But again, we'll continue to mitigate that for our customers wherever we can.
但再次強調,它確實在本季對毛利率造成了一些影響。所以這些領域我們預期會延續到第三季期間。不過,我們也會在可行的範圍內,持續為客戶進行緩解與因應。
Michael Francis - Analyst
Michael Francis - Analyst
Okay. And then broadly, Anesa, you touched on a bunch of different initiatives to start. So between all of those, I'd love to know what the most important initiatives are sort of driving results today and then what the most important you think will be going forward?
好的。然後更廣泛地說,Anesa,你一開始提到了一大堆不同的計畫。所以在這些之中,我很想知道目前最重要、正在推動成果的計畫是哪些,以及你認為未來最重要的會是哪些?
Anesa Chaibi - Chief Executive Officer, Principal Executive Officer, Director
Anesa Chaibi - Chief Executive Officer, Principal Executive Officer, Director
Yeah. No, thank you for the question. And Yes. I mean I touched upon a variety of things, but our specialization expansion and services strategy is working. Most important, I think it's a combo of all of the things that I mentioned, but in particular, we changed the go-to-market strategy and the approach in the way that we go to market along with building out an outside sales team and just having more interaction and getting more entrenched with our customers, Michael.
是的。謝謝你的問題。是的。我的確提到很多事情,但我們的專業化擴張與服務策略正在奏效。我認為最重要的是我提到的所有事情的組合,但尤其是,我們改變了 go-to-market(市場進入)策略,以及我們進入市場的方式與做法,同時建立外部業務銷售團隊,並且與客戶有更多互動、更加深入地融入客戶端,Michael。
So I think all of those are starting to convert. In addition, we've also looked at product assortment that I've mentioned on some prior calls, right? And in that case, not only are we focused on our brands, but also expanding and the national brands that we're providing into the marketplace. And then Tex highlighted some of the mix shift. So we're kind of settling into a little bit of a different profile as we move forward. And I think all of that is converting quite nicely for us, and we're seeing the growth and it's sustaining.
所以我認為這些都開始轉化為成果。此外,我們也檢視了我在之前幾次電話會議提過的產品組合,對吧?在那方面,我們不僅聚焦於自有品牌,也在擴大我們提供到市場的全國性品牌。然後 Tex 也強調了一些組合轉移(mix shift)。因此,隨著我們往前走,我們正在逐步形成一個略有不同的業務輪廓。我認為這一切對我們的轉化都相當順利,我們看到成長,而且成長正在延續。
So that gives us confidence to think about where we reinvest into the business to continue to scale and grow. And we're just watching everything very closely. So I think for us, it would just be prudent to make sure we've got our eye on everything that is happening around us, but just continuing to stay the course on the strategy and that execution and getting the organization aligned and prepared to just move faster and start to move into the marketplace in that manner. So that's the goal at this point. And so far, so good. But I'm pleased with the progress, but we still have -- it's early innings, and I think we still have more to do.
因此,這讓我們更有信心去思考要把資源再投資到哪些地方,以持續擴張規模並成長。我們也非常密切地觀察所有事情。所以我認為對我們而言,謹慎起見就是要確保我們掌握周遭正在發生的一切,但同時持續依循既定策略與執行,讓組織對齊並做好準備,以便更快行動,並以那樣的方式更深入市場。所以這就是目前的目標。到目前為止,一切都不錯。我對進展感到滿意,但我們仍然——現在還在早期階段,我認為我們還有更多要做。
Michael Francis - Analyst
Michael Francis - Analyst
Okay. And then last one for me. You've got more cash now than you've ever had. So I'd love to know what's driving that beyond just the tariff refund. And also if there's any sort of plans we should think about behind this, whether that be M&A, buybacks or some sort of special dividend?
好的。那我最後一題。你們現在的現金比以往任何時候都多。所以我很想知道,除了關稅退稅之外,還有哪些因素在推動這件事。另外,是否有任何我們應該考量的相關規劃,例如併購(M&A)、庫藏股回購,或某種特別股利?
Thomas Clark - Chief Financial Officer, Senior Vice President
Thomas Clark - Chief Financial Officer, Senior Vice President
Yeah, I'll jump in there. Yes, you're right. I mean, so when we look at that quarter end cash balance at about $86 million. And again, as we clarified that actually, there was $10 million of that tariff refund, which hit in Q3, so that was on the balance sheet as a receivable. So very good cash position.
好的,我來補充說明。是的,你說得對。我們看季末現金餘額大約是 8,600 萬美元。而且如我們澄清的,當中其實有 1,000 萬美元的關稅退稅是在第三季入帳,所以在資產負債表上是以應收款項列示。因此現金部位非常好。
I think when we look at our overall profile, we've been, again, good conversion of cash, and that's just a reflection of the overall sales channel that we're seeing good sales, that's translating into good collections of our customers' receivables in that profile. Otherwise, I think we're continuing to focus on our capital allocation strategy, which includes investing in our business where appropriate.
我認為從整體輪廓來看,我們一直——再次強調——有良好的現金轉換,這反映了我們所看到的整體銷售通路表現良好,銷售表現佳,也轉化為客戶應收帳款的良好回收。除此之外,我認為我們會持續聚焦於資本配置策略,其中包括在適當之處投資於我們的業務。
And then again, you saw that we did continue to buy back some shares in the period of approximately 160,000 shares in the earlier part of the third quarter at an average price just under $30. And again, continuing -- our dividend will be a continued use of our expected cash flow. But you're right, we are -- we do have a healthy balance sheet at this point.
另外,你也看到我們在本期持續回購了一些股份,大約 16 萬股,是在第三季前段以平均價格略低於 30 美元買回。同時——我們的股利也將持續作為預期現金流的運用方向之一。不過你說得對,我們——目前確實有一個健康的資產負債表。
Anesa Chaibi - Chief Executive Officer, Principal Executive Officer, Director
Anesa Chaibi - Chief Executive Officer, Principal Executive Officer, Director
Yeah. The only thing I'll add is that I'm also looking at M&A opportunities, and that's something that we're building out a pipeline and leaning into more so to help us execute and expand and speed up our go-to-market, if you will, Michael.
是的。我唯一要補充的是,我也在尋找併購(M&A)機會;這是我們正在建立案源管線並更積極投入的方向,以協助我們執行、擴張並加速我們的 go-to-market(市場進入)策略,如果你願意這麼說的話,Michael。
Operator
Operator
Anthony Lebiedzinski, Sidoti & Company.
Anthony Lebiedzinski,Sidoti & Company。
Anthony Lebiedzinski - Equity Analyst
Anthony Lebiedzinski - Equity Analyst
Certainly nice to see the solid second quarter results. Just wondering, as you progress through the quarter, did you see much variability from April through June in terms of your average daily sales? Or was it more or less kind of consistent throughout the quarter?
很高興看到第二季穩健的業績表現。想請教一下,隨著季度推進,從 4 月到 6 月,你們在平均每日銷售額方面是否看到很大的波動?還是說整個季度大致上都相當一致?
Thomas Clark - Chief Financial Officer, Senior Vice President
Thomas Clark - Chief Financial Officer, Senior Vice President
Yeah. Anthony, I'll jump in right there. So I think you hit the nail on the head with referencing average daily sales. We've had to actually have a shift in the calendar with July 4, falling into our second quarter this year versus third quarter. But when you look at an average daily sales basis, our growth rate was pretty consistent throughout April, May and June, which gives us something that we saw pretty consistent through the first part of the year as well. So very stable, good growth profile consistently to get us to where we are. I think as Anesa highlighted on our call just a few moments ago that, that growth rate has continued into the third quarter.
是的。Anthony,我就在這裡回覆。我認為你提到平均每日銷售額這點非常到位。今年因為 7 月 4 日落在我們的第二季而不是第三季,日曆上確實有些調整。但若以平均每日銷售額來看,我們在 4 月、5 月與 6 月的成長率相當一致,這也與我們在今年前半段看到的情況相當一致。因此整體非常穩定,且持續呈現良好的成長輪廓,讓我們達到目前的狀態。我認為如 Anesa 在剛才的電話會議中提到的,這個成長率也延續到了第三季。
Anthony Lebiedzinski - Equity Analyst
Anthony Lebiedzinski - Equity Analyst
That's great to hear. And then as we think about the -- your, I guess, core SMB customers, just wondering -- I know you talked about some of the strategic accounts, and it was good to hear some data points on the GPO customers. But I guess if you could just comment on what you saw from your traditional kind of SMB customers, whether we've seen similar performance as recent quarters or not? How do we think about that?
很高興聽到這個消息。接著,當我們思考——我想是你們的核心中小企業(SMB)客戶時,想請教——我知道你提到了一些策略性客戶,也很高興聽到一些關於GPO客戶的數據點。但我想如果你能評論一下,你們傳統那類SMB客戶的表現如何?是否與最近幾季的表現相近,或是不一樣?我們該如何看待這一點?
Thomas Clark - Chief Financial Officer, Senior Vice President
Thomas Clark - Chief Financial Officer, Senior Vice President
Yeah, I can jump in as well, Anthony, on that. I think one area when we looked at when we talk about broad-based growth, we actually saw good growth again in our various customer verticals. And we did see especially solid growth in those largest customers. But one thing that we saw good e-sales across the business, e-commerce was up. Our new account generation was up. So I mean, we did see good solid growth across, but just where we were really leaning in was into some of those larger customers that had the most opportunity and they performed -- we performed well with them. So it truly was broad-based growth across our portfolio of customers this quarter.
是的,Anthony,我也可以補充一下。我認為當我們談到廣泛性的成長時,我們在各個客戶垂直領域確實再次看到不錯的成長。而且我們確實看到在那些最大型客戶上有特別穩健的成長。但有一點是,我們在整個業務中看到良好的電子銷售(e-sales),電商是成長的。我們的新客戶開發也在增加。所以整體來說,我們確實看到全面且穩健的成長;只是我們特別著力在一些機會最大的較大型客戶上,而他們的表現——我們與他們合作的表現也很好。因此,本季確實是我們客戶組合中廣泛性的成長。
Anesa Chaibi - Chief Executive Officer, Principal Executive Officer, Director
Anesa Chaibi - Chief Executive Officer, Principal Executive Officer, Director
Yeah. The only thing I would add, Anthony, is that the small and medium businesses are an important target customer for us. So we're very much lining up to ensure that we're supporting them and meeting their needs as well. I just think we're just going through quite a bit of change, if you will, as we go to market and just settling in and better understanding those customers and having that customer centricity to understand how do we best line up to be able to serve their needs and help them solve their day-to-day problems.
是的。Anthony,我唯一想補充的是,中小企業對我們而言是重要的目標客群。因此我們非常努力確保能支持他們並滿足他們的需求。我只是認為,當我們走向市場時,正經歷相當多的變革,可以這麼說;同時也在逐步穩定下來,更深入理解這些客戶,並以客戶為中心,去了解我們如何才能最妥善地對齊資源,以服務他們的需求並協助他們解決日常問題。
Anthony Lebiedzinski - Equity Analyst
Anthony Lebiedzinski - Equity Analyst
Got you. Okay. So one of the things that I know, Anesa, you've been working on is creating more of that customer-centric culture. So I guess where are you with this journey now? And how should we think about the impact on the company as you look to further expand on this initiative?
了解。好。所以我知道你一直在推動的一件事,Anesa,是打造更以客戶為中心的文化。那我想問,你們這段旅程目前進展到哪一步了?以及當你們進一步擴大這項倡議時,我們應該如何看待它對公司的影響?
Anesa Chaibi - Chief Executive Officer, Principal Executive Officer, Director
Anesa Chaibi - Chief Executive Officer, Principal Executive Officer, Director
Yeah. Yeah. Great question, Anthony. Thank you. Look, we're in the early innings of it. I keep saying that, and that it's quite a bit of change that's occurring at the company, and I would say it's positive change. But nevertheless, it is changed. People within the company, and I gave them kudos and thank them for all their hard work and effort. It's because they're going through this and making sure that we better understand our customers better. And by understanding our customers better, it has implications on the way that we need to line ourselves up as a company.
是的。是的。問得很好,Anthony。謝謝。你看,我們還在初期階段。我一直這麼說,因為公司正在發生相當多的變革,而我會說這是正向的改變。但無論如何,這仍然是改變。公司內部的同仁——我也給予他們肯定並感謝他們所有的辛勞與付出。因為他們正在經歷這些變化,並確保我們能更好地理解我們的客戶。而當我們更了解客戶時,這也會影響到我們作為一家公司需要如何調整與對齊自身。
And I think we're in the early stages of that. I hope that we could settle into a rhythm and a cadence coming out of '26 going into '27 and then building out and scaling the business to be able to meet the need and to capture more of the market share. So I think, again, we're halfway into this year. We have the benefit of what is within our control, but we're also managing the uncontrollables as best we can, right? So I can't predict those. But right now, the strategy is working. The organization is lining up to do that. The customer centricity is permeating the organization, but it doesn't just happen overnight.
我認為我們仍處於早期階段。我希望在26年結束、進入27年時,我們能進入一個節奏與步調,並進一步建構與擴大業務規模,以滿足需求並取得更多市占率。所以我想,再次強調,我們今年已經過了一半。我們能掌握的部分是我們可控的事情,但同時也會盡可能管理那些不可控因素,對吧?所以我無法預測那些。但就目前而言,策略是有效的。組織也正對齊來推動這件事。以客戶為中心的理念正在滲透到整個組織,但這不可能一夕之間就完成。
Anthony Lebiedzinski - Equity Analyst
Anthony Lebiedzinski - Equity Analyst
Of course, right. And then lastly for me. So as far as the gross margins, I mean, so obviously, excluding the tariff refunds, it was 34.7%. So I know there's some changes with the seasonality and product mix and customer mix. But I mean, just broadly speaking, I mean, how do we think about the gross margins for the balance of the year?
當然,沒錯。最後一個問題。就毛利率而言,我的意思是,很明顯地,若排除關稅退稅(tariff refunds),毛利率是34.7%。我知道季節性、產品組合與客戶組合都有一些變化。但更廣泛地說,我們該如何看待今年剩餘期間的毛利率?
Thomas Clark - Chief Financial Officer, Senior Vice President
Thomas Clark - Chief Financial Officer, Senior Vice President
Yeah. I think the scenario that -- yes, I'll jump right in as well. And I think the scenario that -- I mean, we've seen in the last two quarters, very consistent gross margins at 34.7% and 34.8% on an adjusted basis. I think as we look at that mix and then the current order mix, customer mix, sales mix right now, I think it's probably something that we can project to be in line with where we're at going forward. Last year, we were getting the benefit in Q2 and Q3 really of those pricing actions before the tariffs fully came into impact.
是的。我想我也直接回答。我認為我們在過去兩季看到的情況是:在調整後基礎上,毛利率非常一致,分別是34.7%與34.8%。當我們看這些組合,以及目前的訂單組合、客戶組合、銷售組合時,我認為大致可以推估,往後會與目前水準大致一致。去年我們在第二季與第三季,確實受惠於那些定價措施,在關稅完全生效之前就先反映了。
We saw that margin rate decline a little bit into that fourth quarter last year then. So again, right now, we don't expect as many of those pricing actions. But again, it's something that we'll have to continue to monitor and observe what's happening out there with changes to trade policy, with changes to fuel. Those are all things that we're going to have to take into consideration. And then again, sales, marketing, merchandising really working together to make sure they're putting that right pricing value proposition out there for each of our customer sets.
因此去年第四季毛利率水準就稍微下滑了一些。所以再次強調,就目前而言,我們不預期會有那麼多的定價措施。但同樣地,這是我們必須持續監控並觀察的事情,包含貿易政策的變動、燃料價格的變動。這些都是我們必須納入考量的因素。另外,銷售、行銷與商品部門也會密切合作,確保針對各個客群提出合適的定價與價值主張。
Operator
Operator
The conference has now concluded. Thank you for attending today's presentation. You may now disconnect.
本次會議到此結束。感謝您參加今天的簡報。您現在可以中斷連線。