使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Welcome to the GoGoRo Inc. Third Quarter 2026 Earnings Conference Call. Today's conference is being recorded and broadcast live over the internet. A replay of the webcast will be available on GoGoRo's Investor Relations website following today's call.
歡迎參加 GoGoRo Inc. 2026 年第三季財報電話會議。今天的會議將被錄音,並透過網際網路進行現場直播。今日會議結束後,網路直播的重播將於 GoGoRo 投資人關係網站提供。
I'll now turn the call over to the Gogoro team.
現在我把電話交給 Gogoro 團隊。
Wendy Lee - Investor Relations Representative
Wendy Lee - Investor Relations Representative
Thank you, operator. Welcome to Gogoro's third quarter 2026 earnings conference call hosted by our CEO, Henry Chiang, and Principal Financial Officer, Jacky Lee.
謝謝,接線員。歡迎參加 Gogoro 2026 年第三季財報電話會議,本次會議由我們的執行長 Henry Chiang 與首席財務長 Jacky Lee 主持。
Hopefully by now you've had an opportunity to review our earnings release and investor presentation, both available on the investor relations section of our website.
希望各位現在已經有機會閱讀我們的財報新聞稿與投資人簡報,兩者皆可於我們網站的投資人關係專區取得。
Henry will begin with an overview of our business performance and strategic priorities, followed by Jacky, who will review our financial results in greater detail.
Henry 將先概述我們的營運表現與策略重點,接著由 Jacky 更詳細地說明我們的財務結果。
We will then open the call for Q&A.
之後我們將開放問答。
Before we begin, please note that today's discussion contains forward-looking statements, including statements regarding our business outlook and plans, future financial performance, planned capital expenditures, expansion in Vietnam, market opportunities and strategic initiatives.
在開始之前,請注意今天的討論包含前瞻性陳述,包括關於我們的業務展望與計畫、未來財務表現、規劃中的資本支出、在越南的擴張、市場機會與策略性舉措等陳述。
Actual results may differ materially due to risks and uncertainties.
由於風險與不確定性,實際結果可能會有重大差異。
Additional information concerning factors that could cause actual results to differ materially is contained in today's earnings release and our SEC filings, including our annual report on Form 20-F.
有關可能導致實際結果與前瞻性陳述出現重大差異之因素的更多資訊,載於今日的財報新聞稿以及我們向美國證券交易委員會(SEC)提交的文件中,包括我們的 Form 20-F 年度報告。
Forward-looking statements speak only as of today, and we undertake no obligation to update them except as required by law.
前瞻性陳述僅截至今日為止有效,除法律要求外,我們不承擔更新之義務。
Today's discussion will also include certain non-IFRS financial measures.
今日的討論也將包含若干非 IFRS 財務衡量指標。
Reconciliations to the most directly comparable IFRS measures and additional information are included in our earnings release, which is available on our website. With that, let me turn the call over to Henry.
與最直接可比的 IFRS 指標之調節表及其他資訊,已包含於我們的財報新聞稿中,並可於我們網站取得。接下來,讓我把電話交給 Henry。
Henry Chiang - Chief Executive Officer
Henry Chiang - Chief Executive Officer
Thanks, Wendy.
謝謝,Wendy。
Thank you, everyone, for joining us today.
感謝各位今天加入我們。
The third quarter represents another important step in Gogoro's transformation.
第三季代表 Gogoro 轉型過程中的另一個重要里程碑。
Over the past two years, we've remained focused on strengthening our fundamentals. Improving the economics of our business, and building a platform capable of delivering sustainable growth over time.
過去兩年,我們始終專注於強化基本面。改善我們的商業經濟性,並打造一個能夠隨時間推動永續成長的平台。
This quarter, we delivered record-high gross margins and a meaningful improvement in our bottom-line performance. We continued generating positive operating cash flow and made progress in expanding the reach of our battery swapping ecosystem beyond Taiwan.
本季我們創下歷史新高的毛利率,並在獲利表現上取得顯著改善。我們持續創造正向營運現金流,並在將電池交換生態系的觸角拓展至台灣以外方面取得進展。
Last quarter, I talked about the first phase of our multi-year product renaissance.
上一季我談到我們多年期產品復興計畫的第一階段。
Our goal is to build a more relevant portfolio around distinct customer needs rather than relying on any single flagship model.
我們的目標是圍繞不同客群的明確需求打造更具相關性的產品組合,而不是依賴任何單一旗艦車款。
A renaissance is never defined by a single masterpiece, but by a collection of innovations that together reshape the world's perception of what is possible.
復興從來不是由單一傑作所定義,而是由一系列創新共同塑造,進而改變世界對「可能性」的認知。
At Gogoro, we are pursuing that same vision for products and solutions, not simply introducing new products, but reimagining how they are designed, experienced, and how they transform urban mobility.
在 Gogoro,我們也以同樣的願景推動產品與解決方案:不只是推出新產品,而是重新想像它們如何被設計、如何被體驗,以及它們如何改變城市移動。
Each generation builds on the lessons of the last, bringing us closer to redefining the role and impact of electric two-wheelers around the world.
每一代產品都建立在上一代的經驗之上,讓我們更接近重新定義電動二輪車在全球的角色與影響力。
At the heart of this vision is our new brand philosophy, Simply Enjoy.
這個願景的核心,是我們全新的品牌理念:Simply Enjoy。
We believe riding is more than just a way to get from one place to another it's an expression of how we choose to live.
我們相信,騎乘不只是從一個地方到另一個地方的方式,更是一種我們選擇如何生活的表達。
Simply Enjoy celebrates individuality, personal preferences, and the simple joy of riding.
Simply Enjoy 讚頌個人特質、個人偏好,以及騎乘的純粹樂趣。
This philosophy guides how we design our products and create experiences that resonate with different lifestyles and customer needs.
這個理念引導我們如何設計產品,並打造能與不同生活型態與客戶需求產生共鳴的體驗。
We are particularly encouraged by the market response to Gogoro Luna, which has resonated strongly with female riders since its launch.
我們特別受到市場對 Gogoro Luna 的回饋所鼓舞,自上市以來,它在女性騎士族群中引起強烈共鳴。
Designed with a deep understanding of their needs and preferences, Gogoro Luna has gained strong traction in Taiwan's white-plate electric scooter segment.
Gogoro Luna 以對其需求與偏好的深刻理解為設計出發點,已在台灣白牌電動機車市場取得強勁動能。
Its strong performance has also helped Gogoro maintain its market share in the mid-premium scooter segment among female riders.
其亮眼表現也協助 Gogoro 在女性騎士的中高階機車市場維持市占率。
These results reinforce our belief that understanding our customers and designing products around their lifestyles is key to strengthening. Competitive position.
這些成果再次印證我們的信念:理解客戶並以其生活型態為核心設計產品,是強化競爭地位的關鍵。
Gogoro Luna is a great example of how our product renaissance is translating into meaningful consumer engagement, even in a challenging market environment.
即使在充滿挑戰的市場環境下,Gogoro Luna 仍是我們產品復興如何轉化為具體消費者互動的絕佳例證。
The EZZY family and our Disney collaboration also continue to reinforce our competitive positioning.
EZZY 家族以及我們與迪士尼的合作,也持續強化我們的競爭定位。
These products reflect our belief that thoughtful design and a better understanding of how people use their scooters can help us reach a broader range of consumers.
這些產品反映了我們的信念:用心的設計,以及更深入理解人們如何使用機車,能幫助我們觸及更廣泛的消費者族群。
Disney, EZZY, and Gogoro Luna are just the beginning of a broader journey of product innovation, and the best is yet to come. We know there is more work to do. Our priority is to remain close to customers, continue improving our portfolio, and strengthen our competitiveness without losing the operational discipline we have worked hard to establish.
迪士尼、EZZY 與 Gogoro Luna 只是更廣泛產品創新旅程的起點,精彩仍在後頭。我們知道還有更多工作要做。我們的優先事項是貼近客戶、持續優化產品組合,並在不失去我們辛苦建立的營運紀律下,強化競爭力。
As part of this effort, from the energy network solution front, we introduced multiple robust energy subscription plans better tailored to consumer needs to enhance customer satisfaction.
作為此努力的一部分,在能源網路解決方案方面,我們推出多項更貼近消費者需求的強健能源訂閱方案,以提升客戶滿意度。
Furthermore, the $30 million capital expenditure initiative announced in our Q1 2026 earnings release is progressing well, supporting ongoing network optimization and technology upgrades aimed at enhancing the overall customer experience.
此外,我們在 2026 年第一季財報新聞稿中宣布的 3,000 萬美元資本支出計畫進展順利,支持持續的網路最佳化與技術升級,旨在提升整體客戶體驗。
As part of this initiative, we have made substantial progress in retiring and recycling legacy first-generation batteries. Allowing more consumers to benefit from newer, more efficient battery technology.
作為該計畫的一部分,我們在汰換並回收舊有第一代電池方面已取得重大進展。讓更多消費者能受惠於更新、更高效率的電池技術。
Consumer feedback on this transition has been positive, particularly regarding the extended riding range per battery swap.
消費者對此轉換的回饋正面,特別是對於每次換電可延長的騎乘里程。
In addition, our planned pilot deployment of GoStation Q in Taiwan remains on track for year-end 2026.
此外,我們規劃在台灣試點部署 GoStation Q 的計畫,仍按進度於 2026 年底前推進。
Beyond hardware, the Gogoro network continues to be a fundamental source of strength for the business.
除了硬體之外,Gogoro 網路仍是公司業務的根本優勢來源。
At the end of the quarter, our subscriber base reached approximately 684,000, up 4% year-over-year.
截至本季末,我們的訂閱用戶數約達 684,000,年增 4%。
This growth reflects the resilience of our recurring revenue model and the continued value customers place on convenient, reliable battery swapping.
此成長反映我們經常性收入模式的韌性,以及客戶對便利、可靠換電服務的持續重視。
The mix of lower mileage subscribers continues to put some pressure on average revenue per user, but on a constant currency basis. Battery swapping service revenue grew year over year.
低里程訂閱用戶占比提高,持續對每用戶平均收入造成一些壓力,但以固定匯率基礎來看,電池交換服務收入仍較去年同期成長。
Just as importantly, we are improving how we operate the network through better utilization, disciplined maintenance, and more efficient management of our battery fleet.
同樣重要的是,我們正透過更佳的使用率、嚴謹的維護,以及更有效率的電池車隊管理,改善網路營運方式。
These are not one-time improvements they are part of the structural work we have been doing to make the network more efficient and economically sustainable over the long-term.
這些並非一次性的改善,而是我們為了讓網路在長期更有效率、在經濟上更具永續性所進行的結構性工作的一部分。
I also want to spend a few minutes on Vietnam.
我也想花幾分鐘談談越南。
Where we see a meaningful opportunity to extend our ecosystem into a new market.
我們在那裡看到將生態系延伸至新市場的重大機會。
Vietnam has approximately 80 million powered two-wheelers in circulation, and the transition toward electric two-wheelers is accelerating.
越南約有 8,000 萬輛動力二輪車在路上行駛,而向電動二輪車轉型的速度正在加快。
The country's electric two-wheeler market presents significant growth potential, with sales reaching approximately 735,000 units in 2025, which is more than 20% of total. In the first nine months of 2026 alone, electric two-wheeler sales had already surpassed the full-year 2025 total, highlighting the rapid pace of adoption.
該國電動二輪車市場具備顯著成長潛力,2025 年銷量約達 735,000 輛,超過總銷量的 20%。僅在 2026 年前九個月,電動二輪車銷量就已超越 2025 年全年總量,凸顯採用速度之快。
This growing demand presents substantial opportunities for electric mobility solutions and battery swapping infrastructure.
這項日益增長的需求為電動移動解決方案與電池交換基礎設施帶來可觀的機會。
Through Castrol Gogoro Mobility, our joint venture with Castrol, we established our presence in Vietnam during the third quarter of.
透過 Castrol Gogoro Mobility(我們與 Castrol 的合資企業),我們於第三季在越南建立了據點。
And expanded our battery swapping infrastructure in Ho Chi Minh City.
並在胡志明市擴建了我們的電池交換基礎設施。
The collaboration with two of the leading Vietnamese mobility platforms is intended to pilot our battery swapping technology for high utilization commercial riders and evaluate the operating model in local conditions.
與兩家越南領先的移動平台合作,旨在針對高使用率的商用騎士試點導入我們的電池交換技術,並在當地條件下評估營運模式。
Initial feedback from the pilot program has been very encouraging, reinforcing our confidence in the potential of battery swapping to. Support Vietnam's growing commercial electric mobility market.
試點計畫的初步回饋非常令人鼓舞,進一步強化我們對電池交換潛力的信心。以支持越南日益成長的商用電動移動市場。
In the Vietnam pilot, participating riders travel approximately 150 to 160 kilometers.
在越南試點中,參與的騎士行駛里程約為 150 至 160 公里。
This is an important opportunity to learn.
這是一個重要的學習機會。
Commercial riders depend on uninterrupted vehicle operations, and we believe battery swapping has the potential to address that need.
商用騎士仰賴車輛不中斷運行,我們相信電池交換有潛力滿足這項需求。
We are approaching the market thoughtfully, testing the economics. Learning from our partners, and laying the foundation for future expansion rather than getting ahead of ourselves.
我們以審慎的方式切入市場,測試經濟效益。向合作夥伴學習,並為未來擴張奠定基礎,而不是操之過急。
Looking ahead, our priorities remain clear. We will continue bringing more relevant products to customers, and we will pursue international opportunities with the same disciplined approach to capital allocation that has guided our transformation.
展望未來,我們的優先事項依然明確。我們將持續為客戶帶來更貼近需求的產品,並以同樣嚴謹的資本配置紀律來追求國際機會,這也一直是引導我們轉型的原則。
While we do not expect significant revenue growth from the Taiwan market alone.
雖然我們不預期僅靠台灣市場就能帶來顯著的營收成長。
We anticipate Vietnam will serve as a powerful catalyst for Gogoro's next phase of growth. We are encouraged by the progress we have made, but we also recognize that sustained execution matters more than any single quarter.
我們預期越南將成為推動 Gogoro 下一階段成長的強力催化劑。我們對已取得的進展感到鼓舞,但也認知到,持續的執行力比任何單一季度更為重要。
We believe the foundation we are building gives Gogoro a stronger platform for long-term success.
我們相信正在打造的基礎,將為 Gogoro 的長期成功提供更強健的平台。
With that, let me turn the call over to Jacky to walk through the financial results.
接下來,我把電話交給 Jacky,請他帶大家回顧財務結果。
Jacky Lee - Principal Financial Officer
Jacky Lee - Principal Financial Officer
Thank you, Henry, and good morning, everyone. I'm pleased to join you for my first earnings call as Gogoro's Principal Financial Officer. As Henry mentioned, our third quarter results reflect continued progress in strengthening the underlying economics of our business. We are seeing the benefits of improved efficiency, more disciplined spending and a clearer focus on sustainable financial performance.
謝謝你,Henry,各位早安。我很高興以 Gogoro 首席財務長(Principal Financial Officer)的身分,首次與各位參與財報電話會議。如 Henry 所提到,我們第三季的結果反映出在強化業務基礎經濟性方面持續取得進展。我們正看到效率提升、更有紀律的支出,以及更聚焦於可持續財務表現所帶來的效益。
Before going into the details of our third-quarter financial performance, I would like to provide some context on our revenue trends and the priorities guiding our commercial strategy. Q3 revenue declined year-over-year on both a reported and a constant currency basis amid challenging market conditions, reflecting continued pressure on our hardware businesses. Rather than pursuing short-term volume growth through aggressive marketing spending, we have remained disciplined in prioritizing healthier product economics, revenue quality, and sustainable customer economics. At the same time, our core battery swapping business continues to demonstrate healthy operating momentum, supported by subscriber growth and strong customer retention. We are also making progress in improving operating efficiency and resource.
在進入第三季財務表現細節之前,我想先就我們的營收趨勢,以及引導商業策略的優先事項提供一些背景。在具挑戰性的市場環境下,第三季營收不論以報表口徑或固定匯率口徑計算,皆較去年同期下滑,反映我們硬體業務持續承壓。我們並未透過激進的行銷支出追求短期出貨量成長,而是保持紀律,優先聚焦於更健康的產品經濟性、營收品質,以及可持續的客戶經濟性。同時,我們核心的電池交換業務仍展現健康的營運動能,受惠於訂閱戶成長與強勁的客戶留存。我們也在提升營運效率與資源運用方面取得進展。
With a focus on translating these improvements into stronger financial performance.
並專注於將這些改善轉化為更強的財務表現。
With that context, let me walk you through our third quarter financial performance and the key factors behind the year-over-year changes.
在這樣的背景下,接下來我將帶各位回顧第三季的財務表現,以及造成同比變動的關鍵因素。
Third quarter revenue was $70.6 million, a decrease of 9.1% year over year or 2.9% on a constant currency basis. Foreign exchange movements remained a meaningful headwind. At prior year average exchange rates, revenue would have been approximately $4.8 million higher. Battery swapping service revenue was $37.1 million, down 4.7% on a reported basis but up 1.8% on a constant. Our subscriber base continued to grow. Subscriber growth and strong customer retention supported the underlying performance of the business, while a greater proportion of lower-mileage subscribers modestly affected average revenue per user.
第三季營收為 7,060 萬美元,較去年同期下降 9.1%,若以固定匯率計算則下降 2.9%。外匯變動仍是顯著的逆風。若以去年平均匯率計算,營收約可高出 480 萬美元。電池交換服務營收為 3,710 萬美元,以報表口徑較去年同期下降 4.7%,但以固定匯率計算則成長 1.8%。我們的訂閱戶基礎持續成長。訂閱戶成長與強勁的客戶留存支撐了業務的基本表現,但低里程訂閱戶占比提高,對每用戶平均營收(ARPU)造成了些微影響。
Hardware and other revenue was $33.5 million, down 13.5% year-over-year, or 7.5% on a constant currency basis. The decline reflected lower Gogoro branded and PBGN scooter registrations, reduced component and accessory sales to international customers and PBGN partners, and lower sharing revenue. These pressures were partially offset by improved average selling prices, reflecting a more favorable product mix, following the launch of Gogoro Luna.
硬體及其他營收為 3,350 萬美元,較去年同期下降 13.5%,若以固定匯率計算則下降 7.5%。下滑主要反映 Gogoro 品牌與 PBGN 機車掛牌量降低、對國際客戶與 PBGN 夥伴的零組件與配件銷售減少,以及共享服務營收下降。上述壓力部分被平均售價提升所抵銷;在 Gogoro Luna 上市後,產品組合更為有利。
While top-line conditions remain challenging, we are maintaining our focus on the quality of revenue and the economics of the business.
儘管營收端環境仍具挑戰,我們仍將重點放在營收品質與業務經濟性上。
The most significant highlight of the quarter was our gross margin performance. Both IFRS and non-IFRS gross margins reached quarterly record highs of 24.4%, compared with 12.2% and 22.2%, respectively, a year ago.
本季最重要的亮點是毛利率表現。IFRS 與非 IFRS 毛利率皆創下單季新高,達 24.4%;相較之下,去年同期分別為 12.2% 與 22.2%。
Several factors contributed to this improvement. First, the completion of our battery upgrade program at the end of last year eliminated $7.7 million of costs that had affected the prior year.
多項因素促成了這項改善。首先,我們在去年底完成電池升級計畫,消除了去年同期所承擔的 770 萬美元成本。
Second, improved production volumes supported better overhead absorption third, operating efficiencies across the Gogoro network, including lower depreciation, maintenance, and electricity costs, continued to benefit margins.
其次,產量提升帶來更好的間接費用吸收;第三,Gogoro 網路的營運效率提升(包括折舊、維護與用電成本降低)持續挹注毛利率。
And finally, the shift toward higher-end scooter models supported average selling prices. Importantly, these results reflect the cumulative impact of initiatives we have been implementing over multiple quarters. We are building a more efficient cost structure and improving the underlying economics of both our hardware and energy businesses.
最後,產品組合轉向更高階的機車車款,支撐了平均售價。重要的是,這些成果反映了我們在多個季度持續推動各項措施的累積效應。我們正在建立更有效率的成本結構,並改善硬體與能源兩大業務的基礎經濟性。
Net loss narrowed by $11.5 million to $3.4 million, compared with $14.9 million a year ago. Gross profit increased by approximately $7.7 million, while operating expenses declined by $3.0 million, supported by restructuring-related savings and lower share-based compensation. Non-IFRS net loss improved to $3.9 million from $6.7 million in the prior year quarter.
淨損收斂 1,150 萬美元至 340 萬美元,去年同期為 1,490 萬美元。毛利增加約 770 萬美元,同時營業費用下降 300 萬美元,主要受惠於重組相關節省與較低的股份基礎給付費用。非 IFRS 淨損由去年同期的 670 萬美元改善至 390 萬美元。
Adjusted EBITDA was $19.0 million compared with $20.2 million a year ago. The modest decline in adjusted EBITDA reflects lower non-IFRS gross profit before depreciation and amortization, partly offset by lower operating expenses, excluding share-based compensation and depreciation and amortization. Taken together, these results demonstrate meaningful progress toward a more sustainable financial model. Even as we navigate a difficult revenue environment, cash generation remains another important area of focus. For the first nine months of 2026, operating cash flow increased 8.8% year over year to $27.9 million, compared with $25.7 million in the same period last year. This marks six consecutive quarters of positive operating cash generation and reflects. Benefits of operating discipline, organizational restructuring, and careful working capital management. We ended September with $68.9 million in cash and cash equivalents. This included the initial $16.7 million equity investment received from Gold Sino under the previously announced funding commitment of up to 2.5 billion NT dollars.
調整後 EBITDA 為 1,900 萬美元,去年同期為 2,020 萬美元。調整後 EBITDA 的小幅下滑,反映折舊與攤銷前的非 IFRS 毛利較低,部分被較低的營業費用所抵銷(不含股份基礎給付以及折舊與攤銷)。綜合而言,這些結果顯示我們正朝向更可持續的財務模型取得實質進展。即使在艱難的營收環境下,現金創造能力仍是另一個重要的關注重點。2026 年前九個月,營業活動現金流量年增 8.8% 至 2,790 萬美元,去年同期為 2,570 萬美元。這是連續第六個季度呈現正向的營業現金流,並反映。營運紀律、組織重整,以及審慎的營運資金管理所帶來的效益。截至 9 月底,我們的現金及約當現金為 6,890 萬美元。其中包含 Gold Sino 依先前公告、最高 25 億新台幣資金承諾所投入的首筆 1,670 萬美元股權投資。
In October, we received an additional $61.8 million in equity proceeds, completing the second and final round of funding under that commitment. These proceeds were received after the September quarter end and therefore are not included in the September 30 cash balance. They will be recognized in equity in the fourth quarter. This additional capital strengthens our financial flexibility and gives us greater capacity to execute our priorities while continuing to manage resources carefully. We remain committed to disciplined capital allocation and to directing investment toward opportunities that support long-term value creation.
10 月,我們額外收到 6,180 萬美元的股權募資款,完成該承諾下第二輪亦為最後一輪的資金到位。由於這筆款項是在 9 月季度結束後收到,因此未納入 9 月 30 日的現金餘額。該款項將於第四季認列於權益。這筆額外資本強化了我們的財務彈性,使我們在持續審慎管理資源的同時,具備更大的能力推動各項優先事項。我們仍致力於維持嚴謹的資本配置,並將投資導向能支持長期價值創造的機會。
Turning to our outlook, given the continued challenging market conditions, we expect our full-year 2026 revenue guidance to be a range of $270 million to $290 million. Our longer-term financial objectives remain unchanged. We remain on track to achieve free cash flow in 2027 and non-IFRS profitability in 2028.
談到我們的展望,鑑於市場環境仍具挑戰,我們預期 2026 全年營收指引將落在 2.70 億至 2.90 億美元的區間。我們較長期的財務目標維持不變。我們仍按計畫在 2027 年達成自由現金流轉正,並在 2028 年達成非 IFRS 獲利。
Our third-quarter results reinforce our confidence that the actions we have taken are improving the financial foundation of the company. We still have work ahead, but we believe disciplined execution, stronger unit economics, and a more resilient balance sheet position as well for the next phase of Gogoro's development. Henry, back to you.
我們第三季的結果強化了我們的信心,證明我們已採取的行動正在改善公司的財務基礎。我們仍有工作要做,但我們相信,嚴謹的執行、更強的單位經濟效益,以及更具韌性的資產負債表,將使我們為 Gogoro 下一階段的發展做好準備。Henry,交還給你。
Henry Chiang - Chief Executive Officer
Henry Chiang - Chief Executive Officer
Thank you, Jacky.
謝謝你,Jacky。
As we look back on the third quarter, what stands out to me is the progress we are making in the areas we can control.
回顧第三季,最讓我印象深刻的是,我們在可控的領域持續取得進展。
We delivered record high gross margins, we substantially narrowed our net loss, we continued generating operating cash flow, and we took important steps to advance our international strategy in Vietnam.
我們創下歷史新高的毛利率,大幅縮小淨損,持續產生營運現金流,並在越南採取重要步驟推進我們的國際策略。
At the same time, we remain realistic about the challenges in Taiwan's electric scooter market.
同時,我們也務實看待台灣電動機車市場面臨的挑戰。
Our response is not to chase growth at any cost.
我們的回應不是不計代價追求成長。
It is to keep improving our products, making our energy network more efficient, and investing in opportunities where we believe we can build a durable competitive advantage.
而是持續改善產品、提升能源網路效率,並投資於我們相信能建立持久競爭優勢的機會。
The transition to electric mobility is a long-term commitment.
邁向電動移動的轉型是一項長期承諾。
We believe Gogoro's combination of technology, customer relationships, and operating experience positions us to play an important role in that transition.
我們相信,Gogoro 結合技術、客戶關係與營運經驗,使我們有條件在這場轉型中扮演重要角色。
We are cautiously optimistic about the path ahead.
我們對未來的道路抱持審慎樂觀。
Our focus remains on disciplined execution, sustainable profitability, and creating long-term value for our customers, partners, and shareholders.
我們的重點仍是嚴謹執行、可持續的獲利能力,以及為客戶、合作夥伴與股東創造長期價值。
I will now hand the call back to Wendy for Q&A.
接下來我把電話交回 Wendy 進行問答。
Thank you.
謝謝。
Wendy Lee - Investor Relations Representative
Wendy Lee - Investor Relations Representative
(Event Instructions)
(活動說明)
Henry, Gogoro delivered record-high gross margins this quarter despite a challenging revenue environment. How should investors think about the sustainability of these margin improvements?
Henry,儘管營收環境充滿挑戰,Gogoro 本季仍創下歷史新高的毛利率。投資人應如何看待這些毛利率改善的可持續性?
Henry Chiang - Chief Executive Officer
Henry Chiang - Chief Executive Officer
Thanks, Wendy. Achieving a record high gross margin this quarter reflects the progress we have made in improving manufacturing efficiency, optimizing our product mix, and making the Gogoro Network more cost effective to operate. However, we recognize that sustaining this level of gross margin will be challenging when raw material and component costs continue to rise amid inflationary pressures. Our focus is on carefully balancing product pricing, market competitiveness, and cost management. We will continue to pursue operational efficiencies, work with suppliers to manage cost pressures, and make disciplined pricing decisions that reflect both market conditions and our cost structures.
謝謝你,Wendy。本季達成歷史新高的毛利率,反映我們在提升製造效率、優化產品組合,以及讓 Gogoro Network 的營運更具成本效益方面所取得的進展。然而,我們也認知到,在通膨壓力下原物料與零組件成本持續上升,要維持這樣的毛利率水準將具挑戰。我們的重點是在產品定價、市場競爭力與成本管理之間謹慎取得平衡。我們將持續追求營運效率提升,與供應商合作管理成本壓力,並做出審慎的定價決策,以反映市場狀況與我們的成本結構。
While we may not be able to sustain every benefit at the same level each quarter, our priority is to protect our gross margin over the long-term while remaining competitive and delivering value to customers.
雖然我們未必能在每一季都以相同幅度維持所有效益,但我們的首要任務是在長期保護毛利率,同時保持競爭力並為客戶提供價值。
This discipline is essential to building a more sustainable and profitable business.
這樣的紀律對於打造更可持續且更具獲利能力的業務至關重要。
Wendy Lee - Investor Relations Representative
Wendy Lee - Investor Relations Representative
You've highlighted progress in Vietnam and the new collaboration with leading delivery platforms in Vietnam. What will you be looking for as you evaluate the opportunity to expand the battery swapping ecosystem there?
你提到在越南的進展,以及與越南主要外送平台的新合作。在評估於當地擴大換電生態系的機會時,你會關注哪些重點?
Henry Chiang - Chief Executive Officer
Henry Chiang - Chief Executive Officer
Yes, thanks for the question. Vietnam is going to be a big thing.
是的,謝謝你的提問。越南將會是一個很大的機會。
Vietnam represents an important growth opportunity for Gogoro as electrification continues to gain momentum. The Castrol Gogoro Mobility collaboration with leading delivery platforms on the Vietnam pilot. We are starting with high utilization commercial riders, where reliability, convenience, and operating efficiency matter most.
隨著電動化持續加速,越南對 Gogoro 而言代表一個重要的成長機會。Castrol Gogoro Mobility 與越南試點計畫中的主要外送平台合作。我們從高使用率的商用騎士族群開始,因為可靠性、便利性與營運效率在此最為關鍵。
At this stage, our focus is on validating the operating model through real market usage.
在這個階段,我們的重點是透過真實市場使用情境來驗證營運模式。
Looking closely at rider adaptation and utilization, network performance, service quality, partner execution, and the overall economics of the model.
我們會密切觀察騎士的採用與使用率、網路效能、服務品質、合作夥伴的執行力,以及整體商業模式的經濟性。
The pilot is providing useful early learnings, and we will use those insights to determinate the proper pace and scope of further expansion.
試點計畫帶來了有用的早期學習,我們將運用這些洞見來判定後續擴張的適當速度與範圍。
Over time.
隨著時間推進。
As the ecosystem and operating model may mature, we believe there may also be opportunity to serve a broader set of customers in Vietnam.
隨著生態系與營運模式逐步成熟,我們相信在越南也可能有機會服務更廣泛的客群。
Wendy Lee - Investor Relations Representative
Wendy Lee - Investor Relations Representative
Thank you, Henry. Now we open the line for more questions.
謝謝你,Henry。現在我們開放更多提問。
Operator
Operator
(Operator Instructions)
(接線員指示)
Wendy Lee - Investor Relations Representative
Wendy Lee - Investor Relations Representative
Okay, we got one question on the line from [Kaufman] and so the question is, considering the high concentration of shares in a small group of interest. What is your commitment to keep Gogoro as a Nasdaq-listed company and use the stock market to attract further investors?
好的,我們在線上收到一位來自 [Kaufman] 的提問,問題是:考量股份高度集中在少數利益團體手中,你們對於維持 Gogoro 作為納斯達克上市公司、並利用資本市場吸引更多投資人的承諾是什麼?
Henry Chiang - Chief Executive Officer
Henry Chiang - Chief Executive Officer
I think Gogoro's vision on electrification is very long-term. We have started a company in 2011, and it has been 15 years with a continued investment over time.
我認為 Gogoro 對電動化的願景是非常長期的。我們在 2011 年創立公司,至今已 15 年,並且持續投入資金與資源。
So we started from a small company and raising capital back into 2011. And along the 15 years, we have.
因此我們從一家小公司起步,早在 2011 年就開始募資。而在這 15 年間,我們也一直。
So committed to the vision of electrification. We want to use our technology to bring the cities for a better living. And under that vision, we believe that our investors, no matter which group of investors, will continue to support us. And, of course, as a Nasdaq-listed company, it's always a privilege to attract the global.
始終致力於電動化的願景。我們希望運用我們的技術,讓城市生活更美好。在這個願景之下,我們相信不論是哪一類投資人,都會持續支持我們。當然,作為一家納斯達克上市公司,我們也很榮幸能吸引全球的。
Capital and also the global strategic investors. So with that in mind, we are very committed to deliver our electrification vision in not only Taiwan, but also Vietnam and other cities as well. So going back to your question, I think we are very committed to our vision and we are happy to explore any investors' connections.
資本以及全球策略投資人。基於此,我們非常致力於實現電動化願景,不僅在台灣,也在越南以及其他城市。回到你的問題,我認為我們對願景非常堅定,也樂於探索任何投資人的連結與合作機會。
Wendy Lee - Investor Relations Representative
Wendy Lee - Investor Relations Representative
Thank you, Henry.
謝謝你,Henry。
And now we wait a few moments to see if there is any more questions.
現在我們稍等片刻,看看是否還有其他問題。
Okay, so there are no more questions.
好的,看來沒有其他問題了。
Okay, thank you.
好的,謝謝。
So thanks again for everybody to join the conference call. It's really a privilege to serve all the interested parties and investors in this call.
再次感謝各位參與本次電話會議。能在這通電話中為所有利害關係人與投資人提供服務,我們深感榮幸。
Thank you for your question and thank you again for joining us today and for your continued support of Gogoro. We look forward to updating you on our progress in the coming quarters. Have a good night.
謝謝你的提問,也再次感謝各位今天與會並持續支持 Gogoro。我們期待在接下來的幾個季度向各位更新我們的進展。祝各位晚安。