Graco Inc. (GGG) 2026 Q3 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good morning, and welcome to the third quarter conference call for Graco Inc. If you wish to access the replay for this call, you may do so by visiting the company website at www.graco.com. Graco has additional information available in a PowerPoint slide presentation, which is available as part of the webcast player. At the request of the company, we will open the conference up for questions and answers after opening remarks from management.

    早安,歡迎參加固瑞克公司(Graco Inc.)第三季財報電話會議。若您希望收聽本次會議的重播,可造訪公司網站 www.graco.com。Graco 亦提供更多資訊於一份 PowerPoint 投影片簡報中,可透過網路直播播放器取得。依公司要求,我們將在管理階層開場致詞後開放問答。

  • I will now hand the conference over to John Bower, Director of Investor Relations. John, please go ahead.

    接下來我將把會議交給投資人關係總監 John Bower。John,請開始。

  • John Bower - Director - Investor Relations, Finance and FP&A

    John Bower - Director - Investor Relations, Finance and FP&A

  • Good morning. I'm here with Mark Sheahan, our President and Chief Executive Officer; Sanjiv Gupta, Chief Financial Officer and Treasurer; and Chris Knutson, Vice President, Chief Accounting Officer and Controller. We welcome you to our conference call to report Graco's fiscal 2026 Third Quarter results.

    早安。今天與我一同出席的有:總裁暨執行長 Mark Sheahan;財務長兼財務主管(Treasurer)Sanjiv Gupta;以及副總裁、首席會計長暨財務控制長 Chris Knutson。歡迎各位參加我們的電話會議,我們將報告 Graco 2026 會計年度第三季業績。

  • Before we begin, I'd like to remind everyone that certain statements made during this call may be forward-looking and are subject to risks and uncertainties. Please refer to the safe harbor statement included in our earnings release and earnings presentation as well as our SEC filings for additional information regarding these risks and uncertainties.

    在開始之前,我想提醒各位,本次電話會議中的某些陳述可能屬於前瞻性陳述,並受風險與不確定性影響。關於這些風險與不確定性的更多資訊,請參閱我們的盈餘新聞稿與盈餘簡報中的安全港聲明,以及我們向美國證券交易委員會(SEC)提交的文件。

  • I will now turn the conference over to Mark Sheahan.

    接下來我將把會議交給 Mark Sheahan。

  • Mark Sheahan - President, Chief Executive Officer, Director

    Mark Sheahan - President, Chief Executive Officer, Director

  • Thank you, John, and good morning, everyone. Before turning to our quarterly results, I wanted to just highlight the technology agreement we announced yesterday with our ETM business and ABB. Under this agreement, ABB will license ETM's patented Transverse Flux Motor technology for use in data center cooling towers, heat rejection systems and related thermal management applications. The agreement builds on our existing collaboration with ABB in industrial applications, and it creates an opportunity to participate in one of the fastest-growing infrastructure markets in the world.

    謝謝你,John,各位早安。在談到本季業績之前,我想先強調我們昨天宣布的技術協議,該協議由我們的 ETM 事業與 ABB 共同簽署。依據此協議,ABB 將取得 ETM 具專利的橫向磁通馬達(Transverse Flux Motor)技術授權,用於資料中心冷卻塔、散熱系統以及相關熱管理應用。此協議建立在我們與 ABB 於工業應用領域既有合作的基礎上,並為我們參與全球成長最快的基礎建設市場之一創造機會。

  • As demand for AI, cloud computing and high-density data centers continues to grow, cooling performance is becoming increasingly important to energy efficiency, reliability and operating costs. We believe ETM's direct drive motor technology is well positioned to address those needs by reducing mechanical complexity and improving the overall system performance.

    隨著 AI、雲端運算與高密度資料中心的需求持續成長,冷卻效能對能源效率、可靠性與營運成本的重要性日益提升。我們相信 ETM 的直驅馬達技術具備良好定位,可透過降低機械複雜度並提升整體系統效能來滿足上述需求。

  • Just as importantly, ABB's decision to expand its relationship with ETM and Graco is a strong validation of the technology, the team and the commercial opportunity ahead. By combining ABB's global scale, customer relationships and manufacturing capabilities with ETM's differentiated technology, we have a unique opportunity to create value in a large and growing market while further demonstrating the long-term potential of the ETM platform. Based on current development timeline, the companies are targeting the first data center installations by the end of 2029.

    同樣重要的是,ABB 決定擴大與 ETM 及 Graco 的合作關係,強力驗證了該技術、團隊以及未來的商業機會。透過結合 ABB 的全球規模、客戶關係與製造能力,以及 ETM 的差異化技術,我們在龐大且成長中的市場中擁有獨特的價值創造機會,同時也能進一步展現 ETM 平台的長期潛力。依目前的開發時程,雙方目標是在 2029 年底前完成首批資料中心安裝。

  • Now turning to the quarterly results. We delivered another strong quarter with record sales of $586 million, an increase of 8% compared to last year, including organic growth of 4%. The growth was broad-based with all three segments and all reportable regions contributing.

    接著談本季業績。我們再度交出強勁的一季,銷售額創新高達 5.86 億美元,較去年成長 8%,其中有機成長為 4%。成長動能相當廣泛,三大事業部門與所有可報告地區皆有貢獻。

  • Importantly, the growth was supported by improving order activity. Organic incoming orders increased 7% in the quarter, and they were up 4% year-to-date. Backlog as of October 16, excluding acquisitions, increased $51 million or 18% from the beginning of the year. That provides us with improved visibility as we enter into the fourth quarter.

    更重要的是,成長受到訂單活動改善的支撐。本季有機新增訂單成長 7%,年初至今成長 4%。截至 10 月 16 日的在手訂單(不含併購)較年初增加 5,100 萬美元或 18%。這讓我們在進入第四季時具備更佳的能見度。

  • During the quarter, we completed the acquisition of Valco Melton, which expands our precision adhesive dispensing and quality assurance capabilities. We're excited about the meaningful revenue and operating synergies available across the combined businesses. Our integration priorities are to enable cross-selling through our complementary customer relationships and channels to leverage procurement and manufacturing capabilities and to preserve customer service and business momentum. We're targeting expansion of Valco Melton's EBITDA margin from the high teens to the mid-20% range within three years of closing.

    本季我們完成對 Valco Melton 的收購,擴充了我們在精密膠黏劑點膠與品質保證方面的能力。我們對於合併後業務可帶來具實質意義的營收與營運綜效感到振奮。我們的整合優先事項包括:透過互補的客戶關係與通路促進交叉銷售、槓桿採購與製造能力,以及維持客戶服務與業務動能。我們目標是在交割後三年內,將 Valco Melton 的 EBITDA 利潤率由高十位數提升至 20% 中段區間。

  • Turning to the segments. Our Contractor segment delivered sales growth of 5%, including acquisitions and organic growth of 2% with growth across all of the regions. Results were led by professional paint in the Americas, where customer adoption of new products like QuickShot II and ProReach contributed to healthy sell-through in key channels. The results reflected strong commercial execution and growing demand for our products. Infrastructure spending and commercial construction activity are also contributing to the segment's momentum. Across the segment, bookings increased 7% in the quarter and 2% year-to-date, supporting demand entering the fourth quarter.

    接著看各事業部門。我們的承包商(Contractor)事業部門銷售成長 5%,其中包含併購貢獻與 2% 的有機成長,且各地區皆呈現成長。業績主要由美洲地區的專業塗裝(professional paint)帶動,客戶對 QuickShot II 與 ProReach 等新產品的採用,促成主要通路的健康銷售動能(sell-through)。結果反映出強勁的商業執行力與對我們產品日益增加的需求。基礎建設支出與商用建築活動亦為該部門動能提供助力。整體而言,本部門本季接單(bookings)成長 7%,年初至今成長 2%,支撐第四季的需求。

  • The Industrial segment delivered 11% sales growth in the third quarter, reflecting contributions from the core business and acquisitions. Growth was led by project activity in Powder Finishing systems, while customer spending on maintenance and repair remains strong. We also saw increased adoption of electric technologies, including the QUANTM pump in process manufacturing applications and continued growth in automatic lubrication. Overall demand remained steady with year-to-date bookings up 1%. At the same time, customers continue to take a measured approach to certain larger capital projects resulting in longer decision cycles in some applications.

    工業(Industrial)事業部門第三季銷售成長 11%,反映核心業務與併購的貢獻。成長主要由粉體塗裝(Powder Finishing)系統的專案活動帶動,同時客戶在維護與修繕方面的支出仍然強勁。我們也看到電動化技術的採用增加,包括 QUANTM 幫浦在製程製造應用中的導入,以及自動潤滑業務的持續成長。整體需求維持穩定,年初至今接單成長 1%。同時,客戶對部分較大型資本專案仍採取審慎態度,導致某些應用的決策週期拉長。

  • Expansion Markets segment sales increased 8% during the quarter. Semiconductor delivered the strongest quarterly revenue in several years as customers invested in advanced manufacturing capacity and more complex production processes. These requirements are expanding the range of applications served by our high purity and precision technologies. Environmental also delivered double-digit growth during the quarter. Bookings in this segment increased 62% in the third quarter, and they're up 44% year-to-date.

    擴張市場(Expansion Markets)事業部門本季銷售成長 8%。半導體業務創下數年來最強的單季營收表現,因客戶投資於先進製造產能與更複雜的生產流程。這些需求正在擴大我們高純度與精密技術所服務的應用範圍。環境(Environmental)業務本季亦達成雙位數成長。本部門第三季接單成長 62%,年初至今成長 44%。

  • Turning to the outlook. We expect fourth quarter revenue of $610 million to $640 million based on current order trends and backlog. Order activity supports our outlook, although demand conditions vary across our markets and larger project schedules can shift revenue between periods. Our priorities are to convert orders into shipments, advance new product adoption, manage cost pressures and capture acquisition synergies while maintaining customer service.

    接著談展望。基於目前訂單趨勢與在手訂單,我們預期第四季營收為 6.10 億至 6.40 億美元。訂單活動支持我們的展望,惟各市場需求狀況不一,且較大型專案時程可能使營收在不同期間間移轉。我們的優先事項包括:將訂單轉化為出貨、推進新產品採用、管理成本壓力、並在維持客戶服務的同時掌握併購綜效。

  • With that, I'll turn the call over to Sanjiv to provide more details on our financial results for the quarter.

    接下來我把電話會議交給 Sanjiv,請他就本季財務結果提供更多細節。

  • Sanjiv Gupta - Chief Financial Officer, Treasurer

    Sanjiv Gupta - Chief Financial Officer, Treasurer

  • Thank you, Mark, and good morning, everyone. I'll provide some additional detail on our third quarter financial performance, profitability and cash flow. We reported record Q3 revenue of $586 million. As we discussed last quarter, our third quarter revenue guidance was $580 million to $600 million, excluding Valco Melton. On a comparable basis, third quarter revenue finished slightly below that range, primarily within the Industrial segment, reflecting the timing around larger capital projects, including longer decision cycles and some projects being delayed or pushed out. Importantly, we are not seeing broad-based deterioration in demand as indicated by order trends.

    謝謝你,Mark,各位早安。我將就第三季的財務表現、獲利能力與現金流提供一些補充細節。我們第三季營收創新高,達 5.86 億美元。如同上季所討論,我們第三季營收指引為 5.80 億至 6.00 億美元(不含 Valco Melton)。在可比基礎下,第三季營收略低於該區間,主要發生在工業事業部門,反映較大型資本專案的時點因素,包括較長的決策週期,以及部分專案延後或遞延。重要的是,從訂單趨勢來看,我們並未看到需求出現廣泛性的惡化。

  • Our fourth quarter outlook reflects current business conditions and the timing of converting order activity and backlog into revenue. Our outlook does not assume an acceleration in demand during the fourth quarter.

    我們對第四季的展望反映目前的業務狀況,以及將訂單活動與在手訂單轉化為營收的時點。我們的展望並未假設第四季需求會加速。

  • With that context, let me turn to profitability in the third quarter. Adjusted operating earnings came in at $161 million and adjusted earnings per share grew 5% to $0.81. Realized pricing was able to offset higher net input costs, and we maintained good expense discipline while continuing to invest in our strategic growth initiatives.

    在這樣的背景之下,讓我轉到第三季的獲利表現。調整後營業利益為1.61億美元,調整後每股盈餘成長5%至0.81美元。已實現的定價得以抵銷較高的淨投入成本,同時我們在持續投資策略性成長計畫的同時,也維持良好的費用紀律。

  • Adjusted operating margin was 27% of sales, down nearly 180 basis points from the prior year quarter, primarily due to the product and channel mix, including a higher mix of Powder Finishing systems. This was partially offset by disciplined cost management with operating expenses down approximately $3 million, excluding acquired expenses, amortization, acquisition-related costs and the prior year contingent consideration benefit.

    調整後營業利益率為銷售額的27%,較去年同期下降近180個基點,主要原因是產品與通路組合的影響,包括粉體塗裝(Powder Finishing)系統占比提高。部分影響被嚴謹的成本管理所抵銷;若排除併購取得的費用、攤銷、併購相關成本以及去年同期的或有對價利益,營業費用約減少300萬美元。

  • Contractor operating earnings at $71 million rose 5% with stable margins versus last year. Excluding Valco Melton and related costs, operating earnings for Industrial were flat at $74 million, with margin down nearly 1% from the same quarter last year due primarily to product and channel mix discussed earlier. Expansion Markets operating earnings at $11 million increased 5% on semiconductor strength despite a tough comparable to the prior year, which included upfront license fee in our electric motor product application that did not repeat.

    承包商(Contractor)事業部營業利益為7,100萬美元,年增5%,毛利率/利潤率較去年維持穩定。若排除Valco Melton及相關成本,工業(Industrial)事業部營業利益持平於7,400萬美元;由於前述的產品與通路組合因素,利潤率較去年同季下降近1%。擴張市場(Expansion Markets)事業部營業利益為1,100萬美元,受惠於半導體需求強勁而年增5%,儘管去年同期基期偏高(包含我們電動馬達產品應用的一次性前期授權費,本期未再發生)。

  • Turning to cash flow. We generated $463 million of operating cash flow year-to-date, representing 116% of adjusted net earnings. We continue to deploy capital in a balanced manner. For the year-to-date, we repurchased shares for $467 million, paid $145 million in dividends, invested $436 million in acquisition, net of cash acquired, and invested $48 million in capital expenditures. Even after funding these investments, we continue to maintain a slightly positive net cash position.

    接著談現金流。年初至今我們創造4.63億美元的營運現金流,相當於調整後淨利的116%。我們持續以均衡方式配置資本。年初至今,我們以4.67億美元回購股票、支付1.45億美元股利、投入4.36億美元於併購(扣除取得的現金後淨額),並投入4,800萬美元資本支出。即使在支應上述投資之後,我們仍維持略為正向的淨現金部位。

  • In summary, our third quarter performance reinforces the strength of our operating model and cash generation. We remain well positioned to invest in strategic growth opportunities while maintaining a disciplined approach to capital allocation and long-term shareholder value creation. That concludes our prepared remarks.

    總結來說,我們第三季的表現再次印證了營運模式與現金創造能力的強韌。我們仍具備良好條件,在維持資本配置紀律與長期股東價值創造的同時,投資策略性成長機會。以上為我們預先準備的發言。

  • Operator, we are ready for the questions.

    接線員,我們準備好回答問題了。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Mike Halloran, Baird.

    (接線員指示) Baird的Mike Halloran。

  • Michael Halloran - Analyst

    Michael Halloran - Analyst

  • So could you unpack the contractor piece a little bit for me, maybe by channel within the more traditional resi commercial side, what you're seeing with the foam business and any signs of deceleration in growth rates, necessarily environment, maybe that too, but any signs of deceleration or worsening trends in any of those subareas within that segment?

    你能否再多拆解一下承包商(Contractor)這一塊?也許以較傳統的住宅/商用端來看,按通路來說,你們在泡棉(foam)業務看到什麼情況?在這些子領域中,是否看到成長率放緩的跡象——可能也與整體環境有關——但是否有任何放緩或趨勢惡化的訊號?

  • Mark Sheahan - President, Chief Executive Officer, Director

    Mark Sheahan - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yes. I think we are pretty happy with the performance in Q3. And obviously, organic growth now two quarters in a row is nice to see in that business. And we got a lot of that growth really through the pro paint channel. And it was also nice to see growth across the regions.

    是的。我想我們對第三季的表現相當滿意。而且很明顯地,這個業務連續兩季出現有機成長,看到這點很不錯。而這些成長很大一部分其實來自專業塗料(pro paint)通路。同時也很高興看到各區域都有成長。

  • But I would say that the level of activity that we're seeing lines up pretty well with how we thought things would play out with commercial activity and the product application that you mentioned, Mike, still doing well for us. And that has to do with, obviously, the infrastructure build-out and things that are happening despite the backdrop of the residential housing market, which has been with us here for a while, we didn't really see a market deterioration when it came to that level of activity. But I'd characterize it as pretty upbeat, pretty positive. The team is working well. They got a couple of new products that hit the mark with the customers that we sell to, and things are in good shape as we enter into Q4.

    不過我會說,我們看到的活動水準與我們原先對商用活動走勢的預期相當一致;你提到的那個產品應用,Mike,對我們來說仍表現良好。這顯然與基礎建設擴建等因素有關;儘管住宅房市的背景已持續一段時間,但就該活動水準而言,我們並未看到市場惡化。我會形容整體相當樂觀、相當正向。團隊運作良好。他們推出了幾項新產品,正好切中我們所服務客戶的需求;在進入第四季之際,一切狀況良好。

  • Michael Halloran - Analyst

    Michael Halloran - Analyst

  • No, I appreciate that. And maybe a similar question for the Industrial segment, some of the subareas within there, how are those tracking? And then acceleration, deceleration with any pieces that you would find noteworthy on that side as we head into 4Q here?

    了解,謝謝。那工業(Industrial)事業部也問一個類似的問題:其中一些子領域目前追蹤起來如何?

  • Mark Sheahan - President, Chief Executive Officer, Director

    Mark Sheahan - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yes. I would say that the top line, pretty strong performance, up 11% growth, both from underlying businesses and M&A. A lot of the non-M&A growth came out of the powder finishing side of the business as project activity was a really important contributor there.

    是的。我會說營收端表現相當強勁,成長11%,來自本業與併購(M&A)兩方面。非併購帶來的成長有很大一部分來自粉體塗裝(powder finishing)業務,因為專案活動在那裡是非常重要的貢獻來源。

  • And on the -- I'll say, the legacy Graco side, kind of the maintenance and repair spending remained pretty healthy. We are also seeing some improvement in the adoption of electric technologies like our QUANTM product, and we're also seeing growth in the automatic lubrication side of the business as well. So year-to-date bookings are still kind of flattish, up about 1%. But overall, we feel like the position -- or the business is positioned pretty well to recover as some of the, I'll call them, the legacy industrial markets start to recover.

    至於——我會說在傳統的Graco業務這邊,維修與保養支出仍維持相當健康。我們也看到電動化技術(例如我們的QUANTM產品)的採用有所改善,同時自動潤滑(automatic lubrication)業務也在成長。因此年初至今的接單(bookings)仍大致持平,約成長1%。但整體而言,我們覺得——或者說這個業務——在一些傳統工業市場開始復甦時,已具備相當不錯的復甦定位。

  • We did see some bookings improvement as we made our way through the quarter. Without getting too cute, I would say that the back half of the quarter, the bookings growth was a little bit stronger than what we were experiencing earlier in the quarter, and that's kind of continued here into Q4 as well. So very profitable business. We're excited to get it back on a growth trajectory, and there's some green shoots there.

    我們確實在本季進行過程中看到接單有所改善。不想過度解讀,但我會說本季後半段的接單成長比本季前半段更強一些,而這樣的態勢也延續到第四季。所以這是一個獲利能力很強的業務。我們很期待讓它回到成長軌道,目前已經看到一些初步回溫的跡象。

  • Operator

    Operator

  • Bryan Blair, Oppenheimer.

    Oppenheimer的Bryan Blair。

  • Bryan Blair - Analyst

    Bryan Blair - Analyst

  • Following up on Mike's questions there. It sounds like underlying demand trends are generally unchanged. Your team is executing pretty well. Trying to get my head around the growth moderation that's implied in Q4. If we take a stab at Valco Melton's top line contribution, it looks like flattish organic growth year-on-year. Expansion Markets states a pretty easy comp and there's tremendous momentum in semiconductor. So Contractor and/or Industrial are implied to slow quarter-on-quarter. Your prepared remarks suggested that there is still a measured approach to capital spending, some uncertainty on the industrial side, less so in terms of the trends with Contractor. But if you could provide a little more color on what you're seeing now and what's baked in directly in terms of the Q4 guide for the big segments, that would be very helpful.

    延續Mike剛才的問題。聽起來基礎需求趨勢整體上大致沒有改變。你們團隊的執行也相當到位。我想釐清的是,第四季指引所隱含的成長放緩。如果我們估算一下Valco Melton對營收的貢獻,看起來有機成長年對年大致持平。擴張市場(Expansion Markets)面臨的比較基期似乎相當容易,而且半導體動能非常強。因此推論承包商(Contractor)和/或工業(Industrial)在季對季上可能會放慢。你們的準備稿提到資本支出仍採取較為審慎的態度,工業端的不確定性較高;相較之下,承包商端的趨勢不確定性較低。但如果你能多提供一些目前你們看到的情況,以及第四季指引在各大事業部門上直接納入(baked in)的假設,將會非常有幫助。

  • Mark Sheahan - President, Chief Executive Officer, Director

    Mark Sheahan - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yes. I appreciate the question. So I would just start off by saying that the headline outlook is a little bit softer than where things were previous to our announcement. But there is underlying demand, and there's really no deterioration in the underlying demand. If anything, it's maybe picked up here a little bit recently.

    是的,謝謝你的問題。我先說,整體展望的表面數字確實比我們發布公告之前略為偏軟。但基礎需求仍在,而且基礎需求並沒有惡化。如果要說的話,最近反而可能略有回升。

  • But I think that as we are looking at how we might finish out the year, I think we're being appropriately cautious given the short-cycle nature of the business, and we really haven't done anything significant when it comes to taking backlogs way down or things like that. And we're really kind of basing the outlook based on how we see orders rolling in here in Q4.

    不過我想,當我們在看今年可能如何收尾時,考量到這個業務的短週期特性,我們採取適度審慎是合理的;而且在大幅降低積壓訂單(backlog)之類的事情上,我們其實沒有做任何重大的動作。我們基本上是依據第四季目前看到的接單流入情況來制定展望。

  • I would say that the differences between the two is, really, we have seen a bit of an acceleration on the organic side in Contractor in Q2 and now in Q3. And I think that the industrial -- at least the legacy Graco industrial businesses -- remain kind of sluggish. As I said, the bookings are up 1% year-to-date. We kind of continue to see some, I think, sluggishness as we wrap up here in 2026. And hopefully, we see a little bit of an inflection as we get into '27. But that -- all that stuff factored into what we put out there for a guide here in Q4.

    我會說兩者之間的差異在於:承包商(Contractor)在第二季、第三季的有機面確實出現一些加速。而工業端——至少是傳統的Graco工業業務——仍然偏疲弱。如我所說,年初至今接單成長1%。在我們即將結束2026年之際,我們仍持續看到一些疲弱。希望進入2027年後能看到一些轉折點。但這些因素都已納入我們第四季所提供的指引之中。

  • Bryan Blair - Analyst

    Bryan Blair - Analyst

  • Okay. Appreciate the color. Your team has obviously been quite a bit more active on M&A over the recent past, and we know that's been a multiyear initiative. If we think about your current pipeline, slide 5 references over 100 names in the active pipeline. How does the scale composition, focus areas of the pipeline now compared to 12, 24, 36 months ago? How are you thinking about near-term actionability of the pipeline? And given where your stock is trading, I'm sure your team is following the tape today, how are you prioritizing M&A versus repurchase activity currently?

    好的。感謝提供這些背景說明。你們團隊在最近一段時間於併購(M&A)方面顯然更為積極,而我們也知道這是一項多年期的策略。如果我們看你們目前的案源管線,投影片5提到活躍管線中有超過100個標的。相較於12、24、36個月前,現在管線在規模組成與聚焦領域上有何不同?你們如何看待短期內管線的可執行性?另外,考量你們股價目前的交易水準,我相信你們團隊今天也在關注盤勢;目前你們如何在併購與庫藏股回購活動之間做優先排序?

  • Sanjiv Gupta - Chief Financial Officer, Treasurer

    Sanjiv Gupta - Chief Financial Officer, Treasurer

  • So I think on the capital allocation, we're going to be very similar to what we have been doing, pretty balanced between returning cash to the shareholders through buybacks. And I think as you indicated, we are looking at the stock price. So it is an attractive opportunity. We will be buying stock for sure. But at the same time, we do have a very deliberate M&A strategy, and we highlighted it in one of the slides in the deck.

    我認為在資本配置方面,我們會與過去的作法非常類似,在透過回購向股東返還現金與其他用途之間維持相當平衡。而且如你所提到的,我們確實在關注股價。所以這是一個具吸引力的機會。我們肯定會回購股票。但同時,我們也有一套非常審慎、明確的併購策略,我們在簡報中的其中一張投影片也有強調。

  • So we do have a pipeline. We do have specific areas we have identified. So those are the opportunities we are going to go after. And I think our cash generation, our balance sheet allows us that flexibility to do more, and that's what we'll do.

    因此我們確實有一個管線。我們也已經辨識出一些特定領域。所以這些就是我們要追求的機會。而我認為我們的現金創造能力與資產負債表讓我們具備更大的彈性去做更多事情,而我們也會這麼做。

  • So I think to answer your question, we'll -- given where the stock is, we're going to be buying it as well as we have a healthy pipeline, and we are pretty, I would say, focused on what areas we want to target the high-growth areas to diversify our revenue base, and that's what we're going to do.

    所以回答你的問題——在目前股價水準下,我們會進行回購;同時我們也有健康的併購管線。我會說,我們相當聚焦於要鎖定哪些高成長領域,以分散我們的營收基礎,而這就是我們要做的。

  • Mark Sheahan - President, Chief Executive Officer, Director

    Mark Sheahan - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yes. I'd probably just add that if you were to contrast what the pipeline looks like today versus maybe a couple of years ago, I think that we have maybe more names in there now that are in faster-growing end markets where we believe that if we can deploy capital, it improves the overall growth profile for the company. So some of the ones that we have highlighted that we already are in there like semiconductor space and anything in and around wastewater, water management stuff that our QED business does. Those are a couple of the target areas. And I would say we beefed up the pipeline there a little bit, Bryan, compared to what it would have been a couple of years ago.

    是的。我可能補充一點:如果把今天的管線與兩年前左右相比,我認為現在管線裡可能有更多標的是位於成長更快的終端市場;我們相信若能部署資本,將能改善公司整體的成長輪廓。因此,我們已經提到的一些領域——例如半導體領域,以及任何與廢水、用水管理相關的項目(我們的QED業務所涵蓋的範疇)——都在其中。這些是幾個目標領域。而我會說,Bryan,相較於兩年前,我們在這些領域把管線稍微加強了一些。

  • Operator

    Operator

  • Jeffrey Hammond, KeyBanc Capital Markets.

    Jeffrey Hammond,KeyBanc Capital Markets。

  • Mitchell Moore - Analyst

    Mitchell Moore - Analyst

  • This is Mitch Moore on for Jeff. I just want to -- you guys talked about price covering commodity inflation. I guess, overall, with commodities and everything else, what was the overall price cost in the quarter? And just any forward view of that?

    我是代替Jeff發言的Mitch Moore。我想——你們提到價格可以覆蓋大宗商品通膨。我想整體來看,包含大宗商品與其他因素,本季整體的「價格/成本」表現如何?以及對未來有沒有任何看法?

  • Mark Sheahan - President, Chief Executive Officer, Director

    Mark Sheahan - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yes. Price cost was flat in the quarter for us. And I would think that for the rest of the year, given there's only 13 weeks left, it's kind of the way that I would look at Q4 as well.

    是的。本季我們的價格/成本持平。而我認為今年剩下的時間——因為只剩13週——我看第四季大致也會是同樣的情況。

  • Mitchell Moore - Analyst

    Mitchell Moore - Analyst

  • All right. That's helpful. And then this -- I think the initial ABB installations, you said targeted by the end of 2029. I guess in the interim, what milestones should we look for? And is this something we might see more of?

    了解。這很有幫助。另外,關於這個——我想你們提到ABB的初始安裝目標是在2029年底前完成。那麼在此之前,我們應該關注哪些里程碑?以及這是否可能成為未來更常見的情況?

  • Mark Sheahan - President, Chief Executive Officer, Director

    Mark Sheahan - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yes. I don't know that there will be a lot. For sure, if there are, we will call them out for you. I think this is a long-term strategic relationship that we have with them. We did have another licensing agreement with them a year ago, and they are going to be launching some of our motors into the marketplace next year. Those are targeted more like conveyor systems and factories, that kind of a thing. But I think that the punchline really is that they're a very large, well-respected global manufacturer of motors and motor technology. And for them to actively embrace what we have, they've seen it in action in a number of Graco products and in some of our other customers' products. I think it's a nice potential revenue stream for the company, and it gets us a little bit more entrenched in a market where there's just all kinds of capital going in there. I don't need to tell you guys that, and that doesn't look like it's going to change much over the next five to seven years.

    是的。我不確定會有很多。當然,如果有的話,我們會特別向各位說明。我認為這是我們與他們之間的一段長期策略性合作關係。我們在一年前也與他們簽了另一項授權協議,而他們明年將把我們的一些馬達推向市場。那些更偏向用於輸送系統與工廠等應用。但我想重點是:他們是一家規模非常大、備受尊敬的全球馬達與馬達技術製造商。而他們願意積極採用我們的技術,代表他們已在多款Graco產品以及我們其他客戶的產品中看過實際運作成效。我認為這對公司而言是一個不錯的潛在營收來源,也讓我們在一個資本大量投入的市場中更為深耕。這點我不需要再向各位多說,而且看起來在未來五到七年也不太會有太大改變。

  • Operator

    Operator

  • Matt Summerville, D.A. Davidson.

    Matt Summerville,D.A. Davidson。

  • Matthew Summerville - Analyst

    Matthew Summerville - Analyst

  • I was hoping you could first maybe do a little bit of a different kind of deeper dive on industrial, really focusing on what you're seeing from a geographic and end market standpoint with bookings. I realize you talked across some product lines, but I'm curious what kind of the walk around looks like from an end market perspective? And then I have a couple of follow-ups.

    我希望你們能先針對工業(Industrial)業務做一個不同角度、稍微更深入的解析,特別聚焦在你們從接單(bookings)的地理區域與終端市場面向所看到的情況。我知道你們已經談到一些產品線,但我想了解從終端市場角度來看,整體走訪(walk around)的觀察是什麼?然後我還有幾個追問。

  • Mark Sheahan - President, Chief Executive Officer, Director

    Mark Sheahan - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yes. I don't know that we have a lot. Obviously, we sell through a third-party channel, so it's kind of hard for us to tell. But I would say, generally speaking, across the board, there aren't any significant major differences in the different product categories that we have in the industrial business, and I would say for the geographic as well. I mean I think the overall message here is that it's been kind of flattish and up maybe a little bit in terms of volume here year-to-date. That's kind of what we're expecting for the rest of the year. But I don't know if Chris or Sanjiv, if you have anything you want to add to that.

    是的。我不確定我們能提供很多細節。顯然我們是透過第三方通路銷售,所以對我們來說有點難以判斷。但我會說,整體而言,在工業業務中我們各個產品類別之間並沒有顯著的重大差異;地理區域方面我也會這麼說。我的意思是,我認為整體訊息是:今年迄今量的表現大致持平,可能小幅成長。這也是我們對今年剩餘時間的預期。但我不確定Chris或Sanjiv是否有任何想補充的。

  • Sanjiv Gupta - Chief Financial Officer, Treasurer

    Sanjiv Gupta - Chief Financial Officer, Treasurer

  • I would say, like, if you just look at the Q3, within the Industrial segment, the growth was across all the geographies. So it was pretty healthy. I think it was more subdued in, I would say, US. But overall, globally, it was pretty healthy, especially in Q3. On a go-forward basis, I think our range is really signaling -- or assuming certain continuation of this delay in the capital activity, that's what we are reflecting in our outlook. But base case would be really the order trends really stay at the same level. So I would say, as Mark indicated, we are seeing some healthy uptick, but our baseline -- or our outlook doesn't really reflect that. It's really assuming continuation of the order trends as we have seen before.

    我會說,如果只看第三季,在工業事業部內的成長是遍及所有地理區域的。所以表現相當健康。我認為在美國相對較為溫和一些。但整體而言,全球表現相當健康,尤其是在第三季。往後看,我們的區間指引其實是在傳達——或假設——資本活動延後的情況會持續,這也是我們在展望中所反映的。但基本情境會是接單趨勢大致維持在相同水準。所以我會說,如Mark所指出,我們確實看到一些健康的上升動能,但我們的基準——或我們的展望——並沒有真正反映這點。我們的假設仍是接單趨勢延續我們先前所看到的狀況。

  • Matthew Summerville - Analyst

    Matthew Summerville - Analyst

  • Okay. Talking about two other quick ones. First, does Valco have a structurally different potential margin profile relative to core Graco? I know you gave kind of a three-year view from high teens to mid-20s. Is there something structural that will prevent it from kind of hitting kind of the Graco average, number one? And then number two, can you talk about the home center piece of Contractor? I don't believe that came up.

    好的。再談兩個很快的問題。第一,Valco相較於Graco核心業務,是否具有結構性不同的潛在毛利率/利潤率輪廓?我知道你們給了一個三年期的看法,從高十幾%到二十幾%中段。是否有任何結構性因素會使它無法達到Graco的平均水準?這是第一點。第二,你們能談談承包商(Contractor)業務中的家居賣場(home center)那一塊嗎?我不認為剛才有提到。

  • Mark Sheahan - President, Chief Executive Officer, Director

    Mark Sheahan - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yes. I would say what we wanted to just highlight was the short-term EBITDA margin potential that we're targeting after doing a lot of work and looking at specifics like what can we do to source differently, what can we do with their factory to make things flow better? What kind of capital can we put in there to make them more efficient. So we gave it over a three-year time period. But the only real difference in terms of the structure compared to like a Graco Industrial business is that they do sell direct, but they have very good direct sales presence.

    是的。我想我們想強調的是,在做了大量工作並檢視具體事項之後,我們所鎖定的短期 EBITDA 利潤率潛力,例如:我們能如何以不同方式進行採購、我們能如何改善他們工廠的流程讓運作更順暢?我們能投入什麼樣的資本讓他們更有效率。因此我們以三年的時間區間來說明。但就結構而言,與例如 Graco 的工業業務相比,唯一真正的差異是他們採取直銷模式,不過他們的直銷團隊布局非常扎實。

  • Their teams, I think, are fully staffed. They can handle more revenue across that base of salespeople and sales expenses that they have. So I don't really see anything meaningful that would cause us to think that it has a dramatically different overall margin profile from our general industrial businesses over time. So we gave a three-year target, but typically, what these things wind up doing, Matt, is over a few years, you get the quick uptick. But then after that, we find other ways and we leverage the volume better as we go forward.

    我認為他們的團隊人力配置是完整的。以他們現有的銷售人員基礎與銷售費用結構,仍能承接更多營收。所以我不太認為會有任何重大的因素,讓我們覺得它長期的整體利潤率輪廓會與我們一般工業業務有顯著不同。因此我們給了三年的目標;但通常這類案子最後的走勢是,Matt,在前幾年會先看到快速上升。但之後我們會再找到其他方法,並在往後更好地透過量的提升來放大槓桿效益。

  • With regard to the home center, it wasn't a great quarter. I think it might have been down a little bit, but maybe the guys have more detail on that, that they can share with you. But the overall numbers were good in Contractor. And sometimes you do have one channel up, one channel down. There's nothing fundamentally different in that channel that's happened. It's just the current environment that we're in there.

    至於家居中心(home center)通路,這一季表現不算好。我想可能小幅下滑,但也許同事們有更詳細的數據可以跟你分享。不過承包商(Contractor)整體數字是好的。而且有時候確實會出現某個通路上升、另一個通路下降的情況。那個通路本身並沒有發生任何根本性的變化。只是我們目前所處的環境所致。

  • And we are pretty encouraged with the growth and where the growth is coming from, the paint store stuff and the commercial side of the business, protective coatings, foam, those types of product lines do carry higher margin rates. So I think we're cautiously optimistic that as we close out the year that the overall demand trends remain intact, and we'll see some growth in Contractor in Q4.

    我們對成長以及成長來源感到相當鼓舞;像是塗料店(paint store)相關,以及商用端業務、防護塗料、泡棉等這些產品線,確實具有較高的毛利率水準。所以我想我們是審慎樂觀地認為,隨著今年接近尾聲,整體需求趨勢仍會維持,我們也會在第四季看到承包商(Contractor)業務的成長。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Andrew Buscaglia, BNP Paribas.

    (接線員指示)Andrew Buscaglia,法國巴黎銀行(BNP Paribas)。

  • Andrew Buscaglia - Analyst

    Andrew Buscaglia - Analyst

  • I was hoping you can give us some color on just on the dilution in the Industrial segment as it pertains to Valco. It seems a little -- I don't know, heavier. It's hard to parse out based on Q3 because it's kind of a stub quarter. But going forward, would you say like a few hundred basis points of dilution and expect 2027 to be sub-30% for the full year for those margins?

    我想請你們多談一些工業事業部(Industrial segment)因 Valco 而產生的稀釋影響。看起來有點——我不知道,偏重。因為第三季有點像是併入後的短期(stub quarter),所以不太好拆解。但往後看,你們會說大概是稀釋幾百個基點嗎?並且預期 2027 年全年利潤率會低於 30% 嗎?

  • Mark Sheahan - President, Chief Executive Officer, Director

    Mark Sheahan - President, Chief Executive Officer, Director

  • I'm looking at my financial experts here, but --

    我先看一下我們的財務專家,不過——

  • Sanjiv Gupta - Chief Financial Officer, Treasurer

    Sanjiv Gupta - Chief Financial Officer, Treasurer

  • I think we called it out, I think excluding Valco, the industrial margins were 33%. And if you look at period-over-period, it was only down 100 basis points, and that is primarily because of the mix we talked about overall within the segment with our Powder Finishing Systems. I would say on a go-forward basis, like if you adjust out the Valco specific cost, we should be at that run rate as well. Chris, you want to --

    我想我們有特別說明過:若排除 Valco,工業事業部的利潤率是 33%。如果你看期對期(period-over-period),其實只下降了 100 個基點,而這主要是因為我們先前提到的事業部內部組合(mix)因素,尤其是我們的粉體塗裝系統(Powder Finishing Systems)。我會說,往後如果把 Valco 的特定成本調整掉,我們也應該會維持在那樣的運行水準(run rate)。Chris,你要不要——

  • Mark Sheahan - President, Chief Executive Officer, Director

    Mark Sheahan - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yes. I think one thing I would just point to is that it's a, call it, a high teens EBITDA margin business. You've got the revenue. So that's what I would plug in right now. And I think over a three-year period, you're going to see that expand to kind of mid-20s.

    是的。我想我會補充的一點是,這是一個 EBITDA 利潤率大約在十幾個百分點(high teens)的業務。你已經有營收了。所以目前我會先用這個數字來估。而我認為在三年的期間內,你會看到它擴張到大約 20% 中段(mid-20s)。

  • There is noise in the quarter for sure. I mean we had a lot of onetime costs and other things that flow through that probably made the numbers look worse than they actually were. And as Sanjiv said, if you were to strip out Valco, the underlying profitability of our industrial businesses was actually pretty good at 33%.

    這一季確實有雜訊。我的意思是,我們有不少一次性成本以及其他項目流經損益表,可能讓數字看起來比實際更差。而如 Sanjiv 所說,如果把 Valco 拿掉,我們工業業務的基礎獲利能力其實相當不錯,達到 33%。

  • Andrew Buscaglia - Analyst

    Andrew Buscaglia - Analyst

  • Okay. That's helpful. And then you kind of -- just another modeling question while I got you, the kind of you guys are typically doing unallocated corporate expenses around like $40 million a year. I would imagine that should go up a little bit with Valco. And then similarly, any color on interest expense would be helpful.

    好的,這很有幫助。另外趁我還在線,再問一個建模問題:你們通常未分攤的公司費用(unallocated corporate expenses)大約一年 4,000 萬美元左右。我想隨著 Valco 併入,這應該會小幅上升。同樣地,利息費用(interest expense)方面有沒有什麼可以分享的?

  • Christopher Knutson - Vice President, Controller and Chief Accounting Officer

    Christopher Knutson - Vice President, Controller and Chief Accounting Officer

  • I will just say that we haven't given our guide for the unallocated corporate. It might go up a little bit. But for the most part, the unallocated corporate relates to stock compensation expense. So I don't think that that's going to be a significant headwind for us or a significant cost adder next year.

    我只能說,我們尚未提供未分攤公司費用的指引。它可能會小幅上升。但大體上,未分攤公司費用主要與股票薪酬費用(stock compensation expense)相關。所以我不認為這會成為我們明年的重大逆風或顯著的成本增加項。

  • From an interest expense standpoint, you're going to see that kind of shift around, and we're going to see more interest expense as we do have now debt on the books. We have about $135 million of debt. We do have cash of $140 million. But we will see where we've carried a lot of interest income, we'll start to see that transition into more of that debt cost.

    就利息費用而言,你會看到它有些變動;由於我們現在資產負債表上已有負債,因此利息費用會增加。我們大約有 1.35 億美元的負債。我們也有 1.40 億美元的現金。但你會看到,過去我們有不少利息收入,接下來會逐步轉變為更多的負債成本(利息費用)。

  • Sanjiv Gupta - Chief Financial Officer, Treasurer

    Sanjiv Gupta - Chief Financial Officer, Treasurer

  • And I would say from a modeling purposes, I think as we have indicated based on our capital allocation strategy, we are going to be using our -- using our balance sheet as appropriate. So we can't really give you an exact number.

    另外就建模用途而言,我想如我們依據資本配置策略所指出的,我們會在適當情況下運用——運用我們的資產負債表。因此我們無法給你一個精確的數字。

  • Operator

    Operator

  • If there are no further questions, I will now turn the conference over to Mark Sheahan.

    如果沒有其他問題,我現在把電話會議交給 Mark Sheahan。

  • Mark Sheahan - President, Chief Executive Officer, Director

    Mark Sheahan - President, Chief Executive Officer, Director

  • All right. Well, thank you, everyone, for participating in today's call, and I look forward to seeing you here in Q4, and I hope you have a good rest of the day. Thanks a lot.

    好的。非常感謝各位參與今天的電話會議,我期待在第四季再與各位相見,也祝各位今天剩下的時間愉快。非常感謝。

  • Operator

    Operator

  • This concludes our conference for today. Thank you all for participating, and have a nice day. All parties may now disconnect.

    今天的電話會議到此結束。感謝各位參與,祝各位有美好的一天。所有與會者現在可以掛線。