使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Hello, everyone. Thank you for joining us and welcome to the TechnipFMC second-quarter 2026 earnings conference call. After today's prepared remarks, we will host a question-and-answer session. (Operator Instructions)
各位好。感謝各位加入我們,歡迎參加 TechnipFMC 2026 年第二季財報電話會議。在今天的預先準備發言之後,我們將進行問答環節。(接線員指示)
I will now hand the conference over to Matthew Seinsheimer, Senior Vice President in and Corporate Development. Matthew, please go ahead.
我現在把會議交給企業發展資深副總裁 Matthew Seinsheimer。Matthew,請開始。
Matthew Seinsheimer - Vice President - Investor Relations
Matthew Seinsheimer - Vice President - Investor Relations
Thank you, Warren, good morning and welcome to TechnipFMC's second-quarter 2026 earnings conference call. Our news releases and financial statements issued earlier today can be found on our website. I'd like to caution you with respect to forward-looking statements made during this call. Although these forward-looking statements are based on our current expectations, beliefs, and assumptions regarding future development and business conditions, they are subject to certain risk and uncertainty that could cause actual results to differ materially from those expressed in or implied by these statements.
謝謝你,Warren,早安,歡迎參加 TechnipFMC 2026 年第二季財報電話會議。我們今天稍早發布的新聞稿與財務報表可在公司網站上查閱。我想提醒各位注意本次電話會議中所作的前瞻性陳述。儘管這些前瞻性陳述係基於我們對未來發展與業務狀況的當前預期、信念與假設,但仍受某些風險與不確定性影響,可能導致實際結果與這些陳述所明示或暗示者存在重大差異。
Known material factors that could cause our actual results to differ from our projected results are described in our most recent 10-K, most recent 10-Q, and other periodic filings with the US Securities and Exchange Commission. We wish to caution you not to place undue reliance on any forward-looking statements which speak only as of the date hereof. We undertake no obligation to publicly update or revise any of our forward-looking statements after the date they are made, whether as a result of new information, future events, or otherwise.
可能導致我們實際結果與預測結果不同的已知重大因素,已載於我們最新的 10-K、最新的 10-Q,以及向美國證券交易委員會提交的其他定期申報文件中。我們提醒各位不要過度依賴任何前瞻性陳述;該等陳述僅截至本日有效。對於在作出之日後的任何前瞻性陳述,我們不承擔公開更新或修訂之義務,不論係因新資訊、未來事件或其他原因。
I will now turn the call over to Doug Pferdehirt, TechnipFMC's Chair and Chief Executive Officer.
我現在把電話會議交給 TechnipFMC 董事長兼執行長 Doug Pferdehirt。
Douglas Pferdehirt - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Douglas Pferdehirt - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Thank you, Matt. Good morning and good afternoon. Thank you for participating in our second-quarter earnings call. I'm pleased to share with you another strong set of financial results driven by robust execution across the entire organization. Total company revenue in the period was $2.8 billion.
謝謝你,Matt。各位早安、午安。感謝各位參與我們的第二季財報電話會議。我很高興與各位分享另一組強勁的財務成果,這得益於全組織範圍內穩健的執行力。本期公司合併營收為 28 億美元。
Adjusted EBITDA was $601 million with a margin of 21.8% when excluding foreign exchange impacts. We generated free cash flow of $488 million and distributed $440 million through dividends and share repurchase, delivering on our commitment to return the majority of free cash flow to shareholders.
在排除外匯影響後,調整後 EBITDA 為 6.01 億美元,利潤率為 21.8%。我們產生自由現金流 4.88 億美元,並透過股利與庫藏股回購分配 4.40 億美元,兌現我們將大部分自由現金流回饋股東的承諾。
Now moving to Subsea orders. We achieved $2.5 billion of inbound in the quarter, including four announced awards. Much like greenfield developments, clients are now applying a portfolio approach to brownfield expansion opportunities to improve outcomes across multiple projects. These projects leverage the significant infrastructure investment already in place as clients look to prioritize their most economic opportunities.
接著談海底(Subsea)訂單。本季我們取得 25 億美元的新接單(inbound),其中包含四項已公告的得標案。如同綠地開發案,客戶目前也正以投資組合的方式看待棕地擴建機會,以改善多個專案的整體成果。這些專案利用既有的大量基礎設施投資,客戶也因此能優先推進最具經濟效益的機會。
By developing projects utilizing a consistent methodology and standardized solutions, TechnipFMC can help reduce cycle time across the portfolio of assets, significantly improving overall economics and helping clients advance projects more quickly. VåR Energi's recent iEPCI awards for the Ofelia and Gjøa Nord projects in the North Sea is a great example of this approach. We will utilize our integrated model across multiple fields through coordinated portfolio execution to help deliver first oil within two years.
透過以一致的方法論與標準化解決方案來開發專案,TechnipFMC 能協助縮短資產組合的週期時間,顯著改善整體經濟性,並幫助客戶更快推進專案。VÃ¥R Energi 近期在北海 Ofelia 與 Gjøa Nord 專案獲得的 iEPCI 授標,就是此作法的絕佳例子。我們將透過協調的投資組合執行,在多個油田採用整合模式,協助在兩年內實現首次出油。
In the quarter, we were also awarded Subsea production systems by Equinor for a portfolio of subsea tiebacks. Leveraging our standardized solutions, we can deliver these projects with scheduled certainty and lower cost for Equinor, which has plans to develop a total of 75 subsea projects on the Norwegian continental shelf over the next nine years.
本季我們也獲 Equinor 授予一系列海底回接(subsea tieback)專案的海底生產系統訂單。憑藉我們的標準化解決方案,我們能以更高的排程確定性與更低成本為 Equinor 交付這些專案;Equinor 計畫在未來九年於挪威大陸棚開發合計 75 個海底專案。
Looking ahead, we will continue to benefit from a resilient and expanding offshore market. We see a strengthening order trend in the second half of the year, providing us with confidence in achieving $10 billion of Subsea inbound in 2026. Our Subsea opportunities list once again stands at a record level, providing a robust pipeline of opportunities for projects that will extend beyond the end of the decade.
展望未來,我們將持續受惠於具韌性且擴張中的離岸市場。我們看到下半年訂單趨勢轉強,讓我們有信心在 2026 年達成海底業務 100 億美元的新接單(inbound)。我們的海底機會清單再次達到歷史新高,提供強勁的機會管線,涵蓋將延伸至本十年末之後的專案。
Our visibility is further enhanced by deeper client collaboration and earlier engagement that bring TechnipFMC into the project development process much earlier than ever before. In the quarter, we signed an integrated global collaboration agreement with a long-standing partner, which builds on the principles that have made our iEPCI integrated commercial model successful, combining early engagement, field optimization, and execution capabilities within a single framework.
更深度的客戶協作與更早期的參與也進一步提升了我們的能見度,使 TechnipFMC 比以往更早進入專案開發流程。本季我們與一位長期合作夥伴簽署整合式全球協作協議,該協議建立在使我們 iEPCI 整合商業模式成功的原則之上,將早期參與、油田最佳化與執行能力整合於單一框架內。
The expanded collaboration engages TechnipFMC up to a year earlier in the project development cycle before critical subsea architecture and investment decisions are made. The global model will extend beyond individual projects, enabling optimization at the portfolio level but also providing greater visibility into future development opportunities.
擴大的合作使 TechnipFMC 在關鍵海底架構與投資決策作出之前,最多可提前一年參與專案開發週期。此全球模式將超越單一專案,除可在投資組合層級進行最佳化外,也能提供對未來開發機會更高的能見度。
In Subsea, we consistently demonstrate our ability to execute at a very high level. This has brought certainty back into subsea projects, giving our clients greater confidence in moving forward with final investment decisions. We expect this will drive further strength in capital flows to offshore markets.
在海底業務方面,我們一貫展現以極高水準執行的能力。這使海底專案重新具備確定性,讓客戶在推進最終投資決策時更有信心。我們預期這將帶動資本進一步流向離岸市場。
In Surface Technologies, our execution continues to support margin improvement in 2026 despite lower revenue versus the prior year. Here, our strategy has been to focus on the right customers in the right geographies and with differentiated technologies where we can achieve higher returns.
在地面技術(Surface Technologies)方面,儘管相較去年營收較低,我們的執行仍持續支撐 2026 年利潤率改善。在此,我們的策略是聚焦於合適的客戶、合適的地理區域,以及具差異化的技術,以取得更高的報酬。
In the Middle East, our Surface Technologies team was recently recognized by ADNOC for our significant role as a local manufacturer and partner within their in-country value program. This program is central to the UAE's plan to redirect significant investment into the local economy in the years ahead.
在中東,我們的地面技術團隊近期獲 ADNOC 表揚,肯定我們作為其「在地價值(in-country value)」計畫中的本地製造商與合作夥伴所扮演的重要角色。該計畫是阿聯酋未來數年將大量投資導回本地經濟之規劃的核心。
Being a recognized partner positions TechnipFMC well as the program expands and reinforces our commitment to growing alongside ADNOC, and the UAE's industrial ambitions. This is a visible endorsement of the investment we have made in the country and the trust they have placed in our people and local operations.
作為受認可的合作夥伴,隨著該計畫擴大,TechnipFMC 具備良好定位,同時也強化我們與 ADNOC 以及阿聯酋工業願景共同成長的承諾。這是對我們在當地所做投資的明確背書,也反映他們對我們員工與在地營運的信任。
Let me close on a few points. I'm extremely pleased with our second-quarter results. The strong financial performance in the period clearly demonstrates the solid momentum in our execution, thanks to the dedication of the 22,000 women and men of TechnipFMC. This gives us the confidence to raise our full-year expectations for total company EBITDA.
最後我做幾點總結。我對我們第二季的成果感到非常滿意。本期強勁的財務表現清楚展現我們執行面的扎實動能,這要歸功於 TechnipFMC 22,000 位同仁的投入與奉獻。這也讓我們有信心上調全年公司合併 EBITDA 的預期。
Our order outlook for Subsea remains robust. And with a book-to-bill above 1 in the quarter, we see a strengthening trend in order activity in the second half of the year. We also reiterate our expectation for a step-up in inbound orders in 2027 and extending through the end of the decade.
我們對海底業務的接單展望仍然強勁。且本季出貨對接單比(book-to-bill)高於 1,我們看到下半年訂單活動呈現轉強趨勢。我們也重申,預期 2027 年新接單將進一步提升,並延續至本十年末。
This growth will be supported by iEPCI, Subsea 2.0 and Subsea services, much of which will be direct awarded to our company. And as our clients move toward more collaborative approaches to develop their offshore portfolios, we will leverage our iEPCI execution model and our configurable solutions to drive further efficiencies and higher capital returns for both our customers and TechnipFMC.
此成長將由 iEPCI、Subsea 2.0 與海底服務所支撐,其中相當部分將以直接授標方式交由本公司承接。隨著客戶採用更具協作性的方式來開發其離岸投資組合,我們將運用 iEPCI 執行模式與可配置的解決方案,為客戶與 TechnipFMC 進一步提升效率並提高資本報酬。
I will now turn the call over to Alf to discuss our financial results and importantly, our strengthened financial outlook for the balance of the year
我現在把電話會議交給 Alf,請他說明我們的財務結果,以及更重要的,我們對今年剩餘期間所強化的財務展望
Alf Melin - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Alf Melin - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Thanks, Doug. Inbound in the quarter was $2.7 billion, driven by $2.5 billion of Subsea orders. Revenue in the quarter was $2.8 billion. Adjusted EBITDA was $601 million when excluding a foreign exchange loss of $19 million.
謝謝,Doug。本季新接單(inbound)為 27 億美元,其中海底訂單貢獻 25 億美元,為主要驅動因素。本季營收為 28 億美元。在排除 1,900 萬美元的外匯損失後,調整後 EBITDA 為 6.01 億美元。
Turning to segment results. In Subsea, revenue was $2.5 billion, a 13% increase versus the first quarter. The sequential revenue improvement was driven by increased project activity, particularly iEPCI projects in the North Sea and the Mediterranean, partially offset by lower activity in Africa and the US Gulf. Adjusted EBITDA was $577 million, up 31% sequentially, due to strong execution and higher project activity. Adjusted EBITDA margin improved to 23.2%.
接著談各事業部門的表現。在海底(Subsea)業務方面,營收為25億美元,較第一季成長13%。營收的季增主要來自專案活動增加,尤其是北海與地中海的 iEPCI 專案,部分被非洲與美國墨西哥灣活動降低所抵銷。調整後 EBITDA 為5.77億美元,較前一季成長31%,主因為執行表現強勁及專案活動增加。調整後 EBITDA 利潤率提升至23.2%。
In Surface Technologies, revenue was $276 million, a decrease of 3% from the first quarter. The decrease was driven by reduced activity in the Middle East due to the ongoing conflict, and lower activity in North America. This was partially offset by strength in other international markets.
在地面技術(Surface Technologies)方面,營收為2.76億美元,較第一季下滑3%。下滑主因為持續的衝突導致中東地區活動減少,以及北美活動降低。其他國際市場的強勁表現部分抵銷了上述影響。
Adjusted EBITDA was $50 million, an increase of 1% sequentially. Adjusted EBITDA improved sequentially due to strength in international markets despite the revenue decline in the Middle East. Adjusted EBITDA margin was 18.1%, up 70 basis points from the first quarter.
調整後 EBITDA 為5,000萬美元,較前一季增加1%。儘管中東營收下滑,國際市場的強勁表現仍帶動調整後 EBITDA 較前一季改善。調整後 EBITDA 利潤率為18.1%,較第一季上升70個基點。
Turning to corporate and other items. Corporate expense was $26 million Net interest expense was $4 million and tax expense was $114 million. Cash flow from operating activities was $548 million, with capital expenditures totaling $60 million in the quarter. This resulted in free cash flow of $488 million.
接著談公司層級與其他項目。公司費用為2,600萬美元;淨利息費用為400萬美元;稅費為1.14億美元。營運活動現金流為5.48億美元,本季資本支出合計6,000萬美元。因此,自由現金流為4.88億美元。
We repurchased $420 million of stock in the second quarter. When including $20 million of dividends, total shareholder distributions were $440 million. Cash and cash equivalents was $992 million. We ended the quarter with a net cash position of $590 million.
我們在第二季回購了4.20億美元的股票。加計2,000萬美元股利後,股東總回饋為4.40億美元。現金及約當現金為9.92億美元。本季結束時,我們的淨現金部位為5.90億美元。
Moving to third-quarter guidance. For Subsea, we expect revenue and adjusted EBITDA margin to be in line with the second quarter. For Surface Technologies, we anticipate revenue to increase mid- to high-single digits sequentially with an adjusted EBITDA margin of approximately 17.5%.
接著看第三季指引。就海底(Subsea)而言,我們預期營收與調整後 EBITDA 利潤率將與第二季大致持平。就地面技術(Surface Technologies)而言,我們預期營收將較前一季成長中到高個位數,調整後 EBITDA 利潤率約為17.5%。
Moving to our full-year outlook. Beginning with Subsea, we now expect both revenue and adjusted EBITDA margin near the top end of their respective guidance ranges. For Surface Technologies, we now see revenue closer to the low end of the guidance range with adjusted EBITDA margin just above the midpoint.
接著談全年展望。先從海底(Subsea)開始,我們目前預期營收與調整後 EBITDA 利潤率都將接近各自指引區間的上緣。至於地面技術(Surface Technologies),我們目前預期營收更接近指引區間的下緣,調整後 EBITDA 利潤率略高於區間中點。
We continue to expect corporate expense of approximately $120 million. With these updates, we are increasing our expectation for total company adjusted EBITDA to approximately $2.19 billion for the full year when excluding foreign exchange. And finally, we now see full-year free cash flow tracking towards $1.45 billion, which is the high end of our guidance range.
我們仍預期公司費用約為1.20億美元。在這些更新之下,若排除外匯影響,我們將全年公司合計調整後 EBITDA 的預期上調至約21.9億美元。最後,我們目前預期全年自由現金流將朝向14.5億美元,位於我們指引區間的上緣。
In summary, we delivered strong second quarter financial results with Subsea margins exceeding 23%, helping drive total company adjusted EBITDA to $601 million, excluding foreign exchange and free cash flow expanding to $488 million. We returned $725 million in total shareholder distributions in the first six months of the year, which equates to 95% of free cash flow.
總結來說,我們第二季交出強勁的財務表現,海底(Subsea)利潤率超過23%,帶動公司合計調整後 EBITDA(排除外匯)達6.01億美元,自由現金流擴大至4.88億美元。今年前六個月,我們合計回饋股東7.25億美元,相當於自由現金流的95%。
Given our long-term expectations for the company's financial performance, we continue to see share repurchase as an attractive use of free cash flow. We have increased our expectations for total company EBITDA for 2026. And lastly, we remain confident that in 2027, we will grow Subsea inbound revenue and adjusted EBITDA margin.
基於我們對公司長期財務表現的預期,我們仍認為股票回購是自由現金流一項具吸引力的運用方式。我們已上調對2026年公司合計 EBITDA 的預期。最後,我們仍有信心在2027年提升海底(Subsea)新增訂單(inbound)營收與調整後 EBITDA 利潤率。
Operator, you may now open the line for questions.
接線員,您現在可以開放提問。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Derek Podhaizer, Piper Sandler.
(接線員指示) Derek Podhaizer,Piper Sandler。
Derek Podhaizer - Analyst
Derek Podhaizer - Analyst
I guess maybe, Doug, let's start with your opening comments around the brownfield opportunities that you're seeing. You talked about delivery of first oil in two years brownfield or step-outs. I know previously, you've talked about electrification of the brownfield being able to step out that radius 4 times more than typical hydraulics.
我想也許,Doug,我們先從你在開場談到你們看到的棕地(brownfield)機會開始。你提到兩年內可實現首油交付的棕地或延伸開發(step-outs)。我知道你之前也談過,棕地電氣化能把延伸半徑擴大到典型液壓方案的4倍。
So is that what you're seeing now? Or is that still an opportunity in the future? Maybe just some more comments around the brownfield step out and potentially electrifying these operations as you move forward.
所以你們現在看到的就是這個嗎?還是這仍是未來的機會?也許請再多談一些關於棕地延伸開發,以及在你們往前推進時,可能將這些作業電氣化的想法。
Douglas Pferdehirt - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Douglas Pferdehirt - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Thank you, Derek. So in these particular cases, they're not necessarily enabled by the all-electric solution, but what we are seeing is our customers scour their portfolios, looking for marginal fields or brownfield or tiebacks, all somewhat synonymous opportunities because in this case, the host facility exists, which allows them to really, through a single contract with us because of our fully integrated offering, be able to deliver a very short cycle project and accelerate time to first oil.
謝謝你,Derek。所以在這些特定案例中,未必是由全電(all-electric)解決方案所促成,但我們看到的是客戶正在盤點其投資組合,尋找邊際油田、棕地或回接(tiebacks)等機會——在這裡這些概念某種程度上是同義的,因為既有的主設施(host facility)已經存在;這讓他們能夠透過與我們簽訂單一合約,並利用我們完整整合的產品與服務組合,交付一個週期非常短的專案,加速達到首油時間。
What's exciting is and where the behavior has changed is in the portfolio approach. We saw this and talked about this in prior quarters in greenfield activity where customers are coming to us through discussions, working with us not only on a current project, but on future projects, tying in and leveraging that consistency of approach and our unique iEPCI and 2.0 capabilities.
令人振奮的是,行為上的改變在於投資組合(portfolio)的方法。我們在先前幾季於綠地(greenfield)活動中已看到並談過:客戶透過討論與我們接觸,不僅針對當前專案,也針對未來專案與我們合作,將其串聯起來,並運用一致的方法以及我們獨特的 iEPCI 與 2.0 能力。
So we're now seeing that spill into the behavior in the brownfield markets, and we gave two examples of that, both with VÃ¥r Energi, which is a great example, as well as with Equinor that are looking at a portfolio approach. So multiple projects under a single portfolio approach. That will allow consistency, greater certainty in scheduled delivery and shorter cycle times that has a vast improvement to the clients' project returns and economics and obviously benefits us as well. So that's very exciting.
因此,我們現在看到這種作法也延伸到棕地市場的行為上;我們舉了兩個例子,包括 VÃ¥r Energi(很好的案例)以及 Equinor,他們都在採取投資組合的方法。也就是在單一投資組合架構下推進多個專案。這將帶來一致性、更高的排程交付確定性與更短的週期時間,能大幅改善客戶的專案報酬與經濟性,當然也同樣讓我們受益。所以這非常令人振奮。
The opportunity that lies ahead is exactly what you said, growing the brownfield market. How do we grow the brownfield market is by being able to, in an efficient, short cycle and economic way, tie back from further distances from the host facility.
未來的機會正如你所說:擴大棕地市場。要如何擴大棕地市場?就是要能以高效率、短週期且具經濟性的方式,從距離主設施更遠的地方進行回接。
And with the all-electric solution, we now can go and increase that radius around the host facility by 4 times and hence, reach a much greater feel -- a much greater opportunity set in terms of marginal fields and tieback opportunities. In that case, we've done a lot of work with the all-electric system.
而透過全電解決方案,我們現在可以把主設施周邊的半徑擴大4倍,因此能觸及更大的範圍——也就是在邊際油田與回接機會方面,擁有更龐大的機會集合。在這方面,我們已針對全電系統做了大量工作。
We have many electric systems deployed around the world, and we're really now working with our clients to look for those greater opportunity set. But as you said, that is a future opportunity for us and one that will further grow the brownfield market.
我們在全球已部署許多電動系統,現在也正與客戶合作,尋找那個更大的機會集合。但如你所說,這是我們未來的機會之一,也將進一步擴大棕地市場。
Derek Podhaizer - Analyst
Derek Podhaizer - Analyst
Great. That's very helpful, Doug. Thank you. And then I guess, next, you've talked about collaboration with your customers, starting in the development life cycle. A year earlier, obviously, it helps your visibility, which you've already went over in your prepared remarks.
很好。這非常有幫助,Doug。謝謝。接著我想問,你提到與客戶的協作,從開發生命週期更早階段就開始。提前一年,顯然能提升你們的能見度,這點你在事先準備的講稿中已經談過。
But maybe operationally, could you help maybe expand on that comment? I mean what's the benefit for you operationally the benefit for the customer operationally? And how does this translate whether it's in time to first oil or overall earnings profile, the power there? Just maybe some more color around now moving up in the development cycle by a year with your customers.
但也許在營運層面,你能否再延伸說明一下?我的意思是,對你們在營運上的好處是什麼、對客戶在營運上的好處又是什麼?以及這如何轉化為首油時間或整體獲利輪廓(earnings profile),其中的效力是什麼?也許請再多補充一些:現在與客戶在開發週期中提前一年介入,具體帶來哪些影響。
Douglas Pferdehirt - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Douglas Pferdehirt - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Derek, this is an all of the above. And the reason why it is, is being at that table because when we say a year earlier, we're now -- in the prepared remarks, I referenced -- this is well be for -- any traditional contractor would be invited into the discussion well before even decisions around which type of subsea architecture might be used.
Derek,這些好處可以說是以上皆是。原因在於能坐上那張桌子;當我們說提前一年時,我們現在——如我在事先準備的講稿中提到——是在任何傳統承包商會被邀請參與討論之前就加入,甚至早於針對可能採用哪一種海底架構(subsea architecture)做出決策之前。
So we're going in as a trusted consultant or a trusted adviser, trusted partner. They're inviting us to the table because they see the value that we bring. They want us to be part of that conversation. And by being part of that conversation, the objective for the client is to be able to further accelerate time to FID, so faster time, shorter cycle time to FID.
因此,我們是以值得信賴的顧問或值得信賴的建議者、值得信賴的合作夥伴身分進入。他們邀請我們上桌,因為他們看見我們帶來的價值。他們希望我們成為那場對話的一部分。而透過成為那場對話的一部分,客戶的目標是能夠進一步加速達成 FID 的時間,也就是更快的時間、更短的 FID 週期時間。
And then from our point of view, it's not only securing that project and having the visibility and in many cases, as a direct award because of that proprietary nature of our relationship, but it also means delivering a shorter cycle time projects.
接著從我們的角度來看,這不僅是確保拿下該專案並取得能見度,而且在許多情況下,因為我們關係的專屬性,會以直接授標的方式取得;同時也意味著交付更短週期的專案。
So within the company, we have the saying that we all live by every single day, which is the relentless pursuit of reduction of cycle time. That's the unique capability that allows us to win while at the same time, our customer wins. So this increased earlier engagement is really, really critical and is giving us a level of visibility and insight that we've never had as a company.
因此在公司內部,我們有一句每天都奉行的話:對縮短週期時間的永不止息追求。這項獨特能力讓我們在客戶也同時獲勝的情況下贏得專案。所以,這種更早期的參與確實非常、非常關鍵,並且讓我們獲得公司前所未有的能見度與洞察。
Operator
Operator
Arun Jayaram, JPMorgan.
Arun Jayaram,摩根大通。
Arun Jayaram - Analyst
Arun Jayaram - Analyst
Doug, I was wondering if you could talk a little bit about the trajectory of orders that you expect this year and how you see the inflection point in orders playing out in 2027? On a year-to-date basis, you've booked $4.4 billion of subsea orders book-to-bill of just below 1. So wondering if you could discuss expectations for the back half and perhaps give us some insights on your pipeline of direct awards that may not be on the Subsea opportunity list.
Doug,我想請你談談你們今年預期的訂單走勢,以及你如何看待 2027 年訂單拐點的發展?以年初至今來看,你們已簽下 44 億美元的海底(Subsea)訂單,接單出貨比(book-to-bill)略低於 1。因此想請你談談對下半年的預期,並或許分享一些你們直接授標管線的洞見,這些可能不在 Subsea 機會清單上。
Douglas Pferdehirt - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Douglas Pferdehirt - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Sure. So clearly, there's momentum, as you pointed out from the first quarter into the second quarter and further momentum expected in the second half of the year. We see a clear line of sight to the $10 billion target for 2026.
當然。如你所指出,從第一季到第二季顯然有動能,並且預期在今年下半年會有進一步的動能。我們清楚看得到達成 2026 年 100 億美元目標的路徑。
What we're seeing is a lot of smaller projects. If you recall, even in the first quarter, very few announced projects, we did have four announced projects this quarter, but it's a lot of smaller projects.
我們看到的是許多較小型的專案。如果你還記得,即便在第一季,宣布的專案也很少;本季我們確實有四個宣布的專案,但多數是較小型的專案。
What you see in 2027 is the inflection and the return of some very large greenfield opportunities, which will not only drive the total opportunity -- the opportunity set as we published and we pointed out in the prepared remarks, is now achieved another record level and increased again this quarter, largely driven again by those greenfield-type projects.
你在 2027 年看到的是拐點,以及一些非常大型綠地(greenfield)機會的回歸;這不僅會推動整體機會——我們發布的機會集合(opportunity set),如同我們在事先準備的發言中所指出的,現在又達到另一個創紀錄水準,且本季再次上升,主要同樣是由這些綠地型專案所帶動。
So that will just get further strength and confidence in 2027 and what we have referred to and are fully committed to a step up of orders in 2027. So it's a bit of a mix question in terms of the type of projects in '26 versus the type of projects in 2027.
因此,這將在 2027 年帶來更強的力道與信心;而我們所提及並且完全承諾的,是在 2027 年訂單將會上台階式提升。所以就 2026 年的專案類型與 2027 年的專案類型而言,這個問題有點是混合型的。
2027 will be larger projects, more greenfield opportunities. 2026 being more of these marginal field tieback brownfield opportunities, some greenfield opportunities as well, but customers are really, really focusing on getting these shorter-cycle projects out the door as fast as they can. And that's where we have the natural ability to be able to help them do that.
2027 年會是更大型的專案、更多綠地機會。2026 年則更多是這些邊際油田回接(tieback)的棕地(brownfield)機會,也會有一些綠地機會,但客戶非常、非常專注於盡快把這些短週期專案推出去。而這正是我們具備天然能力可以協助他們做到的地方。
And that's why I can confirm that our proprietary list of opportunities that result in direct awards to our companies, to our company, some of which we obviously announced this quarter is growing and is a very healthy set of opportunities, and one we will continue to benefit from as the company moves forward.
也因此我可以確認,我們的專屬機會清單——會帶來對我們公司的直接授標——其中一些我們本季當然已經宣布——正在成長,且是一組非常健康的機會;隨著公司持續向前,我們也將持續從中受益。
Arun Jayaram - Analyst
Arun Jayaram - Analyst
Great. My follow-up, I was wondering if you could give us any breadcrumbs on your SURF 2.0 initiatives. Where are you in terms of your efforts to industrialize the other two-thirds of the subsea project, the installation, the water column? Any breadcrumbs you could share today?
很好。我的追問是,想請你提供一些關於你們 SURF 2.0 計畫的線索。你們在將海底專案其餘三分之二(安裝、水柱部分)工業化方面進展到哪裡?今天能否分享一些線索?
Douglas Pferdehirt - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Douglas Pferdehirt - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Sure. So just for the entire audience, Arun, I'm going to maybe reference it slightly differently. When we talk about Subsea 2.0, so far, we've been talking about -- that's the industrialization of all the equipment that sits on the seabed. And that's something that happened many years ago in our company and that we're benefiting from today.
當然。Arun,為了讓所有聽眾都能理解,我可能會用稍微不同的方式來說明。當我們談 Subsea 2.0,到目前為止我們談的是——把所有位於海床上的設備工業化。這件事在我們公司很多年前就已經發生,而我們今天正從中受益。
So if you look at what is currently called Subsea 2.0, which is again the equipment on the seabed, about 80% of our new orders are coming -- are now Subsea 2.0. So the market has entirely embraced this new architecture, and it represents about 50% of our revenue. So you can obviously see the upside that we have from the further conversion of that 80% of orders into revenue.
所以如果你看目前所稱的 Subsea 2.0——也就是海床上的設備——我們約 80% 的新訂單現在都來自 Subsea 2.0。市場已完全採納這種新架構,而它約占我們營收的 50%。因此你顯然可以看到,隨著這 80% 的訂單進一步轉化為營收,我們仍有上行空間。
When we talk about what's left, I'm going to ask all of you, we're going to try to deviate the gaming architecture a little bit. It's really about industrializing the iEPCI. So it's really about making the iEPCI 2.0 because remember, the iEPCI has three components.
當我們談到剩下的部分,我想請各位——我們會試著稍微偏離一下既有的「遊戲架構」。重點其實是把 iEPCI 工業化。也就是把它做成 iEPCI 2.0,因為請記得 iEPCI 有三個組成部分。
It has -- which sits on the seabed. It has all the things that are in the water column, the umbilical risers flow lines, fiber optics, telecommunications, electric -- all -- everything that's within the water column. And then it's the installation of all of that kit. So it's really three different elements.
它有——位於海床上的部分。它有所有在水柱中的東西:臍帶纜、立管、流線、光纖、電信、電力——所有——水柱內的一切。然後還有所有這些設備的安裝。所以它其實是三個不同的要素。
So if you think about it that way, as we go from the Subsea 2.0 seabed, configure-to-order architecture and we move to a fully industrialized iEPCI 2.0, the upside is significant because those last two-thirds, the water column and the installation, have yet to be industrialized. So think about it as going from Subsea 2.0 to iEPCI 2.0, and that is where we will get.
因此如果你用這種方式來思考,當我們從 Subsea 2.0 的海床「按單配置」(configure-to-order)架構,走向完全工業化的 iEPCI 2.0,上行空間將非常可觀,因為最後那三分之二——水柱與安裝——尚未被工業化。所以把它想成從 Subsea 2.0 走向 iEPCI 2.0,而那就是我們要達到的方向。
And that will be another major, major change to not only our company, but to the way that the industry operates. I will tell you this, I spent most of the quarter working on this. And we are getting some very, very exciting results.
而這將是另一個重大、重大的改變,不僅對我們公司如此,也會改變整個產業的運作方式。我可以告訴你,我這一季大部分時間都在做這件事。而我們正在取得一些非常、非常令人振奮的成果。
We continue to -- I'm trying to give you the breadcrumbs you asked for without saying too much but know that it's a major focus of mine. We've made quite a bit of progress in our understanding of some of these disruptive technologies and processes that will become part of iEPCI 2.0 in the future.
我們持續——我試著在不說太多的前提下,給你你要的線索,但請知道這是我非常重要的工作重點。我們在理解一些顛覆性技術與流程方面已取得相當多進展,這些將在未來成為 iEPCI 2.0 的一部分。
Operator
Operator
Victoria McCulloch, RBC.
Victoria McCulloch,RBC。
Victoria McCulloch - Analyst
Victoria McCulloch - Analyst
So if we could start on the Subsea EBITDA margin. As we look into the second half of the year, I guess, in the context of what you've delivered this quarter, can you give us a bit of an understanding how the split comes from delivery on project phasing versus fundamentally a structural step-up in higher quality contracts and the proportion of the entire I guess, revenue and the EBITDA that you're seeing being delivered from the business right now?
那我們先從 Subsea 的 EBITDA 利潤率談起。展望今年下半年,我想在你們本季交付表現的背景下,請你幫我們理解一下:利潤率的拆分有多少來自專案分期交付(project phasing)的影響,多少是來自更高品質合約所帶來的結構性上台階;以及目前你們看到由該業務所貢獻的營收與 EBITDA 比重各是多少?
Douglas Pferdehirt - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Douglas Pferdehirt - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
It's a great question. And obviously, there's a lot of market momentum out there. We are in a unique position as we have discussed before in terms of the relationships with our clients. But I will tell you this, we focus a lot more on those, as you would say, as you mentioned, those structural changes because we don't want to do this for today.
這是個很好的問題。而且很明顯,市場上有很強的動能。如同我們之前討論過的,就與客戶的關係而言,我們處於一個獨特的位置。但我會告訴你的是,我們更聚焦在你所說、你提到的那些結構性改變,因為我們不想只為了今天而做。
We want to do this for a very long time, and we want to continue to be very successful -- and again, when I say successful, it's our clients and TechnipFMC. And I think we're kind of unique in that manner. We're not selling fixed assets. We're not a commodity. We are a technology company.
我們希望能做很長一段時間,並且希望持續非常成功——而且我所說的成功,是客戶與 TechnipFMC 都成功。我認為我們在這方面有點獨特。我們不是在出售固定資產。我們不是大宗商品。我們是一家科技公司。
So we're looking for ways to ensure that our customers are successful while we continue to be successful at the same time. So what we put most of our focus on are those internal changes to both our operating model as well as what we just talked about going from Subsea 2.0 to iEPCI 2.0, continuing to benefit from the better, the greater efficiencies we have in our manufacturing, the shorter cycle time, which frees up more assets, which is why you don't need to be building or buying assets right now.
因此,我們正在尋找方法,確保客戶能夠成功,同時我們也能持續成功。因此,我們大部分的重點放在內部變革上,包括我們的營運模式,以及我們剛才談到的從 Subsea 2.0 走向 iEPCI 2.0;持續受益於我們製造端更好、更高的效率、更短的週期時間,這能釋放更多資產,這也是為什麼你現在不需要去建造或購買資產。
You need to be becoming much more efficient. That's how you're going to drive higher returns and create a sustainable model going forward. So we very much focus on those internal elements that are really changing who we are as a company and the way that we operate.
你需要變得更有效率。這將是你推動更高報酬、並建立可持續商業模式的方式。因此,我們非常專注於那些內部要素,這些要素正在真正改變我們作為一家公司的樣貌,以及我們的營運方式。
I'll pass it over to Alf to add some more color.
我把時間交給 Alf,請他補充一些說明。
Alf Melin - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Alf Melin - Chief Financial Officer, Executive Vice President
No, just to complement what Doug said. So in all what he just said, when you specifically look over the evolution of first half, second half and onwards, it is very much a gradual improvement, right? Because these things are realized as we keep on taking on new backlog with iEPCI and 2.0 but also starting to mature all of our industrialization processes.
不,我只是補充 Doug 所說的。總的來說,就他剛才所說的內容,當你特別去看上半年、下半年以及之後的演進時,這確實是一種逐步改善,對吧?因為這些成果會在我們持續以 iEPCI 和 2.0 承接新訂單積壓(backlog),同時也開始讓我們所有的工業化流程逐漸成熟的過程中逐步實現。
So it's really hard to kind of pinpoint that it's a step up in any one quarter. It's a gradual improvement that we're seeing through our backlog as we're experiencing really in demonstrating strong execution.
所以很難明確指出在任何一個季度會有明顯的躍升。我們看到的是隨著訂單積壓逐步體現的漸進式改善,而我們也確實在展現強勁的執行力。
Douglas Pferdehirt - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Douglas Pferdehirt - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Sure. I'll just add to Alf and say, it's not only a gradual improvement in the second half. But as Al said in his prepared remarks, we're already committing to 2027 improvement.
好的。我再補充 Alf 一點:不只是下半年逐步改善。而且正如 Al 在事先準備的發言中提到的,我們已經承諾到 2027 年還會持續改善。
Victoria McCulloch - Analyst
Victoria McCulloch - Analyst
Yeah. That's really helpful color. Just on the tender pipeline, it's great to see it grow every quarter and the color that you gave on the projects added and have been awarded. We don't know there are some sticky projects. These are not -- your projects -- but sticky projects that whether it's the economics or the offtake that become challenging to see sanctioned and reach that FID for the company.
是的。這些補充非常有幫助。就投標管線(tender pipeline)而言,很高興看到它每一季都在成長,也謝謝你對新增與已得標專案所提供的說明。我們知道有一些「黏著」的專案。這些不是——你們的專案——而是一些黏著的專案,無論是經濟性或承購(offtake)變得具有挑戰,使得很難看到它們獲得核准並達到公司所需的最終投資決策(FID)。
When you look at your addressable contracts that you see in the second half of this year and into next year, how much of that $30.5 billion is still kind of sticky and dragging a bit, and maybe could you use the iEPCI? Let's put it that way.
當你看今年下半年到明年的可爭取合約時,在那 305 億美元之中,有多少仍然算是有點黏著、進展較慢的?以及或許你們能否運用 iEPCI?就這麼說吧。
Douglas Pferdehirt - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Douglas Pferdehirt - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Well, thank you for that endorsement. I'm looking at the opportunity list as you just mentioned, we -- let me use a different word for sticky. We certainly know that some of these projects have lived on this list a bit longer than anyone originally anticipated.
嗯,謝謝你的肯定。我正在看你剛提到的機會清單——我們——讓我用另一個詞來形容「黏著」。我們當然知道,其中一些專案在這份清單上停留的時間,比任何人最初預期的都更久。
I will tell you, I think everyone will be surprised that we'll start to see some momentum in some of those projects. Some of those projects indeed, the economics will be solved by iEPCI 2.0. We certainly would be proud to be -- if we could do that for our clients.
我可以告訴你,我想大家會驚訝地看到,其中一些專案將開始出現動能。其中一些專案確實可以透過 iEPCI 2.0 來解決其經濟性問題;如果我們能為客戶做到這一點,我們當然會感到自豪。
But of course, there's always local challenges or reservoir challenges or partnership -- or partner challenges between different operators. So it's very hard to predict exactly when projects will FID, but I actually think the probability on this list over the next 24 months is greater than it's ever been.
但當然,總會有在地挑戰、或油藏(reservoir)挑戰、或合作夥伴——或不同營運商之間的夥伴合作挑戰。因此很難精準預測專案何時會做出 FID,但我其實認為,未來 24 個月這份清單上的成功機率,比以往任何時候都更高。
Operator
Operator
David Anderson, Barclays.
Barclays 的 David Anderson。
J. David Anderson - Analyst
J. David Anderson - Analyst
So you were talking about how the orders are sort of shifting in from '26 to '27 shorter -- more brownfield, shorter-cycle projection towards larger greenfield projects next year. Does that imply that we should see -- I would assume that means we've seen more -- many fewer direct awards, and it should be a lot more competitive tenders.
你剛才談到訂單似乎正從 2026 年轉向 2027 年——較短週期、更多棕地(brownfield)、短週期的專案,轉向明年更大型的綠地(greenfield)專案。這是否意味著我們應該看到——我猜這代表我們看到的直接授標會少很多,而競爭性投標會多很多?
Can you talk about the dynamics a little bit of that? I know a lot of the margin expansion has been structural, but there's obviously pricing is a critical factor here. Can you sort of talk about that? We haven't really seen this type of market in quite some time, so how are you approaching this? Obviously, some of your competitors have been pretty aggressive on certain projects we've seen lately.
你能談談其中的動態嗎?我知道很多利潤率擴張是結構性的,但顯然定價是關鍵因素。你能否談談這一點?我們已經很久沒有看到這種市場了,你們是如何應對的?顯然,我們最近看到你們的一些競爭對手在某些專案上相當積極。
Douglas Pferdehirt - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Douglas Pferdehirt - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Sure, Dave, and thanks for the question. So first of all, I wouldn't necessarily draw the conclusion that it would be -- well, almost -- I will say this. I would not draw the conclusion that it will be less direct awards in 2027. And remember, we've already announced some pretty substantial greenfield direct awards throughout the history of a number of our iEPCI projects and our direct awards. So I wouldn't draw that conclusion.
當然可以,Dave,謝謝你的問題。首先,我不一定會下結論說——嗯,幾乎——我會這麼說:我不會下結論認為 2027 年直接授標會更少。而且請記得,我們在許多 iEPCI 專案以及直接授標的歷史中,已經宣布過一些相當可觀的綠地直接授標。所以我不會做那樣的推論。
But just speaking more broadly to the 20% of our business that does -- we do compete in competitive tendering, remembering that 80% of our business is direct awarded to our company. So on that 20%, I think, Dave, the right approach is discipline. Keep in mind that we have certain obligations and making sure that those obligations are met and achieved.
但更廣泛地談到我們業務中約 20% 需要參與競爭性投標的部分——同時也要記得,我們 80% 的業務是直接授標給我們公司的。就那 20% 而言,我認為正確的做法是保持紀律。請記住,我們有特定的義務,並且要確保這些義務被履行並達成。
You all know the competitive landscape. It's rather concentrated. I think is maybe the word to use. So look, I think I set a very matured, disciplined companies in a market that's growing. And so we will be selective. We will focus on those projects where we believe, to Victoria's question earlier, where we can use our magic and our differentiation to help unlock the potential.
各位都知道競爭格局。它相當集中。我想這可能是最貼切的說法。所以你看,我認為這是一個由非常成熟、紀律嚴明的公司所構成、且正在成長的市場。因此我們會有所選擇。我們會聚焦在那些專案上——呼應 Victoria 先前的問題——也就是我們相信能運用我們的「魔法」與差異化,來協助釋放其潛力的專案。
So then if it's a competitive tender, it kind of really doesn't matter if we're tendering something that is uniquely different than what the competition has because of their lack of capability or technology differentiation. So yeah, the market will be what the market will be, Dave.
因此,如果是競爭性投標,那其實就不太重要,因為我們投標的內容可能因為競爭對手缺乏能力或技術差異化,而與他們的方案有獨特的不同。所以,是的,市場就是市場,Dave。
Again, as I said earlier to an earlier question, we very much focus on what we can do to create value for our clients and ourselves at the same time. And often that will lead to a direct award because of the differentiated nature of our offering.
同樣地,正如我先前回答另一個問題時所說,我們非常專注於我們能做什麼,才能同時為客戶與我們自己創造價值。而這往往會因為我們產品的差異化特性,而導向直接授標。
J. David Anderson - Analyst
J. David Anderson - Analyst
So Doug, maybe we could take a little bit of a step back. I'm just curious how you're your customer conversations that go on. I'm particularly wondering about how do your customers make capital allocation decisions in this kind of market with all this volatility and obviously, the conflict going on?
那麼 Doug,也許我們可以稍微退一步。我只是好奇你們與客戶之間的對話是如何進行的。我特別想知道的是,在這種充滿波動、而且顯然又有衝突發生的市場環境下,你們的客戶如何做資本配置決策?
Where does offshore fit? Is offshore now becoming a bigger part of that? Do you think the shift capital allocation towards more offshore for a variety of reasons? Is that part of the reason why you're seeing '27 looking -- seeing a step up there?
離岸(offshore)在其中扮演什麼角色?離岸現在是否正在成為更大的一部分?你是否認為資本配置會因各種原因而轉向更多離岸?這是否也是你們看到 2027 年看起來——看到那裡出現一個躍升的原因之一?
Douglas Pferdehirt - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Douglas Pferdehirt - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
So Dave, I don't want to speak on behalf of my customers. So I'm just going to give you my observations based on behaviors that I'm seeing in the industry. I would absolutely say that Subsea is becoming a more strategic consideration for our clients because of the geographical diversity that it offers, i.e., if you want geographical diversification, there's only one way to get it.
所以 Dave,我不想代表我的客戶發言。我只能根據我在產業中觀察到的行為,提供我的觀察。我絕對會說,海底(Subsea)對我們的客戶而言正成為更具策略性的考量,因為它提供了地理多元化;也就是說,如果你想要地理分散,只有一種方式可以做到。
There's the two poles, which is North America and the Middle East, and then there's offshore. And so I think, clearly, countries, NOCs as well as independents and IOCs are looking at their exposure in their portfolio. And when they look at their risk analysis, I do believe that geographical diversification has always been part of that, but it may be a greater consideration. And as it's a greater consideration, it will most likely drive increased levels of focus on offshore assets.
有兩個極點,也就是北美與中東,然後就是離岸。因此我認為,很明顯地,各國、國家石油公司(NOCs),以及獨立公司與國際石油公司(IOCs),都在檢視其投資組合中的曝險。當他們進行風險分析時,我確實相信地理多元化一直是其中的一部分,但它可能正變得更重要。而當它變得更重要時,最可能會推動對離岸資產更高程度的關注。
Keeping in mind that the reservoirs are exemplary. It's never been an issue of the quality of the rock. It was an issue of economics, and it was an issue of project certainty. Our clients demand certainty. The offshore industry, for decades, did not deliver certainty.
請記住,這些儲層是堪稱典範的。從來都不是岩石品質的問題。問題在於經濟性,也在於專案確定性。我們的客戶要求確定性。離岸產業在數十年間並未提供確定性。
TechnipFMC has brought certainty back into our clients. It's given them the confidence as they move forward and look at their offshore, their broad offshore portfolios where they can actually move, diversify their project opportunities around the world.
TechnipFMC 已把確定性帶回給我們的客戶。這讓他們在往前推進時更有信心,並審視其離岸、其廣泛的離岸投資組合,讓他們實際上能夠在全球範圍內行動,分散其專案機會。
At the same time, and we've talked about this on prior calls, it's not just the traditional customers. We are seeing new entrants in the offshore at a rate that I had never experienced in my career. So many, many new offshore operators taking on deepwater subsea projects.
同時,而且我們在先前的電話會議也談過,這不只是傳統客戶。我們正以我職涯中從未見過的速度看到新的參與者進入離岸領域。有非常、非常多新的離岸營運商承接深水海底(subsea)專案。
Humbly, I will say, they make only one phone call. because there's only one company that can deliver them everything from the architectural phase or the front-end engineering through the manufacturing, delivery, installation, commissioning and life-of-field service contracts of up to 30 years through a single entity and a single contract, and that's TechnipFMC.
我謙虛地說,他們只需要打一通電話。因為只有一家公司能透過單一主體與單一合約,為他們交付從架構階段或前端工程設計(front-end engineering),一路到製造、交付、安裝、試運轉(commissioning),以及最長可達 30 年的全油田壽命期服務合約,而那就是 TechnipFMC。
Operator
Operator
Mark Wilson, Jefferies.
Mark Wilson,Jefferies。
Mark Wilson - Analyst
Mark Wilson - Analyst
Doug, your comments about industrializing iEPCI and iEPCI 2.0 is fascinating with the water column and then the installation side of things. My question, therefore, would be that in terms of the water column installation, a big variable in that is whether we've got flex pipe or there is welded rigid pipe. Is there, therefore, an iEPCI 2.0 vision that covers both of those? Or does it require one of those two technologies to really outweigh the other to deliver that vision of iEPCI 2.0?
Doug,你關於將 iEPCI 與 iEPCI 2.0 工業化的評論很有意思,涵蓋水柱(water column)以及安裝端的事項。因此我的問題是,就水柱安裝而言,其中一個很大的變數在於我們使用的是柔性管(flex pipe)還是焊接的剛性管(welded rigid pipe)。那麼,iEPCI 2.0 的願景是否同時涵蓋這兩者?或者,要實現 iEPCI 2.0 的願景,是否需要這兩種技術中的其中一種明顯勝出、凌駕於另一種之上?
Douglas Pferdehirt - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Douglas Pferdehirt - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Sure, Mark, and thanks for switching over to the new nomenclature as quickly as you did. I honestly appreciate that. So look, when we look at iEPCI 2.0, it will solve the vast majority of the market's requirements and it will not be dependent upon one specific type of pipe or installation, i.e., flexible or rigid, but it will be a game changer.
當然可以,Mark,也謝謝你這麼快就改用新的命名方式。我真心感謝。所以你看,當我們談 iEPCI 2.0 時,它將解決市場絕大多數的需求,而且不會依賴某一種特定的管材或安裝方式,也就是不論柔性或剛性;但它將會是顛覆性的改變。
Let me explain. It will be something that has never been done before. And it will be very unique. And I simply can't say more, Mark, because it would not be to my benefit to do so at this stage. But what we have under development is substantial. It's the most excited I've been in my career.
我來解釋一下。這將是前所未有的事情。而且會非常獨特。但我現在真的不能再多說了,Mark,因為在這個階段那對我並沒有好處。不過我們正在開發的內容相當重大。這是我職涯中最興奮的一次。
And again, it will change the industry. So yes, it will be agnostic to the type of -- to rigid versus flexible as we have historically thought and we'll cover both, but in a very differentiated way.
而且再說一次,它將改變整個產業。所以是的,它將不受管材類型影響——不再像我們過去那樣以剛性對柔性來思考——兩者都會涵蓋,但會以非常差異化的方式來做到。
Mark Wilson - Analyst
Mark Wilson - Analyst
We look forward to it. Thank you. My follow-up would be to ask regarding the margin. I think 2Q is the highest group margin since the demerger. You guided to the second half and unchanged broader EBITDA. But you've spoken before to they're still being levers that can be pulled within EBITDA. And we note Subsea now over 23% margin. So just if you could just speak to the outlook there versus the projects and the backlog you have.
我們很期待。謝謝。我的追問是關於利潤率。我認為第二季是分拆(demerger)以來集團最高的利潤率。你們對下半年指引以及整體 EBITDA 的看法維持不變。但你們之前提過,在 EBITDA 之內仍有可以拉動的槓桿。而我們也注意到 Subsea 現在利潤率超過 23%。所以如果可以的話,請談談在你們目前的專案與在手訂單(backlog)之下,對未來展望的看法。
Douglas Pferdehirt - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Douglas Pferdehirt - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Well, we've consistently improved the opportunity set in our backlog by obviously working off some of the old legacy backlog; very little remains. We continue to replenish it with higher quality backlog, not just in terms of necessarily the margin associated, but with the quality of the work that we will be performing, i.e., the ability to be able to consistently deliver ever better projects as we move forward because of the quality of the backlog.
我們一直在持續改善在手訂單中的機會組合,顯然是透過消化一些舊的歷史在手訂單;目前剩下的已非常少。我們也持續以更高品質的在手訂單來補充,不僅僅是指相關的利潤率,更包括我們將要執行工作的品質——也就是說,隨著我們往前推進,因為在手訂單的品質提升,我們能夠更一致地交付更好的專案。
I do want to take this opportunity just to emphasize because I know it didn't come across in all of the early reports, but we're raising guidance. So I want to make sure everybody acknowledges that. We had a substantial beat this quarter, and we raised well beyond the value of the beat. So it is -- so total company EBITDA, we took to $2.19. That's a substantial increase.
我也想藉此機會強調一下,因為我知道在一些早期報導中沒有完全呈現出來,但我們正在上調指引。所以我想確保大家都注意到這一點。我們本季大幅超出預期,而且我們上調的幅度遠高於超出預期的幅度。因此——公司整體 EBITDA 我們上調到 21.9 億美元。這是相當可觀的提升。
So I just want to make sure that that comes across to the audience so that that gets accounted for appropriately. In terms of the margin in Q2, Alf's already referenced that he expects a similar margin for Subsea in Q3, and I don't know, Alf, is there anything else you want to tell --?
所以我只是想確保聽眾能清楚理解,並在評估時適當納入。至於第二季的利潤率,Alf 已經提到他預期第三季 Subsea 的利潤率會相近;我不知道,Alf,你還有沒有什麼想補充的--?
Alf Melin - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Alf Melin - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Just overall, to make sure to understand that for both segments, we expect EBITDA generation to be stronger in the second half than in the first half.
整體而言,請務必理解,對兩個事業部門來說,我們預期下半年的 EBITDA 產生將會比上半年更強。
Operator
Operator
Marc Bianchi, TD Cowen.
Marc Bianchi,TD Cowen。
Marc Bianchi - Analyst
Marc Bianchi - Analyst
On the iEPCI 2.0, how long do you think it will take before we start to see this becoming a meaningful part of your inbound and of your backlog?
關於 iEPCI 2.0,你認為要多久之後,我們才會開始看到它在你們的新進訂單(inbound)以及在手訂單中成為有意義的一部分?
Douglas Pferdehirt - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Douglas Pferdehirt - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Thanks, Marc. And again, thanks for picking up on the new nomenclature, I'm loving it. So we're just being a little bit -- it's not that we're not telling you the answer. We are still going through concept select. We are doing experimentation as we speak. I will tell you that was a big part, again, a big part of my focus on this past quarter, and I'm excited is -- I don't want to say too much.
謝謝,Marc。同樣也謝謝你採用新的命名方式,我很喜歡。所以我們現在只是稍微——並不是我們不告訴你答案。我們仍在進行概念選擇(concept select)。我們也正在進行實驗。我可以告訴你,這也是我在上一季投入重點的一大部分,而我很興奮的是——我不想說太多。
But if you put the two together, it gives you a little bit of an indicator. The exact timing, I don't want to put a stake in the ground yet. That will come in time. But we wouldn't be talking about it now if it was in the distant future.
但如果你把這兩點放在一起看,會得到一些線索。至於確切時點,我現在還不想先把話說死。那會隨時間而明朗。但如果它是在很遙遠的未來,我們現在也不會拿出來談。
Marc Bianchi - Analyst
Marc Bianchi - Analyst
Okay. On the order outlook for the remainder of the year, you mentioned the smaller projects or maybe the difference in smaller projects this year, greenfield projects next year. Does that translate into maybe fewer press releases as we sort of track the performance over the back half of the year? These are smaller things that might not qualify. Or is that not the right takeaway?
了解。關於今年剩餘時間的接單展望,你提到今年是較小的專案,或是今年較小專案的差異,而明年是綠地(greenfield)專案。這是否意味著,當我們在下半年追蹤表現時,新聞稿的數量可能會比較少?因為這些是較小的案子,可能不符合發布條件。還是說這樣解讀不對?
Douglas Pferdehirt - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Douglas Pferdehirt - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
No, I think that's fair, Marc, and I appreciate you making that observation because I wouldn't want people to be concerned, if you will, about a lack of press releases or announcements. We saw what we've delivered in the first half, and there really wasn't a significant amount.
不,我認為這樣的觀察是合理的,Marc,也謝謝你提出來,因為我不希望大家因為新聞稿或公告較少而感到擔心。我們看到上半年交付的成果,其實也沒有大量的公告。
So it is a lot of smaller projects. But again, these are very meaningful projects for our customers. and very meaningful projects for ourselves. But yeah, that's a fair point. I wouldn't focus too much on just a number of press releases. We remain confident in delivering the $10 billion to be inbound.
所以確實有很多較小的專案。但再說一次,這些對我們的客戶非常重要,對我們自己也非常重要。不過,是的,這點說得很對。我不會太把焦點放在新聞稿的數量上。我們仍然有信心達成 100 億美元的新進訂單(inbound)。
Operator
Operator
Scott Gruber, Citigroup.
Scott Gruber,Citigroup。
Scott Gruber - Analyst
Scott Gruber - Analyst
Maybe coming back to the macro, Africa has received a lot of attention in terms of the development pipeline. I've been thinking more recently about Asia Pacific just because the region has been hard hit by the energy crisis. And even before that, there seemed to be an interest in picking up activity. Maybe if you can dig into the region a bit more from India to Southeast Asia, down in Australia.
也許回到總體面,非洲在開發管線方面受到很多關注。我最近更多在思考亞太,因為該地區受到能源危機的衝擊很大。而且即使在那之前,似乎就已經有意願提升活動量。如果你能更深入談談該地區,從印度到東南亞,再到澳洲。
What are you seeing in terms of the development pipeline there? Has that taken a step higher with oil prices? And what's the outlook for gas development across the region? I just imagine that that's progressing in a positive fashion kind of given the power demand growth trends. Just some more color on Asia Pacific will be great.
就那邊的開發管線而言,您看到什麼情況?油價上漲是否讓這方面更上一層樓?以及整個區域的天然氣開發前景如何?我只是想像,考量到電力需求成長的趨勢,這應該是以正向的方式在推進。如果能再多補充一些亞太地區的細節就太好了。
Douglas Pferdehirt - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Douglas Pferdehirt - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Sure, Scott. And I absolutely believe your intuition is validated. We're seeing that both in the behavior from the governments as well as clients within the Asia Pac region. One, at a government level, they are looking to secure capacity beyond their traditional sources. And that doesn't mean there's anything other than that. They are out, going around the world, negotiating contracts to diversify their supply.
當然可以,Scott。而且我完全認為你的直覺是被驗證的。我們在亞太地區看到這一點,無論是在政府端的作為,或是客戶端的行為上。第一,在政府層面,他們正尋求在傳統來源之外確保產能。這並不代表除此之外還有其他含義。他們正在走向全球各地,洽談合約以分散供應來源。
At the same time, they are taking a second look at their own resources or resources within the region that they could invest in. And I think it's a combination of both. So it's maybe not necessarily in their territorial waters, but it's in the region.
同時,他們也重新檢視自身的資源,或是區域內他們可以投資的資源。我認為這是兩者的結合。所以也許不一定是在他們的領海內,但仍是在這個區域之內。
So from a gas -- you mentioned gas from a gas point of view, the best example of that would be Indonesia. We see a significant amount of activity for our company as well as tendering activity more broadly in Indonesia. We see more and more neighboring countries, wanting to be part of those projects, those developments.
所以從天然氣——你提到天然氣——從天然氣的角度來看,最好的例子會是印尼。我們看到在印尼,不論是對我們公司而言,或更廣泛的招標活動,都有相當大量的動能。我們也看到越來越多鄰近國家希望參與那些專案、那些開發。
\We know there's large gas project opportunities in Australia. And Woodside is obviously doing everything they can to move those projects forward, and we would be delighted and honored to continue as a partner with them on future projects.
\我們知道澳洲有大型天然氣專案的機會。而 Woodside 顯然正盡其所能推動那些專案向前,我們也很樂意並深感榮幸能在未來專案中持續作為他們的合作夥伴。
And then in Malaysia. Malaysia continues to look at deepwater opportunities. Again, it's mainly been a shallow water developments in Malaysia, and they're looking more and more at deepwater developments, an area that we have partnered closely with Petrobras --Petronas -- in the past in that region.
接著是馬來西亞。馬來西亞持續在尋找深水機會。同樣地,馬來西亞主要一直是淺水開發,而他們正越來越多地轉向深水開發;在該區域,我們過去曾與 Petrobras --Petronas -- 緊密合作。
So -- and there's other activity in other countries within Asia, but I would say those are the highlights and absolutely tie into your thoughts as far as increased activity, both because of gas and supply of gas, but also potentially because of wanting to have a little more control over their future.
所以——在亞洲其他國家也有其他活動,但我會說上述是重點,而且完全呼應你對活動增加的看法:一方面是因為天然氣與天然氣供應,另一方面也可能是因為他們希望對自身未來有更多掌控。
Scott Gruber - Analyst
Scott Gruber - Analyst
I appreciate that color. And then just turning to the surface business. Orders downtick during the quarter, the $220 million. A little bit more color just beyond that? Anything to read into it? And then kind of outlook for orders in the second half of the year?
感謝你補充這些細節。接著轉到地面(surface)業務。本季訂單下滑至 2.2 億美元。能否再多補充一些背景?這裡有什麼需要解讀的嗎?以及今年下半年訂單的展望如何?
Douglas Pferdehirt - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Douglas Pferdehirt - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Sure. So when you look at surface and you look at their orders -- well, let's just look at the business. Where the orders really come from that feed the backlog are really from the Middle East, right? So the North America business, more or less a book and turn business. So that kind of resolves itself on a quarterly basis.
當然。所以當你看地面(surface)並看他們的訂單——嗯,我們先看這個業務。真正帶來訂單、並支撐在手訂單(backlog)的來源主要是中東,對吧?北美業務大致上是「接單即出貨」(book-and-turn)的模式。所以那部分基本上會以季度為單位自行消化。
So when you look at things like backlog or inbound, it is really about the Middle East. An important thing to remember, we signed a 10-year contract with ADNOC several years ago. I think Q4 2021, if I recall? Yeah, Alf's confirming.
因此當你看像是在手訂單(backlog)或新進訂單(inbound)這類指標時,重點其實在中東。有一點很重要要記得:我們在幾年前與 ADNOC 簽了一份 10 年期合約。如果我沒記錯,是 2021 年第四季?對,Alf 也在確認。
So it's been quite some time ago, and we're working that off, right? So that doesn't get replaced because you work it off over time, until the next big contract. So that's just a natural dynamic that you're going to see in the surface backlog.
所以那已經是相當久之前的事了,而我們正在逐步履行、消化那份合約,對吧?因此在你逐步消化的過程中,它不會被替換,直到下一份大型合約出現。所以這就是你會在地面(surface)在手訂單中看到的自然動態。
And in terms of -- but the activity remains very strong and in the UAE. And as indicated earlier, we just received the recognition and award from ADNOC that we were very proud to talk about.
至於——但在阿聯(UAE)的活動仍然非常強勁。而且如先前所提,我們剛獲得 ADNOC 的表揚與獎項,我們也很自豪能談到這件事。
In terms of our work with Saudi Aramco in the Kingdom, we continue to be very active in terms of our manufacturing. There's been some modification and some service activity from time to time, but we remain very active and full utilization of our manufacturing plant in the Kingdom. We do anticipate additional orders from Aramco in the second half of the year.
就我們在沙烏地阿美(Saudi Aramco)於王國內的工作而言,我們在製造方面仍然非常活躍。不時會有一些調整與服務活動,但我們仍然非常活躍,且王國內的製造工廠維持滿載運轉。我們預期今年下半年會收到來自 Aramco 的額外訂單。
Operator
Operator
Caitlin Donohue, Goldman Sachs.
Goldman Sachs 的 Caitlin Donohue。
Caitlin Donohue - Analyst
Caitlin Donohue - Analyst
I just wanted to touch on the services business within Subsea. What are your expectations for that business over the next couple of years, especially as we are seeing a little bit more of this order step-up into 2027. What are your expectations around the growth that we could see there?
我想談一下海底(Subsea)領域中的服務業務。你們對未來幾年該業務的預期是什麼,特別是我們看到部分訂單增量延伸到 2027 年。你們對那邊可能看到的成長有何預期?
Douglas Pferdehirt - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Douglas Pferdehirt - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Sure, Caitlin, I'm happy to take your question. And thank you for asking. It is absolutely a crown jewel of the company. It is an important business. It is probably the most consistent business. I think of it kind of as an OEM model. The assets that we deploy are very high end.
當然,Caitlin,我很樂意回答你的問題。也謝謝你的提問。這絕對是公司的皇冠上的明珠。這是一項重要的業務。它大概也是最穩定的業務。我把它視為一種類 OEM 的模式。我們所部署的資產屬於非常高階。
They almost always use automation and control and robotics. These things are very, very deep in the ocean, obviously, cannot be intervened with by man. And therefore, it's very, very advanced automation and control and robotics, some of the most sophisticated, quite frankly, in any industry.
它們幾乎總是使用自動化、控制與機器人技術。這些設備顯然位於非常、非常深的海中,人類無法介入操作。因此需要非常先進的自動化、控制與機器人技術;坦白說,這些是任何產業中最精密的一類技術。
So these things do require inspection, maintenance, and repair. From time to time, our customers do have to intervene, not because of our equipment, but because of the wellbore. The wellbore is dynamic, right? So the flow is always changing. The type of fluid is always changing. Day one, it may be oil, and day whatever it may be, 90% water.
所以這些設備確實需要檢測、維護與修理。有時候,我們的客戶必須介入,不是因為我們的設備,而是因為井筒(wellbore)。井筒是動態的,對吧?所以流量一直在變。流體的種類也一直在變。第一天可能是油,而到了某一天可能變成 90% 的水。
Or you may have gas breakthrough, or you may have asphaltine scale buildup. All sorts of things happen down hole. It's a very dynamic environment. And whenever they need to intervene, they will call us and we will typically help them with the intervention either by performing the intervention from one of our intervention vessels or if necessary, and they need to actually pull the completion because there's a downhole failure of one of the pieces of the downhole equipment, which we don't provide, then they would require a rig to do that, but we would still need to come out and help them be able to access and remove our equipment from the wellhead.
或者可能出現氣體竄流(gas breakthrough),或是瀝青質(asphaltine)結垢堆積。井下會發生各式各樣的狀況。這是一個非常動態的環境。而每當他們需要介入時,就會找我們;我們通常會協助他們進行介入作業,可能是由我們的介入船舶執行;或如有必要、且他們需要實際拉出完井(completion),因為井下某個井下設備零件發生故障(那不是我們提供的),那他們就需要鑽機來做,但我們仍需要到現場協助他們能夠接近井口並移除我們的設備。
So it's -- I guess what I'm trying to explain is this is a business that from the time you receive the work and from the time you deploy the assets on the seabed, you've now got a 20-, 25-, 30-year life-of-field services contract that is very predictable that, because of the nature of it, it's very accretive to our company, and it's something that we put a lot of time and focus on ensuring that we have the ability to continue to grow and expand that business.
所以——我想我試著要說明的是:這是一門業務,從你接到工作、並把資產部署到海床之後,你就擁有一份 20 年、25 年、30 年的油氣田全生命週期(life-of-field)服務合約;它非常可預測,而且因其性質,對我們公司具有很高的增益(accretive),這也是我們投入大量時間與心力,確保我們有能力持續成長並擴張這項業務的原因。
The best way to grow and expand the business is to grow and expand your installed base on the seabed. As I explained, it's an OEM model. I think it's well established that TechnipFMC has been successful and continues to be successful. And so when we talk about direct awards, they all come with these life of field services contracts associated with them.
成長與擴張這項業務的最佳方式,就是擴大你在海床上的已安裝基礎(installed base)。如我所說,這是一種類 OEM 的模式。我想大家都很清楚 TechnipFMC 一直以來都很成功,而且仍將持續成功。因此當我們談到直接授標(direct awards)時,它們都會附帶這些與之相關的油氣田全生命週期(life-of-field)服務合約。
So up until now, the growth rate of the Subsea Services business has somewhat been in line with the growth rate of projects. And that's very much a result of just how fast the company is growing on the project side. But there is a point in time, and I'm not suggesting it's anytime soon. But theoretically, there's a point in time to where the growth of the project revenue will slow down.
截至目前為止,海底服務業務的成長率在某種程度上一直與專案成長率保持一致。而這在很大程度上是公司在專案端成長速度之快所致。但在某個時間點——我並不是在暗示會很快發生。但理論上,會有一個時間點使得專案營收的成長將會放緩。
But the services revenue will not slow down as a result of that because, one, you have a larger installed base; two, you'll have equipment that's continuing to age and that will just drive more and more activity for our services business. So it's a business we're very proud of. It's a business we put a lot of focus and attention into and one that we expect to continue to grow and make a stronger contribution to the company going forward.
但服務營收不會因此放緩,因為第一,你有更大的已安裝基礎;第二,你會有持續老化的設備,而這將推動我們服務業務越來越多的活動。所以這是一項我們非常自豪的業務。這也是我們投入大量重點與關注的業務,並且我們預期它將持續成長,未來對公司做出更強的貢獻。
Caitlin Donohue - Analyst
Caitlin Donohue - Analyst
That's helpful. And then just my follow-up, I wanted to touch on -- seeing these larger greenfield orders coming in in 2027 relative to 2026. I know FTI has pretty high line of visibility into the latter years of the decade. Interested on if this is a trend that you expect to continue seeing some of these larger orders coming in post 2027? Or if this is more of just a 2027 call right now?
這很有幫助。接著我想追問一下,我想談談——看到相較於2026年,2027年有這些更大型的綠地訂單進來。我知道FTI對本十年後期的能見度相當高。我想了解,這是否是一個你預期會持續的趨勢,也就是在2027年之後仍會看到一些更大型的訂單進來?還是說這目前比較像是僅針對2027年的判斷?
Douglas Pferdehirt - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Douglas Pferdehirt - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
No. Thank you for clarifying. It is absolutely post 2027 through the end of the decade.
不是。謝謝你澄清。這絕對是2027年之後一直到本十年末。
Operator
Operator
Saurabh Pant, Bank of America.
美國銀行的Saurabh Pant。
Saurabh Pant - Analyst
Saurabh Pant - Analyst
I wanted to quickly follow up on something that we touched on, I think Scott was asking the question on gas and Asia. I want to focus just on the gas part of it, more, Doug. I think I'm seeing more and more gas projects show up in the pre-FID pipeline. And of course, Asia is part of it, but we saw the first fiber project in the East and that get to FID, the [Kronos] project, right?
我想就我們剛才提到的一點快速追問一下,我想Scott是在問天然氣和亞洲的問題。Doug,我想更聚焦在天然氣這一部分。我覺得我看到越來越多天然氣專案出現在FID前的管線中。當然,亞洲是其中一部分,但我們也看到東地中海的第一個光纖專案並且進入FID,也就是[Kronos]專案,對吧?
So just big picture, what does more gas in the mix been for SPI? And then related to that, what does that mean for your subsea processing opportunity? I'm thinking separation and boosting. Is that something that would probably see higher demand on the back of just more gas projects?
所以從宏觀來看,更多天然氣在組合中對SPI意味著什麼?以及與此相關,這對你們的海底處理機會意味著什麼?我想到的是分離與增壓。在更多天然氣專案的帶動下,這是否可能會看到更高的需求?
Douglas Pferdehirt - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Douglas Pferdehirt - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Interesting question. Let's first talk about the gas demand. So I will tell -- if you look at the subsea FIDs, the liquids demand has actually remained quite strong. That doesn't mean that the gas demand is not -- gas opportunities are not growing, as you pointed out. and I'll get to that in a minute. But the liquids remains very, very strong, and but a lot of that is being driven by the activity that's going on in South America.
很有意思的問題。我們先談談天然氣需求。我可以告訴你——如果你看海底FID,液體需求其實一直相當強勁。這並不代表天然氣需求不是——如你所指出的,天然氣機會沒有在成長。我稍後會談到。但液體仍然非常、非常強勁,而其中很大一部分是由南美正在進行的活動所驅動。
As we look at gas, yes, we talked about Indonesia. We talked about Asia more generally, Indonesia, Australia, just to name a couple. But you're right to point out also the Eastern Med, a significant large projects ongoing and future opportunities in the Eastern Med.
談到天然氣,是的,我們談過印尼。我們更廣泛地談過亞洲,例如印尼、澳洲等,僅舉幾個例子。但你也指出東地中海,這點是對的;東地中海目前有相當大型的重要專案在進行中,未來也有機會。
There's also a significant amount of gas activity going on in the Norwegian sector of the North Sea, which will continue to be a key -- from an energy security, a key reliable source of gas into Continental Europe. And then we see other gas developments and gas opportunities as we look around the world, some in the northern part of South America and elsewhere. So yes, I see a shift. It has not been as pronounced as I would have expected at this point in time, but it is continuing to move in that direction.
北海挪威海域也有相當多的天然氣活動,這將持續成為一個關鍵——從能源安全角度來看,成為向歐洲大陸供氣的關鍵且可靠來源。此外,當我們放眼全球,也看到其他天然氣開發與機會,包括南美北部以及其他地區。所以是的,我看到一個轉變。它到目前為止並沒有像我在此時此刻所預期的那麼明顯,但確實正持續朝那個方向發展。
And then your question about gas versus oil to TechnipFMC, we're somewhat agnostic. Here's probably the biggest difference on it, let's just say, on a per unit cost gas is better for us. Gas equipment is -- tends to be much more demanding. The velocities that these wells -- the velocity of the gas flowing through our equipment is staggering for anyone to even imagine.
至於你問天然氣相對於石油對TechnipFMC的影響,我們在某種程度上是中性的。這裡最大的差異可能是:就單位成本而言,天然氣對我們更有利。天然氣設備——通常要求更高。這些井——天然氣流經我們設備的流速之驚人,足以讓任何人難以想像。
And you always have to realize, it's not just dry gas that comes out of the reservoir. And again, it could have some liquids. It could have some solids and at a very high velocity, it requires some very sophisticated equipment. So I would say it really differentiates those who can and cannot provide that type of equipment.
而且你必須一直記得,從儲層出來的不只是乾氣。同樣地,它可能含有一些液體。也可能含有一些固體,而且在非常高的流速下,這就需要非常精密的設備。所以我會說,這確實能區分哪些公司能、哪些公司不能提供那類設備。
But over the life of the field of the project, I would say oil reservoirs tend to lead to more services activity. So it's a little bit of a trade-off and a bit of a wash over the life of the field, but probably more upfront in terms of the upfront capital cost when it's associated with the gas development on a per unit basis.
但就油田/專案的全生命週期而言,我會說石油儲層往往會帶來更多的服務活動。所以這有點取捨;在油田全生命週期來看大致相互抵銷,但若以單位來看,與天然氣開發相關的前期資本成本可能會更高一些。
Saurabh Pant - Analyst
Saurabh Pant - Analyst
Right. No, that's a fantastic color, Doug. Then just a quick -- I know Arun was talking about giving some breadcrumbs on SURF 2.0, which became iEPCI 2.0, right? I want to go back to that line of thinking. I'm just trying to think from an operator perspective, Doug, because like you said, your aim is to reduce the cycle time, improve the economics of the deepwater projects, and that's how everybody succeeds, right?
了解。Doug,這些補充資訊非常有幫助。接著快速問一下——我知道Arun在談到就SURF 2.0提供一些線索,而它後來變成iEPCI 2.0,對吧?我想回到這個思路。我只是試著從營運商的角度來思考,Doug,因為如你所說,你們的目標是縮短週期時間、改善深水專案的經濟性,而這樣大家都能成功,對吧?
So if I think about it from an operator perspective, as you partner with them, what are they trying to solve for in your effort to industrialize the water column, the installation part of it. What is their biggest pain point? And what would they love for you to do? And how will they benefit there?
所以如果我從營運商的角度來看,當你們與他們合作時,在你們努力將水柱(安裝部分)工業化的過程中,他們想要解決的是什麼?他們最大的痛點是什麼?他們最希望你們替他們做到什麼?他們又將如何從中受益?
Douglas Pferdehirt - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Douglas Pferdehirt - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Quite simply, the relentless pursuit of the reduction of cycle time. It gives them certainty. It allows them to do more projects. And at an ever-improving economic rate because of their project returns improve, because of the accelerated time to first oil. And obviously, all of those things benefit TechnipFMC as well.
很簡單,就是不懈地追求縮短週期時間。這能給他們確定性。讓他們能做更多專案。並且在經濟回報率持續改善的情況下,因為他們的專案回報會提升,因為首次出油時間加快。而且顯然,所有這些也都會讓TechnipFMC受益。
Operator
Operator
We have reached the end of the question-and-answer session. I will now turn the call back to Matthew Seinsheimer for closing remarks.
我們已到達問答環節的結束。我現在把電話交回給Matthew Seinsheimer作結語。
Matthew Seinsheimer - Vice President - Investor Relations
Matthew Seinsheimer - Vice President - Investor Relations
This concludes today's conference call. A replay will be available on our website beginning at approximately 3:00 PM, New York. If you have any further questions, please feel free to reach out to the Investor Relations team. Thank you for joining us. Warren, you may now end the call.
今天的電話會議到此結束。重播將於紐約時間約下午3:00起在我們的網站提供。如有任何進一步問題,請隨時聯繫投資人關係團隊。感謝各位參與。Warren,你現在可以結束通話。
Operator
Operator
This concludes today's call. Thank you for attending. You may now disconnect.
今天的電話會議到此結束。感謝各位出席。您現在可以掛線。