Fastly, Inc. (FSLY) 2026 Q1 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good afternoon. My name is Carmen, and I'll be your conference operator today. At this time, I would like to welcome everyone to the Fastly first-quarter 2026 earnings conference call. (Operator Instructions)

    下午好。我叫 Carmen,今天將擔任本次會議的接線員。此刻,我謹代表 Fastly 歡迎各位參加 Fastly 2026 年第一季財報電話會議。(接線員指示)

  • I would like to turn the conference over to Vern Essi, Investor Relations at Fastly. Please go ahead.

    我想將會議交給 Fastly 投資人關係部的 Vern Essi。請開始。

  • Vern Essi - Vice President of Investor Relations

    Vern Essi - Vice President of Investor Relations

  • Thank you, and welcome, everyone, to our first quarter 2026 earnings conference call. We have Fastly's CEO, Kip Compton, and CFO, Rich Wong, with us today. The webcast of this call can be accessed through our website, fastly.com, and will be archived for one quarter. A copy of today's earnings press release, related financial tables and supplements, all of which are furnished in our 8-K filing today can be found in the Investor Relations portion of Fastly's website, along with the investor presentation.

    謝謝,並歡迎各位參加我們 2026 年第一季財報電話會議。今天與會的有 Fastly 執行長 Kip Compton 與財務長 Rich Wong。本次電話會議的網路直播可透過我們的網站 fastly.com 收看,並將存檔一季。今日的財報新聞稿、相關財務表格與補充資料(皆已於今日的 8-K 申報中提供)可在 Fastly 官網的投資人關係專區找到,並包含投資人簡報。

  • During this call, we will make forward-looking statements, including statements related to the expected performance of our business, future financial results, products and services, sales and growth, strategy, long-term growth and overall future prospects. These statements are subject to known and unknown risks, uncertainties and assumptions that could cause actual results to differ materially from those projected or implied during the call.

    在本次電話會議中,我們將作出前瞻性陳述,包括與我們業務預期表現、未來財務結果、產品與服務、銷售與成長、策略、長期成長以及整體未來展望相關的陳述。這些陳述受已知與未知的風險、不確定性與假設影響,可能導致實際結果與本次電話會議中所預測或暗示者存在重大差異。

  • For further information regarding risk factors for our business, please refer to our filings with the SEC, including our most recent annual report filed on Form 10-K and quarterly reports filed on Form 10-Q filed with the SEC and our first quarter 2026 earnings release and supplement for a discussion of the factors that could cause our results to differ.

    如需進一步了解與我們業務相關的風險因素,請參閱我們向美國證券交易委員會(SEC)提交的文件,包括最近一期以 Form 10-K 提交的年度報告、以 Form 10-Q 提交的季度報告,以及我們 2026 年第一季財報新聞稿與補充資料,其中討論了可能導致我們結果出現差異的因素。

  • Please refer, in particular, to the sections entitled Risk Factors. We encourage you to read these documents. Also, note that the forward-looking statements on this call are based on information available to us as of today's date. We undertake no obligation to update any forward-looking statements, except as required by law.

    請特別參閱標題為「風險因素」的章節。我們鼓勵您閱讀這些文件。另請注意,本次電話會議中的前瞻性陳述係基於截至今日我們所掌握的資訊。除法律要求外,我們不承擔更新任何前瞻性陳述的義務。

  • Also, during this call, we will discuss certain non-GAAP financial measures. Unless otherwise noted, all numbers we discuss today other than revenue will be on an adjusted non-GAAP basis. Reconciliations to the most directly comparable GAAP financial measures are provided in the earnings release and supplement on our Investor Relations website and filed with the SEC. These non-GAAP measures are not intended to be a substitute for our GAAP results.

    此外,在本次電話會議中,我們將討論若干非 GAAP 財務衡量指標。除非另有說明,今日我們討論的所有數字(營收除外)皆以調整後的非 GAAP 基礎呈現。與最直接可比的 GAAP 財務衡量指標之調節表,已載於我們投資人關係網站上的財報新聞稿與補充資料中,並已向 SEC 提交。這些非 GAAP 指標並非用以取代我們的 GAAP 結果。

  • Before we begin our prepared comments, please note that during the second quarter, we will be attending the William Blair 46th Annual Growth Stock Conference in Chicago on June 2 and the D.A. Davidson 2026 Technology and Consumer Conference in Nashville on June 11, and also mark your calendars for our Investor Day, taking place on September 23 at the Nasdaq MarketSite in New York. Now I'll turn the call over to Kip.

    在開始我們事先準備的發言之前,請注意第二季期間,我們將出席 6 月 2 日於芝加哥舉行的 William Blair 第 46 屆年度成長股大會,以及 6 月 11 日於納什維爾舉行的 D.A. Davidson 2026 科技與消費者大會;同時也請在行事曆上標記我們的投資人日,將於 9 月 23 日在紐約的 Nasdaq MarketSite 舉行。現在我把電話交給 Kip。

  • Kip Compton - Chief Executive Officer and Director

    Kip Compton - Chief Executive Officer and Director

  • Good afternoon, everyone, and thank you for joining us. We had a great start to the year at Fastly. In Q1, we delivered $173 million in revenue, up 20% year-over-year and near the high end of our guidance range. Fastly's value proposition is resonating with our customers, driving strong performance and growth in security and compute. Our focus on traffic engineering and platform efficiency continues to deliver results with another quarter of record gross margins.

    各位下午好,感謝各位加入我們。Fastly 在今年有一個很好的開局。第一季我們實現 1.73 億美元營收,年增 20%,並接近我們指引區間的高端。Fastly 的價值主張正引起客戶共鳴,帶動資安與運算(compute)的強勁表現與成長。我們聚焦於流量工程與平台效率,持續帶來成果,本季再度創下毛利率新高。

  • Security growth accelerated to 47% year-over-year and represented 22% of our total revenue. Our industry-leading WAF continues to perform well, and we are also seeing increasing momentum across our portfolio. In fact, among instances of security products sold to new customers in the quarter, almost half were of our newer products, DDoS Protection, Bot Management, and API Discovery and Inventory.

    資安業務成長加速至年增 47%,並占我們總營收的 22%。我們業界領先的 WAF 持續表現良好,同時我們也看到整體產品組合的動能日益增強。事實上,本季售予新客戶的資安產品案例中,近一半來自我們較新的產品:DDoS 防護、機器人管理,以及 API 探索與盤點。

  • We believe these are clear signals that our broader security suite is opening opportunities for wallet share expansion with existing customers while attracting new customers to the Fastly platform. Increased demand for our Compute offering drove the other category up 67% year-over-year, marking our largest quarter-on-quarter revenue step-up ever in this category.

    我們認為,這些都是明確訊號,顯示我們更完整的資安套件正在為既有客戶帶來擴大錢包份額的機會,同時也吸引新客戶採用 Fastly 平台。對我們 Compute 產品的需求提升,帶動「其他」類別年增 67%,並創下該類別史上最大的單季環比營收增量。

  • We expect continued momentum in compute as customers address increasingly demanding edge workloads and prove out high-value AI use cases. On a combined basis, security and other saw impressive growth of 50% year-over-year, and we anticipate these product lines will exceed the $200 million annual run rate milestone by late 2026.

    我們預期運算(compute)動能將持續,因為客戶正因應日益嚴苛的邊緣工作負載,並驗證高價值的 AI 使用案例。合併來看,資安與其他類別年增達 50%,我們預期這些產品線將在 2026 年底前後超越年化營收運行率(annual run rate)2 億美元的里程碑。

  • In Network Services, our platform's superior performance, reliability and value are driving continued share gains and delivered 11% year-over-year growth in the quarter, roughly double the market growth rate. We believe the Fastly platform's appeal is fueling momentum across the portfolio as customers increasingly prioritize secure, reliable and innovative solutions where performance matters.

    在網路服務方面,我們平台卓越的效能、可靠性與價值持續推動市占提升,本季實現年增 11%,約為市場成長率的兩倍。我們相信,隨著客戶愈來愈重視在效能至關重要的情境下採用安全、可靠且具創新的解決方案,Fastly 平台的吸引力正為整體產品組合注入動能。

  • Our go-to-market execution continues to deliver strong results, including growth in new customers across key verticals in Q1. At the same time, our continued expansion within our existing base remains robust and drove LTM NRR to 113%, as Rich will discuss later in the call. We also saw broad-based strength year-over-year across all geographies.

    我們的市場推進(go-to-market)執行持續交出強勁成果,包括第一季在關鍵垂直領域的新客戶成長。同時,我們在既有客戶基礎內的持續擴張仍然穩健,推動過去十二個月(LTM)淨營收留存率(NRR)達到 113%,Rich 稍後會在電話會議中進一步說明。我們也看到各地區皆呈現廣泛的年增強勁表現。

  • We are continuing our investment in APJ, highlighted by the recent opening of our new office in Singapore. Following key leadership hires in Q1, we remain committed to scaling our regional presence with additional strategic talent this year. To further accelerate the momentum of our go-to-market transformation, we hired Joan Jenkins as our new Chief Marketing Officer.

    我們持續加碼投資亞太與日本(APJ)地區,近期在新加坡開設新辦公室即為亮點。在第一季完成關鍵領導職招募後,我們仍致力於在今年透過增聘具策略性的優秀人才,擴大區域布局。為了進一步加速我們市場推進轉型的動能,我們聘請 Joan Jenkins 擔任新任行銷長(CMO)。

  • Joan brings over two decades of experience leading global marketing organizations at world-class companies, including Informatica, Druva, Oracle and Cisco. Joan has a proven track record of building high-performing teams, driving category leadership and importantly, strengthening the AI narrative to drive growth.

    Joan 擁有超過二十年的經驗,曾在多家世界級公司領導全球行銷組織,包括 Informatica、Druva、Oracle 與 Cisco。Joan 具備打造高績效團隊、推動類別領導地位的卓越實績,更重要的是,能強化 AI 敘事以帶動成長。

  • Joan will be instrumental in bringing the Fastly platform story to a global audience, and we are excited to have her on the leadership team. Turning to AI. We see the rise of autonomous agents as a long-term growth driver. The edge has become critical for scaling and securing AI across multi-cloud environments. Fastly's flexible programmable platform is built for this moment.

    Joan 將在把 Fastly 平台故事帶向全球受眾方面扮演關鍵角色,我們很高興她加入領導團隊。接著談 AI。我們將自主代理(autonomous agents)的崛起視為長期成長動能。在多雲環境中擴展並確保 AI 安全,邊緣已變得至關重要。Fastly 彈性且可程式化的平台正是為此時刻而打造。

  • For our customers, traffic generally passes through the Fastly platform regardless of where agents are hosted. We are co-innovating with them to secure and scale their AI use cases and helping them manage and optimize a massive new wave of automated traffic. AI Bot Management is an early example of this.

    對我們的客戶而言,無論代理(agents)託管於何處,流量通常都會經由 Fastly 平台。我們正與客戶共同創新,以確保並擴展其 AI 使用案例,同時協助他們管理與最佳化新一波龐大的自動化流量。AI 機器人管理(AI Bot Management)就是一個早期例子。

  • Most importantly, this strategy is working. It is actively building our pipeline. As a result, we believe AI is a tailwind for our business. Now let me shift gears and provide details on some outstanding customer wins in Q1, including several seven-figure deals. We closed a multimillion-dollar ARR full platform win to support a large social media platform's API and Video-on-Demand operations.

    最重要的是,這項策略正在奏效。它正積極建立我們的商機管道(pipeline)。因此,我們相信 AI 對我們的業務而言是一股順風。現在讓我轉換話題,分享第一季一些出色的客戶得標案例細節,其中包括數筆七位數金額的交易。我們拿下了一筆數百萬美元 ARR 的全平台合約,用以支援一家大型社群媒體平台的 API 與隨選視訊(Video-on-Demand)營運。

  • By meeting rigorous availability and security standards, we mitigated downtime and data breach risk and enabled 24/7 continuity for millions of users. To enhance user trust, a privacy-first browser customer leveraged our platform to power a native in-browser VPN. The Fastly platform enabled them to fulfill their core privacy promise critical to their brand at global scale and support long-term user retention.

    透過符合嚴格的可用性與安全標準,我們降低了停機與資料外洩風險,並為數百萬用戶提供 24/7 的服務連續性。為提升使用者信任,一家以隱私為優先的瀏覽器客戶運用我們的平台來驅動原生的瀏覽器內 VPN。Fastly 平台使其能在全球規模下兌現其對品牌至關重要的核心隱私承諾,並支援長期的用戶留存。

  • A global social media corporation chose Fastly in a critical cross-sell security win. After a high-profile industry outage, the customer turned to Fastly, an established and reliable partner to help secure its global API traffic. By adding Fastly, the customer reduced their infrastructure risk, improved reliability and supported uninterrupted platform availability.

    一家全球社群媒體公司在一項關鍵的交叉銷售資安勝利中選擇了 Fastly。在一次備受矚目的產業中斷事件後,該客戶轉向 Fastly——一個既有且可靠的合作夥伴——以協助保護其全球 API 流量。透過導入 Fastly,該客戶降低了基礎架構風險、提升了可靠性,並支援平台不中斷的可用性。

  • Lastly, a multinational tech company chose Fastly for our network, security and privacy offerings to accelerate and secure their critical workloads. We are also seeing momentum in AI Bot Management wins in conjunction with our leading NG WAF offering, including an enterprise cloud storage provider replaced a fragmented legacy setup by consolidating app security and delivery on the Fastly platform.

    最後,一家跨國科技公司選擇 Fastly 的網路、資安與隱私方案,以加速並保護其關鍵工作負載。我們也看到 AI Bot Management 與我們領先的次世代 NG WAF 方案搭配所帶來的贏單動能;其中包括一家企業級雲端儲存供應商,透過在 Fastly 平台上整合應用程式安全與交付,取代了分散且破碎的舊有架構。

  • Deploying our Next-Gen WAF and Advanced Bot Management provided robust, scalable security compliance without sacrificing performance. Facing daily malicious AI bot traffic, a long-standing media customer added ContentGuard, a new product in the Fastly security portfolio introduced this quarter to protect their intellectual property without compromising the reader experience.

    部署我們的次世代 WAF 與進階 Bot Management,在不犧牲效能的前提下,提供強健、可擴展的資安合規能力。面對每日惡意 AI 機器人流量,一家長期合作的媒體客戶新增了 ContentGuard——本季在 Fastly 資安產品組合中推出的新產品——以在不影響讀者體驗的情況下保護其智慧財產。

  • A leading digital payment conglomerate expanded its Fastly footprint by adding 10 new products and services on our platform. With this expansion, they maximized network availability, safeguarded revenue and enabled 24/7 availability against cyber incidents. We were especially pleased to see a partner-enabled deal with a Japanese financial services provider.

    一家領先的數位支付集團透過在我們的平台上新增 10 項新產品與服務,擴大其 Fastly 使用規模。藉由此次擴張,他們最大化網路可用性、保障營收,並在面對網路事件時實現 24/7 可用性。我們尤其高興看到一筆由合作夥伴促成、與日本金融服務供應商的交易。

  • Working through a regional partner, offering 24/7 local support, this customer chose the Fastly platform to enable and secure a critical international expansion. Through the adoption of Fastly's Security and Network Services offerings, the customer was able to build a highly reliable, compliant infrastructure for its regulated business-critical payment systems.

    透過區域合作夥伴並提供 24/7 在地支援,該客戶選擇 Fastly 平台以推動並保護一項關鍵的國際擴張。藉由採用 Fastly 的資安與網路服務方案,該客戶得以為其受監管、業務關鍵的支付系統建立高度可靠且符合規範的基礎架構。

  • This is an example of our international go-to-market expansion at work. As these wins illustrate, our flexible platform and continuous innovation uniquely position Fastly to capture growing AI demand, and our expanded security portfolio directly drives customer wins and growth. Highlights of our expanding security portfolio from Q1 include ContentGuard. Managing the exploding AI bot landscape requires more than just a simple switch. It requires continuous intelligence.

    這是我們國際市場推進(go-to-market)擴張發揮成效的一個例子。如這些贏單所示,我們的彈性平台與持續創新,使 Fastly 具備獨特優勢以掌握成長中的 AI 需求,而我們擴大的資安產品組合也直接帶動客戶贏單與成長。第一季擴展中的資安產品組合亮點包括 ContentGuard。管理爆炸式成長的 AI 機器人版圖,所需的不僅僅是一個簡單的開關。它需要持續的情報。

  • We launched ContentGuard to give publishers precise control over access to their content. Leveraging Fastly's pre-cache inspection, customers can stop unauthorized AI agents without sacrificing the speed or performance of their authorized traffic. This unmatched visibility provides the critical data our customers need to secure and monetize their intellectual property. API Security. As AI accelerates code delivery, it creates security blind spots through shadow APIs.

    我們推出 ContentGuard,讓出版商能精準控管其內容的存取權限。運用 Fastly 的快取前檢查(pre-cache inspection),客戶可在不犧牲授權流量速度或效能的情況下,阻擋未經授權的 AI 代理。這種無可匹敵的可視性,提供客戶保護並將其智慧財產變現所需的關鍵資料。API 安全。隨著 AI 加速程式碼交付,影子 API 會造成資安盲點。

  • We have addressed this customer need by enriching our web application and API protection portfolio enabling enhanced API Discovery and inventory tools. Automated API cataloging gives enterprises continuous at-scale visibility to secure their ecosystems without slowing developer velocity.

    我們透過強化網頁應用程式與 API 防護產品組合來滿足此客戶需求,提供更強的 API 探索(Discovery)與清單盤點工具。自動化 API 編目讓企業能以規模化方式持續掌握可視性,在不降低開發者速度的情況下保護其生態系。

  • Fastly Agent Toolkit. We released a toolkit that equips AI coding agents with Fastly-specific skills. This toolkit accelerates the customer development life cycle, enabling customers to build, deploy and secure edge services faster and with expert-level precision, ultimately driving quicker time to value on the Fastly platform.

    Fastly Agent Toolkit。我們發布了一套工具組,讓 AI 程式碼代理具備 Fastly 專屬技能。此工具組可加速客戶的開發生命週期,使客戶能以更快速度、並以專家級精準度建置、部署與保護邊緣服務,最終在 Fastly 平台上更快實現價值。

  • We also enhanced our Compute and Security offerings by adding support for additional programming languages. This completes the core suite of languages requested by our enterprise customers, extending our premium security layer to a wider set of edge applications. Given these highlights, we are proud that Fastly was named one of only two leaders in The Forrester Wave for Edge Development Platforms.

    我們也透過新增對更多程式語言的支援,強化了 Compute 與資安方案。這完成了企業客戶所要求的核心語言套件,將我們的高階資安層延伸至更廣泛的邊緣應用。基於這些亮點,我們很自豪 Fastly 在《Forrester Wave:Edge Development Platforms》中被評為僅有兩家領導者之一。

  • Fastly also earned a perfect score for innovation and was the only vendor to receive a top five out of five rating for workload and network isolation as well as observability. This recognition underscores our platform's differentiated strength, built-in resilience and the observable actionable insights we deliver to customers.

    Fastly 也在創新方面獲得滿分,並且是唯一在工作負載與網路隔離以及可觀測性方面獲得最高 5 分(滿分 5 分)評等的供應商。此項肯定凸顯我們平台的差異化優勢、內建韌性,以及我們為客戶提供的可觀測且可採取行動的洞察。

  • Additionally, Fastly was the only company to receive a halo designation, highlighting superior customer feedback and our continued commitment to delivering business value for our customers. Next month marks my first year as CEO of Fastly, and I'm incredibly proud of what we have accomplished. We have a leadership team in place that is deeply committed to our core mission, making the Internet a better place where all experiences are fast, safe and engaging.

    此外,Fastly 是唯一獲得「halo」稱號的公司,突顯卓越的客戶回饋,以及我們持續致力於為客戶創造商業價值。下個月將是我擔任 Fastly 執行長滿一年的時間,我對我們所取得的成就感到無比自豪。我們已建立一支深度投入核心使命的領導團隊,致力讓網際網路成為更好的地方,使所有體驗都快速、安全且引人入勝。

  • We believe our platform is the gold standard for flexibility and resilience without compromising performance. We see our story resonating with the market, and we are delivering tangible value through our expanded portfolio and relentless customer-centric approach. As we scale, Fastly is positioned to drive better business outcomes for our customers and long-term value for our shareholders. Rich will now walk through our Q1 financial results and guidance in more detail. Rich, over to you.

    我們相信,我們的平台在不犧牲效能的前提下,是彈性與韌性的黃金標準。我們看到市場對我們的故事產生共鳴,並透過擴大的產品組合與不懈的以客為本作法,交付具體價值。隨著我們擴大規模,Fastly 有望為客戶帶來更佳的商業成果,並為股東創造長期價值。接下來 Rich 將更詳細說明我們第一季的財務結果與展望指引。Rich,交給你。

  • Richard Wong - Chief Financial Officer

    Richard Wong - Chief Financial Officer

  • Thank you, Kip, and thank you, everyone, for joining us today. I'd like to remind you that unless otherwise stated, all financial results in my discussion are non-GAAP based. Revenue for the first quarter increased 20% year-over-year to $173 million coming in at the high end of our guidance range of $168 million to $174 million.

    謝謝你,Kip,也謝謝各位今天加入我們。我想提醒大家,除非另有說明,我在討論中提到的所有財務結果皆以非 GAAP 為基礎。第一季營收年增 20% 至 1.73 億美元,落在我們 1.68 億至 1.74 億美元指引區間的高端。

  • This result was a record high for Fastly and was driven by continued success in our go-to-market upsell and cross-sell motions with our expanded product platform, highlighted by strong security momentum. In the first quarter, Network Services revenue of $126.2 million grew 11% year-over-year.

    這一結果創下 Fastly 歷史新高,主要來自我們擴大產品平台下,市場推進(go-to-market)的加購(upsell)與交叉銷售(cross-sell)動能持續成功,並以強勁的資安動能為亮點。第一季,網路服務營收為 1.262 億美元,年增 11%。

  • Our typically flat Q1 revenue seasonality was amplified this year by a record-breaking Q4. Despite the seasonality and strong Q4 results, we delivered quarter-over-quarter sequential revenue improvement in Q1. Security represented 22% of revenue or $38.8 million, both record levels.

    我們通常在第一季呈現持平的營收季節性,但今年因第四季創紀錄表現而被放大。儘管存在季節性因素且第四季表現強勁,我們仍在第一季實現營收季對季的連續成長。資安營收占比為 22%,即 3,880 萬美元,兩者皆創新高。

  • This represented growth of 47% year-over-year, our fourth consecutive quarter of accelerating security revenues and 9% sequentially. This was due to the expansion of our security product portfolio, which has resulted in larger seven-figure wins in the first quarter. Additionally, we are seeing new security wins expanding beyond our WAF product and into DDoS protection, Bot Management and API Discovery and inventory.

    這代表年增 47%,為我們資安營收連續第四季加速成長,且季增 9%。這主要歸因於我們資安產品組合的擴張,使我們在第一季取得更大規模的七位數贏單。此外,我們也看到新的資安贏單不再僅限於 WAF 產品,而是擴展到 DDoS 防護、Bot Management,以及 API 探索與清單盤點。

  • This sets us up very well for the long-term growth opportunities with new and existing customers. Our other products revenue of $8 million grew 67% year-over-year, driven primarily by sales of our compute products. As Kip mentioned, other revenue grew a record $1.6 million quarter-over-quarter as we are seeing momentum in our compute revenue driven by new customer requirements in AI and related areas.

    這讓我們在面對新舊客戶的長期成長機會時,具備非常良好的布局。其他產品營收為 800 萬美元,年增 67%,主要由我們的運算(compute)產品銷售所帶動。如 Kip 所提到,其他營收季對季創紀錄增加 160 萬美元,因我們看到運算營收動能,主要來自客戶在 AI 及相關領域的新需求所驅動。

  • In the first quarter, our top 10 customers represented 34% of revenue and grew 25% year-over-year. Revenue from customers outside our top 10 grew 17% year-over-year. Also, no single customer accounted for more than 10% of revenue in the first quarter. No affiliated customers that are business units of a single company generated more than 10% of the company's revenue for the quarter.

    第一季,我們前十大客戶貢獻營收占比為 34%,年增 25%。前十大客戶以外的客戶營收年增 17%。此外,第一季沒有任何單一客戶的營收占比超過 10%。亦無任何隸屬同一家公司之不同業務單位的關聯客戶,在本季合計貢獻超過公司營收的 10%。

  • As we mentioned in our previous earnings call, we have made changes to our customer metrics. Given that typically over 90% of our revenue has historically been generated by our large customers, formerly referred to as enterprise customers in prior reporting periods, we believe it is a more meaningful metric to track our customer acquisition compared to total customers.

    如我們在上一季財報電話會議中提到的,我們已對客戶指標做出調整。鑑於歷史上通常超過 90% 的營收來自大型客戶(在先前報告期間稱為企業客戶),我們認為相較於總客戶數,追蹤客戶獲取情況是一個更具意義的指標。

  • Thus, as previously mentioned, starting this quarter, we will no longer disclose our total customer count on a go-forward basis. Our large customer count, which represents customers with more than $100,000 in annualized revenue in the quarter was 634 customers. Our trailing 12-month net retention rate was 113%, up from 110% in the prior quarter and up from 100% in the year ago quarter.

    因此,如先前所提及,自本季起,我們將不再在未來持續揭露我們的客戶總數。我們的大型客戶數(指本季年化營收超過 100,000 美元的客戶)為 634 家。我們過去 12 個月(LTM)的淨留存率為 113%,高於上一季的 110%,也高於去年同期季度的 100%。

  • The quarter-over-quarter and year-over-year increases were due to revenue increases across a broad range of customers. Note that the LTM NRR is shifting from primarily being driven by our largest customers to now extending into our mid-market customers. We exited the first quarter with record RPO of $369 million, growing 63% year-over-year.

    季對季與年對年的成長,主要來自於廣泛客戶群的營收增加。請注意,LTM 淨留存率(NRR)的驅動因素正從主要由我們最大型客戶帶動,轉為延伸至我們的中型市場客戶。我們在第一季結束時的剩餘履約義務(RPO)達到創新高的 3.69 億美元,年增 63%。

  • This is our fourth consecutive quarter of accelerating RPO. The current portion of RPO was 75% of total RPO and grew 77% year-over-year. Our improved RPO continues to benefit from improved go-to-market discipline with our customer onboarding, which resulted in larger upfront commitments. I will now turn to the rest of our financial results for the first quarter.

    這是我們連續第四季 RPO 加速成長。RPO 的當期部分占總 RPO 的 75%,且年增 77%。我們改善的 RPO 持續受惠於在客戶導入(onboarding)方面更佳的市場推進(go-to-market)紀律,帶來更大的前期承諾。接下來我將說明第一季其餘的財務結果。

  • Our gross margin was 65.1% in the first quarter, a record high for Fastly. Gross margin was 110 basis points above our guidance midpoint of 64% and up 780 basis points from 57.3% in Q1 of 2025. This outperformance was primarily due to a 190 basis points onetime benefit from a change in accounting policy regarding server useful life to align with industry standards.

    第一季毛利率為 65.1%,創 Fastly 歷史新高。毛利率較我們指引中位數 64% 高出 110 個基點,並較 2025 年第一季的 57.3% 提升 780 個基點。此一優於預期的表現主要來自一次性因素:我們調整伺服器耐用年限的會計政策以符合產業標準,帶來 190 個基點的單次性利益。

  • Our incremental gross margin flow through on a trailing 12-month basis increased to 89% in the first quarter, up from 54% a year ago. Operating expenses were $93.5 million in the first quarter. OpEx was in line with our expectations for increased expense levels as we encounter a seasonal payroll impact in the first half of the calendar year.

    以過去 12 個月為基礎計算,我們的增量毛利率流入(flow-through)在第一季提升至 89%,高於一年前的 54%。第一季營業費用為 9,350 萬美元。營業費用符合我們對費用水準上升的預期,因為我們在曆年上半年會遇到季節性的薪資影響。

  • We continue to execute with OpEx spend discipline while balancing our growth investments in headcount. We had operating income of $19.1 million in the first quarter, coming in above our operating income guidance range of $14 million to $18 million. We intend to continue to drive leverage in our operating results as we scale our revenue. This is demonstrated by our operating margin expanding from negative 4% to positive 11% in the first quarter, an expansion of approximately 1,500 basis points year-over-year.

    我們在維持人力成長投資的同時,持續以紀律控管營業費用支出。第一季營業利益為 1,910 萬美元,高於我們營業利益指引區間 1,400 萬至 1,800 萬美元。隨著營收規模擴大,我們將持續推動營運結果的槓桿效益。這可由第一季營業利益率由負 4% 擴大至正 11% 看出,年對年約擴張 1,500 個基點。

  • This is underscored by our incremental operating margin flow through of 68% of revenue on a trailing 12-month basis, significantly above our long-term target of 25% to 40%. In the first quarter, we reported net profit of $22.9 million or $0.13 per diluted share compared to a net loss of $6.6 million or negative $0.05 per diluted share in Q1 of 2025.

    此外,以過去 12 個月為基礎計算,我們的增量營業利益率流入為營收的 68%,顯著高於我們 25% 至 40% 的長期目標。第一季我們報告淨利 2,290 萬美元,或稀釋後每股 0.13 美元;相較之下,2025 年第一季為淨損 660 萬美元,或稀釋後每股 -0.05 美元。

  • Our adjusted EBITDA was $29.5 million or 17% of revenues in the first quarter compared to $7.8 million or 5% of revenues in the first quarter of 2025. Turning to the balance sheet. We ended the quarter with approximately $330 million in cash, cash equivalents, marketable securities and investments, including those classified as a long term, a sequential decrease of $31 million over Q4 2025.

    第一季調整後 EBITDA 為 2,950 萬美元,約占營收 17%;相較之下,2025 年第一季為 780 萬美元,約占營收 5%。接著看資產負債表。本季末我們持有約 3.30 億美元的現金、約當現金、有價證券與投資(包含分類為長期者),較 2025 年第四季連續減少 3,100 萬美元。

  • This was primarily driven by the retirement of our current portion of the long-term debt totaling $39 million that became due in March 2026. Our cash flow from operations was positive $28.9 million in the first quarter compared to positive $17.3 million in Q1 2025. Our free cash flow for the first quarter was positive $4.1 million, representing a $4.1 million decrease from $8.2 million in the Q1 2025 quarter.

    這主要是因為我們償還了 3,900 萬美元的長期負債當期到期部分,該部分於 2026 年 3 月到期。第一季營運活動現金流為正 2,890 萬美元,相較 2025 年第一季為正 1,730 萬美元。第一季自由現金流為正 410 萬美元,較 2025 年第一季的 820 萬美元減少 410 萬美元。

  • This was primarily due to a year-over-year increase in infrastructure spend of $18.4 million offsetting an operating cash flow increase of $11.6 million. Moving to our CapEx plans and strategy. Last quarter, we shared that we will focus only on infrastructure capital expenditures and remove capitalized internal use software which is not a meaningful indicator of our capital spend.

    這主要是因為基礎設施支出年對年增加 1,840 萬美元,抵銷了營運現金流增加的 1,160 萬美元。接下來談我們的資本支出(CapEx)計畫與策略。上一季我們分享過,未來將僅聚焦於基礎設施資本支出,並移除資本化的內部使用軟體,因其並非衡量我們資本支出的重要指標。

  • We believe this change more accurately represents the inherent capital costs to growing our business and more aligns reporting to our peers. Our infrastructure capital expenditures were approximately 12% of revenues in the first quarter. As we highlighted in our last earnings call, approximately $10 million in CapEx was pushed to 2026. This delay in CapEx resulted in our Q1 infrastructure CapEx spend coming in at the high end of our 10% to 12% full year expectation.

    我們認為此一變更能更準確反映推動業務成長所固有的資本成本,並使揭露方式更貼近同業。第一季基礎設施資本支出約占營收 12%。如我們在上次法說會所強調,約 1,000 萬美元的資本支出被延後至 2026 年。此一資本支出延後,使得我們第一季的基礎設施 CapEx 支出落在全年 10% 至 12% 預期的高端。

  • Normalizing this timing impact, infrastructure CapEx would have been 6% of revenue in the first quarter. I will now discuss our outlook for the second quarter and full year 2026. I'd like to remind everyone again that the following statements are based on current expectations as of today and include forward-looking statements.

    若將此時點因素正常化,第一季基礎設施 CapEx 原本將為營收的 6%。接下來我將說明我們對第二季與 2026 全年的展望。我想再次提醒各位,以下陳述係基於截至今日的目前預期,並包含前瞻性陳述。

  • Actual results may differ materially, and we undertake no obligation to update these forward-looking statements in the future, except as required by law. Our revenue model is primarily based on customer consumption, which can lead to variability in our quarterly results. Our revenue guidance reflects these dynamics in our business and is based on the visibility that we have today.

    實際結果可能有重大差異,除法律要求外,我們不承擔未來更新這些前瞻性陳述的義務。我們的營收模式主要以客戶使用量(consumption)為基礎,可能導致季度結果出現波動。我們的營收指引反映了上述業務動態,並以我們目前所掌握的能見度為基礎。

  • As Kip discussed, we saw revenue strength from successful upsell and cross-sell motions highlighted by new customer velocity in our bookings across the platform. Additionally, our newer security features are proving to be strong vectors into existing and new customer wallet share, supported by Compute and Network Services growth.

    如 Kip 所述,我們看到營收動能來自成功的加購(upsell)與交叉銷售(cross-sell)推進,並由平台整體訂單(bookings)的新客戶動能所凸顯。此外,我們較新的資安功能正證明是切入既有與新客戶錢包份額(wallet share)的強勁途徑,並受到 Compute 與 Network Services 成長的支持。

  • In the second quarter, we expect revenue in the range of $170 million to $176 million, representing 16% annual growth at the midpoint. We anticipate our gross margins for the second quarter will be 64%, plus or minus 50 basis points. As a reminder, our gross margin performance is dependent upon incremental revenue increases or declines as demonstrated by our improving gross margin through 2025 on accelerating revenue growth.

    第二季我們預期營收介於 1.70 億至 1.76 億美元,中位數代表年增 16%。我們預期第二季毛利率為 64%,上下浮動 50 個基點。提醒各位,我們的毛利率表現取決於增量營收的增加或下降;正如 2025 年在營收加速成長下,我們毛利率持續改善所示。

  • It is also dependent on our infrastructure levels, which will serve as a modest headwind in 2026 as we invest in our platform capacity. For the second quarter, we expect a non-GAAP operating profit of $12 million to $16 million, reflecting an operating margin of 8% at the midpoint. We expect a non-GAAP net earnings per diluted share of $0.05 to $0.08.

    毛利率也取決於我們的基礎設施水位;隨著我們投資平台產能,這在 2026 年將形成溫和的逆風。第二季我們預期 non-GAAP 營業利益為 1,200 萬至 1,600 萬美元,中位數對應的營業利益率為 8%。我們預期 non-GAAP 稀釋後每股淨利為 0.05 至 0.08 美元。

  • For calendar year 2026, we are raising our revenue guidance to a range of $710 million to $725 million, reflecting annual growth of 15% at the midpoint. We anticipate our 2026 gross margins will be 64%, plus or minus 50 basis points. We are increasing our non-GAAP operating profit expectations to a range of $58 million to $68 million, reflecting an operating margin of 9% at the midpoint, and highlighting our improved profitability compared to 2025's operating margin of 4%.

    就 2026 曆年而言,我們上調營收指引至 7.10 億至 7.25 億美元,中位數代表年增 15%。我們預期 2026 年毛利率為 64%,上下浮動 50 個基點。我們將 non-GAAP 營業利益預期上調至 5,800 萬至 6,800 萬美元,中位數對應的營業利益率為 9%,並凸顯相較於 2025 年 4% 的營業利益率,我們獲利能力已有改善。

  • We expect our non-GAAP net earnings per diluted share to be in the range of $0.27 to $0.33. We are closely monitoring supply chain dynamics, particularly regarding memory components and have taken strategic actions to mitigate potential impact. Our software-defined infrastructure is continuously improving, typically with lower capital requirements for expansion than legacy providers.

    我們預期非 GAAP 稀釋後每股淨利將落在 0.27 美元至 0.33 美元的區間。我們正密切監控供應鏈動態,特別是記憶體元件方面,並已採取策略性行動以降低潛在影響。我們的軟體定義基礎架構持續改善,通常相較於傳統供應商,擴張所需的資本支出更低。

  • We are also implementing server component upgrades in our fleet to efficiently expand our capacity. This structural efficiency underpins our expanding gross margins, positioning us to stay ahead of global traffic trends while maintaining strict capital discipline. For 2026, we continue to anticipate our infrastructure capital spend will be in the range of 10% to 12% of revenue compared to 5% in 2025 as we ramp our capacity to meet our growth objectives.

    我們也正在我們的伺服器機群中推動元件升級,以更有效率地擴充產能。這種結構性效率支撐我們毛利率的擴張,使我們能在維持嚴格資本紀律的同時,領先全球流量趨勢。展望 2026 年,我們仍預期基礎架構資本支出將約為營收的 10% 至 12%,相較 2025 年的 5%,因我們將提升產能以達成成長目標。

  • As demonstrated in Q1, we believe the spend will be front loaded to ensure we have adequate equipment given recent supply chain constraints. We are actively monitoring our capacity plans relative to demand in this dynamic environment and may increase our capital infrastructure spend in the back half of 2026.

    如第一季所示,我們認為支出將以前置為主,以確保在近期供應鏈限制下仍有足夠設備。在此動態環境中,我們正積極監控產能規劃與需求的相對關係,並可能在 2026 年下半年提高基礎架構資本支出。

  • As a result, we maintain our 2026 free cash flow guidance in the range of $40 million to $50 million. Before we open the line for questions, we would like to thank you for your interest and your support in Fastly. Operator?

    因此,我們維持 2026 年自由現金流指引在 4,000 萬至 5,000 萬美元的區間。在開放提問之前,我們要感謝各位對 Fastly 的關注與支持。接線員?

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions)

    (接線員指示)

  • Jackson Ader, KeyBanc Capital Markets.

    Jackson Ader,KeyBanc Capital Markets。

  • Jackson Ader - Equity Analyst

    Jackson Ader - Equity Analyst

  • Great. Thanks for taking our questions, guys. First one is on Network Services. It came in kind of light of our, and I think consensus expectations. So just curious what was the driver there to the pretty big material slowdown in the year-over-year growth? And then also, like what role -- can we get an update on what role agentic use of the Internet is playing in your kind of core Network Services and maybe even the attach rates for security? And then I have a quick follow-up.

    很好。感謝你們回答我們的問題,各位。第一個問題關於網路服務。結果有點低於我們以及我想市場共識的預期。想請教造成同比成長出現相當明顯放緩的驅動因素是什麼?另外,關於 agentic(代理式)網際網路使用,在你們核心網路服務中扮演什麼角色——也許甚至對資安的附加採用率(attach rates)有何影響——能否更新一下?我還有一個簡短追問。

  • Richard Wong - Chief Financial Officer

    Richard Wong - Chief Financial Officer

  • I'll take the first question, then Kip can answer the second part of it. (inaudible) Remind that Q4 was particularly strong. We had particular strength in network services in Q4 for two primary reasons, we had a gaming download that was overperformance where we did see record traffic in Q4.

    我先回答第一個問題,接著 Kip 可以回答第二部分。(聽不清)提醒一下,第四季特別強勁。我們在第四季的網路服務特別強,主要有兩個原因:其一是某個遊戲下載帶來超預期表現,我們在第四季確實看到創紀錄的流量。

  • And then we also have a seasonally strong e-commerce online holiday shopping. And so despite that strength of Q4, we did see a little bit of a dip, but it's not related to pricing. It's really just the seasonality that we would normally see in the business.

    其二是電商在假期期間的線上購物季節性強勁。因此,儘管第四季很強,我們確實看到些微回落,但這與定價無關。主要就是我們在業務中通常會看到的季節性因素。

  • Kip Compton - Chief Executive Officer and Director

    Kip Compton - Chief Executive Officer and Director

  • Yes. I would just add, we've not seen a material change in the pricing environment. And I think in Q4, we mentioned that we saw a stronger-than-expected seasonality. And of course, coming off of that, you might expect a little bit more of a drop out of that seasonality because, after all, the seasons do change. On agentic, we are seeing tailwinds across different parts of our business.

    是的。我補充一下,我們沒有看到定價環境出現實質變化。而且我想在第四季我們提到,季節性強度高於預期。當然,在那之後,你可能會預期季節性回落會更明顯一些,畢竟季節總會變化。至於 agentic,我們在業務的不同部分都看到順風。

  • Certainly, in network services, there's a volume component that we believe is being driven by agentic traffic. In terms of security attach, frankly, it may be more pronounced in the security part of our business as we have customers looking to protect AI workloads and provide privacy capabilities to agentic workloads and AI cloud compute use cases that require privacy.

    當然,在網路服務方面,我們認為有一部分的量(volume)是由 agentic 流量所帶動。就資安附加採用而言,坦白說,這在我們資安業務中可能更為明顯,因為客戶希望保護 AI 工作負載,並為 agentic 工作負載與需要隱私的 AI 雲端運算使用情境提供隱私能力。

  • So we are seeing significant security there, security uplift that I think we could attribute to those trends, likewise on compute, so we see kind of an increase in volume over time on network services, but more specific attach in some of those other businesses.

    因此我們確實看到顯著的資安提升(security uplift),我認為可歸因於這些趨勢;在運算(compute)方面亦然。所以我們在網路服務上看到隨時間增加的量,但在其他一些業務上則看到更具體的附加採用。

  • Jackson Ader - Equity Analyst

    Jackson Ader - Equity Analyst

  • Okay. Cool. And then you guys mentioned pricing a couple of times. I know that some competitors in the network services market are explicitly raising prices because of the memory component prices that are impacting you and others.

    好的。很棒。另外你們提到定價好幾次。我知道網路服務市場的一些競爭對手,因記憶體元件價格上漲影響你們與其他業者,而明確在調漲價格。

  • I'm just curious, what is your current strategy on maybe passing some of those component pricing on to your customers or whether you're taking this as an opportunity to be a little strategic on price?

    我想請教,你們目前的策略是如何看待把部分元件成本上漲轉嫁給客戶,或是你們是否把這視為在價格上更具策略性的機會?

  • Richard Wong - Chief Financial Officer

    Richard Wong - Chief Financial Officer

  • Sure, Jackson. From a Q1 perspective, pricing environment was very similar to Q4. I think in the last earnings call, I mentioned the Q4 kind of price erosion in the mid-single digits. We did see a very similar mid-single digits in Q1. I think a good reminder is that price erosion is a year-over-year metric.

    當然,Jackson。就第一季而言,定價環境與第四季非常相似。我想在上次財報電話會議中,我提到第四季的價格侵蝕(price erosion)約為中個位數百分比。第一季我們也看到非常類似的中個位數百分比。提醒一下,價格侵蝕是以同比來衡量的指標。

  • And as customers spend more on our platform and as they increase the volumes, they're actually unlocking additional volume discounts and even the cross-selling. So we're actually going to naturally see some of the price erosion. There's also another reminder is that this only applies to our network services business.

    當客戶在我們平台上的支出增加、用量提升時,實際上會解鎖更多的量價折扣,甚至也包含交叉銷售。因此我們自然會看到部分價格侵蝕。另外也提醒,這只適用於我們的網路服務業務。

  • That phenomenon is not on our security or our compute business. And so we continue to focus on the value we create for our customers and the pricing discipline reflects this. With regard to what Akamai is doing and then what we're doing, we feel it was the right thing to do was to maintain the pricing that we negotiated with our customers, and we're honoring the contracts that we have with our customers. And as they continue to unlock those volume discounts, we are going to continue to honor that. We think it's the right thing to do from a customer relationship perspective.

    這種現象不適用於我們的資安或運算業務。因此我們持續聚焦於為客戶創造的價值,而我們的定價紀律也反映了這一點。至於 Akamai 的作法以及我們的作法,我們認為正確的做法是維持與客戶協商好的價格,並履行與客戶簽訂的合約。當他們持續解鎖那些量價折扣時,我們也會持續予以遵守。從客戶關係的角度來看,我們認為這是正確的做法。

  • Kip Compton - Chief Executive Officer and Director

    Kip Compton - Chief Executive Officer and Director

  • Yes, I would just add maybe two things. First of all, of course, we see pricing changes when we experience renewals with our customers, not on a continuous basis. So there is some lag in seeing changes in market pricing just driven by when customers renew, and that is the time when prices are negotiated or potentially change, not generally mid-contract.

    是的,我再補充兩點。首先,當然,我們是在與客戶續約時才會看到定價變動,而不是持續不斷地變動。因此,市場定價的變化會有一些滯後,主要取決於客戶何時續約;那才是價格被協商或可能改變的時間點,一般不會在合約中途調整。

  • So if you think about actions that others have said they're taking in the market starting in April, we're very closely monitoring that. We've not seen a change in the pricing environment yet. But it's conceivable that those changes are simply going to take a few more months to filter through the market as others have renewals and as our customers' renewals come up as well.

    所以如果你想到其他業者表示他們從四月開始在市場上採取的行動,我們正非常密切地監控。我們目前尚未看到定價環境的變化。但可以想見,這些變化可能需要再過幾個月才會逐步反映到市場上,因為其他業者要等到續約發生,而我們客戶的續約也會陸續到期。

  • The other thing I'll add, we said and I'll say again that we believe that we have a more efficient platform. It's a more modern platform. And I think if you look at the capital intensity of our business compared with some of the other similar platforms out there, you can see that it is more efficient. That does, in our view, give us a potential sort of structural advantage in an environment with rising component costs. They certainly affect us, but it appears likely that may affect us less than our competitors. And so we may not have as many cost increases that we need to pass through to customers.

    我再補充另一點:我們已說過,我也再說一次,我們相信我們的平台更有效率。這是一個更現代化的平台。如果你比較我們業務的資本密集度與其他類似平台,你會看到我們更有效率。在我們看來,這確實讓我們在元件成本上升的環境中,具備某種潛在的結構性優勢。這些成本當然也會影響我們,但看起來很可能對我們的影響小於競爭對手。因此,我們可能不需要把那麼多的成本上升轉嫁給客戶。

  • Jackson Ader - Equity Analyst

    Jackson Ader - Equity Analyst

  • All right. That's interesting. All right. Thank you very much, guys.

    好的。這很有意思。好。非常感謝,各位。

  • Operator

    Operator

  • Frank Louthan, Raymond James.

    Frank Louthan,Raymond James。

  • Frank Louthan - Analyst

    Frank Louthan - Analyst

  • Great. Two quick ones. What is the percentage of your revenue that has revenue commitments with it now? The first question. And the second one, your network is deployed largely in Equinix and DLR data centers or something similar with power and connectivity.

    很好。兩個快速問題。你們目前營收中,有多少百分比是附帶營收承諾(revenue commitments)的?第一個問題。第二個問題,你們的網路部署主要是在 Equinix 和 DLR 的資料中心,或是類似具備電力與連線能力的機房。

  • Is there a reason that you could not facilitate distributed compute nodes to GPUs, combined with your network delivery out of those? And is that something you're pursuing? And what would it take to have a product like that?

    是否有什麼原因使你們無法促成分散式運算節點使用 GPU,並結合你們的網路從那些節點進行交付?你們有在推進這件事嗎?要打造那樣的產品需要什麼條件?

  • Richard Wong - Chief Financial Officer

    Richard Wong - Chief Financial Officer

  • Yes, Frank, I'll take the first one, and I'll let Kip take the second one. In terms of the kind of revenue commitment, I think the best number to really point you to is the current portion of RPO. So we mentioned on the earnings call that we had RPO of $369 million, which grew 63% year-on-year.

    是的,Frank,我先回答第一個,第二個我讓 Kip 來回答。就營收承諾的部分而言,我認為最好的指標是目前 RPO 的當期部分。我們在財報電話會議上提到,我們的 RPO 為 3.69 億美元,年增 63%。

  • The current portion represents the next 12-month component of that. That was 75% of the total that was -- so taking 75% of that, it's $275 million as a next 12-month commit. And that actually, if you look at current RPO on a year-over-year basis, our current RPO is growing 77% year-on-year.

    當期部分代表接下來 12 個月的那一段。那占總額的 75%——所以取 75% 的話,約為 2.75 億美元,作為未來 12 個月的承諾。而且如果你看當期 RPO 的年對年,我們的當期 RPO 年增 77%。

  • Kip Compton - Chief Executive Officer and Director

    Kip Compton - Chief Executive Officer and Director

  • So to your question on GPUs and the opportunity that our global network presents there. We're in a very close contact with component vendors, including in the GPU space and looking strategically at that market. The observation I'd make is our network, most of our peers' networks is highly distributed around the world.

    至於你問到 GPU 以及我們全球網路在這方面所帶來的機會。我們與元件供應商保持非常密切的聯繫,包括 GPU 領域,並在策略上觀察該市場。我想指出的是,我們的網路,以及多數同業的網路,都在全球高度分散。

  • And we don't concentrate as much capacity and compute power in a single location as, for example, a centralized cloud does. And when training was the primary driver of GPU demand, that meant that -- with training being extremely large scale, that meant that our network was not well positioned to drive training and therefore, GPU-based demand.

    我們不像集中式雲端那樣,把大量容量與運算能力集中在單一地點。而當訓練是 GPU 需求的主要驅動因素時——由於訓練規模極大——這意味著我們的網路並不適合推動訓練,因此也不利於帶動以 GPU 為基礎的需求。

  • As we are seeing, and I think many in the industry are seeing the workloads and the focus shift from training to optimal inference and how different chip architectures can help with a very high performance and highly efficient inferencing, that may very well open up a bigger opportunity for us given the way our network is built and given how software defined it is. So that is yes, absolutely something that we're tracking very closely.

    但我們看到、我想產業中很多人也看到,工作負載與重心正從訓練轉向最佳化推論(inference),以及不同晶片架構如何以極高效能與高效率來支援推論;鑑於我們網路的建置方式,以及其高度軟體定義(software defined)的特性,這很可能為我們打開更大的機會。所以是的,這絕對是我們正在非常密切追蹤的方向。

  • Frank Louthan - Analyst

    Frank Louthan - Analyst

  • Great. Thank you very much.

    很好。非常感謝。

  • Operator

    Operator

  • Charlie Zhou, Evercore.

    Charlie Zhou,Evercore。

  • Charlie Zhou - Analyst

    Charlie Zhou - Analyst

  • Hi, guys. Thank you very much for taking my question. This is Charlie on for Peter Levine from Evercore. It was great to see the step-up in compute revenue this quarter. Rich, could you maybe help us frame how we should best think about the trajectory of that business from here? Particularly what needs to happen for compute to become a more meaningful contributor to overall growth?

    嗨,各位。非常感謝讓我提問。我是 Evercore 的 Charlie,代替 Peter Levine 提問。很高興看到本季運算(compute)營收的提升。Rich,你能否幫我們框架一下,接下來應該如何看待這項業務的發展軌跡?特別是,運算要成為整體成長更有意義的貢獻者,需要發生哪些事情?

  • And Kip, maybe could you walk us through some of the use cases where Fastly is seeing the strongest customer interest for edge compute today? And how do you expect AI edge inference to evolve over the, let's say, next 12 to 18 months?

    另外 Kip,你能否帶我們了解一下,Fastly 目前在邊緣運算(edge compute)方面,哪些使用案例最能看到客戶的強烈興趣?以及你預期 AI 邊緣推論在未來 12 到 18 個月會如何演進?

  • Richard Wong - Chief Financial Officer

    Richard Wong - Chief Financial Officer

  • Sure. Thank you for the question. I think from a compute perspective, we did report $8 million in our other bucket, which was a nice kind of 67% year-over-year growth in our other business. I think when we think about compute, that's a good business to -- and then we're co-innovating with our customer base right now on agentic and AI and what we're doing there.

    當然。謝謝你的問題。從運算的角度來看,我們在「其他」類別中報告了 800 萬美元,這讓我們的其他業務年增 67%,表現不錯。我認為當我們談到運算時,這是一個不錯的業務——而且我們目前也正與客戶群共同創新(co-innovating),聚焦在 agentic 與 AI,以及我們在那方面所做的事情。

  • I do think that as the agentic kind of market really starts taking off and maturing, those co-innovations that we're doing become like much better and real products that we will go out to market with. So I think for now, from a co-innovation perspective, we are working with some of our best customers on the biggest and hardest opportunities and problems. And I think those are really unique opportunities for Fastly in that space.

    我確實認為,隨著 agentic 這類市場真正開始起飛並走向成熟,我們正在做的這些共同創新,會變成更成熟、更具體的產品,並推向市場。所以目前就共同創新的角度,我們正與一些最好的客戶合作,針對最大、最困難的機會與問題。我認為這些對 Fastly 在該領域而言是非常獨特的機會。

  • Kip Compton - Chief Executive Officer and Director

    Kip Compton - Chief Executive Officer and Director

  • Yes. I would add just to echo Rich's comment, I mean we've definitely seen an uptick in customers' interest in additional optimizations and features in our compute platform, specifically related to interoperability with LLM so that they can drive some of those workloads from the edge.

    是的。我補充一下呼應 Rich 的評論:我們確實看到客戶對我們運算平台的額外最佳化與功能的興趣上升,特別是與 LLM 的互通性(interoperability)相關,讓他們能把部分工作負載從邊緣端來驅動。

  • And as Rich described, we're actively working with them to optimize and continue to enhance the platform. So I think the edge compute opportunity is a large opportunity overall and one that we're certainly well positioned to garner a good share of.

    如 Rich 所描述,我們正積極與他們合作來最佳化並持續強化平台。所以我認為邊緣運算整體而言是一個很大的機會,而我們也確實處於有利位置,可以取得相當不錯的份額。

  • Charlie Zhou - Analyst

    Charlie Zhou - Analyst

  • Awesome. Thanks, guys.

    太棒了。謝謝各位。

  • Operator

    Operator

  • James Fish, Piper Sandler.

    James Fish,Piper Sandler。

  • James Fish - Analyst

    James Fish - Analyst

  • Hey, guys. Just curious what you guys are seeing at this point from some of the competitor exits, the Edgio side of things in terms of traffic and how that's kind of rolling through? And is it still that roughly 90% of the time you guys are replacing some of those legacy CDN providers, more incumbents like Akamai?

    嗨,各位。我只是好奇,你們目前從一些競爭對手退出市場、像 Edgio 那邊的情況,在流量方面看到了什麼,以及這些影響是如何逐步反映出來的?另外,是否仍然大約有 90% 的情況是你們在替換一些傳統 CDN 供應商、較具既有地位的業者,例如 Akamai?

  • Richard Wong - Chief Financial Officer

    Richard Wong - Chief Financial Officer

  • Yes, James, thanks for the question. I think that we have lapped Edgio probably for about two to three quarters now in terms of that opportunity. We are -- what we are doing on the network services, I think, as Kip mentioned on the earnings call, we are growing almost 2x the market. And the way we're doing that is increasing share with existing customers. So we continue to really support them and increase volumes with our existing customers.

    是的,James,謝謝你的問題。我認為就那個機會而言,我們大概已經「跨過」(lapped)Edgio 兩到三個季度了。我們在網路服務上的作為——我想如 Kip 在財報電話會議上提到的——我們的成長幾乎是市場的 2 倍。而我們做到這點的方式,是在既有客戶中提升市占。因此我們持續大力支持他們,並在既有客戶中提高用量。

  • But we also do have takeout campaigns. And we've been pretty good about doing that where we go out there, sell the value, which is we win where performance matters, where customers care really about speed, reliability, security in their network. And so that's probably more the last two, three quarters in terms of being able to kind of beat the growth rate of the market is doing those takeouts versus our competitors versus the ones that went out the business, which we lapped two to three quarters ago.

    但我們也確實有「替換」(takeout)專案。而且我們在這方面做得相當不錯:我們走出去銷售我們的價值主張,也就是在效能最重要的地方取勝——在客戶非常重視速度、可靠性與網路安全的情境下。因此,過去兩三個季度能夠超越市場成長率,更多是因為我們對競爭對手做這些替換,而不是因為那些已退出市場的業者;那些我們在兩三個季度前就已經跨過了。

  • James Fish - Analyst

    James Fish - Analyst

  • Yes. I mean at the end of the day, those guys are seeing renewals that kind of shift over and mix shift anyways. But my follow-up question was more around the emergence of Anthropic's Mythos? And how do you see the value of your portfolio in security changing with some of the advancements there?

    是的。我的意思是,歸根結底,那些業者本來就會在續約時看到客戶轉移、組合也會發生變化。但我追問的問題更偏向 Anthropic 的 Mythos 的出現。隨著那方面的一些進展,你如何看待你們在安全產品組合上的價值會如何改變?

  • Kip Compton - Chief Executive Officer and Director

    Kip Compton - Chief Executive Officer and Director

  • No, it's a great question. We believe that the threat environment is only becoming more dynamic and more challenging for our customers. As these technologies come out, they could be quite disruptive on the security landscape. So we're seeing actually more interest in our security products, not -- to be clear, not less. I think there's an interesting market reaction when Mythos was first announced.

    不,這是個很好的問題。我們認為威脅環境只會變得更動態、對客戶更具挑戰。當這些技術推出時,可能會對安全版圖造成相當顛覆性的影響。因此我們實際上看到的是,客戶對我們安全產品的興趣增加——澄清一下,不是減少。我想在 Mythos 剛宣布時,市場確實有一些有趣的反應。

  • We actively use AI technologies in our security work. So we believe that we have a modern approach there that's well equipped to respond to these evolving threats. And we see more and more customers seeing value in products like web application firewall because as the velocity of threats increases, they can't patch all of their systems in time.

    我們在安全工作中積極使用 AI 技術。因此我們相信,我們在這方面採取的是現代化的方法,足以因應這些演進中的威脅。而且我們看到越來越多客戶在像 Web 應用程式防火牆(WAF)這類產品上看到價值,因為當威脅的速度加快時,他們無法及時修補所有系統。

  • So having something like web application firewall that can be patched quickly and that can be managed by a company like Fastly, who sees the global threat landscape in real time is very attractive in terms of reducing their time to protect their workloads. So we think it's an evolution of the security space that makes perhaps platforms like ours even more important.

    因此,像是能夠快速修補、並且可由像 Fastly 這樣能即時掌握全球威脅態勢的公司來管理的 Web 應用程式防火牆,對於縮短他們保護工作負載所需的時間而言非常有吸引力。因此我們認為,這是資安領域的一種演進,可能會讓像我們這樣的平台變得更加重要。

  • Operator

    Operator

  • Rudy Kessinger, D.A. Davidson.

    Rudy Kessinger,D.A. Davidson。

  • Rudy Kessinger - Analyst

    Rudy Kessinger - Analyst

  • Hey, guys. Thanks for taking my questions. It's been a lot of noise and bigger questions around AI traffic. Could you help us just maybe break it down a bit further or provide more color. When you look at the year-over-year growth and the traffic on your network in Q1, what percent of that was driven by AI chatbots and agentic traffic?

    嗨,各位。謝謝讓我提問。關於 AI 流量一直有很多雜音與更大的疑問。你們能否協助我們把它再拆解得更清楚一點,或提供更多說明?當你們看 Q1 網路上的年增成長與流量時,其中有多少百分比是由 AI 聊天機器人與代理式(agentic)流量所驅動的?

  • Kip Compton - Chief Executive Officer and Director

    Kip Compton - Chief Executive Officer and Director

  • I don't know that I have a robust number on exactly how to break that traffic out for you. I mean what we have seen is that, that traffic is growing faster than human browsing traffic. So we see it becoming a greater share of traffic over time. But I'm looking at -- I don't think Rich or I have like a percentage or a number that we could share on this call.

    我不確定我手上有一個很扎實的數字,能精確地替你把那部分流量拆分出來。我的意思是,我們確實看到那類流量的成長速度快於人類瀏覽流量。所以我們看到它隨時間推移占比會變得更高。但我在想——我不認為 Rich 或我在這通電話上有可以分享的百分比或數字。

  • Rudy Kessinger - Analyst

    Rudy Kessinger - Analyst

  • Okay. Fair enough. And then on security, really another really strong step-up in the revenue on a quarter-over-quarter basis and the year-over-year growth acceleration. Were there any large deals in that in Q1 that contributed to that, that we should be mindful of, similar to Q3 last year, I believe it was? Or was that pretty broad based?

    好的。可以理解。接著談資安,你們本季資安營收在季對季上又有非常強勁的跳升,年增成長也加速。Q1 是否有任何大型交易對此有貢獻、我們需要留意的(類似我記得去年 Q3 那樣)?還是說這次是相當廣泛的成長?

  • Richard Wong - Chief Financial Officer

    Richard Wong - Chief Financial Officer

  • Yes. Security this quarter was more broad-based. I would say that we did not highlight it because it's multiple customers that we won security. I would say that compared to Q3, where we mentioned we had one kind of big customer deal. Here, I think we mentioned multiple seven-figure deals that we closed in the quarter that involve security.

    是的。本季資安表現更偏向廣泛性。我會說我們沒有特別點出來,是因為我們贏得資安業務的是多個客戶。相較於 Q3,我們當時提到有一筆算是較大的單一客戶交易。而這裡,我想我們提到的是本季成交了多筆涉及資安的七位數(美元)交易。

  • Beyond just those three, we also had a number of smaller ones that are also using security. I think as we see agentic traffic increase, our customers are getting more focused on the use of security and the use of compute on our platform. And so it's for us, we're seeing it much more broad-based than we did see in Q3.

    除了那三筆之外,我們也有不少較小的客戶同樣在使用資安產品。我認為,隨著代理式流量增加,我們的客戶更聚焦於在我們平台上使用資安與運算能力。因此對我們而言,我們看到的成長比 Q3 更加廣泛。

  • Kip Compton - Chief Executive Officer and Director

    Kip Compton - Chief Executive Officer and Director

  • I mean, I guess, the one thing I'll mention before we move on to the next question. Another characteristic, and I think we talked about this a little bit in the earnings script is we're seeing broader interest across our expanded security portfolio. So there are different ways to quantify it.

    我的意思是,在我們進入下一個問題之前,我想先補充一點。另一個特徵——而且我想我們在財報講稿裡也稍微提到——是我們看到對我們擴充後的資安產品組合有更廣泛的興趣。所以有不同的方式可以量化它。

  • But our newer products are starting to perform very well alongside the Next-Gen WAF, which obviously continues to perform well. So from a revenue concentration perspective, we saw a lot of different sized deals during the quarter. I would say, from a product diversification perspective, we saw broader interest and adoption across our portfolio, which is exactly our strategy.

    但我們較新的產品開始與次世代 WAF 一樣表現得非常好,而次世代 WAF 顯然也持續表現強勁。因此,從營收集中度的角度來看,本季我們看到許多不同規模的交易。我會說,從產品多元化的角度來看,我們看到整個產品組合有更廣泛的興趣與採用,這正是我們的策略。

  • Operator

    Operator

  • Jonathan Ho, William Blair.

    Jonathan Ho,William Blair。

  • Jonathan Ho - Analyst

    Jonathan Ho - Analyst

  • Hi, good afternoon. I wanted to maybe start out with the hiring of Joan and the potential opportunity that you see in terms of the CMO role and maybe what the biggest opportunity could be for the business to accelerate just given the hiring there?

    嗨,午安。我想先從聘用 Joan 談起,以及你們在 CMO 角色上看到的潛在機會;也想請教在這次聘用之下,對於加速業務而言最大的機會可能是什麼?

  • Kip Compton - Chief Executive Officer and Director

    Kip Compton - Chief Executive Officer and Director

  • No, absolutely. We see a big opportunity there. We're proud of the efforts that we've made in marketing, but really look forward to Joan helping us take those to the next level, especially as we reach more markets around the world. I think there's a significant opportunity to better position the value of our platform and of our services with specific buyers and specific verticals.

    不,當然。我們在那方面看到很大的機會。我們對自己在行銷上的努力感到自豪,但也非常期待 Joan 能協助我們把這些提升到下一個層次,特別是當我們觸及全球更多市場時。我認為,在更好地向特定買家與特定垂直產業定位我們平台與服務的價值方面,有相當大的機會。

  • And I think there's also an opportunity to build awareness and particularly APJ, but other markets where we believe that we're underpenetrated from a market perspective. And I'm just obviously very impressed with Joan's background, and she has a very systematic and scalable and repeatable approach to marketing.

    我也認為,在提升市場認知方面存在機會,特別是在 APJ,但也包括其他我們認為從市場滲透率角度仍偏低的市場。而我顯然對 Joan 的背景非常印象深刻,她在行銷上有一套非常系統化、可擴展且可重複的做法。

  • And I think that's going to serve us well, especially as we work to expand our brand recognition to include, but be a lot more than our world-class network service and delivery products, but really as a first-class security and edge compute brand.

    我認為這會對我們很有幫助,特別是當我們努力擴大品牌認知時——不僅要涵蓋、而且要遠遠超越我們世界級的網路服務與交付產品——更要成為一個一流的資安與邊緣運算品牌。

  • Richard Wong - Chief Financial Officer

    Richard Wong - Chief Financial Officer

  • I think the one thing I would add to that is that I think we were founded by technologists. We've always been very technology-first company, and I think our brand really resonates really well with a lot of technologists who are so deep in the Edge platform.

    我想我會補充的一點是,我們是由技術人員創立的。我們一直是一家以技術為先的公司,而我認為我們的品牌在許多深耕邊緣平台的技術人員之間非常有共鳴。

  • I think bringing Joan brings this level of, hey, how do we speak about the performance that we have and the technological capabilities we have beyond just a technologist organization. And I think that's pretty exciting to me because being able to appeal to a broader audience beyond just technologists is very important.

    我認為引進 Joan 帶來的是這樣一個層次:我們如何把我們的效能與技術能力,傳達給不只是技術人員的組織。這點讓我很興奮,因為能夠吸引超越技術人員的更廣泛受眾非常重要。

  • Jonathan Ho - Analyst

    Jonathan Ho - Analyst

  • Got it. And just in terms of a follow-up, I mean, just given the strength in your security business this quarter, and what's -- can you help us understand what's maybe driven the strong uptake and what inning we're in, particularly given how early agentic rollout is around some of these use cases that you mentioned?

    了解。再追問一下,考量你們本季資安業務的強勁表現,以及——你們能否協助我們理解,究竟是什麼驅動了這麼強的採用動能?以及我們目前大概處於哪一局(inning)?特別是考量你們提到的一些使用情境中,代理式的導入仍相當早期。

  • Kip Compton - Chief Executive Officer and Director

    Kip Compton - Chief Executive Officer and Director

  • Yes. I mean, it's a great question what inning we're in. I'm not sure I know how to quantify that. But what I can say is we've had a few different things come together to drive that growth higher. As Rich mentioned, one was new deals and some significant new deals in the quarter. We've also had continued robust expansion of some of the deals we've won in the last several quarters.

    是的。我的意思是,這是一個很好的問題:我們處於哪一局。我不確定我知道該如何量化。但我能說的是,有幾件不同的事情同時發生,推動了成長走高。如 Rich 提到的,其中之一是新交易,以及本季一些相當可觀的新交易。我們也看到過去幾季贏得的一些交易持續強勁擴張。

  • And so we continue to see growing volume and growing adoption. As I mentioned earlier, another thing that's happening is over the last five or six quarters, we've dramatically expanded our security portfolio, essentially from what was really one product, a phenomenal product in our Next-Gen WAF, but nonetheless, one product to include five or six very solid products that solve important business problems for our customers.

    因此我們持續看到量的成長與採用的成長。如我先前提到的,另一件正在發生的事是,在過去五到六個季度,我們大幅擴充了資安產品組合;基本上從原本幾乎只有一個產品——我們次世代 WAF 這個非常出色的產品,但終究是一個產品——擴展到包含五到六個非常扎實、能為客戶解決重要商業問題的產品。

  • So I think another thing that's sort of compounding into that growth is us being able to land more customers with that broader portfolio and having existing customers adopt more of the portfolio. I think it's hard to quantify, but AI, I think, is a driver here.

    所以我認為,另一個對成長形成複利效應的因素,是我們能用更廣的產品組合切入更多客戶,並讓既有客戶採用更多產品組合內容。我覺得很難量化,但我認為 AI 是其中一個驅動因素。

  • We have seen increased interest in our privacy products that are part of our security portfolio and also in our API governance products, which includes our API Discovery and schema enforcement products and that appears in many cases, to be driven by AI use cases. And so we'll continue to monitor that. But as I said earlier, we see some significant relevance with aspects of our security product and important AI use cases.

    我們確實看到對我們隱私產品(屬於我們資安產品組合的一部分)以及 API 治理產品的興趣增加;API 治理包含我們的 API 探索(API Discovery)與結構描述(schema)強制執行產品,而在許多情況下,這似乎是由 AI 使用情境所驅動。因此我們會持續觀察。但如我先前所說,我們看到我們資安產品的某些面向,與重要的 AI 使用情境具有相當高的相關性。

  • Richard Wong - Chief Financial Officer

    Richard Wong - Chief Financial Officer

  • Yes. The one quantification area I would -- may try to chime in with is that if you think about the midpoint of our guide for the full year 2026, that's a $93.5 million increase on the incremental revenue perspective. If you look at where that incremental revenue is coming from based on the growth rates of the various businesses, more than half of our incremental revenues will actually come from security and other, which I'm very positive and bullish on, right?

    是的。我可能會嘗試補充的一個可量化面向是:如果你看我們對 2026 全年指引的中位數,從增量營收的角度來看,這相當於增加 9,350 萬美元。如果你根據各業務的成長率來看這些增量營收的來源,超過一半的增量營收實際上會來自資安與其他(security and other),而我對此非常正面、也非常看多,對吧?

  • I think that those are areas that we're investing in, those are areas that we think create the biggest opportunities for Fastly, and you can see that reflected in our growth rate, and you'll see that reflected in incremental revenue year-on-year for 2026.

    我認為這些都是我們正在投資的領域,也是我們認為能為 Fastly 創造最大機會的領域;你可以從我們的成長率中看到這點,也會在 2026 年逐年增加的增量營收中反映出來。

  • Operator

    Operator

  • Jeff Van Rhee, Craig-Hallum Capital Group.

    Jeff Van Rhee,Craig-Hallum Capital Group。

  • Jeff Van Rhee - Senior Research Analyst

    Jeff Van Rhee - Senior Research Analyst

  • Great. Thanks. Thanks for taking my questions, guys. A few for me. First, on the network side, I think you said last quarter bit growth was in the mid-20s. Just wanted to confirm it's sort of still in that range. And then what are the assumptions implicit in the annual outlook?

    很好。謝謝。謝謝各位回答我的問題。我有幾個問題。首先,在網路端,我記得你們上季說位元(bit)成長在 20% 中段。我只是想確認目前大致仍在那個區間。另外,年度展望中隱含的假設是什麼?

  • Richard Wong - Chief Financial Officer

    Richard Wong - Chief Financial Officer

  • Yes. So network services, we've talked about traffic growth kind of being in the mid-20s. And then we talked about kind of the mid-single-digit kind of price compression. Nothing right now is really changing that. I think that from a prudence perspective, we are seeing kind of still mid-double-digit kind of traffic growth rates and then that's offset by price kind of erosion that we see in the mid-single digits.

    是的。所以就網路服務而言,我們談到流量成長大致在 20% 中段。然後我們也提到價格壓縮大概是中個位數。目前沒有什麼真正改變這些。我認為從審慎角度來看,我們仍看到流量成長率大致在中雙位數,而這會被我們看到的中個位數價格侵蝕所抵銷。

  • When we see the contracts coming up for renewal from a prudence perspective, we do still layer in expectations of both volume discounts that our customers start unlocking plus some price discounting that we do give. And so from a modeling perspective, we are still kind of doing the low double-digit kind of renewal assumption, which is again prudent thing to do, given the environment we're in.

    當我們看到合約即將到期續約時,從審慎角度,我們仍會納入兩項預期:客戶開始解鎖的量價折扣(volume discounts),以及我們提供的一些價格折讓。因此從建模角度,我們仍採用低雙位數的續約假設;考量到我們所處的環境,這同樣是較審慎的作法。

  • Jeff Van Rhee - Senior Research Analyst

    Jeff Van Rhee - Senior Research Analyst

  • Yes, agreed. And that's helpful. And on the CapEx side, just like-for-like on hardware, what is the assumption in terms of increased prices on the hardware built into your CapEx outlook?

    是的,同意。這很有幫助。另外在資本支出(CapEx)方面,就硬體的同口徑(like-for-like)來看,你們在 CapEx 展望中對硬體價格上漲的假設是什麼?

  • Richard Wong - Chief Financial Officer

    Richard Wong - Chief Financial Officer

  • Yes. So basically, from a hardware perspective, we guided 10% to 12% of revenues. That implies roughly a $70 million to $80 million infrastructure CapEx spend for the full year. We are front-loading that spend. So the majority of that infrastructure CapEx will come in Q1 and Q2.

    是的。基本上,從硬體角度,我們指引為營收的 10% 到 12%。這意味著全年基礎設施 CapEx 約為 7,000 萬到 8,000 萬美元。我們會把這筆支出前置。因此,大部分的基礎設施 CapEx 會發生在第一季與第二季。

  • We have placed all the server orders already from an ordering perspective for the year. And as a matter of fact, the server orders, we've already received it in Q1. One of the things you may notice in our financial statements is that you'll see a big pickup in AP. The orders that we placed arrived in Q1, and we have not yet made payment. They arrived literally the last kind of two, three weeks in the quarter.

    就今年而言,從下單角度我們已經把所有伺服器訂單都下完了。事實上,這些伺服器訂單我們在第一季就已經收到。你們可能會在我們的財報中注意到一件事:應付帳款(AP)會大幅增加。我們下的訂單在第一季到貨,但我們尚未付款。它們是在該季最後兩、三週才到貨的。

  • And so that's a normal thing. And those prices have been locked in, we've already received the equipment. And so we're good to go on the hardware side. We did see the price increase, I mean, in some of the areas we did see increases of 2 to 3x, especially when it comes to memory pricing.

    所以這是正常的情況。而且那些價格已經鎖定,我們也已經收到設備。因此在硬體方面我們已經準備就緒。我們確實看到價格上漲;我的意思是,在某些領域我們看到上漲了 2 到 3 倍,尤其是記憶體價格。

  • Jeff Van Rhee - Senior Research Analyst

    Jeff Van Rhee - Senior Research Analyst

  • Yes. Okay. And then just last, in terms of the high-level revenue guide, can you help us just in terms of what you're thinking network versus security, what's implicit in that annual guidance in terms of growth rates for those subsegments? And if you don't want to get too precise, even just some ranges would be helpful.

    是的。好的。最後,就高層次的營收指引而言,你能否協助我們理解你們對網路與資安的看法?在年度指引中,這些子區隔隱含的成長率是什麼?如果不想講得太精確,即使提供一些區間也會很有幫助。

  • Richard Wong - Chief Financial Officer

    Richard Wong - Chief Financial Officer

  • Yes. From a business-by-business outlook, we think network services is probably like 6% -- 5% to 6% market grower. For us, I think that from a growth rate perspective, we could be anywhere between 9% to 11% kind of year-on-year growth in network services. I think from a Security perspective, we should continue to see growth in this area.

    是的。以各業務的展望來看,我們認為網路服務大概是 5% 到 6% 的市場成長者。就我們而言,我認為在成長率方面,網路服務的年增可能落在 9% 到 11% 之間。至於資安方面,我們應該會持續看到這個領域的成長。

  • I think that it wouldn't be unheard of to be in the kind of 25% to 30% kind of year-on-year growth perspective, especially after delivering a 47% quarter in Q1. And then the other is just kind of the delta between what we've guided for the full year unless those two growth rates.

    我認為年增 25% 到 30% 並不令人意外,尤其是在第一季交出 47% 的單季成長之後。另外一點就是:我們對全年所給的指引,與這兩個成長率之間的差額(delta)。

  • Jeff Van Rhee - Senior Research Analyst

    Jeff Van Rhee - Senior Research Analyst

  • Okay. Got it. Thanks so much. Appreciate it.

    好的。了解。非常感謝。感激不盡。

  • Operator

    Operator

  • Param Singh, Oppenheimer.

    Param Singh,Oppenheimer。

  • Param Singh - Analyst

    Param Singh - Analyst

  • Thank you so much for taking my questions. I actually had a couple. First, I really appreciate the insight you've shared so far on the agentic AI side and some of the products that you're bringing on the security side.

    非常感謝讓我提問。我其實有幾個問題。首先,我非常感謝你們到目前為止在代理式 AI(agentic AI)方面,以及你們在資安端推出的一些產品所分享的洞見。

  • Now in that vein, when you talk to your customer base, what do they feel is missing so far either from a security or a compute perspective, that should help them deploy and manage the agentic AI platform. And how would you price some of these incremental products versus how you're pricing the current platform to the customer base? And then I have a follow-up.

    沿著這個方向,當你們與客戶群交流時,他們覺得目前不論在資安或運算(compute)層面,還缺少哪些東西,能幫助他們部署並管理代理式 AI 平台?另外,這些增量產品的定價,你們會如何相對於目前平台對客戶的定價來制定?然後我還有一個追問。

  • Kip Compton - Chief Executive Officer and Director

    Kip Compton - Chief Executive Officer and Director

  • That's a great question. A question I think a lot of people in the industry have. What we're seeing is with enterprises, it's relatively early days in terms of agentic adoption. Many of them are seriously looking at how their processes evolve to embrace agentic AI and get the full capabilities out of it. We've certainly seen interest, as I said before, in the security area.

    這是個很好的問題。我想這也是產業裡很多人都有的問題。我們看到的是,對企業而言,在代理式採用(agentic adoption)方面仍屬相對早期。許多企業正認真思考他們的流程要如何演進,以擁抱代理式 AI 並充分發揮其能力。如我先前所說,我們確實看到在資安領域的興趣。

  • If they have agentic coding tools, writing code and executing it, how can they perhaps use API Discovery and Schema enforcement to make sure that they're comfortable with what that code is doing to other systems. I mentioned the privacy aspect. We've had a lot of interest in that.

    如果他們有代理式的程式撰寫工具,能寫程式並執行,那他們要如何運用 API 探勘(API Discovery)與 Schema 強制(Schema enforcement),以確保他們對該程式碼對其他系統所做的事情感到安心。我也提到隱私面向。我們在這方面收到很多關注。

  • But I would characterize our work with customers is relatively early for the majority of enterprises. And that's why we talked about the design partner program where we're working very closely with those customers to make sure that we meet their needs. In terms of specific products and pricing, it's probably premature to comment on it, certainly not in this forum at this time as we continue to develop those products and work with our customers and assess the value creation potential.

    但我會形容,我們與客戶的合作對多數企業而言仍相對早期。這也是為什麼我們談到設計合作夥伴計畫(design partner program):我們會與這些客戶非常緊密地合作,以確保我們能滿足他們的需求。至於具體產品與定價,我認為現在評論可能還太早;至少在我們持續開發這些產品、與客戶合作並評估價值創造潛力的同時,現階段在這個場合不便評論。

  • Param Singh - Analyst

    Param Singh - Analyst

  • Understood. That's really helpful. Maybe one for Rich. If I'm not mistaken, you still have some converts at 7.75%, that's a pretty high interest rate. How are you thinking about kind of rejiggering your financial structure at this point, taking advantage of the market and your stock price?

    了解。這真的很有幫助。也許有一題想問 Rich。如果我沒記錯,你們仍有一些 7.75% 的可轉債(converts),那是相當高的利率。你們目前如何思考在此時重新調整(rejiggering)你們的財務結構,利用市場狀況與你們的股價?

  • Richard Wong - Chief Financial Officer

    Richard Wong - Chief Financial Officer

  • Yes. So the 7.75% convert we have outstanding. It's not due until June 1, 2028. And so we have a little bit of ways to do it. It is high interest rate relative to the interest rate environment we are in. These bonds are trading at a significant premium to where they are. So a refinance opportunity is quite expensive given the trading values they're at. Right now, we're focused on just what we have.

    是的。我們目前仍有未償還的 7.75% 可轉債。它要到 2028 年 6 月 1 日才到期。所以我們還有一些時間可以處理。相較於我們所處的利率環境,這確實是偏高的利率。這些債券的交易價格相對其面值有顯著溢價。因此在目前的交易價位下,進行再融資(refinance)的機會成本相當高。目前我們專注在既有的安排上。

  • And I think that from a liquidity perspective, I think that we sufficiently have the liquidity, and we feel good about the kind of maturity in 2028 and 2030, that they're a ways out to have to focus on that and focus on growing the business and really operating the business the way we've been doing.

    而且我認為從流動性角度來看,我們的流動性相當充足;同時,對於2028年與2030年的到期日,我們也感到很安心,因為距離現在還有一段時間,讓我們可以把重心放在這些事項之外,專注於推動業務成長,並真正以我們一直以來的方式來營運公司。

  • Param Singh - Analyst

    Param Singh - Analyst

  • And Rich, do you feel you're sufficiently capitalized to fund the CapEx to extend to all this growth opportunity you have in front of you?

    那麼,Rich,你覺得你們的資本水位是否足以支應資本支出(CapEx),以延伸並把握眼前這些成長機會?

  • Richard Wong - Chief Financial Officer

    Richard Wong - Chief Financial Officer

  • Absolutely. I think we guided free cash flow for the year, even after the CapEx spend of $40 million to $50 million. And so we feel very good about how we're operating the liquidity we have with $330 million in cash and still generating cash flow.

    絕對足夠。我認為我們對全年自由現金流的指引,即使在投入4,000萬到5,000萬美元的資本支出之後,仍然成立。因此,我們對目前的營運狀況非常有信心:手上有3.3億美元現金,同時仍在產生現金流。

  • Param Singh - Analyst

    Param Singh - Analyst

  • Fantastic. Thank you so much for the insight. Appreciate it.

    太棒了。非常感謝你提供的洞見。感激不盡。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions)

    (接線員指示)

  • Max Persico, RBC Capital Markets.

    Max Persico,RBC資本市場。

  • Max Persico - Analyst

    Max Persico - Analyst

  • Okay, great, guys. Thanks for taking the question. I've got two for you. And I'll just give them both to you right away. On the security side, as we think about kind of the broadening portfolio and the traction you're seeing with the products outside of the core WAF solution, can you just help me understand like are you seeing customers and maybe net new customers actually land with the newer solutions? Or is it still predominantly a cross-sell upsell motion?

    好的,很棒,各位。謝謝讓我提問。我有兩個問題。我先一次把兩個都提出來。在資安方面,當我們思考你們產品組合的擴展,以及你們在核心WAF解決方案以外產品所看到的動能時,你能否幫我理解一下:你們是否看到客戶、甚至是全新客戶,實際上是以較新的解決方案作為切入點?還是仍然主要以交叉銷售、向上銷售為主?

  • And then separately, on the Network Services side, as we think about kind of -- I think what would be fair to describe as like a fluid macro environment with ongoing conflicts in the Middle East and higher energy prices, supply chain disruptions, et cetera, and the impact that, that could have on like consumer budgets, particularly at the low end.

    另外,在網路服務方面,當我們思考——我想可以合理形容為一個變動的總體環境,包含中東持續衝突、能源價格走高、供應鏈中斷等等,以及這些因素可能對消費者預算(特別是低端族群)造成的影響。

  • Could you just remind me like how much of that business is impacted by e-commerce traffic? And like how are those contracts structured? Like really, the question is like could that could slower traffic show its head or show its face in the numbers over the near term? Or are you somewhat insulated from those kind of macro trends that may or may not show up?

    你能否提醒我一下:那塊業務有多少會受到電商流量影響?以及那些合約通常是怎麼設計的?更具體地說,問題是:若流量放緩,是否可能在短期內反映在數字上?還是你們在某種程度上能夠隔離這些可能出現、也可能不出現的總體趨勢影響?

  • Kip Compton - Chief Executive Officer and Director

    Kip Compton - Chief Executive Officer and Director

  • Sure. Thanks. I'll take the first question. I'll -- maybe a comment on the second question, but Rich may be able to offer a more quantitative lens on that. In terms of security and the newer products, we absolutely have customers starting on our platform with multiple of our security products at the same time, including, obviously, the newer products like Bot Management, DDoS and API Security.

    好的。謝謝。我先回答第一個問題。第二個問題我也可以稍微補充一下,但Rich或許能用更量化的角度來說明。就資安與較新的產品而言,我們確實看到客戶在一開始就同時採用我們平台上的多項資安產品,當然也包括較新的產品,例如機器人管理(Bot Management)、DDoS與API安全。

  • So absolutely, at this point, we see customers starting their journey with us with multiple security products, often also including WAF, to be clear. But starting with more than just the WAF and with those other products. So we're definitely seeing the attractiveness of those.

    所以沒錯,現階段我們看到客戶在與我們合作的起點,就會同時採用多項資安產品,通常也會包含WAF,這點先說清楚。但他們的起步不再只是WAF,而是連同其他產品一起導入。因此,我們確實看到這些產品的吸引力。

  • I think that's something that we've talked about in the past is that we felt like as we completed the web application and API protection portfolio, as some of the analysts call it, which I think with the API releases we have, we expected to see some pickup on the security business as we were able to fully meet some, for example, RFP requirements of enterprises. And in those scenarios, they do adopt a bunch of products upfront at once.

    我想我們過去也談過:當我們完成所謂的「Web應用與API防護」產品組合(一些分析師是這樣稱呼的)之後,尤其在我們推出API相關功能後,我們預期資安業務會有所提升,因為我們能更完整地滿足企業在某些情境下(例如RFP)提出的需求。而在那些情境中,他們確實會在一開始就一次採用多項產品。

  • And so that is absolutely what we're seeing. We're very proud of our Next-Gen WAF, but there's sort of an opportunity for these other products as they come into their own in our portfolio. On the macro environment, I would not describe us as insulated from macro environment or geopolitical risk, for sure.

    因此,這正是我們正在看到的情況。我們對自家的次世代WAF非常自豪,但隨著這些其他產品在我們的產品組合中逐漸成熟,也確實帶來相應的機會。至於總體環境,我不會說我們能夠免受總體環境或地緣政治風險的影響,這是肯定的。

  • But I think if you think about our business, it's to me, complex to predict exactly how it will have an impact. I have experience in past lives in industries where, for example, when the economy was not strong, people retained cable subscriptions and things like that because they were not going to be going out as much.

    但如果你從我們的業務來看,我覺得要精準預測它會如何產生影響其實很複雜。我過去在其他產業的經驗是,例如當經濟不景氣時,人們仍會保留有線電視訂閱之類的服務,因為他們不會那麼常外出。

  • So it's not as clear at the consumer level exactly how it affects the different lines of business that our customers are in that we support. So I don't know if I can draw a direct line, but Rich may have some numbers or some further thoughts. I'm not sure.

    所以在消費者層面,它究竟如何影響我們所支援客戶的不同業務線,並不是那麼一目了然。因此我不確定能否畫出一條直接的因果線,但Rich可能有一些數字或進一步的想法。我不太確定。

  • Richard Wong - Chief Financial Officer

    Richard Wong - Chief Financial Officer

  • No, I think, Kip, you answered it really well. I think that, that comment around like what people do in a recessionary environment is completely accurate. I think the other part of your question was around like how much exposure on e-commerce in terms of a recessionary downturn.

    不,我認為Kip,你回答得很好。我覺得你提到「在衰退環境下人們會怎麼做」的那段評論完全正確。我想你問題的另一部分是:在景氣下行時,我們在電商方面的曝險有多大。

  • I do think that we -- in our network services business, we win where performance matters and e-commerce is certainly one of those areas where performance is required and performance matters, but we are also very important to a lot of other verticals as well. And so, one, the exposure to e-commerce is not like magnified huge.

    我確實認為——在我們的網路服務業務中,我們通常在「效能很重要」的地方勝出;而電商當然就是其中一個需要、也重視效能的領域,但我們對許多其他垂直產業同樣非常重要。因此,第一,電商的曝險並沒有被放大到非常巨大。

  • But I think, two, we have seen in the past in a recessionary environment, there is a little bit slightly more resilient demand than what we see with in other areas. And so we are monitoring and we are watching because, of course, we care about this. But we are a little bit more resilient on the e-commerce front.

    但第二,我們也看到過:在衰退環境中,相較於其他領域,需求會稍微更具韌性一些。所以我們正在監控、也在密切觀察,因為我們當然很在意這件事。但在電商這一端,我們的韌性確實稍微更強。

  • Max Persico - Analyst

    Max Persico - Analyst

  • Very helpful. Thanks, guys.

    非常有幫助。謝謝各位。

  • Operator

    Operator

  • And as I see no further questions in the queue, I will conclude the Q&A session and pass it back to Kip Compton for closing comments.

    由於我看到等候提問的隊列中已無其他問題,我將結束問答環節,並把時間交回給Kip Compton作結語。

  • Kip Compton - Chief Executive Officer and Director

    Kip Compton - Chief Executive Officer and Director

  • Thank you, everyone, for joining and for your interest in Fastly. We look forward to you -- seeing you at our Investor Day in September, which Vern mentioned earlier, and we'll be sharing more about as it approaches at the Nasdaq MarketSite in New York. Lastly, I want to thank our Fastly employees for all of their contributions, our customers for their trust and partnership and our investors for their continued support. Thank you.

    感謝各位參與,也謝謝大家對Fastly的關注。我們期待——在9月的投資人日與各位見面,Vern先前也提到過;隨著活動接近,我們也會分享更多資訊,地點是在紐約的納斯達克MarketSite。最後,我要感謝Fastly的員工所做出的所有貢獻,感謝客戶的信任與合作夥伴關係,也感謝投資人持續的支持。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • This concludes our conference. Thank you for participating, and you may now disconnect.

    本次電話會議到此結束。感謝各位參與,您現在可以掛線。