使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good afternoon. My name is Audra, and I will be your conference operator today. At this time, I would like to welcome everyone to the Fastly fourth-quarter 2024 earnings conference call. (Operator Instructions)
下午好。我叫 Audra,今天將擔任本次電話會議的接線員。此刻,我謹代表主辦方歡迎各位參加 Fastly 2024 年第四季財報電話會議。(接線員指示)
I would now like to turn the conference over to Vern Essi, Investor Relations at Fastly. Please go ahead.
現在我想把電話會議交給 Fastly 投資人關係部的 Vern Essi。請開始。
Vernon Essi - Investor Relations
Vernon Essi - Investor Relations
Thank you, and welcome, everyone, to our fourth quarter 2024 earnings conference call. We have Fastly's CEO, Todd Nightingale; and CFO, Ron Kisling, with us today.
謝謝,並歡迎各位參加我們 2024 年第四季財報電話會議。今天與會的有 Fastly 執行長 Todd Nightingale,以及財務長 Ron Kisling。
The webcast of this call can be accessed through our website, fastly.com, and will be archived for one year. Also, a replay will be available by dialing (800) 770-2030 and referencing conference ID number 7543239, shortly after the conclusion of today's call. A copy of today's earnings press release, related financial tables and investor supplement, all of which are furnished in our 8-K filing today, can be found in the Investor Relations portion of Fastly's website.
本次電話會議的網路直播可透過我們的網站 fastly.com 收看,並將封存一年。此外,今日電話會議結束後不久,亦可撥打 (800) 770-2030 並提供會議 ID 7543239 收聽重播。今日的財報新聞稿、相關財務表格與投資人補充資料(皆已於今日提交的 8-K 文件中提供),可在 Fastly 網站的投資人關係專區找到。
During this call, we will make forward-looking statements, including statements related to the expected performance of our business, future financial results, product sales, strategy, long-term growth and overall future prospects. These statements are subject to known and unknown risks, uncertainties and assumptions that could cause actual results to differ materially from those projected or implied during the call.
在本次電話會議中,我們將作出前瞻性陳述,包括與我們業務預期表現、未來財務結果、產品銷售、策略、長期成長以及整體未來展望相關的陳述。這些陳述受已知與未知的風險、不確定性與假設影響,可能導致實際結果與本次電話會議中所預測或暗示者出現重大差異。
For further information regarding risk factors for our business, please refer to our filings with the SEC, including our most recent annual report filed on Form 10-K and quarterly reports filed on Form 10-Q filed with the SEC and our fourth quarter 2024 earnings release and supplement, for a discussion of the factors that could cause our results to differ. Please refer, in particular, to the sections entitled Risk Factors. We encourage you to read these documents.
如需進一步了解與我們業務相關的風險因素,請參閱我們向美國證券交易委員會(SEC)提交的文件,包括最近一期以 Form 10-K 提交的年度報告與以 Form 10-Q 提交的季度報告,以及我們 2024 年第四季財報新聞稿與補充資料,其中討論了可能導致我們結果出現差異的因素。請特別參閱「風險因素」章節。我們鼓勵各位閱讀這些文件。
Also note that the forward-looking statements on this call are based on information available to us as of today's date. We undertake no obligation to update any forward-looking statements, except as required by law. Also during this call, we will discuss certain non-GAAP financial measures. Unless otherwise noted, all numbers we discuss today other than revenue will be on an adjusted non-GAAP basis. Reconciliations to the most directly comparable GAAP financial measures are provided in the earnings release and supplement on our Investor Relations website. These non-GAAP measures are not intended to be a substitute for our GAAP results.
另請注意,本次電話會議中的前瞻性陳述係基於截至今日我們所掌握的資訊。除法律要求外,我們不承擔更新任何前瞻性陳述的義務。此外,在本次電話會議中,我們也將討論若干非 GAAP 財務衡量指標。除非另有說明,今日我們討論的除營收以外的所有數字,皆以調整後的非 GAAP 基礎呈現。與最直接可比的 GAAP 財務衡量指標之調節表,已提供於我們投資人關係網站上的財報新聞稿與補充資料中。這些非 GAAP 指標並非用以取代我們的 GAAP 結果。
Before we begin our prepared comments, please note that during the fourth quarter, we will be attending the Oppenheimer 10 Annual Emerging Growth Conference held virtually on February 25, the Raymond James 46 Annual Institutional Investors Conference in Orlando on March 3, and the Morgan Stanley Technology, Media & Telecom Conference in San Francisco on March 4.
在開始我們的事先準備發言之前,請注意在第四季期間,我們將出席以下會議:2 月 25 日以線上形式舉行的 Oppenheimer 第 10 屆年度新興成長大會、3 月 3 日在奧蘭多舉行的 Raymond James 第 46 屆年度機構投資人會議,以及 3 月 4 日在舊金山舉行的 Morgan Stanley 科技、媒體與電信大會。
Now I'll turn the call over to Todd. Todd?
現在我把電話會議交給 Todd。Todd?
Todd Nightingale - Chief Executive Officer, Director
Todd Nightingale - Chief Executive Officer, Director
Thanks, Vern. Hi, everyone, and thank you so much for joining us. Today, I will cover our fourth quarter results and recap 2024 and then move on to our strategy for 2025. I will then hand the call over to Ron to discuss our fourth quarter results and our guidance in detail.
謝謝你,Vern。各位好,非常感謝大家加入我們。今天我將說明第四季業績並回顧 2024 年,接著談我們 2025 年的策略。之後我會把電話交給 Ron,由他詳細說明第四季業績與我們的財測指引。
We closed out 2024 reporting record fourth quarter revenue of $140.6 million. This exceeded our guidance range of $136 million to $140 million and represented 2% growth, both year-over-year and quarter-over-quarter. Revenue strength is attributed to better-than-expected seasonal traffic coupled with share gains at the year-end. We closed out 2024 with revenue of $544 million, representing 7% year-over-year growth.
我們以 2024 年第四季創紀錄的營收 1.406 億美元作結。此數字高於我們 1.36 億至 1.40 億美元的指引區間,且年增與季增皆為 2%。營收表現強勁主要歸因於優於預期的季節性流量,以及年底市占提升。2024 年全年營收為 5.44 億美元,年增 7%。
As we have discussed in prior quarters, we faced demand headwinds with a few of our largest customers. I'm happy to say we persevered and resumed strength with these larger customers into year-end as we will discuss today. We were also able to grow in other areas to offset these headwinds, and we look to build momentum as we head into 2025.
如同我們在前幾季所討論的,我們在少數最大客戶方面面臨需求逆風。我很高興地表示,我們堅持不懈,並在年底前重新在這些大型客戶上恢復動能,今天也會進一步說明。我們也在其他領域實現成長以抵銷這些逆風,並期望在邁入 2025 年之際持續累積動能。
A key component to building lasting predictable growth at Fastly is diversifying our revenue base. Fastly's top 10 customers dropped from 33% of our revenue in the third quarter to 32% in the fourth. This is down from 40% at the end of 2023. Moreover, the revenue outside of our top 10 customers grew 16% year-over-year in the fourth quarter. We are now approaching a healthy mix of our largest customers relative to the rest of our business.
在 Fastly 建立持久且可預測成長的一個關鍵要素,是讓營收基礎更加多元化。Fastly 前十大客戶的營收占比從第三季的 33% 降至第四季的 32%。相較之下,2023 年底該占比為 40%。此外,第四季前十大客戶以外的營收年增 16%。我們目前正逐步接近一個更健康的組合:最大客戶相對於其餘業務的占比更為均衡。
Our go-to-market strategy will continue to emphasize logo acquisition to grow the enterprise customer mix outside of our top 10. I'll talk more about this in a minute, but the opportunity to drive a greater cross-sell motion through the long tail of our customer base, gives us potentially much more upside with our existing customers and the broadening and unification of our platform gives us the opportunity to bring on a significant number of new enterprise customers.
我們的市場進入(go-to-market)策略將持續強調取得新客戶標誌(logo acquisition),以擴大前十大客戶以外的企業客戶組合。我稍後會再多談一些,但透過我們客戶基礎的長尾推動更強的交叉銷售動能,讓我們在既有客戶上具備潛在更大的上行空間;同時,平台的擴展與整合也讓我們有機會吸引大量新的企業客戶加入。
We reported an operating loss of $4.2 million in the fourth quarter within the guidance range of $1 million to $5 million. We continued our financial rigor through 2024 and made opportunistic investments when appropriate as seen in fourth quarter operating expenses. This opportunistic spend was mostly in sales and marketing, as we brought on new seasoned leaders and ramped up new sales incentives and compensation plans for our business.
我們第四季的營業虧損為 420 萬美元,落在 100 萬至 500 萬美元的指引區間內。我們在 2024 年持續維持嚴謹的財務紀律,並在適當時機進行機會型投資,這也反映在第四季的營業費用上。這些機會型支出主要用於銷售與行銷,因為我們延攬了新的資深領導者,並加速推動新的銷售激勵與薪酬方案。
And we've been continuing to find savings in the R&D and G&A lines as seen in the quarter and throughout 2024. This discipline produced respectable bottom line annual results despite the revenue headwinds in prior quarters.
同時,我們也持續在研發(R&D)與一般及行政(G&A)費用項目中尋找節省空間,這在本季以及 2024 年全年皆可見。儘管前幾季面臨營收逆風,這樣的紀律仍讓我們在全年底線表現上取得不錯的成果。
In 2024, our cash from operations increased from $400,000 in 2023 to $16 million in 2024 and we reduced our cash flow burn from $59 million in 2023 to $36 million in 2024. Along with our convertible debt refinancing, which Ron will discuss in detail, these efforts have set a strong financial foundation at year-end to drive growth for Fastly in 2025.
2024 年,我們的營運活動現金流由 2023 年的 40 萬美元增加至 2024 年的 1,600 萬美元,並將現金流消耗由 2023 年的 5,900 萬美元降至 2024 年的 3,600 萬美元。再加上可轉換公司債的再融資(Ron 將詳細說明),這些努力在年底為 Fastly 奠定了強健的財務基礎,以推動 2025 年的成長。
Our enterprise customer count returned to growth in the fourth quarter with 596 enterprise customers, growing 3% year-over-year and quarter-over-quarter. I'm especially excited about the new customer pipeline momentum we saw in the fourth quarter.
我們的企業客戶數在第四季恢復成長,企業客戶達 596 家,年增與季增皆為 3%。我尤其對第四季所看到的新客戶管線動能感到振奮。
Our growth strategy in 2025 is grounded in our ability to introduce new products and features to the platform, but it is driven by our go-to-market efforts. Under the leadership of our new CRO, Scott Lovett, we're transforming our sales and go-to-market motions to drive efficient customer acquisition and long-term revenue growth. First, we are expanding our geographic presence with a focus on Latin America and India while we remain committed to the EMEA market and see opportunities to expand our presence there long term.
我們 2025 年的成長策略,建立在我們能夠為平台推出新產品與新功能的能力之上,但其驅動力來自我們的市場進入(go-to-market)執行。在新任首席營收長(CRO)Scott Lovett 的領導下,我們正轉型銷售與市場進入模式,以推動高效率的客戶取得與長期營收成長。首先,我們將擴大地理布局,聚焦拉丁美洲與印度;同時我們仍致力於 EMEA 市場,並看到長期擴大當地布局的機會。
Additionally, we are making our first move to hire a leader, a dedicated leader, for the APAC region as we expect to strengthen our presence in those markets as well. Cross-selling remains a key lever, particularly by offering our entire portfolio such as security solutions, object storage and bot protection, to our existing customer base. To support this, we are investing in specialized resources, strengthening the [SASE] community and building a technology specialist organization.
此外,我們也將首次著手為亞太(APAC)地區聘請一位領導者、一位專責的領導者,因為我們預期也將強化在這些市場的布局。交叉銷售仍是關鍵槓桿,特別是向既有客戶提供我們的完整產品組合,例如資安解決方案、物件儲存與機器人防護。為了支持這一點,我們正在投資專業化資源、強化 [SASE] 社群,並建立技術專家組織。
We continue to refine our segmentation strategy, further segmenting mid-market velocity motions from the enterprise segment. Two dedicated leaders in North America will help streamline this approach. Simultaneously, our media and gaming segment has been successful in serving high-touch accounts in the US and is being globalized to drive a more unified, industry-specific motion for media worldwide.
我們持續精進我們的分眾策略,進一步將中型市場的高速銷售動能(velocity motions)與企業級客群分開。北美兩位專責領導將協助簡化並推動此一做法。同時,我們的媒體與遊戲分眾在美國成功服務高接觸(high-touch)客戶,並正推向全球化,以帶動更一致、以產業為導向的媒體全球銷售動能。
To support these growth initiatives, we are evolving our compensation and incentive structures. We're making significant investments in sales leadership, including hiring a new global lead for presales engineering and a dedicated VP for North American enterprise. We're also evolving our compensation and incentive structures, designed to encourage both new logo acquisition and cross-selling motions.
為了支持這些成長計畫,我們正在調整我們的薪酬與獎勵制度。我們正大幅投資於銷售領導力,包括聘請新的全球售前工程負責人,以及北美企業級業務的專任副總裁。我們也在演進薪酬與獎勵結構,旨在同時鼓勵新客戶(new logo)獲取與交叉銷售動能。
Additionally, our focus on segmentation aims to enhance efficiency and cost of sale gains through more self-service options, dedicated mid-market motions and support and a new team of hunting-only resources designed to drive new logo acquisition. We won several new streaming delivery logos in the fourth quarter, including Deezer, a music streaming service; and Mediaset Italia, a leading mass media company.
此外,我們對分眾的聚焦,旨在透過更多自助式選項、專責的中型市場銷售動能與支援,以及一支僅負責開發新客戶(hunting-only)的新團隊,來提升效率並改善銷售成本(cost of sale)效益。我們在第四季贏得數個新的串流傳輸(streaming delivery)客戶標誌(logos),包括音樂串流服務 Deezer,以及領先的大眾媒體公司 Mediaset Italia。
We also won other logos in the insurance, health care and related fields, including Insurance Auto Auctions, which selected Fastly's network service offerings. Both Instructure, an educational technology company; and Hacomono, a management system for wellness services, selected Fastly's Next-Gen WAF.
我們也在保險、醫療保健及相關領域贏得其他客戶標誌,包括選用 Fastly 網路服務產品的 Insurance Auto Auctions。教育科技公司 Instructure 與健康服務管理系統 Hacomono 皆選用 Fastly 的次世代 WAF。
Our biggest logo win is with a global Fortune 25 financial institution who we are extremely excited to work with and with whom we hope to expand our business for years to come.
我們最大的客戶標誌勝利來自一家全球《財富》前 25 大的金融機構;我們非常期待與其合作,並希望在未來多年持續擴大雙方的業務。
We continue our focus on the customer acquisition motion and reducing the onboarding friction at Fastly. Our packaging strategy, which focuses on the simplicity in pricing and ease of implementation, underscores this effort. In the fourth quarter, customer package sales grew over 60% year-over-year, and those involving new logos grew 70%. Package sales grew over 150% in 2024 with 40% of those sales to new logos.
我們持續聚焦於客戶獲取動能,並降低客戶在 Fastly 的導入摩擦。我們的產品包裝策略著重於定價簡單與易於導入,凸顯了這項努力。第四季,客戶套裝(package)銷售年增超過 60%,其中涉及新客戶標誌的成長達 70%。2024 年套裝銷售成長超過 150%,其中 40% 的銷售來自新客戶標誌。
As we look to 2025, we can expect continued growth and penetration of predictable package revenue as demonstrated by our RPO coming off its lows about a year ago and growing 4% quarter-over-quarter. We've continued to build our channel presence and our 2024 deal registrations grew 28% year-over-year. I believe that we have far more opportunity here to drive a greater outcome, especially in customer acquisition through deal registration and we plan to do exactly that with greater focus in 2025.
展望 2025 年,我們預期可預測的套裝營收將持續成長並提高滲透率;這可由我們的 RPO 在約一年前觸底後、季增 4% 的表現看出。我們持續建立通路能見度,2024 年的交易註冊(deal registrations)年增 28%。我相信我們在此仍有更大的機會帶來更佳成果,特別是在透過交易註冊推動客戶獲取方面;我們計畫在 2025 年以更高的聚焦度確實做到這一點。
Moving to technology. Fastly's software-driven edge cloud platform provides top-tier delivery, network services, security, compute and observability. Our ongoing investment in leading technology and innovation not only strengthens our edge platform, but also continues to expand its feature set to support the future of edge computing. By offering this functionality, we enable our customers to globally deploy their applications closest to their users, providing exceptional, resilient user experiences.
接著談技術。Fastly 以軟體驅動的邊緣雲平台提供頂級的傳輸、網路服務、安全、運算與可觀測性。我們持續投資於領先技術與創新,不僅強化邊緣平台,也持續擴充其功能組合,以支援邊緣運算的未來。透過提供這些功能,我們讓客戶能在全球將應用部署在最接近使用者的位置,提供卓越且具韌性的使用者體驗。
We are confident that our unified platform approach will build upon our leadership and customer satisfaction and continue to drive customer retention and success. Underscoring this effort in the fourth quarter, Fastly was once again named a leader in the IDC Marketscape: Worldwide Edge Delivery Services.
我們有信心,統一平台的方法將在我們的領導地位與客戶滿意度基礎上更進一步,並持續推動客戶留存與成功。為此努力背書的是,第四季 Fastly 再次在 IDC Marketscape:全球邊緣傳輸服務(Worldwide Edge Delivery Services)中被評為領導者。
Throughout 2024, we made further investments to improve our development processes and organization to accelerate our road map. I've been pleased to see an increase in feature velocity, especially in security and compute. In the third quarter, we rounded out our security offering with the general availability of DDoS protection in addition to our Next-Gen WAF and bot mitigation solutions. We capitalized on our long heritage of DDoS protection at Fastly, coupled with unparalleled ease of use, partnering with some of the largest, most sophisticated customers and productizing this technology to address the entire market so that our broader customer base can benefit.
在 2024 年期間,我們進一步投資以改善開發流程與組織,來加速我們的產品路線圖。我很高興看到功能推出速度提升,尤其是在安全與運算方面。第三季,我們在次世代 WAF 與機器人防護解決方案之外,推出 DDoS 防護的一般可用(GA),使我們的安全產品組合更臻完整。我們運用 Fastly 長期累積的 DDoS 防護傳承,結合無與倫比的易用性,與一些規模最大、最成熟的客戶合作,並將此技術產品化以涵蓋整體市場,讓更廣泛的客戶群都能受益。
In the fourth quarter, I was excited that we announced the general availability of AI Accelerator, a semantic caching solution created to address the critical performance and cost challenges with LLM generative AI applications.
第四季,我們也很興奮地宣布 AI Accelerator 正式一般可用;這是一項語意快取(semantic caching)解決方案,旨在解決 LLM 生成式 AI 應用在效能與成本上的關鍵挑戰。
By employing semantic caching of common queries on our edge network, we deliver up to a 9 times faster response time while offering substantial cost savings to our customers. Our solution also drives -- drives improvements in our customers' sustainability efforts, addressing common consumer concerns about AI's environmental impacts. We now support ChatGPT and additional platforms like Google Gemini, Microsoft Azure Foundry, and of course, we're always looking to expand.
透過在我們的邊緣網路上對常見查詢進行語意快取,我們可將回應時間提升至最高 9 倍,同時為客戶帶來可觀的成本節省。我們的解決方案也推動——推動客戶在永續發展上的改善,回應消費者對 AI 環境影響的常見疑慮。我們目前支援 ChatGPT,以及 Google Gemini、Microsoft Azure Foundry 等其他平台;當然,我們也會持續擴充支援範圍。
In the fourth quarter, we also unveiled Fastly's Object Storage, which allows direct access to all of our customers' data at the edge with zero egress fees. This solution is designed to reduce our customers' origin costs and drive performance to their users.
第四季,我們也發布了 Fastly 的物件儲存(Object Storage),讓客戶能在邊緣端直接存取其所有資料,且不收取任何外傳(egress)費用。此解決方案旨在降低客戶的來源端(origin)成本,並提升其使用者端效能。
I'm very excited about our product development initiatives, resulting in improved feature velocity and improved time to value for our customers. We are optimistic that this product road map will drive accelerated revenue growth, especially in cross-selling opportunities.
我對我們的產品開發計畫感到非常振奮,這些計畫帶來更快的功能推出速度,以及更短的客戶價值實現時間(time to value)。我們樂觀認為,這份產品路線圖將推動營收加速成長,特別是在交叉銷售機會方面。
Now let me discuss our 2025 outlook. We've taken measures, as 2024 came to a close, to ensure that Fastly has a solid financial foundation and growth strategy. This strategy includes increased revenue diversity, which mitigates our concentration risk, improvements to our go-to-market team and motions to drive faster revenue growth and a unified platform, fueling increased product velocity designed to drive more customer value. This has resulted in a strong customer acquisition pipeline, and this momentum positions us well to return the business to double-digit growth.
接下來我談談我們對 2025 年的展望。隨著 2024 年接近尾聲,我們已採取措施,確保 Fastly 具備穩健的財務基礎與成長策略。此策略包括提升營收多元性以降低集中度風險、改善我們的市場進入(go-to-market)團隊與銷售動能以推動更快的營收成長,以及以統一平台帶動更高的產品推出速度,進而為客戶創造更多價值。這使我們建立了強勁的客戶獲取管線,而這股動能讓我們處於有利位置,得以讓業務重回雙位數成長。
While we are optimistic regarding our prospects, our 7% annual revenue growth guidance for 2025 reflects our visibility today and incorporates the potential risks we've seen over the last year. I want to be clear that our goal is to outperform this guidance. However, we need to see how our new strategic motions are evolving and allow us room to maneuver as 2025 progresses.
儘管我們對前景抱持樂觀,但我們對 2025 年年營收成長 7% 的指引,反映了我們目前的能見度,並納入過去一年所見的潛在風險。我想明確表示,我們的目標是超越此一指引。然而,我們需要觀察新的策略性銷售動能如何演進,並在 2025 年推進過程中保留調整空間。
I appreciate the support of our employees and of all of our investors as we move into 2025, well prepared and ready to execute.
在我們邁入 2025 年之際,我感謝員工以及所有投資人的支持;我們已做好充分準備並隨時準備執行。
And now to discuss the financial details of the quarter and guidance, I will turn the call over to Ron.
接下來,為了討論本季的財務細節與指引,我將把電話會議交給 Ron。
Ronald Kisling - Chief Financial Officer
Ronald Kisling - Chief Financial Officer
Thank you, Todd, and thanks, everyone, for joining us today. I'll discuss our financial results and business metrics before turning to our forward guidance. Note that unless otherwise stated, all financial results in my discussion are non-GAAP based.
謝謝你,Todd,也謝謝各位今天加入我們。在談到前瞻指引之前,我將先說明我們的財務結果與業務指標。請注意,除非另有說明,我的討論中所有財務結果皆以非 GAAP 為基礎。
Revenue for the fourth quarter increased 2% year-over-year to $140.6 million coming in above the guidance range of $136 million to $140 million. There were no unusual true-up payments in the fourth quarter. Excluding the $2.8 million true-up payment from last year, our fourth quarter revenue growth would have been 4% over the fourth quarter of 2023.
第四季營收年增 2% 至 1.406 億美元,高於 1.36 億至 1.40 億美元的指引區間。第四季沒有任何異常的追補(true-up)款項。若排除去年 280 萬美元的追補款,第四季營收相較 2023 年第四季的成長將為 4%。
Network services revenue of $110.1 million was flat year-over-year, while security revenue grew 4% year-over-year to $26.9 million. Normalized for the true-up payment from last year, which was security-based revenue, our security revenue would have grown 17%. Our other segment, which represents emerging products, grew 63% year-over-year to $3.6 million, driven primarily by compute products.
網路服務營收為 1.101 億美元,年比持平;安全營收年增 4% 至 2,690 萬美元。若以去年追補款(屬於安全相關營收)進行常態化調整,我們的安全營收將成長 17%。我們的其他分部(代表新興產品)年增 63% 至 360 萬美元,主要由運算產品帶動。
In the fourth quarter, we saw better-than-expected seasonal traffic, coupled with share gains from customers ramping in Q4. Our annual revenue was $544 million, representing 7% growth over 2023, coming in below our original guidance range of $580 million to $590 million provided one year ago.
第四季,我們看到優於預期的季節性流量表現,並且受惠於客戶在第四季逐步放量所帶來的市占提升。我們全年營收為 5.44 億美元,較 2023 年成長 7%,低於一年前所提供的原始指引區間 5.80 億至 5.90 億美元。
As we discussed in prior quarters, we experienced revenue headwinds from a few of our largest customers. We responded during the year with the change to our customer strategy to improve our visibility and engagement. And in the second half, we realigned our costs to be in line with our revised revenue outlook.
如同我們在前幾季所討論的,我們因少數最大客戶而面臨營收逆風。我們在年內透過調整客戶策略來提升能見度與互動,以作出回應。並且在下半年,我們重新調整成本,使其與修訂後的營收展望一致。
Our top 10 customers comprised 32% of our total revenue in the fourth quarter of 2024 compared to 33% in Q3 2024 and 40% in the year-ago quarter, reflecting the impact of the revenue declines from a few of our largest customers and our strategy to grow our overall customer base.
2024 年第四季,我們前 10 大客戶占總營收的 32%,相較於 2024 年第三季的 33% 以及去年同期季度的 40% 有所下降,反映出少數最大客戶營收下滑的影響,以及我們擴大整體客戶基礎的策略。
We anticipate revenue from our top 10 customers will remain in the low to mid-30% range throughout 2025, representing a healthy customer concentration. Also, no customer accounted for more than 10% of revenue in the fourth quarter. As I mentioned, our strategy to grow our overall customer base and focus on customer acquisition has resulted in revenue expansion outside our top 10 customers, expanding our wallet share into the broader enterprise customer segment.
我們預期 2025 年全年前 10 大客戶的營收占比將維持在 30% 出頭至中段(low to mid-30%)區間,代表健康的客戶集中度。此外,第四季沒有任何單一客戶的營收占比超過 10%。如我所提到,我們擴大整體客戶基礎並聚焦客戶獲取的策略,已帶動前 10 大客戶以外的營收擴張,並將我們的錢包份額(wallet share)擴展至更廣泛的企業客戶族群。
Our trailing 12-month net retention rate was 102%, down from 105% in the prior quarter and down from 113% in the year-ago quarter. The decline is primarily due to the revenue declines from a few of our largest customers in prior quarters and closely follows our overall revenue growth rate trends. We anticipate this LTM NRR benchmark will remain flattish near term, followed by expansion in the second half of 2025.
我們過去 12 個月(LTM)的淨留存率為 102%,低於前一季的 105%,也低於去年同期季度的 113%。下滑主要是由於前幾季少數最大客戶的營收下降,且與我們整體營收成長率趨勢高度一致。我們預期此 LTM NRR 指標短期將大致持平,之後在 2025 年下半年擴張。
For the fourth quarter, our RPO was $244 million, up 4% from $235 million in the third quarter of 2024 and up 4% from $236 million in the fourth quarter of 2023. This increase is the result of our efforts to increase the number of customers with revenue commitments, move toward higher commitments with our largest customers, coupled with an increasing share of predictable revenue packages as a proportion of our revenue. We believe that RPO will continue to become a more meaningful indicator to the health of our business in 2025.
第四季,我們的 RPO 為 2.44 億美元,較 2024 年第三季的 2.35 億美元成長 4%,也較 2023 年第四季的 2.36 億美元成長 4%。此增長源於我們致力於提高具有營收承諾的客戶數量、推動最大客戶提高承諾金額,並且可預測營收方案在營收中的占比提升。我們相信在 2025 年,RPO 將持續成為衡量我們業務健康狀況更具意義的指標。
As Todd mentioned, we had 596 customers at the end of Q4, a net increase of 20 compared to a decrease of 25 in the third quarter. On a year-over-year basis, enterprise customer count increased 3%. Enterprise customers accounted for 93% of total revenue on an annualized basis in Q4 compared to 92% in Q3. Enterprise customer average spend was $873,000, down 1% from $880,000 in both the previous quarter and Q4 of last year.
如 Todd 所提到,我們在第四季末共有 596 位企業客戶,淨增加 20 位,相較第三季淨減少 25 位。以年對年來看,企業客戶數增加 3%。第四季企業客戶按年化口徑計占總營收的 93%,高於第三季的 92%。企業客戶平均支出為 87.3 萬美元,較前一季及去年第四季的 88.0 萬美元下降 1%。
In the fourth quarter, we performed a complete review of our customer data for consistency and accuracy. In reviewing the data, we noticed a number of small online self-service accounts that were previously identified as a customer that did not continue to qualify as ongoing customers. We removed these customers from our total customer count and reflected this adjustment in the fourth quarter as a onetime correction.
第四季,我們對客戶資料進行了完整檢視,以確保一致性與準確性。在檢視資料時,我們注意到若干小型線上自助式帳戶先前被識別為客戶,但已不再符合持續性客戶的資格。我們將這些客戶自總客戶數中移除,並在第四季將此調整反映為一次性更正。
As a result, our total customer count was 3,061 in the fourth quarter, a net decrease of 182 year-over-year and 577 quarter-over-quarter, reflecting the corrections we made in the fourth quarter. Revenue from these customers was less than $100,000 for the quarter ended December 31, 2024.
因此,我們第四季總客戶數為 3,061 位,年對年淨減少 182 位、季對季淨減少 577 位,反映我們在第四季所做的更正。截至 2024 年 12 月 31 日止季度,這些客戶帶來的營收低於 10 萬美元。
Due to this immateriality, we have not revised prior periods. And for these reasons, we continue to suggest to investors that our enterprise customer count, those that represent over $100,000 in annualized revenue, is a better indicator of our customer acquisition progress and revenue growth drivers.
由於其影響不重大,我們未重述先前期間。基於上述原因,我們仍建議投資人以企業客戶數(即年化營收超過 10 萬美元者)作為衡量我們客戶獲取進展與營收成長驅動因素的更佳指標。
Our annual revenue retention rate, which we reported at fiscal year-end, was 99% for 2024, down from 99.2% in 2023. These figures continue to reflect our very low churn and healthy customer retention dynamics.
我們在會計年度期末所揭露的年度營收留存率,2024 年為 99%,低於 2023 年的 99.2%。這些數據持續反映我們極低的流失率與健康的客戶留存動態。
I will now turn to the rest of our financial results for the fourth quarter. Our gross margin was 56.5% compared to 57.7% in the third quarter of 2024 and down 270 basis points from 59.2% in Q4 2023. And excluding the $2.8 million true-up payment from last year, our Q4 gross margin would have been down 180 basis points from Q4 2023. This decline was due to increased bandwidth costs on higher traffic and an increased mix of traffic outside the US and Europe, offset by better utilization of our fixed costs.
接下來我將說明第四季其餘財務結果。我們的毛利率為 56.5%,相較 2024 年第三季的 57.7% 下降,並較 2023 年第四季的 59.2% 下降 270 個基點。若排除去年 280 萬美元的追補(true-up)款項,我們第四季毛利率較 2023 年第四季將下降 180 個基點。此下降主要由於在流量較高下帶寬成本增加,以及美國與歐洲以外地區流量占比提高;部分被固定成本利用率提升所抵銷。
Our incremental gross margin was 71% on a trailing 12-month basis compared to 77% in the fourth quarter of 2023. Our 2024 annual gross margin was 57.8%, up 90 basis points over 2023's gross margin of 56.9%. Discounting the benefit of the $2.8 million true-up in the fourth quarter of 2023, the gross margin improvement would have been 120 basis points year-over-year.
以過去 12 個月口徑計,我們的增量毛利率為 71%,低於 2023 年第四季的 77%。我們 2024 年全年毛利率為 57.8%,較 2023 年的 56.9% 提升 90 個基點。若扣除 2023 年第四季 280 萬美元追補的效益,年對年的毛利率改善將為 120 個基點。
We had no material onetime true-ups in the fourth quarter and we will continue to highlight to investors any true-ups that total more than 2% of revenue. Operating expenses were $83.6 million in the fourth quarter, primarily due to increased sales and marketing expenses as we invested in our sales transformation leading into 2025.
第四季沒有重大的一次性追補項目;我們將持續向投資人重點說明任何合計超過營收 2% 的追補項目。第四季營業費用為 8,360 萬美元,主要因我們在邁向 2025 年之際投資銷售轉型,帶動銷售與行銷費用增加。
On a year-over-year basis, operating expenses were flat compared to Q4 2023, increasing 5% sequentially from the third quarter. Higher operating expenses, combined with better-than-expected gross profit resulted in an operating loss of $4.2 million in the fourth quarter, coming in at the lower end of our operating loss guidance of $5 million to $1 million.
以年對年來看,營業費用與 2023 年第四季持平;較第三季則季增 5%。較高的營業費用,加上優於預期的毛利,使第四季營業損失為 420 萬美元,落在我們營業損失指引(500 萬至 100 萬美元)的較低端。
For 2024, our operating expenses grew 5% to $342 million from $325 million in 2023, reflecting our mid-year restructuring and expense reduction that allowed us to grow our spending below our annual revenue growth rate and improve our operating margins.
2024 年,我們的營業費用由 2023 年的 3.25 億美元增加 5% 至 3.42 億美元,反映我們年中重整與費用削減,使我們的支出增幅低於全年營收成長率,並改善營業利潤率。
Combined with our 7% revenue growth and gross profit increase of 9%, we improved our operating loss margin from 7.2% in 2023 to 5% in 2024, improved our free cash flow by 39% and our adjusted EBITDA by 78% to $27.5 million from $15.5 million in 2023.
結合我們 7% 的營收成長與 9% 的毛利增加,我們將營業損失率由 2023 年的 7.2% 改善至 2024 年的 5%,自由現金流改善 39%,調整後 EBITDA 較 2023 年的 1,550 萬美元成長 78% 至 2,750 萬美元。
In the fourth quarter, we reported a net loss of $3.8 million or $0.03 loss per diluted share compared to net income of $1.7 million or $0.01 income per basic and diluted share in Q4 2023. Our adjusted EBITDA was positive in the fourth quarter, coming in at $9.7 million compared to $11.5 million in Q4 2023.
第四季,我們報告淨損 380 萬美元,或稀釋後每股虧損 0.03 美元;相較 2023 年第四季淨利 170 萬美元,或基本及稀釋後每股盈餘 0.01 美元。第四季調整後 EBITDA 為正,為 970 萬美元,相較 2023 年第四季的 1,150 萬美元。
Turning to the balance sheet. We ended the quarter with approximately $296 million in cash, cash equivalents, marketable securities and investments, including those classified as long term. In the fourth quarter, we refinanced a portion of our outstanding convertible debt, raising $150 million of 7.75% convertible notes with a 100% conversion premium due in 2028.
接著看資產負債表。本季末我們持有約 2.96 億美元的現金、約當現金、可出售證券與投資(包含分類為長期者)。第四季,我們為部分未償還可轉換債進行再融資,發行 1.5 億美元、票面利率 7.75%、轉換溢價 100%、2028 年到期的可轉換公司債。
As a result, we repurchased $158 million in principal amount of our existing 0% convertible notes due in 2026 for approximately $0.95 on the dollar, leaving approximately $189 million of those notes outstanding. As a result, our total convertible debt balance declined to $339 million in the fourth quarter from $346 million in the third quarter. Moreover, this extra two years of runway against our cash and cash equivalents balance of $296 million and our progress in reducing our cash burn has substantially mitigated any liquidity concerns for the company.
因此,我們以約每 1 美元面額 0.95 美元的價格回購了 2026 年到期、票面利率 0% 的既有可轉換公司債本金 1.58 億美元,使該批債券尚餘約 1.89 億美元未償還。因此,我們第四季可轉換債務總餘額由第三季的 3.46 億美元降至 3.39 億美元。此外,相較我們 2.96 億美元的現金與約當現金餘額,這額外兩年的期限緩衝,加上我們在降低現金消耗方面的進展,已大幅緩解公司任何流動性疑慮。
Our free cash flow for the fourth quarter was $7.9 million, a $0.8 million sequential decline from the negative $7.1 million in the third quarter. This decline was primarily driven by an increase in our purchase of property, plant and equipment. It was offset by improved cash from operations of positive $5.2 million, lower capitalization of internal-use software and repayment of finance lease liabilities.
我們第四季的自由現金流為 790 萬美元,較第三季的負 710 萬美元按季下降 80 萬美元。這一下降主要是由於我們購置不動產、廠房及設備的支出增加所致。不過,營運活動現金流改善至正 520 萬美元、內部使用軟體資本化降低,以及償還融資租賃負債,抵銷了部分影響。
Our 2024 free cash flow improved by $23 million over the prior year to negative $36 million from negative $59 million in 2023. This year-over-year improvement was driven by approximately a $16 million increase in cash from operations and a $12 million reduction in payments of finance lease liabilities, offset by a $5 million increase in capitalization of internal-use software.
我們 2024 年的自由現金流較前一年改善 2,300 萬美元,從 2023 年的負 5,900 萬美元改善至負 3,600 萬美元。這項年對年改善主要來自營運活動現金流約增加 1,600 萬美元,以及融資租賃負債付款減少 1,200 萬美元,但被內部使用軟體資本化增加 500 萬美元所抵銷。
Our cash capital expenditures were approximately 9% of revenue in the fourth quarter, coming in below the midpoint of our guidance of 9% to 10% of revenue we shared on our Q3 call. As a reminder, our cash capital expenditures include capitalized internal-use software. For 2025, we anticipate our cash capital expenditures will again be in the range of 9% to 10% of revenue, with our medium- to long-term cash capital expenditures declining closer to our previous 6% to 8% of revenue expectation.
第四季我們的現金資本支出約占營收的 9%,低於我們在第三季電話會議中提供之營收 9% 至 10% 指引區間的中點。提醒一下,我們的現金資本支出包含資本化的內部使用軟體。展望 2025 年,我們預期現金資本支出仍將落在營收的 9% 至 10% 區間,而中長期的現金資本支出將下降,並更接近我們先前預期的營收 6% 至 8%。
I will now discuss our outlook for the first quarter and full year 2025. I'd like to remind everyone again that the following statements are based on current expectations as of today and include forward-looking statements. Actual results may differ materially and we undertake no obligation to update these forward-looking statements in the future except as required by law.
接下來我將說明我們對 2025 年第一季及全年之展望。我想再次提醒各位,以下陳述係基於截至今日的目前預期,並包含前瞻性陳述。實際結果可能有重大差異,除法律要求外,我們不承擔未來更新這些前瞻性陳述之義務。
As Todd shared in his remarks, as 2024 progressed, we continued to diversify our revenue, increase our product velocity and ramp investment in our go-to-market. We believe these measures will best position Fastly to execute on our 2025 growth strategy and goals.
如 Todd 在發言中所分享,隨著 2024 年推進,我們持續使營收來源多元化、提升產品推出速度,並加大對市場進入(go-to-market)的投資。我們相信這些措施將使 Fastly 處於最佳位置,以執行我們 2025 年的成長策略與目標。
Our revenue guidance reflects these dynamics in our business and is based on the visibility that we have today. I'd like to note that TikTok, one of our larger customers, has been the subject of much scrutiny, given current legislation addressing their US operations.
我們的營收指引反映了業務中的這些動態,並以我們目前所掌握的能見度為基礎。我也想指出,TikTok 作為我們較大的客戶之一,鑑於目前針對其美國營運的相關立法,正受到高度關注。
Globally, ByteDance, the parent company of TikTok, represented less than 10% of our revenue in 2024 and their United States traffic represented less than 2% of revenue. We do not know the full outcome of this legislation. So as a prudent measure, our 2025 forward guidance excludes revenue from US traffic with this customer.
在全球範圍內,TikTok 的母公司 ByteDance 於 2024 年占我們營收不到 10%,而其美國流量占營收不到 2%。我們尚不清楚該立法的最終結果。因此,出於審慎考量,我們 2025 年的前瞻指引已排除來自該客戶美國流量的營收。
Due to improving revenue at some of our largest customers and incremental traffic ramps from new customers, we expect to see better than our typical sequential seasonal growth in the first quarter.
由於我們部分最大客戶的營收改善,以及新客戶帶來的額外流量逐步放量,我們預期第一季將出現優於典型按季季節性成長的表現。
As a result, for the first quarter, we expect revenue in the range of $136 million to $140 million, representing 3% annual growth at the midpoint. We continue to be very disciplined in our network investment and cost of revenues, which contributed to our fourth quarter gross margins being approximately 30 basis points better than we initially expected.
因此,第一季我們預期營收將介於 1.36 億至 1.40 億美元,中點代表年增 3%。我們在網路投資與營收成本方面持續保持高度紀律,這也使得第四季毛利率較我們原先預期約高出 30 個基點。
Beginning in 2025, we will be excluding the amortization of stock-based compensation and our internal-use software costs in our non-GAAP gross margins to improve the comparability of our non-GAAP measures with our peers. This change would have added approximately 100 basis points to our 2024 non-GAAP gross margins.
自 2025 年起,為提升我們非 GAAP 指標與同業之可比性,我們將在非 GAAP 毛利率中排除股權基礎薪酬的攤銷以及內部使用軟體成本。若採用此變更,將使我們 2024 年非 GAAP 毛利率約增加 100 個基點。
As a result, for the first quarter, we anticipate our gross margins will increase approximately 30 basis points relative to the fourth quarter, plus or minus 50 basis points. We anticipate our first quarter operating expenses will increase from the fourth quarter levels by $3 million to $5 million, reflecting the impact of increased employer payroll taxes and benefits at the beginning of the year of approximately $5 million plus expenses from annual sales events held in the first quarter.
因此,第一季我們預期毛利率將較第四季提高約 30 個基點,上下浮動 50 個基點。我們預期第一季營業費用將較第四季增加 300 萬至 500 萬美元,反映年初雇主薪資稅與福利增加約 500 萬美元的影響,以及第一季舉辦年度銷售活動所產生的費用。
Guidance for our first quarter operating results reflect the impact of the sequential increase in gross margin and the impact of the increases in operating expenses I described. As a result, for the first quarter, we expect a non-GAAP operating loss of $11 million to $7 million and a non-GAAP loss of $0.09 to $0.05 per share.
我們對第一季營運結果的指引反映了毛利率按季提升,以及我所描述的營業費用增加之影響。因此,第一季我們預期非 GAAP 營業損失介於 1,100 萬至 700 萬美元,非 GAAP 每股虧損介於 0.09 至 0.05 美元。
For calendar year 2025, we expect revenue in the range of $575 million to $585 million, reflecting annual growth of 7% at the midpoint. As a reminder, beginning in 2025, we will be excluding the amortization of stock-based compensation and our internal-use software costs in our non-GAAP gross margin, which has a favorable impact of approximately 100 basis points compared to 2024.
就 2025 年曆年而言,我們預期營收介於 5.75 億至 5.85 億美元,中點代表年增 7%。提醒一下,自 2025 年起,我們將在非 GAAP 毛利率中排除股權基礎薪酬的攤銷以及內部使用軟體成本,相較 2024 年約有 100 個基點的正面影響。
We anticipate our 2025 gross margins will be approximately flat, plus or minus 50 basis points relative to 2024. This reflects the impact of excluding the amortization of stock-based compensation and an increased mix of traffic in emerging regions, which currently have lower margins.
我們預期 2025 年毛利率相較 2024 年大致持平,上下浮動 50 個基點。這反映了排除股權基礎薪酬攤銷的影響,以及新興地區流量占比提高(目前這些地區的毛利率較低)。
As a result, we expect our non-GAAP operating loss to be in the range of $15 million to $9 million, reflecting an operating margin of negative 2% at the midpoint, an improvement of approximately 56% in dollar terms over 2024's operating loss margin of 5%. For modeling purposes, this implies 2025 operating expenses in the range of $345 million to $350 million.
因此,我們預期非 GAAP 營業損失將介於 1,500 萬至 900 萬美元,中點代表營業利益率為負 2%,以金額計較 2024 年營業損失(營業損失率 5%)改善約 56%。就建模而言,這意味著 2025 年營業費用將介於 3.45 億至 3.50 億美元。
We expect our non-GAAP net loss per share to be in the range of $0.15 to $0.09. And we expect our free cash flow to be in the range of negative $20 million to negative $10 million in 2025 compared to negative $36 million in 2024. This assumes our current CapEx strategy. However, we may lease a portion of our 2025 capital expenditures to bring this figure closer to breakeven.
我們預期非 GAAP 每股淨損將介於 0.15 至 0.09 美元。我們也預期 2025 年自由現金流將介於負 2,000 萬至負 1,000 萬美元,相較 2024 年的負 3,600 萬美元。此係假設我們目前的資本支出(CapEx)策略。然而,我們可能會以租賃方式承作 2025 年部分資本支出,使該數字更接近損益兩平。
Before we open the line for questions, we would like to thank you for your interest and your support in Fastly. Operator?
在我們開放提問之前,我們想感謝各位對 Fastly 的關注與支持。接線員?
Operator
Operator
(Operator Instructions) Frank Louthan, Raymond James.
(接線員指示) Raymond James 的 Frank Louthan。
Frank Louthan - Analyst
Frank Louthan - Analyst
Can you give us an idea of what sort of investments in capital and people you'll need for the Asia Pac expansion? And when can we expect some of these changes to start impacting the top line trajectory?
你們能否讓我們了解一下,亞太地區擴張在資本與人力方面大概需要哪些投資?以及我們何時可以預期其中一些變化開始影響營收(top line)的走勢?
Ronald Kisling - Chief Financial Officer
Ronald Kisling - Chief Financial Officer
Yes. So from a capital investment perspective, I would say a fairly nominal investment, probably very little on the capital side. We -- our build-out reflects traffic on a global basis and the expanding traffic rates that we see. From a personnel perspective, we currently have largely the team in place, and this is a leader.
可以。就資本投資角度而言,我會說是相當名目上的投資,資本面可能非常少。我們的建置是以全球流量為基礎,並反映我們所看到的流量成長速度。就人員配置而言,我們目前大致已具備團隊,而這是一位領導者。
I'll let Todd add a little color on the management of that region.
我讓 Todd 補充一些關於該區域管理的說明。
Todd Nightingale - Chief Executive Officer, Director
Todd Nightingale - Chief Executive Officer, Director
Yes. I think this is really a move to make our total system more efficient. We have the infrastructure in place largely because we're serving so many global customers, but by putting a dedicated APJ or APAC sales leader in place, we have a real opportunity to drive more local business in that market and really focus on that market because there's just so much potential there right now for us and we are really underpenetrated. So I think from a -- from an investment point of view, it's probably pretty small. We're really talking about just bringing on one high-level leader.
是的。我認為這其實是為了讓我們整體系統更有效率的一項舉措。由於我們服務許多全球客戶,我們大致已具備相關基礎設施;但透過配置一位專責的 APJ 或 APAC 銷售主管,我們有很好的機會在該市場推動更多在地業務,並真正聚焦該市場,因為目前對我們而言那裡有非常大的潛力,而我們的滲透率仍然偏低。因此我認為從投資角度來看,可能相當小。我們主要是在談引進一位高階領導。
Frank Louthan - Analyst
Frank Louthan - Analyst
Okay. And then looking at the group that you're going to hire in sales to focus on new logos, how is that going to change the current sales structure and where you get new logos? How long will you need to have that team built out? And then how should we think about new logo expansion and when that will sort of hit its stride?
好的。接著看你們將在銷售端招募、專注於新客戶(new logos)的團隊,這將如何改變目前的銷售架構以及你們取得新客戶的方式?你們需要多久才能把那個團隊建置完成?另外,我們應該如何看待新客戶擴張,以及它何時會開始進入穩定發力的階段?
Todd Nightingale - Chief Executive Officer, Director
Todd Nightingale - Chief Executive Officer, Director
Largely done this through refocusing existing resources. So largely, that team is in place right now. Scott's done a great job sort of repositioning and refocusing the teams we have. I think the area where we are certainly still ramping up is in the security specialization.
主要是透過重新聚焦既有資源來完成的。所以整體而言,那個團隊目前已經就位。Scott 在重新定位並重新聚焦我們現有團隊方面做得非常出色。我認為我們目前確實仍在加速投入的領域,是安全專業化。
We have a huge focus on security right now, obviously, bringing Scott in with his security background, all of the R&D focus we've put in and product launches that we saw through 2024. We will be bringing on security expertise into that patch, but -- into the sales team, but I think that will sort of continue organically throughout the year. Our sales leadership has -- our new sales leadership has such a strong security background, I think we feel pretty good about where we are.
我們現在對安全有非常大的重點,這很明顯,包含引進具備安全背景的 Scott、我們投入的所有研發重點,以及我們在 2024 年看到的產品發表。我們會在銷售團隊中引進安全方面的專業人才,但我認為這會在全年以更有機的方式持續進行。我們的銷售領導團隊——我們新的銷售領導團隊——有非常強的安全背景,我想我們對目前的狀況感到相當有信心。
Operator
Operator
Fatima Boolani, Citigroup.
Fatima Boolani,花旗集團。
Unidentified Participant
Unidentified Participant
This is Mark on for Fatima. So maybe just talk first off, it seems like you guys are getting traction on the bundling initiatives and diversification effort, but really, the business mix has remained fairly consistent. Can you maybe just give us -- give an insight on why aren't we seeing a more visible shift in the mix? And then what are some of the gating factors here? And then how should we think of the mix in the context of '25 guide?
我是代替 Fatima 的 Mark。所以也許先談一下,看起來你們在綑綁方案與多元化努力上正在取得進展,但實際上,業務組合仍然相當一致。你們能否給我們一些洞見,為什麼我們沒有看到組合出現更明顯的轉移?另外,這裡有哪些關鍵的限制因素?最後,在 2025 年指引的脈絡下,我們應該如何看待這個組合?
Todd Nightingale - Chief Executive Officer, Director
Todd Nightingale - Chief Executive Officer, Director
Sure. When I think about the business mix, I think about it kind of in two dimensions. One is revenue diversification. And we -- I think we have seen a pretty big shift here. The bundling and specifically the package motion is really designed and targets the mid-market and by swinging the -- and to some degree, enterprise accounts, but really not the top 10 -- and by really sharpening up our playbook there, we've been able to drive this revenue diversification and the strength in the rest of that market outside the top 10. I think that's what we're seeing.
當然。當我思考業務組合時,我會從兩個面向來看。第一個是營收多元化。而我們——我認為我們在這裡確實看到了相當大的轉變。綑綁,特別是套裝方案的推動方式,主要是為了中型市場而設計並鎖定的,某種程度也涵蓋企業客戶,但其實不是前 10 大——透過在那裡把我們的作戰手冊打磨得更精準,我們得以推動營收多元化,並強化前 10 大以外其餘市場的表現。我想這就是我們所看到的。
We started '24 with 40% revenue concentration in the top 10. We were able to bring that number all the way down to 32%. As the other dimension I look at when I think of the revenue diversification is along the product line areas. And Ron gave you the normalized view there with the security growth. Obviously, the onetime payment -- the onetime take-or-pay payment from '23 obfuscated that growth number a little bit.
我們在 2024 年開始時,前 10 大客戶的營收集中度是 40%。我們成功把這個數字一路降到 32%。我在思考營收多元化時看的另一個面向,是沿著產品線領域來看。而 Ron 已經用安全成長的常態化視角向各位說明。顯然,2023 年的一次性付款——一次性的 take-or-pay 付款——在某種程度上讓那個成長數字被掩蓋了一些。
But generally speaking, we do see diversification towards security, towards compute and observability, towards our growth and our expansion parts of our portfolio. But I certainly believe we can do better. We can drive a far higher security growth rate, which is why we are placing so much emphasis -- which is why we did place so much emphasis in '24 on the feature velocity in the security space. We're continuing to focus there for sure and it's why we're investing and focused so much on the security go-to market.
但整體而言,我們確實看到朝向安全、運算與可觀測性,以及我們產品組合中成長與擴張部分的多元化。不過我也確實認為我們可以做得更好。我們可以推動更高的安全成長率,這也是為什麼我們在 2024 年如此強調——也確實如此強調——安全領域的功能迭代速度。我們當然會持續聚焦在那裡,這也是為什麼我們在安全的市場進入策略(go-to-market)上投入並高度聚焦。
Unidentified Participant
Unidentified Participant
Okay. Great. And then just maybe a follow-up. Just on the NRR trajectory from here. What sort of -- given the confidence of expansion in the second half of '25, especially given some of the sales changes and initiatives you guys are currently undertaking?
好的。很好。接著可能再追問一下。關於 NRR 從現在開始的走勢。考量到你們對 2025 年下半年擴張的信心,尤其是在你們目前正在推動的一些銷售變革與措施之下,你們怎麼看?
Ronald Kisling - Chief Financial Officer
Ronald Kisling - Chief Financial Officer
Yes. I think from a trajectory perspective, it closely follows kind of the revenue growth and being on an LTM basis, it is going to lag some of the impact that we see from that expansion. We spoke about the efforts in the sales organization to really drive expansion in existing customers and exiting the year with a complete security portfolio and improved platform unification gives us a real opportunity to grow that expansion.
是的。我認為從走勢角度來看,它會緊密跟隨營收成長;由於是以 LTM(過去十二個月)為基礎計算,它會落後於我們從擴張中看到的一些影響。我們談到銷售組織的努力,目標是確實推動既有客戶的擴張;而在年底時擁有完整的安全產品組合,以及更好的平台整合,讓我們有很好的機會去提升這種擴張。
Reporting that on an LTM basis, though, it's going to lag kind of the impact that we see in a particular quarter. But we do expect that with that product portfolio and the changes Todd spoke about on the sales team, that we should see that start to accelerate in the second half of 2025.
不過以 LTM 口徑來揭露時,它會落後於我們在特定季度所看到的影響。但我們確實預期,憑藉那個產品組合,以及 Todd 談到的銷售團隊變革,我們應該會在 2025 年下半年看到它開始加速。
Todd Nightingale - Chief Executive Officer, Director
Todd Nightingale - Chief Executive Officer, Director
We're also putting a much, much greater focus on the sales team on the cross-sell. And I think this is something that Scott has done a great job bringing at Fastly. That's going to help us drive the security opportunities that exist within our customer -- current customer base and I think help us drive that recurring revenue growth overall.
我們也在銷售團隊上把交叉銷售(cross-sell)的重點提高了很多很多。我認為這是 Scott 在 Fastly 帶來並做得非常出色的一件事。這將幫助我們推動在現有客戶——目前客戶基礎——中存在的安全機會,並且我認為也會幫助我們整體推動經常性營收成長。
Operator
Operator
(Operator instructions) Rudy Kessinger, D.A. Davidson.
(接線員指示)Rudy Kessinger,D.A. Davidson。
Rudy Kessinger - Analyst
Rudy Kessinger - Analyst
I'm curious just on the exclusion of the TikTok US revenue, just to be clear, like as of February 12 and year-to-date, like is that traffic still flowing at roughly the sub-2% of revenue rate that it's been flowing at or has it been cut off yet or any segregation to it?
我想確認一下你們把 TikTok 美國營收排除在外這件事;為了釐清,截至 2 月 12 日以及今年迄今,那些流量是否仍以大約低於 2% 營收占比的速度在流動?還是已經被切斷了?或是有任何區隔處理?
Todd Nightingale - Chief Executive Officer, Director
Todd Nightingale - Chief Executive Officer, Director
Yes. It's a great question. It's an important one. We're very mindful of ensuring that we're always operating within the bounds of the law. We've been in very close contact with authorities to ensure we do that.
是的。這是個很好的問題。也是個重要的問題。我們非常注意確保我們始終在法律允許的範圍內運作。我們一直與主管機關保持非常密切的聯繫,以確保我們做到這一點。
But yes, currently, it is running. And yes, it's running under kind of normal load. We -- just to be prudent, we know that there's very kind of increased uncertainty on what will happen to that US traffic after Q1. And so we've just excluded any potential revenue from that US traffic beyond Q1 and -- sorry, we've excluded it beyond Q1 in our guidance.
不過是的,目前它仍在運行。而且是的,它是在某種正常負載下運行。我們——為了謹慎起見,我們知道在第一季之後,美國那部分流量會如何發展存在更高的不確定性。因此,我們在指引中已排除第一季之後來自該美國流量的任何潛在營收——抱歉,我們在指引中把第一季之後的部分排除了。
Rudy Kessinger - Analyst
Rudy Kessinger - Analyst
Beyond Q1. Okay. Got it. That's helpful. So it's in the Q1 guide, but not beyond it. Okay. And then just, I'm curious, what -- just with Edgio shutting their network down, just what benefit, if any, did you see in Q4 post their bankruptcy announcement? And I guess same question in Q1 and really, what is baked into the '25 guide from share gains and traffic gains from the customers who were running sizable traffic on their network?
第一季之後。好的。了解。這很有幫助。所以第一季指引有包含,但之後就不包含了。好的。另外我也想問,隨著 Edgio 關閉他們的網路,你們在第四季、在他們宣布破產之後,有看到哪些好處(如果有的話)?我想第一季也是同樣的問題;更重要的是,2025 年指引中,從市占提升與流量提升(來自那些在他們網路上跑大量流量的客戶)這部分,已經納入了多少?
Todd Nightingale - Chief Executive Officer, Director
Todd Nightingale - Chief Executive Officer, Director
Yes. There's been a handful of benefits and some for sure, we predicted and some were a little bit of an upside. Yes, it was interesting, we saw some new logos come to Fastly. And I know that a lot of Edgio -- mostly Edgio revenue is all was already on shared Fastly customers, but we did see more than 10 new logo wins from users that we're using and leveraging Edgio and those folks coming over to Fastly. That's a significant chunk and it was really nice to see that momentum and those customers choosing Fastly across the market.
是的。確實有一些好處,其中有些是我們預期到的,也有一些算是略有超出預期的上行。是的,這很有意思,我們看到一些新客戶標誌(new logos)來到 Fastly。我知道很多 Edgio——大多數 Edgio 的營收其實原本就已經來自與 Fastly 共享的客戶,但我們確實看到超過 10 個新的標誌勝出,來自原本使用並倚賴 Edgio 的用戶,這些客戶轉到 Fastly。這是一個相當可觀的數量,很高興看到那股動能,以及這些客戶在市場上選擇 Fastly。
We also have been diligently working on bringing as much of that Edgio traffic onto the Fastly platform instead of other competitors. That is a sort of constant engagement with those customers. And it also is driving a lot of that kind of capacity build that we're looking at in 2025 to ensure that we can backfill all of the Edgio traffic that we can possibly bring onto the platform. And we're trying to manage that with being careful in our capital spend and our gross margins. But for sure, we want to be a platform where all the traffic that's possible can come onto the Fastly platform.
我們也一直很努力把盡可能多的 Edgio 流量帶到 Fastly 平台上,而不是流向其他競爭對手。這需要與那些客戶持續互動。同時,這也推動了我們在 2025 年所規劃的許多容量建置,以確保我們能承接我們可能帶上平台的所有 Edgio 流量。我們也在管理這件事時,會謹慎兼顧資本支出與毛利率。但可以肯定的是,我們希望成為一個平台,讓所有可能的流量都能導入 Fastly 平台。
The last thing I'd say there is certainly, the pricing environment, not just because of Edgio's shutdown, but a handful of these point CDM providers shutting down, I think the pricing environment in 2025 certainly looks a lot better than it did in 2024. And we're trying to do our best to try to figure out how to quantify that, but it is for sure -- it's for sure an upside for 2025.
我在這裡最後想說的是,定價環境當然——不只是因為 Edgio 的關閉,還因為有少數這類 point CDM 供應商也在關閉——我認為 2025 年的定價環境肯定會比 2024 年好很多。我們也正盡最大努力去想辦法量化這件事,但可以確定的是——這確實是 2025 年的一個上行因素。
Operator
Operator
Sanjit Singh, Morgan Stanley.
Sanjit Singh,摩根士丹利。
Sanjit Singh - Analyst
Sanjit Singh - Analyst
I wanted to get back to sort of the business mix shift dynamics going on between your top 10 customers and your non-top 10 customers. It looks like the second derivative on growth improved on the top 10 customer side.
我想回到你們前 10 大客戶與非前 10 大客戶之間,業務組合轉移的動態。看起來前 10 大客戶端的成長二階導數有所改善。
And I think, Ron correct me if I'm wrong, that you're pointing to that mix stabilizing in the low to mid-30s. What sort of like gives you confidence on that underlying stabilization and some of the improvements that you saw this quarter on a second derivative basis?
而且我想,Ron 如果我說錯請糾正我,你們指出那個組合正在低到中 30% 的區間趨於穩定。是什麼讓你們對這種底層的穩定性,以及本季在二階導數層面看到的一些改善,有信心呢?
Todd Nightingale - Chief Executive Officer, Director
Todd Nightingale - Chief Executive Officer, Director
So we've moved to a much higher-touch customer engagement near customer success motion. We're leveraging a whole host of new analytics and statistics, both internal and external. We have a much tighter executive engagement. We're doing very high-touch revenue projections for all of these accounts. And so I think we have a much better view of sort of what is on the horizon for each of those major customers.
所以我們已經轉向更高接觸度的客戶互動方式,更貼近客戶成功(customer success)的運作模式。我們正在運用一整套新的分析與統計資料,包含內部與外部的。我們也有更緊密的高階主管參與。我們對所有這些帳戶都做非常高接觸度的營收預測。因此我認為,我們對每一位主要客戶未來一段時間的狀況,有更好的能見度。
We've also been able to bring on new workloads at many of those customers. And as we're starting to see them ramp, we're able to sort of project what the revenue will be like in 2025 there. The -- of course, we did have a pretty precipitous decline in that customer cohort in the middle or beginning and middle of '24. And so as we kind of shake past the year-over-year compares for that, then the growth rate -- the year-over-year growth rates will start to improve.
我們也在許多這些客戶那裡導入了新的工作負載。而隨著我們開始看到它們放量,我們也能夠推估 2025 年那邊的營收會是什麼樣子。當然,我們在 24 年年初到年中,確實在那個客戶群出現了相當陡峭的下滑。因此當我們逐步走過那段年對年比較基期之後,成長率——年對年成長率就會開始改善。
Sanjit Singh - Analyst
Sanjit Singh - Analyst
Understood. And then on the security business, excluding the true-up, 17% growth is a pretty nice number. It looks like an acceleration versus the past couple of quarters. You have a new DDoS service out. Just any sort of expectations on whether the growth rates that you're seeing, call it, sort of mid- to high teens, that should prove sustainable going forward to 2025 and some of the drivers for that?
了解。那再談資安業務,若排除 true-up,17% 的成長是個相當不錯的數字。看起來相較於過去幾季有加速。你們也推出了新的 DDoS 服務。想請教一下,對於你們目前看到的、比如說中到高十幾%的成長率,是否預期能在往後延續到 2025?以及背後的驅動因素是什麼?
Todd Nightingale - Chief Executive Officer, Director
Todd Nightingale - Chief Executive Officer, Director
Sure. It's a great question. On the security front, I think the 17% growth rate is okay, but I certainly think we can do better than that. I think the market is actually growing at about that rate. And certainly, we're looking to pick up share here.
當然。這是個很好的問題。在資安方面,我認為 17% 的成長率還可以,但我確實認為我們能做得更好。我認為市場本身大約就是以這個速度在成長。而我們當然希望在這裡提升市占。
The portfolio maturity, bringing on fully turnkey, reactive DDoS, bringing on a fully capable homegrown bot solution, has helped really complete the portfolio and be able -- and put us in a position to be able to sell the entire security offering, including a managed service offering there, to pretty much every one of our accounts.
產品組合的成熟度——導入完整的交鑰匙(turnkey)反應式 DDoS、導入一套完全到位的自研 bot 解決方案——確實有助於補齊整個產品組合,並讓我們能夠——也讓我們處於可以向幾乎所有帳戶銷售完整資安方案的位置,其中也包含託管式服務(managed service)方案。
I don't think we felt the full acceleration of that yet. The go-to-market change, the security specialization in our sales team, the cross-sell incentives, et cetera, are really just starting to take hold. And so certainly, I'm hoping that we'll be able to do better in '25 over '24.
我不認為我們已經完全感受到那帶來的加速效果。Go-to-market 的改變、我們銷售團隊中的資安專業化、交叉銷售激勵等等,才剛開始真正發揮作用。因此我當然希望 25 年相較 24 年能做得更好。
Operator
Operator
Madeline Brooks, Bank of America.
Madeline Brooks,美國銀行。
Madeline Brooks - Analyst
Madeline Brooks - Analyst
I guess I want to ask on the security growth and segment mix a little bit different. If I take the segment contribution from 4Q and just apply it roughly to the fiscal year guide, I think the guide is calling for a majority of the revenues to actually be flat. But more importantly, security growth still continues to look weak. And I'm just comparing that on a year-over-year comp, it's not that difficult.
我想用稍微不同的角度問一下資安成長與分部組合。如果我把第四季的分部貢獻大致套用到你們的年度指引上,我認為指引其實是在暗示大部分營收會持平。但更重要的是,資安成長看起來仍然偏弱。而我只是拿年對年比較來看,基期其實不算難。
But more importantly, when I look at the space, the space is growing, and there are really only two other players in the space and they're both larger than you, but also growing faster, which I guess just means that there's still a problem with growth.
但更重要的是,當我看這個領域,市場在成長,而且這個領域裡其實只有另外兩個玩家,他們都比你們大,但也成長得更快;我想這意味著你們的成長仍然有問題。
And I appreciate the packaging and the changes in go-to-market, but it feels like maybe there's other underlying issues as well. And I'm just wondering how you can do better, just given your smaller size in the market.
我理解你們在包裝與 go-to-market 上做了調整,但感覺可能還有其他更深層的問題。我想問的是,考量你們在市場上的規模較小,你們要如何做得更好、達成改善?
Todd Nightingale - Chief Executive Officer, Director
Todd Nightingale - Chief Executive Officer, Director
Yes. Look, I think it's a good question. And I think for sure, we can do better than we're doing. I think 17% year-over-year growth here is a good result, but I fully believe we can do better than that in 2025. The -- I think the reality here is, number one, we may be smaller, but we are far more focused. We don't participate or build products for the entire market.
是的。你看,我認為這是個好問題。而且我也確定,我們可以做得比現在更好。我認為 17% 的年對年成長是個不錯的結果,但我完全相信 2025 年我們可以做得更好。我想現實是,第一,我們或許規模較小,但我們更聚焦。我們不參與、也不為整個市場打造產品。
We only focus on edge-delivered security technology that is targeted to the web application and API protection space. And that means we're selling to the web developers, the cloud engineering, platform engineering teams, the same people who buy our observability or delivery and our compute product line. So we have greater focus and we have a great architectural platform to build on top of. We have the highest-performing edge platform in the world. I think that gives us a real leg-up in how we can compete even if we're smaller than some of those competitors.
我們只專注於由邊緣交付(edge-delivered)的資安技術,目標鎖定在 Web 應用與 API 防護領域。這代表我們銷售對象是 Web 開發者、雲端工程、平台工程團隊——也就是購買我們可觀測性或交付,以及運算產品線的同一群人。所以我們更聚焦,而且我們有一個很好的架構平台可以在其上持續建構。我們擁有全球效能最高的邊緣平台。我認為這讓我們即使規模小於某些競爭對手,也能在競爭上取得真正的優勢。
I believe the biggest lever in 2025 for security growth is going to be on the go-to-market focus, expertise, specialization and leadership. We feel really comfortable with the way the portfolio has shaped up now, we're going to be leaning into that go-to-market motion in '25.
我相信 2025 年推動資安成長最大的槓桿,會在 go-to-market 的聚焦、專業能力、專精化與領導力上。我們對目前產品組合的成形方式感到非常放心,25 年我們會加大力度推進這套 go-to-market 動作。
Madeline Brooks - Analyst
Madeline Brooks - Analyst
Got it. And on the security piece as well, do you feel as though there are any additional talent hires you need to make to really drive differentiated change in strategy here to help you meet those goals?
了解。那在資安這一塊,你們是否覺得還需要再招募任何額外的人才,才能真正推動策略上具差異化的改變,幫助你們達成那些目標?
Todd Nightingale - Chief Executive Officer, Director
Todd Nightingale - Chief Executive Officer, Director
Well, I'll tell you what. I think on the go-to-market side, bringing on great leadership like the new APJ position that we have -- that we are searching for right now, I think that will absolutely help us and there's tons of security opportunity in APJ that just hasn't been tapped yet.
嗯,我跟你說。我認為在 go-to-market 端,延攬優秀的領導者——例如我們正在尋找的新的 APJ 職位——我認為那絕對會幫助我們,而且 APJ 有大量的資安機會,至今還沒有被充分開發。
But we've made great leadership hires, the Head of our -- new Head of our SE organization, new Head of our US enterprise sales, both with security background. I feel pretty good about the way the leadership, our go-to-market leadership is shaping up, especially looking at their security background from Scott on down.
但我們已經做了很好的領導層招募:我們的——新的售前工程(SE)組織負責人、新的美國企業銷售負責人,兩位都有資安背景。我對我們的領導團隊、我們的 go-to-market 領導層目前的成形狀況感覺相當不錯,尤其是從 Scott 往下看他們的資安背景。
Operator
Operator
Jeff Van Rhee, Craig-Hallum.
Jeff Van Rhee,Craig-Hallum。
Jeff Van Rhee - Analyst
Jeff Van Rhee - Analyst
Just a couple. On the gross margin side and as you look at the push in international markets on the delivery portion of the business, just talk about the vision for international and how long you would expect that to be a drag on the overall gross margins? Or asked differently, just the higher-level picture in terms of the push towards international markets given the lower gross margins you've called out?
我有幾個問題。在毛利率方面,當你們推進國際市場、特別是在業務的交付(delivery)部分時,請談談你們對國際市場的願景,以及你們預期這會在多長時間內對整體毛利率造成拖累?或者換個問法,鑑於你們提到的較低毛利率,從更高層次來看,你們推進國際市場的整體圖像是什麼?
Ronald Kisling - Chief Financial Officer
Ronald Kisling - Chief Financial Officer
Yes. I mean there's a couple of drivers going into that across the year. Certainly exiting 2024, where we did see in a handful of our largest customers, greater price declines than we've seen historically. We think that reverses in 2025, which will largely impact favorably 2026 margins.
是的。我的意思是,全年有幾個驅動因素會影響這件事。當然,在 2024 年結束時,我們確實在少數最大客戶那裡看到比歷史上更大的價格下滑。我們認為這在 2025 年會反轉,而這將在很大程度上對 2026 年的毛利率帶來正面影響。
Todd touched on the fact that we have some incremental investments to rapidly bring our capacity to accommodate the Edgio traffic. And then we do see the international traffic as we grow, that becomes a bigger percentage. That headwind largely gets resolved, as that traffic grows. We continue to make improvements in the rates and efficiency of our cost structures internationally. And so I think that works its way through largely in 2025 as that capacity grows.
Todd 提到,我們正在進行一些額外的增量投資,以快速提升我們容納 Edgio 流量的能力。接著,隨著我們成長,我們也確實看到國際流量占比會變得更高。隨著該流量成長,這項逆風在很大程度上會被化解。我們也持續改善國際端成本結構的費率與效率。因此我認為,隨著產能擴增,這些效益大致會在 2025 年逐步反映出來。
Jeff Van Rhee - Analyst
Jeff Van Rhee - Analyst
And on the delivery side, I think you had called out you had your large media customers were unusually focused on profitability and not so much on growth and that was why we were seeing very challenged bit growth. Just curious how you'd characterize their posture and approach right now.
另外在交付(delivery)方面,我想你先前提到大型媒體客戶異常地更聚焦於獲利,而不是成長,這也是我們看到位元(bit)成長非常吃緊的原因。想請教你會如何描述他們目前的立場與做法?
Todd Nightingale - Chief Executive Officer, Director
Todd Nightingale - Chief Executive Officer, Director
Yes. You know what, I don't think it's changed too much. I think we found a new normal and maybe a healthier normal for the market in general. And we've taken the correction and now we're sort of back to the growth path that we'd like to be on. What we're seeing in most of those large accounts is a real opportunity for us to expand the use cases, expand the areas in which they use Fastly and that they bring workloads to our platform, not just in delivery but across the portfolio.
是的。你知道,我不覺得這有太大改變。我認為我們找到了一個新的常態,或許也是對整體市場更健康的常態。我們已經完成了修正,現在大致回到我們希望走的成長軌道上。我們在多數這些大型客戶看到的,是一個讓我們擴大使用情境、擴大他們使用 Fastly 的領域、並把工作負載帶到我們平台上的真正機會,不僅是交付,還涵蓋整個產品組合。
Operator
Operator
(Operator instructions) Rishi Jaluria, RBC Capital Markets.
(接線員指示) RBC Capital Markets 的 Rishi Jaluria。
Chris Fountain - Analyst
Chris Fountain - Analyst
This is Chris Fountain on for Rishi Jaluria. Could you share some more details on what drove the decision to evolve the sales incentives as you discussed? And does this decision have any impact on your 2025 guidance philosophy?
我是代替 Rishi Jaluria 的 Chris Fountain。你能否分享更多細節,說明如你所提到的,促使你們決定調整銷售激勵機制的原因是什麼?另外,這項決定是否會影響你們對 2025 年指引的理念?
Todd Nightingale - Chief Executive Officer, Director
Todd Nightingale - Chief Executive Officer, Director
I'll leave the guidance philosophy to Ron, but we've spent -- we know that the path forward here, the best and strongest path forward, is to build a more diversified Fastly, not just in customer mix, but in portfolio mix, including the security, compute, observability product lines.
指引理念我留給 Ron 來回答。不過我們一直在投入——我們知道未來的道路、最佳且最強的前進路徑,是打造一個更多元化的 Fastly,不僅在客戶組合上,也在產品組合上,包括資安、運算、可觀測性等產品線。
And so by incentivizing the sales team to drive that, number one, we are incentivizing the cross-sell revenue, which tends to be more efficient for us to acquire, but it also builds -- it builds a stickier multi-portfolio, multiproduct line customer relationship and a stronger, more diversified revenue base.
因此,透過激勵銷售團隊去推動這件事,第一,我們是在激勵交叉銷售收入,而這類收入通常對我們而言取得成本更有效率;同時也能建立——建立更具黏著度的多產品組合、多產品線的客戶關係,以及更強、更分散的營收基礎。
Ronald Kisling - Chief Financial Officer
Ronald Kisling - Chief Financial Officer
On the overall guide, I would say philosophically, we haven't made any real changes to how we look at it. There are a couple of important things in '25, though. The engagement we have with our largest customers gives us better visibility to their traffic profiles and expectations around those customers, which we think reduces some of the volatility that we saw last year.
就整體指引而言,我會說在理念上,我們並沒有對看待方式做任何實質改變。不過在 2025 年有幾個重要因素。我們與最大客戶的互動,讓我們對其流量型態與預期有更好的能見度,我們認為這能降低去年所看到的一些波動性。
We spoke about how we've addressed some of the volatility around TikTok, particularly around the US. So there are particular events that we've taken into account. But overall, philosophically, it hasn't changed. We've provided guidance around what the visibility is we have today, taking into account those dynamics.
我們也談到我們如何處理 TikTok 相關的一些波動,特別是在美國。因此有一些特定事件我們已納入考量。但整體而言,在理念上並沒有改變。我們提供的指引,是基於我們目前所掌握的能見度,並將這些動態納入考量。
Operator
Operator
James Fish, Piper Sandler.
Piper Sandler 的 James Fish。
Unidentified Participant
Unidentified Participant
This is Quinton on for Jim Fish. Todd, maybe for you. The edge computing story seems to be a little bit lost here, even though I think as we talk about AI and from saying it's only increased across the space. So maybe help us understand what you're doing from a go-to-market or messaging perspective to drive adoption of the SaaS compute platform and then how you're balancing kind of adoption with actual monetization of that platform?
我是代替 Jim Fish 的 Quinton。Todd,可能想請教你。邊緣運算的故事在這裡似乎有點被淡化了,儘管我認為當我們談到 AI 時,你也提到它在整個領域只會增加。所以也許請你幫我們理解,從市場進入策略(go-to-market)或訊息傳遞的角度,你們正在做什麼來推動 SaaS 運算平台的採用?以及你們如何在平台採用與實際變現之間取得平衡?
Todd Nightingale - Chief Executive Officer, Director
Todd Nightingale - Chief Executive Officer, Director
Yes. And I'm sorry if it seems lost, but I feel really bullish about the compute trajectory here, especially the launch of AI Accelerator and our focus on those AI workloads. And how the edge really works in that AI architecture, driving cost savings, driving responsiveness and a low latency, more organic feeling, interaction.
是的。如果看起來像是被淡化了,我很抱歉,但我對這裡的運算發展軌跡其實非常樂觀,尤其是 AI Accelerator 的推出,以及我們對這些 AI 工作負載的聚焦。以及邊緣在該 AI 架構中如何發揮作用,帶動成本節省、提升回應速度與低延遲,讓互動更自然、更順暢。
In 2025, I believe the big growth lever here is going to be on the security side, and maybe that's why we've focused more about it. But I do feel pretty good about where the compute portfolio is. We're seeing significantly increased workloads and demand on the system and some very interesting use cases coming out of the customer base right now.
我相信在 2025 年,最大的成長槓桿會在資安端,或許這就是我們更聚焦談它的原因。但我確實對運算產品組合目前的狀況相當有信心。我們看到系統上的工作負載與需求顯著增加,而且目前客戶群也出現一些非常有意思的使用案例。
Unidentified Participant
Unidentified Participant
Got it. That's helpful. And then, Ron, maybe for you, digging a little bit deeper into a prior question that was asked. With Edgio customers where you already had exposure, so kind of shared customers at this point, are you seeing those customers willing to accept a decrease in overall CDN exposure? Or do you expect and have they messaged to you that they will diversify over a kind of medium term and so this is more of like a near-term bump that may kind of be spread over the longer term?
了解。這很有幫助。接著 Ron,可能想請教你,針對先前有人問過的問題再深入一點。對於那些你們原本就有接觸的 Edgio 客戶,也就是目前算是共同客戶的部分,你們是否看到這些客戶願意接受整體 CDN 使用曝險(exposure)下降?或者你預期、以及他們是否向你們表達,他們會在中期做更多分散,因此這比較像是短期的提升,之後可能會攤分到較長期間?
Ronald Kisling - Chief Financial Officer
Ronald Kisling - Chief Financial Officer
Yes. No, that's a good question. We have not seen any indications that the departure of Edgio means they would be looking to sort of replace them with another party in terms of diversifying their overall traffic. I think most of these players are already multi-CDN and they still have a healthy mix of passengers, but there is an opportunity for us to -- that share that Edgio had, to pick up a big piece of that.
是的。不,這是個好問題。我們沒有看到任何跡象顯示,Edgio 的退出會讓他們想在分散整體流量方面,用另一家來取代 Edgio。我認為這些業者多半本來就是多 CDN 架構,他們仍然有健康的組合,但我們也有機會——把 Edgio 原本的那個份額,拿下其中很大一部分。
Operator
Operator
And that concludes our Q&A session. I will now turn the conference back over to Todd for closing remarks.
以上為我們的問答環節。接下來我將把會議交回 Todd 作結語。
Todd Nightingale - Chief Executive Officer, Director
Todd Nightingale - Chief Executive Officer, Director
Thanks so much. I want to thank our employees, customers, partners and investors. We remain focused on execution, bringing lasting growth to our business and delivering value to all of our shareholders. Thank you so much for your time today.
非常感謝。我要感謝我們的員工、客戶、合作夥伴與投資人。我們將持續專注於執行,為公司帶來持久的成長,並為所有股東創造價值。非常感謝各位今天撥冗參與。
Operator
Operator
And this concludes today's conference call. Thank you for your participation. You may now disconnect.
本日電話會議到此結束。感謝各位的參與。您現在可以掛線。