Floor & Decor Holdings, Inc. (FND) 2025 Q4 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Greetings, and welcome to the Floor & Decor Holdings fourth quarter 2025 conference call. (Operator Instructions) Please note that this conference is being recorded.

    各位好,歡迎參加 Floor & Decor Holdings 2025 年第四季財報電話會議。(接線員指示) 請注意,本次會議將被錄音。

  • I will now turn the conference over to our host, Wayne Hood, Senior Vice President of Investor Relations. Thank you. You may begin.

    現在我將把會議交給我們的主持人——投資人關係資深副總裁 Wayne Hood。謝謝。您可以開始了。

  • Wayne Hood - Senior Vice President, Investor Relations

    Wayne Hood - Senior Vice President, Investor Relations

  • Thank you, operator, and good afternoon, everyone. Welcome to Floor & Decor's fiscal 2025 fourth quarter and full year earnings conference call. Joining me today are Tom Taylor, Executive Chair; Brad Paulsen, Chief Executive Officer; and Bryan Langley, Executive Vice President and Chief Financial Officer.

    謝謝接線員,大家下午好。歡迎參加 Floor & Decor 2025 會計年度第四季及全年財報電話會議。今天與我一同出席的有:執行董事長 Tom Taylor、執行長 Brad Paulsen,以及執行副總裁兼財務長 Bryan Langley。

  • Before we begin, I want to remind everyone of the company's Safe Harbor language. Comments made during this call contain forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Any statement that refers to expectations, projections or other characterizations of future events, including financial projections or future market conditions is a forward-looking statement.

    在開始之前,我想提醒各位注意公司「安全港」聲明。本次電話會議中的評論包含《1995 年私人證券訴訟改革法》所定義的前瞻性陳述。任何提及對未來事件之預期、推估或其他描述(包括財務預測或未來市場狀況)的陳述,均屬前瞻性陳述。

  • These statements are subject to risks and uncertainties that could cause actual future results to differ materially from those expressed in these forward-looking statements for any reason, including those listed at the ending of the earnings release and in the company's SEC filings. Floor & Decor assumes no obligation to update any such forward-looking statements. Please also note that past performance or market information is not a guarantee of future results.

    這些陳述存在風險與不確定性,可能導致實際未來結果因各種原因而與前瞻性陳述所表達者有重大差異,包括財報新聞稿末尾及公司向 SEC 提交文件中所列示者。Floor & Decor 不承擔更新任何此類前瞻性陳述之義務。另請注意,過去表現或市場資訊不保證未來結果。

  • During this call, the company will discuss certain non-GAAP financial measures. We believe these measures enable investors to understand better our core operating performance on a comparable basis between periods. A reconciliation of each of these non-GAAP measures to the most directly comparable GAAP financial measure can be found in the earnings press release, which is available on our Investor Relations website at ir.flooranddecor.com. A recorded replay of this call and related materials will be available on our Investor Relations website.

    在本次電話會議中,公司將討論若干非 GAAP 財務衡量指標。我們相信,這些指標可使投資人以跨期間可比較的基礎,更好地理解我們的核心營運表現。各項非 GAAP 指標與最直接可比之 GAAP 財務指標的調節表,載於財報新聞稿中;該新聞稿可於我們的投資人關係網站 ir.flooranddecor.com 取得。本次電話會議的錄音重播及相關資料亦將於我們的投資人關係網站提供。

  • Let me now turn the call over to Tom.

    現在我把電話會議交給 Tom。

  • Thomas Taylor - Executive Chairman of the Board

    Thomas Taylor - Executive Chairman of the Board

  • Thank you, Wayne, and thanks to everyone joining us today for our fiscal 2025 fourth quarter and full year earnings conference call. During today's conference call, Brad, Bryan and I will be walking through the key highlights from the quarter and the full year. Then Bryan will share how we're approaching fiscal 2026 and the priorities that are shaping our outlook. We're pleased to deliver fiscal 2025, fourth quarter diluted earnings per share of $0.36, which was in line with the midpoint of our earnings guidance provided on our third quarter earnings conference call.

    謝謝你,Wayne,也感謝今天加入我們 2025 會計年度第四季及全年財報電話會議的各位。在今天的電話會議中,Brad、Bryan 與我將帶各位回顧本季與全年的重點摘要。接著 Bryan 將分享我們對 2026 會計年度的規劃方式,以及形塑我們展望的優先事項。我們很高興交出 2025 會計年度第四季稀釋後每股盈餘(EPS)0.36 美元,與我們在第三季財報電話會議所提供的盈餘指引中位數一致。

  • For the full fiscal year, diluted earnings per share was $1.92 compared with $1.90 in the prior year. As a reminder, last year's results include $6.5 million or $0.05 per share of net benefit related to the derivative litigation settlement in the fourth quarter of 2024.

    就全年而言,稀釋後每股盈餘為 1.92 美元,較前一年的 1.90 美元增加。提醒各位,去年結果包含 2024 年第四季與衍生訴訟和解相關的 650 萬美元(或每股 0.05 美元)淨利益。

  • Our fourth quarter sales increased 2% and to $1.13 billion, while comparable store sales declined 4.8%. For the full fiscal year, sales grew 5.1% and comparable store sales declined 1.8%, which was near the low end of our expectations. I'm incredibly proud of what our teams accomplished in 2025.

    我們第四季銷售額成長 2%,達 11.3 億美元,而同店銷售下滑 4.8%。就全年而言,銷售額成長 5.1%,同店銷售下滑 1.8%,接近我們預期區間的低端。我為我們團隊在 2025 年的成果感到無比自豪。

  • And despite pressure on comparable store sales driven by softness in existing home sales activities and shift to smaller flooring projects, we expanded our market share, navigated tariff complexities, increase our gross margin rate, opened 20 new stores and delivered year-over-year earnings growth. This performance reflects our unwavering commitment to disciplined execution and strategic investment in our future. It also reinforces our confidence in our long-term strategy and in the opportunities ahead for our customers, our associates and our shareholders.

    儘管同店銷售受到既有住宅銷售活動疲弱,以及地板專案轉向較小規模所帶來的壓力,我們仍擴大了市占、因應關稅的複雜性、提升毛利率、開出 20 家新店,並實現年對年獲利成長。這樣的表現反映我們對紀律性執行與對未來策略性投資的堅定承諾。同時也強化了我們對長期策略以及未來機會的信心,這些機會將惠及我們的客戶、同仁與股東。

  • With that said, let me now turn the call over to Brad.

    接下來,我把電話會議交給 Brad。

  • Bradley Paulsen - President, Chief Executive Officer, Director

    Bradley Paulsen - President, Chief Executive Officer, Director

  • Thanks, Tom. I want to begin by also recognizing our more than 13,500 associates across the company, their customer-focused commitment throughout 2025, enabled us to execute effectively in a complex and challenging environment and delivering exceptional customer experience.

    謝謝你,Tom。我也想先表揚公司超過 13,500 位同仁;他們在 2025 年始終以客戶為中心的投入,使我們得以在複雜且具挑戰的環境中有效執行,並提供卓越的客戶體驗。

  • We are proud to have achieved record Net Promoter Scores in 2025 and which underscore and validate our associates' efforts. The progress we made by expanding our footprint, strengthening our capabilities, controlling expenses and gaining market share demonstrates the strength of our operating model and the discipline of our teams.

    我們很自豪在 2025 年創下淨推薦值(Net Promoter Score, NPS)新高,這凸顯並驗證了同仁們的努力。我們在擴大據點、強化能力、控管費用與提升市占方面所取得的進展,展現了我們營運模式的強韌性與團隊的紀律。

  • As we enter 2026, we have a clear set of initiatives designed to further grow our market share and drive sales and profitability in any economic environment. Our priorities are aligned with the areas where we see the greatest opportunity. New store productivity will remain a major focus. We opened 20 new warehouse format stores in 2025 and plan to open 20 more in 2026.

    邁入 2026 年,我們有一套清晰的行動方案,旨在於任何經濟環境下進一步提升市占,並推動銷售與獲利成長。我們的優先事項聚焦在我們認為機會最大的領域。新店生產力仍將是主要重點。我們在 2025 年開出 20 家新倉儲型門市,並計畫在 2026 年再開 20 家。

  • Ensuring these locations ramp efficiently and deliver stronger early results is a top priority, and I'll speak more about the actions driving that performance in a moment. We are investing in initiatives that deepen customer loyalty and translate directly into greater wallet share with our Pro customers.

    確保這些據點能有效率地爬坡並在早期交出更強的成果,是首要任務;我稍後會進一步說明推動該表現的相關行動。我們正投資於能深化客戶忠誠度的計畫,並可直接轉化為我們專業客戶(Pro)更高的錢包占比。

  • The key priority is accelerating our Pro market share by advancing our supply house capabilities in key categories such as installation materials, and by relaunching an enhanced pro loyalty offering. In fiscal 2026, we will focus on the design, development and testing required for a Pro Loyalty 2.0 relaunch in early 2027 and which is expected to introduce a differentiated pro experience with expanded personalization capabilities.

    關鍵優先事項是加速提升我們在 Pro 市場的市占:一方面在安裝材料等關鍵品類推進我們的供應商行(supply house)能力,另一方面重新推出升級版的 Pro 忠誠計畫。在 2026 會計年度,我們將聚焦於 Pro Loyalty 2.0 於 2027 年初重新上線所需的設計、開發與測試;預期將導入具差異化的 Pro 體驗,並擴大個人化能力。

  • To further strengthen our supply house value proposition, we are piloting enhancements to Pro pricing supported by an improved delivery offering for this customer segment. Together, these and other initiatives build long-term capabilities that are expected to significantly increase switching costs, and deepen our strategic advantage with Pro customers.

    為進一步強化我們的供應商行價值主張,我們正試行 Pro 定價的優化,並以更完善的配送方案支援此一客群。綜合這些與其他計畫,我們將建立長期能力,預期可顯著提高轉換成本,並深化我們在 Pro 客戶上的策略優勢。

  • Maintaining strong gross margin performance will continue to be a priority in fiscal 2026. We are prepared to take modest retail pricing actions to help offset the expected impact of tariffs and to manage both margin rate and dollars. As a reminder, we have made meaningful progress in diversifying our product sourcing. China represented 3% of our fourth quarter receipts down from 12.5% in the prior year. Our teams have consistently executed well in navigating difficult environments, and we remain confident in our ability to manage through these dynamics with discipline and success.

    維持強勁的毛利表現將持續是 2026 會計年度的優先事項。我們已準備採取適度的零售價格調整,以協助抵銷關稅的預期影響,並同時管理毛利率與毛利金額。提醒各位,我們在產品採購多元化方面已取得顯著進展。中國在我們第四季進貨中占比為 3%,低於前一年的 12.5%。我們的團隊一向能在艱困環境中穩健執行,我們也持續有信心能以紀律與成效管理這些動態。

  • We are building a scalable, strategic account-driven B2B foundation that supports the phase expansion of our regional commercial account managers. This team, which totaled 67 at the end of 2025 and operates outside our stores, enhances our ability to capture additional commercial market share through our stores in key markets.

    我們正在建立可擴展、以策略性客戶為核心的 B2B 基礎,以支援我們區域商用客戶經理的分階段擴編。該團隊於 2025 年底總計 67 人,並在門市之外運作,透過我們在重點市場的門市,提升我們掌握更多商用市場份額的能力。

  • Collectively, we believe these asset-light growth investments will increase engagement, improve retention, and expand lifetime value among our highest value commercial customers. Driving annual supply chain productivity improvement is a top priority over the next few years. We are piloting an initiative over the next several months that is designed to deliver a meaningful reduction in distribution center to store lead times by improving network responsiveness, inventory flow and store service levels.

    整體而言,我們相信這些輕資產的成長投資將提升互動、改善留存,並擴大我們最高價值商用客戶的終身價值。在未來幾年,推動供應鏈生產力的年度改善是首要任務。未來數月我們將試行一項計畫,旨在透過提升網路反應速度、庫存流動與門市服務水準,顯著縮短配送中心到門市的交期。

  • This work is expected to strengthen our ability to move product through the network more efficiently, support better in-stock performance for our customers and increase inventory turns. These are just some of the initiatives that give us confidence that we can continue to grow ahead of the market even in a year when industry demand may face ongoing headwinds.

    這項工作預期將強化我們更有效率地讓產品在網路中流轉的能力,支援客戶更佳的到貨率表現,並提高庫存周轉率。以上僅是部分讓我們有信心的計畫;即使在產業需求可能持續面臨逆風的一年,我們仍能持續跑贏市場、實現成長。

  • Our priorities remain clear: stay disciplined, invest where we have structural advantages and execute with even more operational rigor. Let me turn to our new warehouse store expansion. In the fourth quarter of fiscal 2025, we opened eight new warehouse stores. For the full year, we added 20 new locations and closed one, ending the period with 270 stores, an 8% increase from 251 a year ago. We remain on track to open 20 new stores in fiscal 2026 with development primarily concentrated in markets where we already have a presence. Our pipeline reflects a strategic mix of store sizes and market type based on market potential thresholds.

    我們的優先事項依然明確:保持紀律、在我們具備結構性優勢的領域投資,並以更高的營運嚴謹度落實執行。接下來我談談我們新的倉儲式門市擴張。在2025會計年度第四季,我們新開了八家倉儲式門市。全年而言,我們新增20個新據點並關閉1個據點,期末共有270家門市,較一年前的251家增加8%。我們仍按計畫在2026會計年度開設20家新店,開發將主要集中在我們既有布局的市場。我們的開店管線反映出依據市場潛力門檻,在店型大小與市場類型之間進行策略性組合。

  • In fiscal 2026, we expect the vast majority of openings to be in Tier 1 and Tier 2 markets which positions the class for a meaningfully stronger first year volume. For example, we plan to open a store on Staten Island, New York in 2026, which we consider a Tier 1 market, whereas our Fayetteville, North Carolina opening in 2026 would be an example of a Tier 3 market.

    在2026會計年度,我們預期絕大多數新店將位於一級與二級市場,這將使該年度新店在第一年的銷售量顯著更強。例如,我們計畫於2026年在紐約史泰登島開設門市,我們將其視為一級市場;相較之下,我們於2026年在北卡羅來納州費耶特維爾的開店則屬於三級市場的例子。

  • Additionally, we expect more than half of 2026 openings to occur in the first half of the year, compared with 35% last year, providing more operating weeks and further supporting stronger first year productivity. Looking ahead, we expect to have a footprint in every major US market by the end of the first quarter of fiscal 2027 positioning us for continued share gains and improved operating leverage.

    此外,我們預期2026年超過一半的新店將在上半年開出,相較去年為35%,可提供更多營運週數,並進一步支撐更強的首年生產力。展望未來,我們預期在2027會計年度第一季末前,將在美國每個主要市場都擁有據點,為持續提升市占率與改善營運槓桿奠定基礎。

  • We're steadily advancing toward our long-term goal of operating 500 warehouse format stores across the United States and retain the flexibility to adjust our store opening cadence as market conditions change. Relatedly, we are pleased to have made meaningful progress in reducing our overall new store construction costs. Capital spending per store for our 2025 class of new stores was $10.2 million, which is $1.2 million or 11% lower than our fiscal 2023 class.

    我們正穩步推進長期目標:在全美營運500家倉儲型態門市,並保有彈性,可隨市場狀況變化調整開店節奏。同時,我們也很高興在降低整體新店建置成本方面取得實質進展。我們2025年度新店梯隊的單店資本支出為1,020萬美元,較2023會計年度新店梯隊低120萬美元或11%。

  • Our 2026 class of new stores will benefit from our efforts over the past year to reduce costs and optimize the store size and achieve noncustomer-facing cost reductions as well as from a greater number of second-use sites in the pipeline. We are managing these costs diligently while continuing to invest in our stores, store experience and associates to drive returns as industry conditions improve.

    我們2026年度新店梯隊將受惠於過去一年降低成本、優化店面規模,以及達成非顧客接觸面向的成本降低;同時,開店管線中第二次使用(second-use)場址的數量增加也將帶來助益。在產業環境改善之際,我們將審慎管理這些成本,同時持續投資於門市、門市體驗與員工,以帶動報酬。

  • Turning to our fiscal 2025 fourth quarter full year and early fiscal 2026 sales performance. Comparable store sales declined 4.8% in the fourth quarter. For the full year, comparable store sales declined 1.8%, which was at the low end of our guidance of down 2% to down 1%.

    接著談談我們2025會計年度第四季、全年以及2026會計年度初期的銷售表現。第四季同店銷售下滑4.8%。全年同店銷售下滑1.8%,落在我們指引區間(下滑2%至下滑1%)的低端。

  • As a reminder, our fiscal 2024 fourth quarter benefited by approximately 110 basis points from Hurricanes Helene and Milton, creating a tougher comparison for fiscal 2025. This dynamic was a key driver of the expected decline in fourth quarter comparable store sales. We are pleased to see our better and best categories continue to outperform, reflecting customers' strong appetite for quality, technology, innovation and trend forward design.

    提醒一下,我們2024會計年度第四季約受颶風Helene與Milton帶動,貢獻約110個基點,使得2025會計年度的比較基期更具挑戰。此一因素是第四季同店銷售如預期下滑的關鍵驅動之一。我們很高興看到我們的「更好」與「最佳」品類持續優於整體,反映顧客對品質、科技、創新與走在潮流前端設計的強勁偏好。

  • On a monthly basis, comparable store sales decreased 1.5% in October 61% in November and 6.7% in December. On a two-year stack basis, the decline in comparable store sales sequentially improved each quarter in 2025, providing some context to the underlying momentum in the business. From a geographic standpoint, our West region continued to outperform the company average for both the quarter and the year, highlighting the continued relative strength and resilience of that region.

    以月度來看,同店銷售在10月下滑1.5%、11月下滑6.1%、12月下滑6.7%。以兩年疊加(two-year stack)基礎來看,2025年同店銷售的下滑幅度在每一季皆呈現逐季改善,為業務的內在動能提供一些背景脈絡。從地區角度來看,我們西部地區在本季與全年皆持續優於公司平均,凸顯該地區相對的持續強勁與韌性。

  • Turning to early fiscal 2026. We were pleased with the broad-based improvement we saw in January. Comparable store sales increased 0.4%, marking our first January increase since 2022 and reflecting a meaningful step forward in underlying demand, consistent with the gradual improvement we saw in existing home sales in December.

    接著談談2026會計年度初期。我們對1月所見到的廣泛改善感到滿意。同店銷售成長0.4%,為我們自2022年以來首次在1月呈現成長,並反映基礎需求出現有意義的進展,與我們在12月既有住宅銷售逐步改善所見到的趨勢一致。

  • That said, early fiscal February sales have been meaningfully impacted by the severity of winter storm fern that disrupted operations across more than half of our stores and our Baltimore distribution center. In the markets where weather was not a factor, we continue to see sustained momentum, particularly in the West, underscoring the strength of underlying demand where operating conditions remain stable.

    不過,2026會計年度2月初期的銷售受到冬季風暴Fern嚴重影響;該風暴擾亂了我們超過一半門市以及巴爾的摩配送中心的營運。在天候不是因素的市場,我們仍看到動能持續,尤其是在西部,凸顯在營運條件維持穩定之處,基礎需求的強勁。

  • We are pleased to now be working our way out of the disruption through the remainder of the first quarter and the pace of recovery is improving as conditions normalize across the network. That said, the improvement will take time. January existing home sales declined 8.4% sequentially and 4.4% year-over-year to 3.91 million units, and we do not expect to fully recover the sales lost during the storms within the first quarter. Our fiscal 2026 first quarter-to-date comparable store sales declined 3.5%.

    我們很高興目前正於第一季剩餘期間逐步走出這次擾動,且隨著整體網路狀況正常化,復原速度正在改善。但改善仍需要時間。1月既有住宅銷售量較前月下滑8.4%,較去年同期下滑4.4%至391萬戶,我們不預期能在第一季內完全彌補風暴期間流失的銷售。截至目前,我們2026會計年度第一季同店銷售下滑3.5%。

  • Turning back to our fourth quarter performance. Comparable store sales reflected a 4.2% decline in transactions and a 0.6% decline in average ticket. Transactions were at the lower end of our expectations, while average ticket finished below our expected range. For the full year, transactions declined 3.5% and average ticket increased 1.8%.

    回到第四季表現。同店銷售反映交易筆數下滑4.2%,以及平均客單價下滑0.6%。交易筆數落在我們預期的低端,而平均客單價則低於我們預期區間。全年而言,交易筆數下滑3.5%,平均客單價成長1.8%。

  • By comparison, fiscal 2024 transactions declined 4.7%, while average ticket declined 2.5% from the previous year. In the fourth quarter and full year, connected customer sales rose approximately 2% from last year and represented about 18.5% of total sales. Connected customer average ticket continued to grow, while transactions remained under pressure. Fourth quarter sales to Pro customers grew slightly year-over-year and 9% for the full year, continuing to represent approximately 50% of total sales.

    相較之下,2024會計年度交易筆數下滑4.7%,而平均客單價較前一年下滑2.5%。在第四季與全年,Connected Customer(連結客戶)銷售較去年約成長2%,約占總銷售的18.5%。Connected Customer的平均客單價持續成長,但交易筆數仍承壓。第四季對Pro客戶的銷售年增小幅成長,全年成長9%,並持續約占總銷售的50%。

  • We are pleased to see further evidence that our focus on understanding Pro needs is paying off as total and comparable store sales in installation materials, a critical Pro category, grew in the fourth quarter and for the full year. This performance reflects the success we are having in expanding Pro wallet share in an important category and demonstrates the strength of our supply house strategy with Pros.

    我們很高興看到更多證據顯示,我們聚焦理解Pro客戶需求的努力正在奏效:安裝材料(installation materials)這一關鍵Pro品類的總銷售與同店銷售在第四季及全年皆成長。此一表現反映我們在重要品類中擴大Pro錢包份額(wallet share)的成功,也展現我們面向Pro客戶的供應商門市(supply house)策略之強勁。

  • Turning to tile, where both Pros and homeowners look to us for industry-leading elevated aesthetics, we continue to invest in trend forward designs and more realistic visuals that differentiate our assortment in the market. The successful launch of our USA-made Beta Elements Luxe collection in 2025 is a strong example of this strategy. Beta is a mix-and-match porcelain system that enables cohesive high-end designs across floors, walls and outdoor areas.

    接著談到磁磚品類,無論是Pro或屋主都會因我們在業界領先的高質感美學而選擇我們;我們持續投資於走在潮流前端的設計與更逼真的視覺效果,以在市場上形成差異化的商品組合。我們於2025年成功推出美國製的Beta Elements Luxe系列,即是此策略的有力例證。Beta是一套可混搭的瓷質系統,能在地板、牆面與戶外區域實現一致的高端設計。

  • This line is designed to serve homeowners, designers, builders and commercial customers. We will continue to build on the success of Beta in 2026 with an expanded assortment, which expands the collection with additional color options, two new stone-inspired series, limestone and linear Travertine and new paper options. These innovations enhance finished spaces and help Pros deliver more premium outcomes for their customers.

    此產品線旨在服務屋主、設計師、建商與商用客戶。我們將在2026年以擴充品項延續Beta的成功,透過新增色彩選項、兩個新的石材靈感系列(石灰岩與線性洞石),以及新的紙面選項來擴展該系列。這些創新可提升完工空間的效果,並協助Pro為其客戶交付更高端的成果。

  • Growing our market share with Pros remains a top priority and understanding their evolving needs across categories is essential. While smaller and fewer project types have been the norm for some time, contributing to broader pressure across the vinyl industry, we are seeing a subtle shift toward greater value in the category, even when that means choosing products with lower specifications. We believe this shift towards value reflects rising wages, higher operating costs and tighter project pipelines that are putting more pressure on certain job level profitability.

    提升我們在Pro客群的市占率仍是首要任務,而理解他們在各品類不斷演變的需求至關重要。雖然較小且較少的專案類型已成為常態一段時間,並對整體乙烯基地板(vinyl)產業造成更廣泛的壓力,但我們觀察到該品類正出現細微轉變,朝向更重視「價值」的方向,即使這意味著選擇規格較低的產品。我們認為這種轉向價值的趨勢,反映工資上升、營運成本提高以及專案管線趨緊,正對部分工作層級的獲利能力造成更大壓力。

  • Not surprisingly, some Pros are looking for ways to stretch budgets without compromising project outcomes. We see this as an opportunity to accelerate our market share gains, particularly among independent flooring retailers by staying ahead of where demand is moving and proactively implementing strategic actions that meet Pros needs.

    不意外地,一些Pro客戶正在尋找在不犧牲專案成果的前提下拉伸預算的方法。我們將此視為加速提升市占率的機會,特別是在獨立地板零售商之間;我們將透過領先掌握需求移動方向,並主動採取符合Pro需求的策略行動來實現。

  • To that end, we are introducing a set of compelling offers, including new SKUs and targeted special buys designed to deliver immediate meaningful value to our Pro customers. By placing these offers in high visibility off-shelf locations, we are making it easier for Pros to quickly find cost-effective solutions that support the economic pressures they are managing. These initiatives strengthen our ability to deliver the right products at the right price points, ensuring we remain an essential partner as they navigate tighter economics and evolving project requirements.

    為此,我們正推出一系列具吸引力的方案,包括新的 SKU 以及針對性的特別採購,旨在為我們的專業客戶(Pro)立即帶來具實質意義的價值。透過將這些方案放置於高能見度的非貨架陳列位置,我們讓專業客戶更容易快速找到具成本效益的解決方案,以支援他們正在承受的經濟壓力。這些舉措強化了我們以合適的價格帶提供合適產品的能力,確保在他們面對更緊縮的經濟環境與不斷演變的專案需求時,我們仍是不可或缺的合作夥伴。

  • Finally, let me discuss Spartan Surfaces. Despite a volatile operating environment, including significant tariff pressures and continued softness in commercial multifamily housing, Spartan Surfaces delivered strong performance. Fiscal 2025 sales increased approximately 13% to $243 million, surpassing our expectations and reinforcing the strength of the platform and the value it brings to our commercial business.

    最後,讓我談談 Spartan Surfaces。儘管營運環境波動,包括顯著的關稅壓力以及商用多戶住宅市場持續疲弱,Spartan Surfaces 仍交出強勁表現。2025 會計年度銷售額約成長 13% 至 2.43 億美元,超出我們的預期,並進一步印證該平台的實力及其為我們商用業務帶來的價值。

  • We continue to strengthen our commercial footprint outside our stores through Spartan Surfaces, expanding our presence across health care, education, hospitality and senior living commercial segments. These market segments demand highly specialized products and deep partnerships with A&D firms, capabilities that extend well beyond what our stores alone can provide.

    我們持續透過 Spartan Surfaces 強化門市以外的商用版圖,擴大在醫療保健、教育、飯店與餐旅,以及高齡住宅等商用領域的布局。這些市場區隔需要高度專業化的產品,以及與建築與設計(A&D)公司建立深度合作關係;這些能力遠超出僅靠我們門市所能提供的範圍。

  • In these segments, product specification and trusted A&D relationships are essential and Spartan Surfaces positions us exceptionally well on both fronts. Our strategy is to accelerate growth by expanding our representative headcount, both organically and through targeted acquisitions to deepen these relationships and broaden our reach nationwide with a particular focus on the Western United States.

    在這些領域中,產品規格制定與值得信賴的 A&D 關係至關重要,而 Spartan Surfaces 在這兩方面都讓我們具備極佳的優勢。我們的策略是透過擴增業務代表人力來加速成長,包含有機擴編以及透過針對性併購深化這些關係,並在全美拓展觸及範圍,特別聚焦於美國西部。

  • Let me now turn the call over to Bryan.

    接下來我把電話交給 Bryan。

  • Bryan Langley - Executive Vice President, Chief Financial Officer

    Bryan Langley - Executive Vice President, Chief Financial Officer

  • Thank you, Brad. As we wrap up fiscal 2025, our financial performance underscores the resilience of our business model and the effectiveness of our financial discipline despite ongoing pressure in the hard surface flooring category.

    謝謝你,Brad。在我們結束 2025 會計年度之際,我們的財務表現凸顯了商業模式的韌性,以及在硬質地板品類持續承壓的情況下,我們財務紀律的有效性。

  • I'm extremely proud of how the entire company continued to effectively manage our profitability, inventory, cash flow and balance sheet, playing a key role in supporting our financial performance in 2025. Importantly, we were able to maintain this discipline while continuing to invest in expanding our capabilities to support long-term growth.

    我為全公司在 2025 年持續有效管理獲利能力、庫存、現金流與資產負債表感到非常自豪,這在支撐我們的財務表現方面扮演了關鍵角色。重要的是,我們在維持這份紀律的同時,也持續投資以擴充能力,支援長期成長。

  • Now let me discuss some of the changes among the significant line items in our fourth quarter and full year financial statements as well as our outlook for 2026. We continue to be pleased with our gross margin performance, our fourth quarter gross profit increased by $9.8 million or 2.0% compared to the same period last year.

    接下來我將說明第四季與全年財務報表中幾個重要科目的變動,以及我們對 2026 年的展望。我們對毛利率表現仍感到滿意;第四季毛利較去年同期增加 980 萬美元,增幅 2.0%。

  • Our gross margin of 43.5% was flat year-over-year and up 10 basis points sequentially, landing within our expected range. Gross margin benefited from favorable product margin, inclusive of higher duties and tariffs starting to impact us offset by the expansion of our distribution center network in Seattle and Baltimore, which as anticipated, at a gross margin pressure of approximately 90 basis points year-over-year.

    我們的毛利率為 43.5%,與去年同期持平,並較前一季提升 10 個基點,落在我們預期區間內。毛利率受惠於有利的產品毛利(包含較高的關稅與進口稅開始對我們造成影響),但被我們在西雅圖與巴爾的摩擴建配送中心網路所抵銷;如預期,該擴建使毛利率較去年同期承受約 90 個基點的壓力。

  • These distribution center investments position us to support the next phase of growth with greater speed, efficiency and reliability. While they create some near-term gross margin pressure, they meaningfully strengthen our long-term operating capabilities and enhance the value we deliver to customers.

    這些配送中心投資使我們能以更快的速度、更高的效率與更佳的可靠性支援下一階段的成長。雖然短期內會對毛利率造成一些壓力,但它們將顯著強化我們的長期營運能力,並提升我們為客戶提供的價值。

  • For the full year, gross profit increased $115.7 million or 6.0% driven by 5.1% sales growth and a 30 basis point improvement in gross margin to 43.6% from the same period last year. Our gross margin expansion was driven by favorable product margin due to lower supply chain costs partially offset by higher distribution center costs. Our distribution center investments impacted gross margin by approximately 70 basis points, consistent with our expectations.

    就全年而言,毛利增加 1.157 億美元,增幅 6.0%,主要由 5.1% 的銷售成長帶動,且毛利率較去年同期提升 30 個基點至 43.6%。毛利率擴張主要來自供應鏈成本下降帶來的有利產品毛利,但部分被較高的配送中心成本所抵銷。我們的配送中心投資對毛利率的影響約為 70 個基點,符合我們的預期。

  • Turning to operating expenses. You'll notice in today's press release and 10-K that we've consolidated operating expenses into a single selling, general and administrative line for the quarter and the year. This allows us to conform to industry peers and reflects the way our business is evolving and the way our leadership team manages performance day-to-day. As we transition to this new presentation, I will provide both our new and historical breakouts, so you can compare our results to prior periods.

    接著談營業費用。你會注意到在今天的新聞稿與 10-K 中,我們已將本季與全年營業費用整併為單一的銷售、一般及行政(SG&A)項目。此舉使我們與同業一致,也反映我們業務的演進,以及管理團隊日常管理績效的方式。在轉換至此新呈現方式的過程中,我將同時提供新的與歷史的拆分資訊,讓你能將我們的結果與過往期間進行比較。

  • This bridge is designed to support year-over-year analysis during the changeover and ensure continuity as we move to a consolidated SG&A line going forward. With that context, let me walk you through the fourth quarter and full year SG&A performance.

    此一銜接表旨在支援在轉換期間的年對年分析,並確保我們未來改採合併的 SG&A 項目後仍具連續性。在此背景下,讓我帶你檢視第四季與全年 SG&A 的表現。

  • Our fourth quarter selling, general and administrative expenses increased by 4.0% to $439.2 million from the same period last year. The increase in SG&A expenses was primarily driven by the eight new stores that we opened during the quarter. SG&A expenses for noncomparable stores increased $24.4 million and for comparable stores decreased $14.2 million. As a percentage of sales, SG&A deleveraged by approximately 80 basis points to 38.9%, primarily due to the addition of new stores and a decline in comparable store sales, partially offset by a decrease in preopening expenses.

    我們第四季的銷售、一般及行政費用較去年同期增加 4.0% 至 4.392 億美元。SG&A 費用增加主要由本季新開的 8 家門市所帶動。非可比門市的 SG&A 費用增加 2,440 萬美元,而可比門市則減少 1,420 萬美元。以銷售額百分比計,SG&A 約去槓桿 80 個基點至 38.9%,主要因新增門市與可比門市銷售下滑,部分被開店前費用下降所抵銷。

  • SG&A expenses also included approximately $3 million of expenses related to our ERP implementation. For the full year, selling, general and administrative expenses increased by 6.1% to $1.773.8 million from the same period last year. The increase in SG&A expenses was primarily driven by the 20 new stores that we opened during the year, which increased compensation costs, occupancy costs and depreciation and amortization expense.

    SG&A 費用亦包含約 300 萬美元與我們 ERP 導入相關的費用。就全年而言,銷售、一般及行政費用較去年同期增加 6.1% 至 17.738 億美元。SG&A 費用增加主要由全年新開的 20 家門市所帶動,進而推升薪酬成本、租用成本以及折舊與攤銷費用。

  • SG&A expenses for noncomparable stores increased $126.8 million and for comparable stores decreased $24.8 million. As a percentage of sales, SG&A deleveraged by approximately 30 basis points to 37.8%, primarily due to the addition of new stores and a decline in comparable store sales, partially offset by a decrease in preopening expenses. SG&A expenses included approximately $9 million of expenses related to our ERP implementation in line with our expectations.

    非可比門市的 SG&A 費用增加 1.268 億美元,而可比門市則減少 2,480 萬美元。以銷售額百分比計,SG&A 約去槓桿 30 個基點至 37.8%,主要因新增門市與可比門市銷售下滑,部分被開店前費用下降所抵銷。SG&A 費用包含約 900 萬美元與我們 ERP 導入相關的費用,符合我們的預期。

  • For comparability, here are the historical breakout of operating expenses. Our fourth quarter selling and store operating expenses increased by 3.8% to $360.7 million from the same period last year. As a percentage of sales, selling and store operating expenses increased by approximately 50 basis points to 31.9% from the same period last year.

    為便於比較,以下為營業費用的歷史拆分。我們第四季的銷售與門市營運費用較去年同期增加 3.8% 至 3.607 億美元。以銷售額百分比計,銷售與門市營運費用較去年同期增加約 50 個基點至 31.9%。

  • For the full year, selling and store operating expenses increased by $107.1 million or 7.9% to $1,469.5 million compared to last year. As a percentage of sales, selling and store operating expenses deleveraged by approximately 80 basis points to 31.4% from last year. The deleverage of these expenses in the fourth quarter and the full year period is primarily due to the addition of new stores and a decline in comparable store sales.

    就全年而言,銷售與門市營運費用較去年增加 1.071 億美元(增幅 7.9%)至 14.695 億美元。以銷售額百分比計,銷售與門市營運費用約去槓桿 80 個基點至 31.4%。第四季與全年期間這些費用的去槓桿,主要是因新增門市以及可比門市銷售下滑所致。

  • Our fourth quarter general and administrative expenses increased by 10.7% to $70.9 million from the same period last year. As a reminder, 2024, fourth quarter benefited from $6.8 million or $0.05 per share related to the derivative litigation settlement.

    我們第四季的一般及行政費用較去年同期增加 10.7% 至 7,090 萬美元。提醒一下,2024 年第四季受惠於與衍生訴訟和解相關的 680 萬美元(或每股 0.05 美元)。

  • 2025's results include onetime costs associated with our efforts to streamline the organization and enhance long-term operating efficiency. As a percentage of sales, general and administrative expenses deleveraged by approximately 50 basis points to 6.3% compared to the same period last year.

    2025 年的結果包含與我們精簡組織並提升長期營運效率之努力相關的一次性成本。以銷售額百分比計,一般及行政費用約去槓桿 50 個基點至 6.3%,相較去年同期。

  • For the full year, general and administrative expenses increased by $10.9 million or 4.1% to $277.0 million compared to last year, driven primarily by higher personnel expenses and the comparison to the $6.8 million benefit from the derivative litigation settlement in 2024.

    就全年而言,一般及行政費用較去年增加 1,090 萬美元(增幅 4.1%)至 2.770 億美元,主要由較高的人員費用所帶動,並受到 2024 年衍生訴訟和解帶來 680 萬美元利益之比較基期影響。

  • As a percentage of sales, general and administrative expenses leveraged by approximately 10 basis points to 5.9% from the same period last year. Our fourth quarter preopening expenses decreased by 28.6% to $7.6 million from the same period last year. As a percentage of sales, reopening expenses leveraged approximately 20 basis points to 0.7% compared to the same period last year.

    以銷售額百分比計,一般及行政費用槓桿改善約10個基點,較去年同期降至5.9%。我們第四季的開店前費用較去年同期下降28.6%至760萬美元。以銷售額百分比計,重新開業費用槓桿改善約20個基點,較去年同期降至0.7%。

  • For the full year, preopening expenses decreased by $16.3 million or 37.3% to $27.3 million compared to last year. As a percentage of sales, preopening expenses leveraged by approximately 40 basis points to 0.5% from the same period last year. The decrease for the fourth quarter and full year is the result of a decline in the number of new stores that we opened compared to the same period last year. Those expense breakouts reflect the historical presentation are intended to support year-over-year comparisons during the transition.

    全年而言,開店前費用較去年減少1,630萬美元(或37.3%)至2,730萬美元。以銷售額百分比計,開店前費用槓桿改善約40個基點,較去年同期降至0.5%。第四季及全年下降主要是因為相較去年同期,我們新開店數量減少。上述費用拆分反映歷史呈列方式,旨在於過渡期間支援年度同比比較。

  • Let me now touch on our effective tax rate. Our fourth quarter effective tax rate increased to 24.0% from 19.9% in the same period last year. Our fiscal 2025 full year effective tax rate increased to 21.8% from 18.8% in the same period last year.

    接下來我談一下我們的有效稅率。我們第四季有效稅率由去年同期的19.9%上升至24.0%。我們2025財年全年有效稅率由去年同期的18.8%上升至21.8%。

  • The increase for the fourth quarter and full year was primarily due to a decrease in excess tax benefits related to stock-based compensation awards. The year-over-year effective tax rate change impacted 2025 by $0.08 per share.

    第四季及全年稅率上升主要是由於與股票為基礎之薪酬獎勵相關的超額稅務利益減少。有效稅率的年度同比變動使2025年每股影響0.08美元。

  • Turning to the balance sheet and liquidity. Our financial position remains a core strength of the company. Net cash provided by operating activities was $381.8 million in 2025 compared with $603.2 million in 2024. The year-over-year decline was driven primarily by changes in trade accounts payable due to the timing of inventory receipts.

    接著談資產負債表與流動性。我們的財務狀況仍是公司的核心優勢。2025年營運活動提供的淨現金為3.818億美元,較2024年的6.032億美元下降。年度同比下降主要由於存貨到貨時點影響,導致應付帳款變動。

  • As of December 25, 2025, inventory totaled $1.1 billion, essentially unchanged from the same period last year. 2025 capital expenditures, including amounts accrued at the end of the period were $300.4 million, down from $376.3 million in 2024, which was at the high end of our guidance. The decrease from last year reflects fewer new store openings and fewer future construction projects underway. We ended the year with $249.3 million in cash and cash equivalents and $198.2 million in debt associated with our term loan facility.

    截至2025年12月25日,存貨總額為11億美元,與去年同期基本持平。2025年資本支出(含期末應計金額)為3.004億美元,低於2024年的3.763億美元;2024年位於我們指引區間的高端。較去年下降反映新開店較少,以及在建的未來施工專案較少。年末我們持有2.493億美元的現金及約當現金,並有與定期貸款融資安排相關的1.982億美元債務。

  • Unrestricted liquidity at year-end was $909.8 million consisting of $249.3 million in cash and cash equivalents and $660.5 million available under our ABL facility. This level of liquidity provides meaningful flexibility to navigate the current environment, support working capital needs and invest in our growth initiatives.

    年末不受限制的流動性為9.098億美元,包括2.493億美元的現金及約當現金,以及在我們ABL融資安排下可動用的6.605億美元。此一流動性水準提供了相當的彈性,以因應當前環境、支援營運資金需求並投資於我們的成長計畫。

  • As we look ahead to 2026, we expect the US housing and hard surface flooring markets to continue to be shaped by the same macroeconomic forces that have influenced the industry since late 2022. We are encouraged by the trend towards lower mortgage rates, but housing affordability and economic uncertainty remain key constraints on large discretionary purchases. Compounding this the severe winter weather in the early first quarter makes it difficult to clearly assess the underlying demand until we are further into spring. As conditions normalize, we expect visibility to improve.

    展望2026年,我們預期美國住宅與硬質地板市場仍將持續受到自2022年末以來影響產業的相同總體經濟力量所形塑。我們對房貸利率走低的趨勢感到鼓舞,但住房可負擔性與經濟不確定性仍是大型可選擇性支出的主要限制因素。此外,第一季初的嚴峻冬季天候使我們難以在進入春季更深時清楚評估潛在需求。隨著情況正常化,我們預期能見度將改善。

  • Before we discuss our fiscal 2026 guidance, I want to remind everyone, fiscal 2026 includes a 53rd week, which will be reported at the end of the fiscal fourth quarter. I will highlight the 53rd-week contribution we have incorporated into our guidance. Sales are expected to be in the range of $4.880 million to $5.030 billion or increased by 4% to 7% from fiscal 2025 and -- the 53rd week is expected to contribute approximately $65 million to sales.

    在討論我們2026財年指引之前,我想提醒大家,2026財年包含第53週,將在財政第四季末報告。我會說明我們已納入指引中的第53週貢獻。預期銷售額介於48.80億美元至50.30億美元之間,較2025財年成長4%至7%;其中第53週預期將對銷售額貢獻約6,500萬美元。

  • Comps are estimated to be down 2% to up 1%. Comp average ticket is expected to increase low single digits and comp transactions is expected to decline mid-single digits to low single digits. Gross margin is expected to be approximately 43.5% to 43.8%. SG&A as a percentage of sales is estimated to be approximately 37.7% to 37.8% with the first and fourth quarters being the most pressured from new stores.

    同店銷售(comps)預估為下降2%至上升1%。同店平均客單價預期將以低個位數成長,而同店交易筆數預期將以中個位數至低個位數下滑。毛利率預期約為43.5%至43.8%。SG&A占銷售額比重預估約為37.7%至37.8%,其中第一季與第四季將因新店而承受最大壓力。

  • Interest expense net is expected to be approximately $5 million. Tax rate is expected to be approximately 21.5% to 22.0%. Depreciation and amortization expense is expected to be approximately $245 million. Adjusted EBITDA is expected to be approximately $560 million to $590 million. The 53rd week is expected to contribute approximately $11 million to adjusted EBITDA.

    淨利息費用預期約為500萬美元。稅率預期約為21.5%至22.0%。折舊與攤銷費用預期約為2.45億美元。調整後EBITDA預期約為5.60億美元至5.90億美元。第53週預期將對調整後EBITDA貢獻約1,100萬美元。

  • Diluted earnings per share is estimated to be approximately $1.98 to $2.18 in -- the 53rd week is expected to contribute approximately $0.08 to diluted EPS. Diluted weighted average shares outstanding are estimated to be approximately 109 million shares. Our fiscal 2025 capital expenditures are planned to be in the range of $250 million to $300 million, including capital expenditures accrued.

    稀釋後每股盈餘預估約為1.98美元至2.18美元;其中第53週預期將對稀釋後EPS貢獻約0.08美元。稀釋後加權平均流通股數預估約為1.09億股。我們2025財年的資本支出計畫介於2.50億美元至3.00億美元之間,包含已應計的資本支出。

  • We intend to open 20 warehouse format stores and begin construction on stores opening in fiscal 2027. Collectively, these investments are expected to require $160 million to $190 million. We expect our new store CapEx to be approximately $7 million to $8 million for the class of 2026 compared to $10.2 million for the class of 2025 due to optimizing the size of the stores and utilizing more second-use facilities. We intend to invest approximately $60 million to $70 million in existing stores and existing and new distribution centers.

    我們計畫開設20家倉儲型門市,並開始興建將於2027財年開幕的門市。合計而言,這些投資預期需要1.60億美元至1.90億美元。由於優化門市面積並更多採用二次使用(second-use)設施,我們預期2026梯次的新店資本支出約為700萬美元至800萬美元,低於2025梯次的1,020萬美元。我們計畫在既有門市以及既有與新建配送中心投資約6,000萬美元至7,000萬美元。

  • And finally, we plan to continue to invest in information technology infrastructure e-commerce and other store support center initiatives using approximately $30 million to $40 million. I'd like to thank our associates for their continued focus and execution. Our 2025 performance is a direct result of their attention to operational detail, productivity and customer service. That consistency and discipline remain critical to supporting our confidence in the durability of our model and driving our long-term growth.

    最後,我們計畫持續投資於資訊科技基礎設施、電子商務及其他門市支援中心計畫,投入約3,000萬美元至4,000萬美元。我要感謝我們的同仁持續專注並落實執行。我們2025年的表現直接來自他們對營運細節、生產力與客戶服務的重視。這種一致性與紀律仍是支撐我們對商業模式韌性的信心、並推動長期成長的關鍵。

  • I will now turn the call back to Tom.

    我現在把電話交回給Tom。

  • Thomas Taylor - Executive Chairman of the Board

    Thomas Taylor - Executive Chairman of the Board

  • Thanks, Bryan. Let me offer a few closing remarks before we take your questions. With Brad stepping into the CEO role, he'll now be leading these calls going forward. and I'm excited for you to hear from him in that capacity. As I transition into the executive chair role, I will remain closely involved in the business focusing on the long-term strategic initiatives Brad and I have been developing to support our growth.

    謝謝,Bryan。在回答各位問題之前,我先做幾點結語。隨著Brad接任CEO職務,未來他將主導這些電話會議,我也很期待各位聽到他以該身分發言。當我轉任執行董事長職務後,我仍會密切參與業務,聚焦於我與Brad一直在推動、用以支援成長的長期策略計畫。

  • I'm energized by the opportunity to concentrate even more on these long-range priorities and the work that will drive our next chapter. Brad and I are fully aligned on our long-term vision, our culture and the associates who make this company exceptional. Floor & Decor has been a meaningful part of my life, and I look forward to continuing to contribute to the work that will shape its future.

    我對能更專注於這些長期優先事項,以及將推動我們下一篇章的工作感到振奮。Brad與我在長期願景、企業文化,以及讓這家公司卓越的同仁方面完全一致。Floor & Decor是我人生中很重要的一部分,我期待持續為塑造其未來的工作做出貢獻。

  • Operator, we'll now take questions.

    接線員,我們現在開始提問。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Peter Keith, Piper Sandler.

    (接線員指示) Peter Keith,Piper Sandler。

  • Peter Keith - Analyst

    Peter Keith - Analyst

  • All right. Thank you very much. Well, Tom, good luck to you in your new role. We've done a nice job of building a category killer in the space. I did want to pivot the first question over to Brad.

    好的。非常感謝。Tom,祝你在新職務上一切順利。我們在這個領域成功打造了一個品類領導者(category killer)。我想把第一個問題轉給Brad。

  • So Brad, as you're moving into the CEO role now and you're in the chair -- you mentioned a couple of initiatives around control loyalty and supply chain, but I'm curious what you think of some of the biggest areas of opportunity perhaps to drive some acceleration or operational improvement?

    所以 Brad,當你現在接任 CEO 職務、坐上這個位置——你提到幾項關於控管忠誠度與供應鏈的倡議,但我想了解的是,你認為有哪些最大的機會領域,或許可以推動一些加速成長或營運改善?

  • Bradley Paulsen - President, Chief Executive Officer, Director

    Bradley Paulsen - President, Chief Executive Officer, Director

  • Thanks for the question. I would say I've been really over the course of the last 11 months or so, really, really impressed with the operational capabilities and discipline of the team. I think there's no better example of that when you look at the service scores that we were able to deliver in 2025 despite 30% of our stores being on minimum hours. And that's kind of a one team effort to make that happen.

    謝謝你的提問。我會說,在過去大約 11 個月的時間裡,我對團隊的營運能力與紀律性真的、真的印象非常深刻。我認為最好的例子就是,儘管我們有 30% 的門市處於最低工時運作,我們仍能在 2025 年交出那樣的服務評分。而那基本上是全體團隊共同努力才達成的。

  • But you're right, we certainly see opportunities for us as an organization. We are laser-focused on getting the core of our business growing again. And a key component to that is improved new store performance. And I know we had a pretty detailed description in our prepared remarks on how we're going to do that.

    但你說得對,我們作為一個組織,確實看到一些機會。我們高度聚焦於讓核心業務重新恢復成長。其中一個關鍵組成就是提升新店的營運表現。我知道我們在事先準備的發言中,已相當詳細地說明我們要如何做到。

  • But again, the organization is fully focused on delivering meaningful improvement over what we've seen from a kind of first year sales performance relative to our last three years. I'd say that would be number one. Number two, and I've talked about this in past calls. I think digital experience for us is a real opportunity. At the highest level, we want our customers to have the same great experience on our digital platforms that they have in our stores.

    但再說一次,整個組織都全力聚焦於,相較於過去三年我們看到的情況,針對第一年銷售表現帶來具實質意義的改善。我會說這是第一點。第二點,我在過去幾次電話會議也談過。我認為數位體驗對我們而言是一個真正的機會。在最高層次上,我們希望客戶在我們的數位平台上,也能享有與在門市同樣出色的體驗。

  • And today, that in some cases, just doesn't happen. The good news is we've hired a new leader over that part of our business. She's got a compelling vision and a very practical plan on how we're going to make that happen. And you'll certainly hear more about that on future calls. And then supply chain.

    而今天,在某些情況下,這件事就是沒有發生。好消息是,我們已為這塊業務聘請了一位新的領導者。她有一個很有說服力的願景,以及一個非常務實的計畫,說明我們要如何實現。你們在未來的電話會議中一定會聽到更多相關內容。然後是供應鏈。

  • Yes, supply chain is certainly an opportunity. And the way that I frame that as an organization, we're at a maturity level now where that's got to be a priority. And the priority is delivering improved productivity across our entire supply chain every year. And the way that I would frame that is it's very much a singles and doubles approach at this point. And I say that, because it doesn't require transformational investment, it's really process and people and just saying that's going to be a priority for our business.

    是的,供應鏈當然是一個機會。我對組織的說法是:我們現在的成熟度已經到了必須把這件事列為優先要務的階段。而這個優先要務,就是每一年在整體供應鏈上交付更高的生產力。我會把它定位為:此刻非常像是「一壘安打、二壘安打」的打法。我這麼說是因為它不需要變革性的投資,更多是流程與人員,以及明確宣示這將是我們業務的優先事項。

  • Peter Keith - Analyst

    Peter Keith - Analyst

  • All right, that's great. Thank you very much.

    好,太好了。非常感謝。

  • Operator

    Operator

  • Zach Fadem, Wells Fargo.

    Wells Fargo 的 Zach Fadem。

  • Zachary Fadem - Analyst

    Zachary Fadem - Analyst

  • Hey, good afternoon. So let's start with the comp guide. Any thoughts on cadence of the year? You mentioned low visibility in terms of demand right now. I'm just curious what you're embedding in terms of the shape of the year of comps and particularly if there's a Q1 guide that we should anchor to -- and then separately, any thoughts on the impact of some of those key markets like Texas and Florida versus other markets? And any change in spread between those two.

    嗨,午安。那我們先從同店銷售(comp)指引開始。對於全年節奏有什麼想法嗎?你提到目前在需求面能見度偏低。我想了解你們在同店銷售全年走勢的形狀上是如何假設的,尤其是是否有一個我們應該作為錨點的 Q1 指引——另外,對於像德州、佛州這些關鍵市場相較於其他市場的影響有何看法?以及這兩者之間的差距是否有任何變化?

  • Bradley Paulsen - President, Chief Executive Officer, Director

    Bradley Paulsen - President, Chief Executive Officer, Director

  • Sure. I'll start first and then hand it off to Bryan, so he can give a little bit more detailed answer. But at the highest level, when we think about our guidance, as you all know, we need to cover a range of outcomes -- when we think about our recent performance, Q4, a little bit softer demand environment than we expected.

    當然。我先回答,然後交給 Bryan,讓他提供更細一些的說明。但在最高層次上,當我們思考指引時,如各位所知,我們需要涵蓋一個結果區間——回看我們近期表現,Q4 的需求環境比我們預期稍微疲弱一些。

  • We knew it was going to be a tough quarter for us, but a little bit softer, especially in November and December. Really, really pleased with the performance that we saw in January on the heels of a nice December existing home sales report. I'd say our January performance was really the last three weeks of the month, because the first week of the month was wrapped around the holiday. So those three months were really, really solid.

    我們知道那會是對我們而言很艱難的一季,但確實又更疲弱一些,特別是在 11 月與 12 月。在 12 月既有住宅銷售報告表現不錯的帶動下,我們對 1 月看到的表現感到非常、非常滿意。我會說,我們 1 月的表現主要集中在月底最後三週,因為月初第一週仍在假期期間。所以那三週的表現非常、非常扎實。

  • Unfortunately, we had a buzzsaw with what I consider a two-week weather event in February. And when we kind of dig our way out of a weather event like that, unfortunately, you don't see that demand come back immediately. It takes time. And I know we shared that in the prepared remarks, it's going to take this quarter and more to get that demand to come back into our business.

    不幸的是,2 月我們遭遇了我認為為期兩週的天候事件的「強烈衝擊」。而當我們從這樣的天候事件中慢慢恢復時,不幸的是,你不會看到需求立刻回來。這需要時間。我知道我們在事先準備的發言中也分享過,需求要回流到我們的業務,可能需要這一季以及更長的時間。

  • So when we think about the last three years and how we've guided, what we know today -- and 1 piece I left out, obviously, January's existing home sales was a step back from December. February probably looked very similar to that. So as I was saying, with the information that we know now, it was best to be very prudent and thoughtful and coming up with the guidance that we did. Bryan, why don't you go ahead and just kind of walk them through some of the details that he asked for.

    所以當我們回顧過去三年以及我們如何給出指引、再結合我們今天所知道的資訊——另外我漏提了一點,顯然 1 月的既有住宅銷售較 12 月有所回落。2 月看起來可能也非常類似。所以如我所說,基於我們目前掌握的資訊,採取非常審慎、周延的方式來制定我們的指引是最好的。Bryan,你不如接著把他問到的一些細節帶大家走一遍。

  • Bryan Langley - Executive Vice President, Chief Financial Officer

    Bryan Langley - Executive Vice President, Chief Financial Officer

  • es, good question, Zach. So 2026, we expect second half comps to be better than the first half, with Q3 being the timark for the year. on a three-year stack. That's the way I look at it because it removes the noise from the hurricanes. We expect sequential improvement each quarter on both the low and high end of guide.

    是的,Zach,問得很好。所以在 2026 年,我們預期下半年同店銷售會優於上半年,而 Q3 會是全年在三年疊加(three-year stack)基礎上的高點。我之所以這樣看,是因為這能去除颶風帶來的雜訊。我們預期在指引區間的低端與高端,兩者都會呈現每一季逐季改善。

  • And then to give a little bit of clarity, as Brad was talking about the February storms those storms impacted approximately 55% of our stores and contributed almost 200 to 300 basis points of quarter-to-date pressure on comps or $12 million to $18 million. So going into the year, our initial model assumed Q1 comp will be slightly negative prior to those storms happening just because we are lapping the 100 basis points benefit from hurricanes, Milan Helen coming into this year. So all of the pressure we've seen early on has really been transaction-based. We feel really good about what's happening with quarter-to-date average ticket.

    再補充一些清晰度,如 Brad 提到 2 月的風暴,這些風暴影響了我們約 55% 的門市,並對截至目前的季度同店銷售造成約 200 到 300 個基點的壓力,或約 1,200 萬到 1,800 萬美元。因此在進入今年時,我們最初的模型假設 Q1 同店銷售在這些風暴發生前就會略為負成長,主要是因為我們今年要面對去年颶風帶來的 100 個基點利多的比較基期(hurricanes, Milan Helen 進入今年的比較)。所以我們在年初看到的壓力,實際上主要是由交易量所驅動。我們對截至目前季度的平均客單價表現感到非常有信心。

  • Zachary Fadem - Analyst

    Zachary Fadem - Analyst

  • Got it. And then on the Pro strategy, curious to what extent you think the EDLP strategy has been a headwind for your Pro business, considering no incremental discounts. And as you think through the next iteration of Pro loyalty, curious to what extent you'd consider tweaking the pricing architecture to perhaps better incentivize the Pro?

    了解。那再談 Pro 策略:我想知道 EDLP(天天低價)策略在多大程度上對你們的 Pro 業務造成逆風,考量到沒有額外的增量折扣。以及當你們思考下一版的 Pro 忠誠計畫時,想了解你們會在多大程度上考慮調整定價架構,以便更好地激勵 Pro 客群?

  • Bradley Paulsen - President, Chief Executive Officer, Director

    Bradley Paulsen - President, Chief Executive Officer, Director

  • Great question. Maybe I start on why the Pro is so important for our business. We've shared that Pro sales are right around 50% of our overall sales. When you think about the remaining 50% of our sales, we think the Pro influence is up to 20 points of that 50 points. So there's no customer that we serve that's more influential than the Pro customer.

    問得很好。也許我先談談為什麼 Pro 對我們的業務如此重要。我們分享過,Pro 銷售約占我們整體銷售的 50%。當你看剩下的 50% 銷售時,我們認為 Pro 的影響力可高達那 50 個點中的 20 個點。所以在我們服務的所有客戶中,沒有任何一種客戶比 Pro 客戶更具影響力。

  • We really, really like the Pro experience that we have. And I generally divide that into three components: service, assortment and price. When we think about what we do in-store to support the Pro from a Pro desk, dedicated pickup location. We'll store their product for up to 7 days, I feel like we've got a very differentiated offering for that individual.

    我們非常、非常喜歡我們目前提供的 Pro 體驗。我通常把它分成三個面向:服務、品類組合與價格。當我們思考在門市端如何支持 Pro——例如 Pro 服務櫃檯、專屬取貨地點。我們可以為他們保留商品最多 7 天,我覺得我們對這類客戶提供了非常差異化的方案。

  • From an assortment perspective, we're very proud of our assortment particularly when you think about our supply house strategy that we have in insulation materials and the ability when a Pro comes to our stores, they have a level of confidence that they're going to have the job lot quantities they need to walk out of the store to be able to do the job that they're headed to.

    從品類組合的角度,我們對我們的商品組合非常自豪,特別是當你想到我們在保溫隔熱材料上的供應商門市(supply house)策略;以及當 Pro 來到我們門市時,他們能有一種信心:他們會買到完成工作所需的工程批量(job lot)數量,並能直接帶著商品離店,前往下一個工地完成工作。

  • The price piece, I think EDLP has been obviously very successful for us. We built a multibillion-dollar pro business based on it. But when we look at the competitive landscape on both sides, on big box and independent they've got a different pricing strategy where our Pros are able to get some form of rebates and discounts. And why that is important is because certain Pros, not all Pros but certain pros use that gap between what we call shelf price in the kind of net price as profit for their business.

    就價格這一塊,我認為 EDLP 對我們來說顯然非常成功。我們以此為基礎打造了一個數十億美元規模的專業客群(Pro)業務。但當我們觀察兩側的競爭格局——不論是大型賣場或獨立業者——他們採用不同的定價策略,使得我們的 Pros 能夠獲得某種形式的回饋(rebates)與折扣。而這之所以重要,是因為某些 Pros(不是所有 Pros,但確實有一部分)會把我們所謂的貨架價(shelf price)與淨價(net price)之間的差額,當作他們業務的利潤。

  • So when you factor in, there's a financial switching costs and generally a long-standing personal relationship with independent it's certainly something that we've looked at for a period of time and said -- hey, we need to figure that out at some point in time. We were really intentional on the script saying that we're going to take all of 2026 to develop a plan because it does touch all parts of our business.

    因此,當你把財務上的轉換成本,以及與獨立業者之間通常長期存在的個人關係納入考量時,這確實是我們一段時間以來一直在研究的事情,並且說——嘿,我們總得在某個時間點把它釐清。我們在講稿中非常刻意地表達:我們會用整個 2026 年來制定計畫,因為這會牽動我們業務的各個部分。

  • And the way we view that opportunity is a chance for us to develop a deep relationship with that Pro across all three of those aspects that I mentioned. So we're excited. We think this is going to be a a meaningful step forward for our business, but it's going to require a lot of work, a lot of thought and a lot of testing before we're ready to go national with it.

    而我們看待這個機會的方式,是把它視為一個契機,讓我們能在我剛才提到的那三個面向上,與該 Pro 建立更深的關係。所以我們很興奮。我們認為這將是我們業務向前邁出的一個重要步伐,但在我們準備好把它推向全國之前,會需要大量的工作、深入的思考,以及大量的測試。

  • Zachary Fadem - Analyst

    Zachary Fadem - Analyst

  • Appreciate the thoughts. Thanks for the time.

    感謝分享想法。謝謝撥冗。

  • Operator

    Operator

  • Chris Horvers, JP Morgan.

    JP Morgan 的 Chris Horvers。

  • Christopher Horvers - Analyst

    Christopher Horvers - Analyst

  • Evening, guys. So my first question is a follow-up to the prior question, which is that improvement that you saw in January, was that sort of equally spread across regions. So for example, did California hold serve? Or did that actually accelerate?

    晚上好,各位。我第一個問題是延續前一題:你們在 1 月看到的改善,是否在各地區之間大致均勻分布?例如,加州是否維持原本的表現?還是其實有加速?

  • And then importantly, in those southern markets where home prices are under pressure currently. Did you see relief in those markets and to what extent?

    另外更重要的是,在那些目前房價承壓的南方市場,你們是否看到那些市場有緩解?程度如何?

  • Bradley Paulsen - President, Chief Executive Officer, Director

    Bradley Paulsen - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yes. The good news is we saw really broad-based improvement in January. And what I like to say all geographies in all categories -- the only merchandising category that had a little bit of pressure with laminate and vinyl and we touched on that in the script. But we were really pleased outside of a market or two where we had pretty heavy cannibalization, we saw a nice kind of year-over-year improvement.

    是的。好消息是,我們在 1 月看到的是相當廣泛的改善。我常說是所有地理區域、所有品類——唯一稍微有些壓力的商品品類是強化地板(laminate)和乙烯基地板(vinyl),我們也在講稿中提到過。但除了少數一兩個因為同店互相侵蝕(cannibalization)較嚴重的市場之外,我們很高興看到不錯的年對年改善。

  • Christopher Horvers - Analyst

    Christopher Horvers - Analyst

  • And then, I guess, two quick follow-ups. One is, I mean, to be up 0.4% in all in the past three weeks, it would seem like those last three weeks were maybe up low single digit, not trying to parse it too closely, but I think that's interesting. And then on the SG&A side, if you look at your expenses per average store, that number has been coming down for a few years and it stepped down again in the fourth quarter. What is driving that? Is it where the opens are?

    接著我有兩個簡短追問。第一,過去三週整體成長 0.4%,看起來那最後三週可能是低個位數成長;我不是要過度拆解,但我覺得這點很有意思。第二,在 SG&A 方面,如果看你們每家平均門市的費用,這個數字已經下降好幾年,第四季又再往下了一階。是什麼在驅動?是因為新開店的地點分布嗎?

  • Bryan Langley - Executive Vice President, Chief Financial Officer

    Bryan Langley - Executive Vice President, Chief Financial Officer

  • Yes. I'll do my best to kind of answer all of those questions. You're right. Look, over the last three years, we've taken almost $67 million out of our comp stores. I think this past year, we took out about $24.8 million. You're right. The majority of that is flexing labor with transactions. So it's just simple modeling when it comes to that. We have also put pressure on some of the discretionary spend that we have with on stores. Just trying to spend wisely in this environment.

    是的。我會盡力把這些問題都回答到。你說得對。過去三年,我們在同店上總共削減了將近 6,700 萬美元的成本。我想在剛過去這一年,我們削減了大約 2,480 萬美元。你說得沒錯。其中大部分是隨交易量彈性調整人力。所以在這方面就是很單純的模型運作。我們也對門市端的一些可自由支配支出施加壓力。只是希望在這樣的環境下更審慎地花錢。

  • So when you think about longer term, when sales start to come back and we see comps start to improve, we don't need to layer in. There's not a significant amount of cost that we have to put back in. They should flow in with the model that we've always said, which in this environment should flow through in the high 3s. So any sort of beat to our model should flow through in the high 30s, just given where our margin rate is and just standard cost increases. So there's not a deferred cost that we've been pushing along and kicking the can. For us, it truly is just optimizing the spend that we have today.

    因此從長期來看,當銷售開始回升、同店開始改善時,我們不需要再把成本一層層加回去。我們並沒有大量必須補回的成本。它們應該會按照我們一直以來所說的模型流動;在這樣的環境下,應該會在高 3% 的區間流轉。所以任何超出我們模型的表現,考量到我們的毛利率水準以及一般性的成本上升,應該會在高 30% 的區間流轉。因此並不存在我們把成本延後、一直往後拖的情況。對我們而言,這確實只是把現有支出最佳化。

  • And you're right. Look, Brad mentioned it, we were really pleased with January's comps at positive 0.4%. When you think about February, we have improved every single week since we stepped away from the storms a little bit. So when you're trying to think about those in the impact it has gotten better as we progress, and you'll continue to hopefully see that as we move throughout the quarter and exit Q1.

    你說得對。Brad 提到過,我們對 1 月同店正成長 0.4% 感到非常滿意。談到 2 月,自從我們稍微走出風暴影響之後,每一週都有改善。所以當你在思考其影響時,隨著時間推進情況確實在變好;也希望你在本季接下來的時間、以及第一季結束時,能持續看到這樣的趨勢。

  • Bradley Paulsen - President, Chief Executive Officer, Director

    Bradley Paulsen - President, Chief Executive Officer, Director

  • And I know I've said this once already, but I'm going to say it again. I mean, despite all the actions that we've taken, really, really proud of the service scores that the teams have been able to deliver.

    我知道我已經說過一次了,但我還是要再說一次。我的意思是,儘管我們採取了所有行動,我仍然為團隊能交出這麼、這麼出色的服務評分感到非常自豪。

  • Christopher Horvers - Analyst

    Christopher Horvers - Analyst

  • Makes sense. Thanks so much.

    了解。非常感謝。

  • Operator

    Operator

  • Michael Lasser, UBS.

    UBS 的 Michael Lasser。

  • Michael Lasser - Analyst

    Michael Lasser - Analyst

  • Good evening. Thank you so much for taking my question, Tom. If we asked you three years ago, whether you saw a three-year downturn would have led to significant market share gains for Floor & Decor, both because of the strategies that have been deployed as well as the prospect of independents and regional players going out of business. You probably would have said your market share gains would accelerate meaningfully over that time period, yet as we look at the same-store sales performance in the fourth quarter, probably similar, maybe a little bit lower than the performance of the flooring market overall.

    晚上好。Tom,非常感謝你回答我的問題。如果三年前問你,是否預期一個為期三年的下行週期會為 Floor & Decor 帶來顯著的市占提升——一方面因為已部署的策略,另一方面也因為獨立業者與區域型玩家可能倒閉——你大概會說你們的市占提升會在那段期間明顯加速;然而我們看第四季的同店銷售表現,可能與整體地板市場差不多,甚至略低一些。

  • So how have your share gains not accelerated? And how does that inform, how you think about the go-forward as the recovery unfolds, especially as you might experience more cannibalization with more of your stores in infill markets. Sorry, that was a long-winded question.

    那麼,你們的市占提升為何沒有加速?而這又如何影響你們對未來的看法——當復甦展開時,尤其是當你們在填補型(infill)市場有更多門市、可能出現更多同店互相侵蝕(cannibalization)的情況?抱歉,這問題有點冗長。

  • Thomas Taylor - Executive Chairman of the Board

    Thomas Taylor - Executive Chairman of the Board

  • I thought I was done with this, Michael. This is -- let me try to parse that question out just a little bit. So yes, we have -- I believe we have taken share during the last three years. I think we can debate how much share that we've taken, how you want to measure that on total growth versus same-store sales. We've continued to grow throughout the downturn through new stores. And so I believe that we've taken it -- should we have taken more -- certainly a good question.

    Michael,我還以為我已經不用再回答這個了。這個——讓我試著把問題稍微拆解一下。所以是的,我相信過去三年我們確實拿到了市占。我想我們可以討論我們到底拿了多少市占,以及你想用總成長還是同店銷售來衡量。在下行期間,我們透過新開店持續成長。因此我相信我們是有拿到——但我們是否應該拿到更多——這確實是個好問題。

  • I believe that we've executed pretty well the innovations within the store, the innovations within the product the pricing spreads as we watch them from shelf to shelf have been good. I think it's key for us to continue to take share and maybe take it at a faster rate as we look forward at some of the initiatives that Brad has taken on with kind of rethinking about our loyalty program, rethinking about kind of our tier system for our Pros and the way that we make them a little bit more sticky.

    我認為我們在門市端的創新、產品端的創新都執行得相當不錯;我們觀察從一個貨架到另一個貨架的價差(pricing spreads)也一直表現良好。我認為關鍵在於,我們要持續拿市占,並且在往前看時,透過 Brad 正在推動的一些計畫,或許能以更快的速度拿市占——例如重新思考我們的忠誠度計畫、重新思考我們對 Pros 的分級制度,以及我們如何讓他們更具黏著度。

  • I think the the new -- the new addition to our team and between Brad and her, I think they're looking at it in a very good way, and I think that benefits over the next few years. So I'm hoping this long term I thought you were going to ask me if I thought three years ago that this downturn would last this long. And my answer has quickly been that absolutely not.

    我認為團隊的新成員加入後,Brad 和她之間,我覺得他們用非常好的方式在看待這件事,而我認為這會在未來幾年帶來效益。所以從長期來看——我原本以為你要問我,三年前我是否認為這次下行會持續這麼久。而我的答案很快就會是:絕對沒有。

  • I don't think we'd be still kind of hovering around this $4 million and less annualized home sales. So hopefully, that what we saw in December, we see as the weather clears and what we saw in January, and our business continues to go, and that's a good indication that we are taking share.

    我不認為我們仍會在年化住宅銷售量約 400 萬戶以下這個水準附近徘徊。所以希望我們在 12 月看到的情況,隨著天氣轉好在 1 月也能看到,而我們的業務也能持續推進;這是我們正在取得市占的良好跡象。

  • Bryan Langley - Executive Vice President, Chief Financial Officer

    Bryan Langley - Executive Vice President, Chief Financial Officer

  • Hey Michael, one point of clarification. I just want to let you guys know we do anticipate cannibalization to medially decrease as we get into 2026, when we were opening 31 -- 32 stores a couple of years ago at 30 stores. Last year, we opened 20 and it's really the cannibalization effect of those 20 stores.

    Michael,我補充釐清一點。我想讓各位知道,我們確實預期隨著進入 2026 年,通路互相侵蝕(cannibalization)會逐步下降;因為幾年前我們一年開 31 到 32 家店、約 30 家店。去年我們開了 20 家,而目前主要是那 20 家店帶來的互相侵蝕效應。

  • So even though we're opening more infills as we get into 2026 and beyond, the amount of cannibalization should actually decrease just because of the amount of stores that we're opening. So again, that should help benefit as we move forward.

    因此,即便我們在 2026 年及之後會開更多填補型(infill)門市,互相侵蝕的程度其實應該會下降,原因只是我們開店的數量變少了。所以再說一次,這應該會在我們往前推進時帶來助益。

  • The amount of cannibalization should have actually decrease just because of the amount of stores that we're opening, so again, that should help benefit as we move forward.

    互相侵蝕的程度其實應該會下降,原因只是我們開店的數量變少了;所以再說一次,這應該會在我們往前推進時帶來助益。

  • Michael Lasser - Analyst

    Michael Lasser - Analyst

  • Okay, very helpful. My follow-up question is there's a lot of moving pieces between your gross margin and your ticket. There was a 90 basis point headwind from the DC, so your gross margin was flat. So presumably, product margins were up around 90 basis points.

    好的,非常有幫助。我的追問是,你們的毛利率與客單價之間有很多變動因素。配送中心(DC)帶來 90 個基點的不利影響,所以你們的毛利率持平。因此推測,產品毛利率大約提升了 90 個基點。

  • Perhaps price was a lever that you used to offset some of the cost increases yet ticket was negative. And then you're also commenting that there is a bit of a price sensitivity that's prevailing in the market you're trying to appeal to that.

    也許你們用價格作為槓桿來抵消部分成本上升,但客單價卻是負成長。同時你們也提到,市場上存在一定的價格敏感度,你們正試圖迎合這點。

  • How do all of those pieces come together and inform how you're thinking about what's going to happen over the next couple of quarters, not only on ticket, but also within product margin? Thank you.

    這些因素如何整合起來,並影響你們對未來幾季的看法——不僅是客單價,也包括產品毛利率?謝謝。

  • Bradley Paulsen - President, Chief Executive Officer, Director

    Bradley Paulsen - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yes, Michael, I'll do my best to answer that. So when you think about the tariff impact was actually minimal. So when you think about what actually came in just because we're on moving weighted average cost and our turns are a little bit slower just over 2 times, the tariff impact was minimal. And so we think about it from a gross margin perspective, there was just a little bit of pressure as we were in Q3 and just a little bit in Q4.

    好的,Michael,我會盡力回答。就關稅影響而言,其實相當有限。因為我們採用移動加權平均成本(moving weighted average cost),而且庫存周轉稍慢、略高於 2 次,所以關稅影響不大。因此從毛利率角度來看,Q3 只有些微壓力,Q4 也只有一點點。

  • As we get into 2026, it assumes modest cost increases due to tariffs. Again, it's -- we laid it out last year, but because of our merchandising team's efforts, to one, to negotiate with our current vendors and then two, to further diversify, it's only a modest amount that it's going to increase.

    進入 2026 年,我們假設因關稅帶來溫和的成本上升。同樣地——我們去年已經說明過——但由於我們商品團隊的努力:第一,與現有供應商協商;第二,進一步分散供應來源,因此成本上升幅度只會是溫和的。

  • We were able to kind of mitigate a lot of that exposure. That's going to build as we get throughout the first half, and it should be fully embedded as we get into the second half. So again, I'm just -- I'm going to talk about it a couple of ways. So when you think about the second half, our gross margin rate will be under a little bit more pressure than the first half.

    我們得以在很大程度上降低這方面的曝險。這個影響會在上半年逐步累積,並在下半年完全反映。所以我會用幾個角度來談。當你看下半年時,我們的毛利率會比上半年承受更大的壓力。

  • Since you've got that piece of it. But when you think about average ticket, when you step into Q4, if you remember when we talked about it last year, average ticket benefited the most because of the hurricane impacts of lean and Milton. So a lot of the pressure that you saw in average ticket in Q4 had to actually do with lapping the hurricane benefit, not necessarily pressuring gross margin. And so those two get decoupled in Q4 because of that a little bit.

    這是其中一塊。但談到平均客單價,進入 Q4 時,如果你還記得我們去年提過,平均客單價受益最大的是颶風「Helene」與「Milton」的影響。因此,你在 Q4 看到的平均客單價壓力,實際上是因為要與颶風帶來的利多做比較(lapping),不一定是毛利率受到擠壓。所以在 Q4 這兩者會因為這個因素而有些脫鉤。

  • So again, as we exit this year and we get into next year, we do think that the first half should outperform a little bit compared to the second half when it comes to gross margin rate. And so again, just modest price increases, and that's how we think about it from a retail perspective as well embedded in that average ticket guidance of up low single digits, and that should be kind of consistent as we think about all four quarters just up low single digits as we move throughout the year in average ticket.

    所以,當我們走出今年、進入明年,我們確實認為就毛利率而言,上半年表現應該會比下半年好一些。因此,我們只會做溫和的價格調整;從零售角度也是這樣思考,並已反映在平均客單價指引:低個位數成長(up low single digits)。而我們認為四個季度大致都會維持一致,全年平均客單價隨著時間推進將是低個位數上升。

  • And maybe just a quick thought for me on the pricing sensitivity piece. -- we said pretty consistently, we feel really good about how we've navigated through the tariff environment. The team has done a nice job of running pricing tests over the year.

    另外我也快速補充一下價格敏感度這一塊——我們一直相當一致地表示,我們對於如何因應關稅環境感到很有信心。團隊在一年中做了不少價格測試,做得很好。

  • So we have a pretty good sense of how the structure -- line structure works together. We did have a specific call out in the script around some sensitivity in laminate and vinyl. And what you're seeing there is a portion of that customer base moving down to a certain quality spec and generally a price point below $2.

    所以我們對於整體結構——產品線結構如何彼此搭配運作——有相當清楚的掌握。我們在講稿中特別點出,超耐磨地板(laminate)與塑膠地板(vinyl)存在一些敏感度。你看到的是,部分客群轉向較低的品質規格,且通常是每平方英尺低於 2 美元的價位帶。

  • So when we think about our ability to take square footage share, we're very focused on that. But we do expect that category to be sensitive and pressured in 2026. That being said, when we think about pricing action that we've taken to start the year, we're encouraged because as Bryan said, we've had to take some modest price increases in certain categories. We've been really surgical. And up to this point, -- we've had success in passing our price on to customers in those categories.

    因此,當我們思考提升平方英尺市占的能力時,我們非常聚焦在這點。但我們確實預期該品類在 2026 年會較為敏感、並承受壓力。即便如此,回到我們年初已採取的定價行動,我們仍感到鼓舞;因為如 Bryan 所說,我們在某些品類必須做一些溫和的漲價。我們做得非常精準、很有針對性。截至目前——我們已成功在這些品類把價格轉嫁給客戶。

  • Michael Lasser - Analyst

    Michael Lasser - Analyst

  • Thank you so much.

    非常感謝。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Steven Forbes, Guggenheim Securities.

    (接線員指示)Steven Forbes,Guggenheim Securities。

  • Steven Forbes - Analyst

    Steven Forbes - Analyst

  • Good morning, everyone. Brad, just a quick one on commercial. So nice to see the growth at Spartan Surface is -- I'd be curious if you could just expand on what are the drivers there? And -- and I guess, how the performance of that business has informed your plan to build out the commercial ramps? Because correct me if I'm wrong here, the number of ramps has sort of been stable for quite some time now. So curious on just sort of how you're thinking about the build-out.

    各位早安。Brad,關於商用(commercial)我有個簡短問題。很高興看到 Spartan Surface 的成長——我想請你多談談背後的驅動因素是什麼?以及——我想——該業務的表現如何影響你們擴建商用 RAMS 的計畫?因為如果我沒理解錯,RAMS 的數量似乎已經穩定一段時間了。所以想了解你們對擴建的思考。

  • Bradley Paulsen - President, Chief Executive Officer, Director

    Bradley Paulsen - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yes. We're -- I should say, we continue to be excited about the long-term potential to grow in the commercial space. Our relative share there is pretty small relative to what we've done in the retail side of things. Our strategy has been really consistent. We've got two prongs.

    是的。我們——應該說——我們仍對商用領域的長期成長潛力感到興奮。相較於我們在零售端所做的,我們在那邊的相對市占仍然很小。我們的策略一直非常一致。我們有兩個主軸。

  • One is Spartan. The second is the RAMS. When I think about Spartan, we've been really, really consistent in saying, we love the platform. We really like the leadership team we feel like we've got the structure there to consistently grow faster than market. At the same time, it's a very fragmented space. So when we think about future M&A, there's certainly an opportunity for that at the right time.

    第一個是 Spartan。第二個是 RAMS。談到 Spartan,我們一直非常、非常一致地表示:我們喜歡這個平台。我們也很喜歡領導團隊,並且認為我們具備能夠持續以高於市場的速度成長的架構。同時,這是一個高度分散的市場。因此,當我們思考未來的併購(M&A)時,在合適的時機確實存在機會。

  • On the RAM side, what I shared in really the second half of 2025 is the first step there was to bring in new leaders. So we brought in two new leaders with really deep commercial selling background. Those two focus on people, process and technology. And now we're at the point we're investing in talent. As part of that, people, process and technology, we also scope the market to identify where the biggest opportunities are.

    至於 RAM 這一端,我在 2025 年下半年分享過,第一步是引進新的領導者。因此我們找來兩位新主管,他們在商用銷售方面有非常深厚的背景。這兩位聚焦在人員、流程與科技。而現在我們已經來到投入人才的階段。作為人員、流程與科技的一部分,我們也會盤點市場,以辨識最大的機會所在。

  • So you're going to see investment in additional ramps through the course of 2026, focus on the big metro areas. And the reason for that, that is where most of the demand sits and our first two markets will be New York City and Dallas. And we're well underway with our efforts there.

    因此,您將會看到在 2026 年期間持續投資於額外的爬坡(ramp),重點放在大型都會區。原因在於,多數需求集中在那裡,而我們的前兩個市場將是紐約市與達拉斯。我們在那裡的推進工作也已進行得相當順利。

  • Operator

    Operator

  • Simeon Gutman, Morgan Stanley.

    Simeon Gutman,摩根士丹利。

  • Simeon Gutman - Analyst

    Simeon Gutman - Analyst

  • Hi everyone, and Tom so long, it's been good working with you. question. First one on -- well, it will be two parts since I only get one. Mature stores, can you talk about the change in their comp as collective versus the spread to immature -- and then, Brad, you asked this earlier around pricing. I want to just ask it a different way.

    各位好,Tom 也要告別了,和你共事很愉快。提問。第一個問題——嗯,因為我只能問一題,所以會分成兩個部分。關於成熟門店,能否談談它們的同店(comp)變化:整體表現相較於未成熟門店之間的差距——另外,Brad,你先前也問過與定價相關的問題。我想用不同的方式再問一次。

  • The business is running at a peak gross margin. I take it that if you would get more volume at a lower gross margin, that's a trade-off you might be interested, but it just doesn't make sense. Is that a way to think about it?

    目前業務正處於毛利率的高峰。我的理解是,如果能以較低毛利率換取更高的銷量,那是一種你們可能會感興趣的取捨,但目前看起來似乎不合理。可以這樣理解嗎?

  • Bryan Langley - Executive Vice President, Chief Financial Officer

    Bryan Langley - Executive Vice President, Chief Financial Officer

  • It's good question. And when you think about some of the initiatives that we've talked about, certainly around Pro pricing, some of the commercial efforts that we have. When we think about the opportunity to grow volume especially through our stores, if it's a slight headwind to gross margin, but accretive from an EBIT perspective, that's certainly a trade-off that we'd be willing to take.

    這是個好問題。當你想到我們談到的一些舉措,尤其是 Pro 定價,以及我們的一些商業端推進工作。當我們思考透過門店來提升銷量的機會時,即便對毛利率有些微逆風,但若從 EBIT 角度是增益(accretive)的,那確實是我們願意接受的取捨。

  • Yes. Look, on the comp waterfall, obviously, our newer stores are still continuing to meaningfully outperform our mature stores from a comp base. So we still see the comp waterfall intact.

    是的。你看,就同店瀑布(comp waterfall)而言,很明顯,我們的新店在同店基礎上仍持續顯著優於成熟門店。所以我們仍看到同店瀑布結構維持不變。

  • As I've said over the last kind of 12 to 18 months, it's compressed a little bit just in the environment that we're in. Just as a heads up for you guys, I know I've given on some calls, but our stores greater than five years are still doing approximately $21 million in sales. Last time I quoted that they were doing about $22 million, but they're still extremely profitable, generating 23% of EBITDA.

    正如我在過去大約 12 到 18 個月所說的,在目前的環境下,它確實稍微被壓縮了一些。先提醒各位一下,我知道我在一些電話會議上提過:我們開店超過五年的門店,銷售額仍約為 2,100 萬美元。上次我引用的數字約為 2,200 萬美元,但它們仍然非常獲利,貢獻 EBITDA 的 23%。

  • Operator

    Operator

  • Max Rakhlenko, Cowen & Company.

    Max Rakhlenko,Cowen & Company。

  • Max Rakhlenko - Analyst

    Max Rakhlenko - Analyst

  • Yeah, thanks a lot guys. Can you speak to the competitive environment and how your price gaps are trending today versus prior to tariffs taking in? Just curious if you're seeing any notable changes.

    好的,非常感謝各位。能否談談競爭環境,以及你們目前的價差(price gaps)相較於關稅生效前的走勢?想了解你們是否看到任何顯著變化。

  • Bradley Paulsen - President, Chief Executive Officer, Director

    Bradley Paulsen - President, Chief Executive Officer, Director

  • No, I have described the competitive environment as rational. I would say pricing and promotional activity is in line with expectations. Again, the only exception would be the laminate and vinyl discussion that we've had. And on that, it's really the vinyl part of laminate and vinyl where we're seeing that. Our gaps continue to be I'd say, in line with historical trends.

    沒有,我一直把競爭環境描述為理性。我會說,定價與促銷活動大致符合預期。同樣地,唯一的例外是我們先前討論過的強化木地板(laminate)與乙烯基(vinyl)。而在那部分,主要是 laminate 與 vinyl 中的 vinyl,我們看到相關情況。我們的價差我會說仍與歷史趨勢一致。

  • We've got a range that we like to be in. Every category is a little bit different. But pricing is an area that Erson leads for us. We'll continue to invest in people and process there and try to leverage the science of pricing as best we can.

    我們有一個希望維持的區間。每個品類都略有不同。但定價是由 Erson 為我們主導的領域。我們會持續在人員與流程上投入,並盡可能善用定價科學。

  • Operator

    Operator

  • Chuck Grom, Gordon Haskett.

    Chuck Grom,Gordon Haskett。

  • Charles Grom - Analyst

    Charles Grom - Analyst

  • Hey, thanks very much. New store productivity has been a nice bright spot the past couple of quarters. Is that largely just from opening up more stores in existing markets? Or can we just talk about that? I mean, the prior six quarter average is in the low 50s. So moving from the low 50s to the high 80s is a nice step-up.So curious what's driving it and the sustainability?

    嗨,非常感謝。新店生產力在過去幾個季度是一個很亮眼的亮點。這主要是因為在既有市場開了更多門店嗎?或者我們能否談談這點?我的意思是,之前六個季度的平均值在 50% 出頭。所以從 50% 出頭提升到 80% 後段是很不錯的躍升。想了解是什麼在驅動,以及可持續性如何?

  • Bryan Langley - Executive Vice President, Chief Financial Officer

    Bryan Langley - Executive Vice President, Chief Financial Officer

  • Hey, Chuck, I think, one, it's the stores we're opening, we have more conviction in today. But I think it's also the amount of stores that we're opening to, there's been a disproportionate amount of stores that we've opened each quarter.

    嗨,Chuck,我想第一,是我們現在對所開的門店更有把握。但我也認為,還有我們開店的數量——每個季度開店數量的分布並不均衡。

  • So when you step in and you look at it, I think we opened eight stores in Q4, five in Q3. Before that, it was only three stores in Q2 and 4 in Q1. So I think it also is just the cadence of store openings, that's going to drive that store productivity, if you look at it from a sales contribution perspective.

    所以當你退一步看,我想我們在第四季開了 8 家店、第三季 5 家。在那之前,第二季只有 3 家、第一季 4 家。因此我認為,這也只是開店節奏(cadence)所致;若從銷售貢獻的角度來看,這會推動門店生產力。

  • Operator

    Operator

  • Seth Sigman, Barclays.

    Seth Sigman,巴克萊。

  • Seth Sigman - Analyst

    Seth Sigman - Analyst

  • Hey guys, thanks for squeezing me in. I wanted to ask about the earnings outlook. So to your credit, you are able to hit your numbers, at least the earnings in 2025 and grow earnings year-over-year even as sales came in lower than expected throughout the year. I guess just given that the environment is still pretty uncertain, I'm wondering if you have the same flexibility to manage earnings this year if sales were to come in lower, what would the leverage be.

    各位好,謝謝讓我插隊提問。我想問關於獲利展望。就你們而言值得肯定的是,即使全年銷售低於預期,你們仍能達成 2025 年的數字——至少在獲利方面——並且獲利年增。我想在環境仍相當不確定的情況下,如果今年銷售再度低於預期,你們是否仍有同樣的彈性來管理獲利?槓桿會在哪裡?

  • Bryan Langley - Executive Vice President, Chief Financial Officer

    Bryan Langley - Executive Vice President, Chief Financial Officer

  • Yes. Look, it's -- you're absolutely right, there were a ton of levers and we were trying to optimize the business all the way throughout 2025. We're not done. There's still a lot left in 2026, that we can attack. And as an executive team, we can -- we only have 30% of our fleet that are on minimum hours. There's 70% that can still flex with transactions. We'll continue to put pressure on G&A, the way that we have and we talked about it. We've made a lot of moves kind of later into this year.

    是的。你說得完全正確——我們有很多槓桿,並且在 2025 年全程都在努力把業務最佳化。我們還沒做完。2026 年仍有很多可以著手的地方。以管理團隊來說——我們的門店中只有 30% 已在最低工時配置。仍有 70% 可以隨交易量彈性調整。我們會持續像先前所談的那樣對 G&A 施加壓力。我們在今年較後段也做了很多調整。

  • We'll start to annualize those as we get into 2026, you'll start to see more of the benefits. So there are plenty of levers that we have to achieve the earning earnings guidance that we put out there. But again, we -- we've done a lot throughout this year.

    進入 2026 年後,我們會開始把這些措施年化,你們也會開始看到更多效益。因此,我們有足夠多的槓桿來達成我們所提出的獲利指引。但同樣地——我們今年已經做了很多。

  • All right. I know script was a little bit long today. I appreciate the patience with that. Thanks for joining the call, and we appreciate your support. Operator, I'll turn it back to you.

    好的。我知道今天的講稿有點長。感謝大家的耐心。謝謝各位參與電話會議,也感謝你們的支持。接線員,我把時間交還給你。

  • Bradley Paulsen - President, Chief Executive Officer, Director

    Bradley Paulsen - President, Chief Executive Officer, Director

  • Hi, I know, script was a little bit long, today. Appreciate the patience with that. Thanks for joining the call, and we appreciate your support. Operate. I'll turn it back to you.

    嗨,我知道今天的講稿有點長。感謝大家的耐心。謝謝各位參與電話會議,也感謝你們的支持。接線員。我把時間交還給你。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. And that concludes today's call. All parties may now disconnect. Have a good day.

    謝謝。今天的電話會議到此結束。所有與會者現在可以掛線。祝各位有美好的一天。