使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Welcome to the Fiserv third-quarter 2026 earnings conference call. (Operator Instructions) As a reminder, today's call is being recorded. At this time, I would like to turn the call over to Walter Pritchard, Senior Vice President and Head of Investor Relations at Fiserv.
歡迎參加 Fiserv 2026 年第三季財報電話會議。(接線員指示) 提醒各位,今天的電話會議將被錄音。現在,我想將電話交給 Fiserv 投資人關係資深副總裁暨主管 Walter Pritchard。
Walter Pritchard - Head of Investor Relations
Walter Pritchard - Head of Investor Relations
Thank you, and good morning. With me on the call today are Takis Georgakopoulos, our Chief Executive Officer; and Paul Todd, our Chief Financial Officer. Our earnings release and supplemental material for the quarter are available on the Investor Relations section of fiserv.com. Please refer to these materials for an explanation of the non-GAAP financial measures discussed on this call along with the reconciliation of those measures to the nearest applicable GAAP measures.
謝謝,各位早安。今天與我一同出席電話會議的有我們的執行長 Takis Georgakopoulos,以及我們的財務長 Paul Todd。本季的財報新聞稿與補充資料已公布於 fiserv.com 的投資人關係專區。請參閱這些資料,以了解本次電話會議所討論之非 GAAP 財務衡量指標的說明,以及這些指標與最接近之適用 GAAP 指標之調節表。
Unless otherwise stated, performance references are year-over-year comparisons. Our remarks today will include forward-looking statements about, among other matters, expected operating and financial results and strategic initiatives. Forward-looking statements may differ materially from actual results and are subject to a number of risks and uncertainties. You should refer to our earnings release for a discussion of these risk factors.
除非另有說明,績效相關提及皆為年對年比較。我們今天的談話將包含前瞻性陳述,內容包括但不限於預期的營運與財務結果以及策略性計畫。前瞻性陳述可能與實際結果有重大差異,並受多項風險與不確定性影響。請參閱我們的財報新聞稿,以了解這些風險因素的討論。
And now, I will turn the call over to Takis.
接下來,我把電話交給 Takis。
Takis Georgakopoulos - Chief Executive Officer
Takis Georgakopoulos - Chief Executive Officer
Thank you, Walter, and good morning, everyone. Let me start with the headlines.
謝謝你,Walter,各位早安。我先從重點摘要開始。
First, we are executing our strategy with urgency and are seeing the revenue trajectory we described last quarter. We are past the Q2 revenue trough. In Q3, organic revenue stabilized and was flat year over year, in line with our expectations. Financial Solutions is already delivering organic revenue growth, and we are on track for Merchant and the overall company to return to growth in the fourth quarter in line with our medium-term adjusted revenue growth targets as prior year non-recurring revenue comparisons normalize.
第一,我們正以緊迫感執行策略,並看見我們在上季所描述的營收走勢。我們已經走過第二季的營收谷底。第三季,有機營收趨於穩定,年對年持平,符合我們的預期。金融解決方案(Financial Solutions)已開始帶來有機營收成長;隨著前一年一次性(非經常性)營收比較基期正常化,我們也正按計畫讓商戶(Merchant)與公司整體在第四季恢復成長,並符合我們中期調整後營收成長目標。
Each of our businesses is gaining momentum as we close 2026.
在 2026 年接近尾聲之際,我們各項業務都在累積動能。
Banking revenues still reflect the higher attrition of the past few years, but leading indicators are pointing to a recovery. Finxact, our modern core, continues to see customer wins and has passed 50 million accounts. Issuing continues to perform well, supported by the ramp of deals already won and a very healthy pipeline. Our debit networks continue to be driven by both our merchant and issuer businesses, contributing to total debit transactions up a healthy mid-single digits. In merchant, Clover continues to grow steadily with a GPV growth of around 10%, while CommerceHub is benefiting from momentum in e-commerce and platforms with new clients and transaction growth of 100% year over year.
銀行業務營收仍反映過去幾年較高的客戶流失率,但領先指標正指向復甦。我們的現代化核心系統 Finxact 持續贏得客戶,帳戶數已突破 5,000 萬。發卡(Issuing)業務持續表現良好,受惠於已得標交易的放量,以及非常健康的案源管線。我們的簽帳金融卡網路持續同時受商戶與發卡業務帶動,推升整體簽帳金融卡交易量以健康的中個位數成長。在商戶業務方面,Clover 持續穩健成長,總支付金額(GPV)成長約 10%;而 CommerceHub 受惠於電商與平台動能,新客戶增加且交易量年對年成長 100%。
Underpinning this progress are our investments in stability, interoperability, and service. We are already seeing results from our infrastructure investments. Our core acquiring, issuing, and network platforms continue to operate at five nines uptime, and our banking infrastructure continues to improve, with a 75% year-over-year reduction in client-impacting incidents.
支撐這些進展的是我們在穩定性、互通性與服務方面的投資。我們已經從基礎設施投資中看到成果。我們的核心收單、發卡與網路平台持續維持五個九(99.999%)的可用性;我們的銀行基礎設施也持續改善,客戶受影響事件年對年減少 75%。
Our accelerated investments in cybersecurity provide capabilities to remediate vulnerabilities at AI speed as we uncover them with frontier models. As we enter 2027, we will now be well positioned to play offense in the market. The core strengths of our company continue to provide a durable differentiated advantage. These include a global merchant platform that processes more payments than Stripe, Adyen, and Toast combined, a banking business that supports approximately 40% of the US market, over 1.5 billion accounts on file in our issuing business, the third largest debit network in the US. This combination of assets is unique to Fiserv, and we believe we can monetize them better in the future.
我們加速在資安方面的投資,使我們能在使用前沿模型發現弱點時,以 AI 的速度進行修補。隨著我們進入 2027 年,我們將具備更有利的市場進攻態勢。公司核心優勢持續提供長期且差異化的競爭優勢。這些優勢包括:一個全球商戶平台,其處理的支付量超過 Stripe、Adyen 與 Toast 的總和;一個支援約美國市場 40% 的銀行業務;我們發卡業務中超過 15 億筆在檔帳戶;以及美國第三大簽帳金融卡網路。這樣的資產組合是 Fiserv 獨有的,我們相信未來能更好地將其變現。
Our increased confidence enables us to make three decisions.
我們信心提升,使我們得以做出三項決策。
First, we plan to resume share buybacks with $0.5 billion planned for the fourth quarter while staying on track with our year-end leverage targets.
第一,我們計畫恢復股票回購,第四季預計回購 5 億美元,同時仍將按計畫達成年底槓桿目標。
Second, based on the review that I announced during the second quarter call, a series of deep dives in areas such as operations and technology, and strategic partnerships with a number of AI leaders, we have now identified additional opportunities within Project Elevate, raising our savings targets to $1 billion. This gives us confidence that we can trend toward a 37% adjusted operating margin over the long term.
第二,基於我在第二季電話會議中宣布的檢視、在營運與科技等領域的一系列深入剖析,以及與多家 AI 領導者的策略合作,我們現已在「Project Elevate」中識別出額外機會,將節省目標提高至 10 億美元。這讓我們有信心,長期而言可朝向 37% 的調整後營業利益率趨勢邁進。
Third, through our portfolio review, we've identified a number of businesses and activities that are not core to our go-forward strategy and where we may pursue alternative ownership arrangements. We are in conversations with multiple parties with NDAs and process in place, but it is too early to estimate the proceeds to Fiserv from these efforts. We will, of course, proceed with long-term shareholder value and client impact in mind.
第三,透過投資組合檢視,我們已識別出若干不屬於未來核心策略的業務與活動,並可能尋求替代性的所有權安排。我們已與多方在簽署保密協議(NDA)並建立流程的情況下展開對話,但目前仍過早估計這些行動可為 Fiserv 帶來的處分收益。當然,我們將以長期股東價值與對客戶的影響為依歸來推進。
We are pursuing all of these with urgency, with focused execution overseen by our operating committee. As an example, since I took over as CEO, we have reduced contractors and employees by 3,000 people, including a more than 10% reduction of senior management, which we believe will accelerate execution.
我們正以緊迫感推動上述所有事項,並由我們的營運委員會監督、聚焦執行。例如,自我接任執行長以來,我們已將承包商與員工人數減少 3,000 人,其中包含高階管理層超過 10% 的縮減;我們相信這將加速執行。
I now will spend a few more minutes discussing highlights of our business in the third quarter, more context on Project Elevate, including our portfolio review and how we are quickly evolving how we run the company. Finally, my view on the unique drivers of our business model and what excites me about the future.
接下來我會再用幾分鐘,說明第三季業務亮點、更多關於 Project Elevate 的背景(包括我們的投資組合檢視),以及我們如何快速演進公司的營運方式。最後,我會分享我對我們商業模式獨特驅動因素的看法,以及哪些未來發展令我感到振奮。
Let's start with some Financial Solutions business highlights from the quarter.
我們先從本季金融解決方案業務的一些亮點開始。
In core banking, we are seeing real stabilization and progress. That progress starts with how we engage our clients. From my first day in the job, whether at Fiserv Forum with more than 1,000 banking and credit union clients or in dozens of one-on-one meetings, I've reinforced four messages.
在核心銀行系統方面,我們看到真正的穩定與進展。這些進展始於我們與客戶互動的方式。從我上任第一天起,無論是在 Fiserv Forum 與超過 1,000 位銀行與信用合作社客戶交流,或是在數十場一對一會議中,我都強調四個訊息。
First, we remain committed to all our clients. Second, we continue to invest in what we believe is the broadest solution set for banks of all sizes. Third, we will continue to simplify our products and pricing and continue to improve the quality of our service. Fourth, we will bring clients intelligence and best practices from across the industry, including an open architecture environment where clients can integrate third-party solutions and safely deploy AI agents.
第一,我們仍然致力於服務所有客戶。第二,我們持續投資於我們相信可為各種規模銀行提供最廣泛的解決方案組合。第三,我們將持續簡化產品與定價,並持續提升服務品質。第四,我們將為客戶帶來跨產業的洞察與最佳實務,包括一個開放式架構環境,讓客戶能整合第三方解決方案並安全部署 AI 代理(agents)。
Those messages have resonated, and the majority of my conversations with bank clients and prospects have been positive. They have acknowledged the improvements we have made in customer service and technology stability. Conversations now focus on how distinctive assets, such as Clover, Cash Flow Central, StoneCastle, open APIs, and AgentOS can help them grow.
這些訊息引起共鳴,我與銀行客戶及潛在客戶的大多數對話都很正面。他們也認可我們在客戶服務與技術穩定性方面所做的改善。目前對話焦點轉向:像 Clover、Cash Flow Central、StoneCastle、開放 API,以及 AgentOS 等差異化資產,如何協助他們成長。
We also continue to gather feedback on opportunities to improve, which will, of course, inform our product roadmaps. That improved sentiment is now showing up in our core KPIs. We have lost fewer clients and won more new business. On a revenue basis, new core losses year to date are down by double digits. As a result, we believe elevated attrition has peaked, and we are on track to meet our medium-term target of returning to historical attrition levels.
我們也持續蒐集對改善機會的回饋,這些回饋當然會用來指引我們的產品藍圖。這種情緒改善如今也反映在我們的核心 KPI 上:我們流失的客戶更少,贏得的新業務更多。以營收計算,今年迄今新的核心系統流失金額已呈雙位數下降。因此,我們認為偏高的流失率已達峰值,並正按計畫達成中期目標:回到歷史水準的流失率。
Equally important, as we begin to shift to offense and get traction with prospects, client wins are up by more than 50% from last year. DNA, Core Advance, and Finxact lead the way, including the $20 billion Pinnacle Bancorp that went live on Core Advance. And as we strengthen our business development team, we are becoming increasingly confident that the banking segment will return to the low-single-digit adjusted revenue growth that we discussed at Investor Day.
同樣重要的是,隨著我們開始轉向進攻並在潛在客戶端取得進展,客戶贏單數較去年成長超過50%。DNA、Core Advance 與 Finxact 領先帶動,其中包括資產規模200億美元的 Pinnacle Bancorp,已在 Core Advance 上線。隨著我們強化業務開發團隊,我們對銀行業務板塊將回到我們在投資人日所討論的低個位數調整後營收成長更具信心。
AgentOS continues to garner significant interest with nearly 200 banks in the pipeline. The pilot banks we showcased at Investor Day are nearing production deployment. Next year, we will open the program to a broader set of customers and launch new agent capabilities.
AgentOS 持續獲得高度關注,管線中接近200家銀行。我們在投資人日展示的試點銀行正接近進入正式生產部署。明年我們將把計畫開放給更廣泛的客戶群,並推出新的代理(agent)能力。
Outside of Core Banking, we continue to see momentum in a number of areas, including Zelle, where transactions grew over 20%, and Cash Flow Central, which now has more than 60,000 active SMBs.
在核心銀行業務之外,我們在多個領域持續看到動能,包括 Zelle(交易量成長超過20%)以及 Cash Flow Central(目前活躍中小企業已超過60,000家)。
In Issuing, we continue to see healthy growth from existing customers and have had recent go-lives, including Desjardins in Canada and the Direct Express program in the US for the federal government.
在發卡(Issuing)業務方面,我們持續看到既有客戶的健康成長,近期也有多項上線案例,包括加拿大的 Desjardins,以及美國聯邦政府的 Direct Express 計畫。
Our strong global pipeline gives us confidence that we can sustain our issuing growth in 2027.
我們強勁的全球管線讓我們有信心在2027年仍能維持發卡業務的成長。
Now let's move to Merchant Solutions. We continue to make progress against all initiatives we outlined at our Investor Day earlier this year. Our modern stack anchored on CommerceHub continues to scale, delivering better outcomes for our clients, gaining market momentum, and fundamentally simplifying the omnichannel customer experience.
現在讓我們轉到商戶解決方案(Merchant Solutions)。我們持續在今年稍早投資人日所提出的各項倡議上取得進展。以 CommerceHub 為核心的現代化技術堆疊持續擴張規模,為客戶帶來更佳成果、取得市場動能,並從根本上簡化全通路客戶體驗。
Similarly, with Clover, we continue to bring new products to market that we expect will drive incremental growth next year. Staying with Clover, our broad distribution strategy supported consistent GPV growth. Our North America ISO business volume continues to deliver double-digit growth, and our ISV and direct channels also continue to grow.
同樣地,在 Clover 方面,我們持續將新產品推向市場,預期將在明年帶來額外成長。延續 Clover 的話題,我們廣泛的通路策略支撐了穩健的 GPV(總支付金額)成長。我們北美 ISO 業務量持續實現雙位數成長,而我們的 ISV 與直銷通路也持續成長。
In our bank channel, we had important milestones with both new banks and existing partners adopting our new offerings and best practices such as digital merchant onboarding. The renewed partnership we announced with Truist Bank earlier this year is now live with Clover, enabled as a key component of Truist's digital merchant platform designed to deepen penetration and enhance client experience end-to-end.
在銀行通路方面,無論是新銀行或既有合作夥伴採用我們的新產品與最佳實務(例如數位化商戶入駐/開戶流程),我們都達成了重要里程碑。我們今年稍早宣布與 Truist Bank 續簽的合作夥伴關係,現已在 Clover 上線,並作為 Truist 數位商戶平台的關鍵組成,用以加深滲透率並端到端提升客戶體驗。
We also added Clover Capital to the offerings of one of our largest bank distribution partners, which sees it as a complement to traditional bank loans. And we added Clover Practice Pay with First Interstate Bank as part of their renewal.
我們也將 Clover Capital 納入我們最大銀行通路合作夥伴之一的產品組合,該合作夥伴將其視為傳統銀行貸款的補充。此外,我們也在其續約的一部分,與 First Interstate Bank 一同新增了 Clover Practice Pay。
Other notable Clover developments include double-digit growth for Clover Capital, as well as the launch of Clover high-yield savings through StoneCastle, Clover Sport, which added a new professional football stadium, and we expanded our relationship with another. Of course, we continue to serve American Family Field, home of the world champion Milwaukee Brewers.
其他值得一提的 Clover 進展包括:Clover Capital 維持雙位數成長;透過 StoneCastle 推出 Clover 高收益儲蓄;Clover Sport 新增一座新的職業美式足球球場,並且我們也擴大了與另一座球場的合作關係。當然,我們也持續服務 American Family Field——世界冠軍密爾瓦基釀酒人隊的主場。
Clover is now integrated with DoorDash's new DashOS growth platform, which we expect will improve the omnichannel experience for both diners and restaurants.
Clover 現已與 DoorDash 的新 DashOS 成長平台完成整合,我們預期這將改善用餐者與餐廳雙方的全通路體驗。
Clover Agent continues to expand and Clover e-commerce with website creation, checkout, shipping and business management is already enabled with 5,000 merchants.
Clover Agent 持續擴展,而具備網站建立、結帳、出貨與營運管理功能的 Clover 電商(e-commerce)已在5,000家商戶中啟用。
Lastly, and perhaps most importantly, as Clover and CommerceHub continue to converge, we will launch Clover for Enterprise, a full-stack platform that unifies card-present and e-commerce acceptance to power seamless omnichannel e-commerce experiences. This expansion enables Clover to go beyond small businesses to sell larger, more complex merchants with multiple locations, bridging a key gap in Clover's current offering.
最後,也許最重要的是,隨著 Clover 與 CommerceHub 持續融合,我們將推出 Clover for Enterprise——一個全棧平台,整合實體刷卡與電商收單,以支援無縫的全通路電商體驗。此一擴展使 Clover 得以從小型企業延伸至銷售給規模更大、結構更複雜且具多據點的商戶,補足 Clover 目前產品供給中的關鍵缺口。
In Enterprise, CommerceHub transactions doubled as customers continue to move to the platform, including Microsoft, the California Franchise Tax Board, a leading online sports betting company, and a global fast-food chain. Dell also expanded its CommerceHub capabilities to include Pix in Brazil. And this is only the beginning. We are seeing a significant increase in our e-commerce and platform pipeline since we built our business development team a few months ago. We will have much more to say about our enterprise business in the coming quarters.
在企業(Enterprise)業務方面,隨著客戶持續遷移至平台,CommerceHub 交易量倍增,其中包括 Microsoft、加州特許稅務委員會(California Franchise Tax Board)、一家領先的線上運動博彩公司,以及一家全球速食連鎖品牌。Dell 也擴展其 CommerceHub 能力,將巴西的 Pix 納入其中。而這僅僅是開始。自從我們在數個月前建立業務開發團隊以來,我們看到電商與平台管線顯著增加。在接下來幾季,我們將就企業業務分享更多內容。
Beyond the work we are doing to improve execution in our key businesses, we are also changing the way we run the company. We are increasingly operating as one company in two ways.
除了我們為提升關鍵業務執行力所做的工作之外,我們也正在改變公司的營運方式。我們正以兩種方式日益以「一家公司」的模式運作。
First, horizontally, as our merchant and FS businesses come together to deliver integrated end-to-end solutions to our clients as Clover. CommerceHub, our modern cores, payments, and modern issuing are becoming configurable and interoperable. Second, vertically, as sales, servicing, design, data, product engineering, and operations increasingly act as integrated teams. This is obviously a journey, but I'm pleased with how the organization has embraced this vision.
第一,在橫向層面,隨著我們的商戶與金融服務(FS)業務結合,以 Clover 的形式為客戶提供整合式端到端解決方案。CommerceHub、我們的現代化核心系統、支付,以及現代化發卡能力,正變得可配置且可互通。第二,在縱向層面,銷售、服務、設計、數據、產品工程與營運日益作為整合團隊協同運作。這顯然是一段旅程,但我很高興看到組織如何擁抱這個願景。
I mentioned on the last earning call that we will undertake a full portfolio review of the company. That review is now complete. We reassessed all the initiatives identified by Project Elevate to re-underwrite the size of the opportunities, their interplay with our portfolio of businesses, and the experience we gained working with best-in-class AI companies. That work is also now complete. As a result, we have increased our estimate of the savings we can generate from Elevate to $1 billion, up from $500 million we previously communicated. Our approach centers on three axes.
我在上一季財報電話會議中提到,我們將對公司進行全面的投資組合檢視。該檢視現已完成。我們重新評估了 Project Elevate 所識別的所有倡議,重新承作(re-underwrite)機會規模、其與我們業務組合的相互作用,以及我們與一流 AI 公司合作所獲得的經驗。這項工作也已完成。因此,我們將 Elevate 可帶來的節省金額估計上調至10億美元,高於我們先前溝通的5億美元。我們的方法聚焦於三個主軸。
First, identify the end-state architecture for each product suite that we have and redirect the bulk of our focus and capital expenditure towards it. At the same time, create a concrete path to decommission all older and overlapping versions with a strong focus on avoiding any customer disruption.
第一,為我們現有的每個產品套件界定最終目標架構,並將大部分的重點與資本支出重新導向至該架構。同時,建立一條明確路徑以汰除所有較舊且重疊的版本,並高度聚焦於避免對客戶造成任何干擾。
Second, identify and exit smaller non-core products that don't have attractive performance, growth, or margin characteristics. There are more than a dozen such products within the company, serving very few clients that we will work with to ensure an orderly transition to a better alternative.
第二,識別並退出規模較小、非核心且在績效、成長或毛利特性上不具吸引力的產品。公司內部有十多項此類產品,服務的客戶非常少;我們將與這些客戶合作,確保其能有序地轉換至更好的替代方案。
And third, focus on simplifying processes and embedding AI in all workflows. This has a particularly significant impact on operations and technology, but it affects every aspect of our business from prospecting for SMBs to bank migrations. This comprehensive approach goes beyond the original scope of Elevate and captures everything the company does at a very granular level of detail.
第三,聚焦於簡化流程並在所有工作流程中嵌入 AI。這對營運與技術的影響尤其顯著,但它會影響我們業務的每個面向,從中小企業(SMB)開發潛在客戶到銀行系統遷移皆然。這套全面性方法超越了 Elevate 原始範疇,並以非常細緻的層級涵蓋公司所做的一切。
Importantly, Project Elevate is now geared to deliver greater efficiency, faster product development, and an improved customer experience. I see these goals as reinforcing one another rather than requiring trade-offs. Redesigning processes, eliminating manual steps, consolidating front ends and back ends, and deploying AI at scale all help us achieve the same goal. Let me give you a few examples to bring these concepts to life.
重要的是,Project Elevate 現在的定位是帶來更高效率、更快的產品開發,以及更佳的客戶體驗。我認為這些目標彼此相互強化,而非需要取捨。重新設計流程、消除人工步驟、整合前端與後端,以及大規模部署 AI,都能幫助我們達成同一個目標。我用幾個例子來讓這些概念更具體。
In the Merchant business, as we discussed at Investor Day, we are rapidly consolidating all our value-added services under our new global gateway CommerceHub. This will allow us to remove the complexity of supporting more than a dozen legacy gateways and switches around the world.
在商戶業務方面,正如我們在投資人日所討論的,我們正快速將所有加值服務整合至我們新的全球閘道 CommerceHub 之下。這將使我們得以移除在全球支援十多個傳統閘道與交換器所帶來的複雜性。
In Financial Solutions, we have a clear path forward and continue to advance our core modularity initiative. This will move us beyond the question of how many cores we have, as they will all rely on common componentry. We are making significant progress, and we will discuss it further in the next couple of quarters.
在金融解決方案方面,我們已經有一條清晰的前進路徑,並持續推進我們的核心模組化計畫。這將使我們不再停留在「我們有多少個核心系統」的問題上,因為它們都將依賴共同的元件架構。我們正取得顯著進展,並將在接下來幾個季度進一步說明。
We are also using AI to reduce barriers and complexity for clients migrating to Fiserv. We now have multiple agents across key offerings such as XD, Cash Flow Central, DNA, and Core Advance to dramatically shorten implementation and migration timelines.
我們也在運用 AI,降低客戶遷移至 Fiserv 的門檻與複雜度。我們目前已在 XD、Cash Flow Central、DNA 與 Core Advance 等關鍵產品中部署多個代理(agents),大幅縮短導入與遷移時程。
In operations, we estimate that we can reduce costs meaningfully while improving the customer experience. This is partly a result of the product simplification I mentioned above and partly a result of effectively deploying AI. For example, when we embedded agents into the Clover risk hold process, decision times fell by two-thirds and false positives dropped by more than 40%, meaning faster decisioning for clients and less work for our teams. And we are seeing a similar trajectory with our agentic call center deployed in partnership with Sierra AI, a containment rate above 40%, a return on token costs of 5 times to 10 times, and no negative impact on customer NPS.
在營運方面,我們估計在改善客戶體驗的同時,能夠實質降低成本。這部分來自我先前提到的產品簡化,另一部分則來自有效部署 AI。舉例來說,當我們將代理嵌入 Clover 的風險暫扣(risk hold)流程後,決策時間縮短了三分之二,誤判(false positives)下降超過 40%,代表客戶能更快獲得決策,我們團隊的工作量也更少。此外,與 Sierra AI 合作部署的代理式客服中心也呈現類似趨勢:自助解決率(containment rate)超過 40%,Token 成本的回報達 5 倍至 10 倍,且客戶 NPS 未受到任何負面影響。
And of course, no area is impacted more by AI than software development, where we are in the midst of a generational transformation. Working with leading partners such as Cognition, Anthropic, and OpenAI, we have seen a significant acceleration in the speed of new code deployment, including the modernization of legacy applications. Again, speed and cost improvements reinforce one another as we focus the efforts of our 14,000 engineers towards our combined targets of lower cost, greater speed, and high platform availability and resiliency.
當然,沒有任何領域比軟體開發更受 AI 影響,而我們正處於一場世代性的轉型之中。與 Cognition、Anthropic 與 OpenAI 等領先夥伴合作,我們看到新程式碼部署速度顯著加快,也包括既有(legacy)應用程式的現代化。同樣地,當我們將 14,000 名工程師的努力聚焦於降低成本、提升速度,以及維持平台高可用性與韌性等共同目標時,速度與成本的改善會相互強化。
And the rest is execution. And as I mentioned, we are fundamentally transforming how the company operates day-to-day. Each Elevate work stream is owned by the seniormost team in the company, our revamped operating committee, chaired by myself, Paul, and our new Chief Business Officer. We track core KPIs weekly to sharpen our decision-making and follow-through. War rooms bring additional urgency to complex issues, and a dedicated process re-engineering team supports select initiatives.
其餘就是執行。如我所提到的,我們正在從根本上改造公司日常運作方式。每一個 Elevate 工作流(work stream)都由公司最高資深團隊——我們重新改組的營運委員會——負責,由我、Paul 以及我們新任首席商務長共同主持。我們每週追蹤核心 KPI,以提升決策品質與落實執行。戰情室(war rooms)為複雜議題帶來更高的緊迫感,而專責的流程再造團隊則支援特定計畫。
From a Board perspective, last week we announced that Raj Seshadri will join the Board after a long career at Mastercard, BlackRock, and Citi, among others. Raj joined several new directors who joined in the last year, including Gord Nixon, our Chairman and former CEO of RBC; Gary Shedlin, Vice Chairman of BlackRock; and Celine Dufetel, CFO of Bridgewater. Together, these appointments strengthen the Board's industry expertise and stewardship.
從董事會角度來看,上週我們宣布 Raj Seshadri 將在其於 Mastercard、BlackRock、Citi 等機構的長期職涯之後加入董事會。Raj 也加入了過去一年新加入的多位新董事,包括我們的董事長、RBC 前執行長 Gord Nixon;BlackRock 副董事長 Gary Shedlin;以及 Bridgewater 財務長 Celine Dufetel。這些任命共同強化了董事會的產業專業與治理監督能力。
Lastly, I want to comment on the company's sustainable competitive advantage, which I see in two dimensions. First, our scale and how AI unlocks its power, and second, our broad interoperable product capabilities. The combination of these competitive advantages and our regulatory, operational and workflow expertise creates the potential to drive attractive and persistent growth over time.
最後,我想談談我所看到的公司可持續競爭優勢,主要有兩個面向。第一是我們的規模,以及 AI 如何釋放其力量;第二是我們廣泛且可互通的產品能力。這些競爭優勢,再加上我們在監管、營運與工作流程方面的專業,讓我們具備隨時間推進、驅動具吸引力且可持續成長的潛力。
Let me start with scale and data. We are in the privileged position of being able to see more money at rest and more money in motion than any other company in our space. I mentioned our leading position across our businesses at the beginning of the call. That puts us in the enviable position of being on one or both sides of transactions, especially in the US.
我先從規模與資料談起。在我們所處的領域中,我們處於一個得天獨厚的位置:能看見比任何其他公司更多的「靜態資金」(money at rest)與「流動資金」(money in motion)。我在電話會議一開始就提到我們在各項業務中的領先地位。這使我們處於令人稱羨的位置,能在交易的一方或雙方扮演角色,尤其是在美國。
AI then becomes an accelerator for us. Digital identity, fraud, on-us, low-cost, low-latency efficiencies, KYC, underwriting, and autonomous agents; all these are use cases that we can now address much more effectively. This gives us an inherent advantage over competitors in delivering value across our entire client base. From small businesses who are thinking about how to market to their customers, to large merchants seeking to reduce fraud and payment acceptance costs, to community banks and credit unions seeking a better understanding of their comparative performance, or faster customer onboarding and underwriting.
AI 因而成為我們的加速器。數位身分、詐欺、on-us、低成本、低延遲效率、KYC、承保(underwriting)以及自主代理;這些都是我們如今能更有效處理的使用情境。這讓我們在為整體客戶群提供價值方面,相較競爭對手具備內生優勢。從思考如何向顧客行銷的小型企業,到希望降低詐欺與支付受理成本的大型商戶,再到希望更了解相對績效、或更快完成客戶開戶與承保的社區銀行與信用合作社。
It also makes us a natural partner for AI fintechs that have a great product but no distribution and for AI hyperscalers that have the know-how but lack a detailed understanding of and data for merchant and bank payment workflows. Expect us to lean further into this area.
這也使我們成為 AI 金融科技公司的天然合作夥伴——他們有很棒的產品但缺乏通路;同時也成為 AI 超大規模雲端業者(hyperscalers)的天然合作夥伴——他們具備技術能力,但缺乏對商戶與銀行支付工作流程的深入理解與相關資料。請期待我們在這個領域進一步加碼投入。
Our second structural advantage is product breadth and interoperability. We face monoline competitors in each business. But Fiserv's unique combination of businesses enables us to support clients in a way those competitors cannot.
我們第二個結構性優勢是產品廣度與互通性。在每一項業務中,我們都面對單一產品線(monoline)的競爭對手。但 Fiserv 獨特的業務組合,使我們能以那些競爭對手無法做到的方式支援客戶。
For small businesses, that includes integrating products like Clover and Cash Flow Central into their digital banking experience across more than 1,000 banks. Think of it as a one-stop shop for all of their needs.
對小型企業而言,這包括將 Clover 與 Cash Flow Central 等產品整合進其數位銀行體驗中,覆蓋超過 1,000 家銀行。你可以把它想成滿足其所有需求的一站式服務。
For enterprise clients, all of Fiserv's capabilities come together to deliver a unique product offering. Merchant acquiring, a bank-grade subledger, global payouts, KYB, and embedded finance products for their buyers and sellers, as well as a broad network of partner banks around the world.
對企業級客戶而言,Fiserv 的所有能力整合在一起,提供獨特的產品方案。包括商戶收單(merchant acquiring)、銀行等級的次分類帳(subledger)、全球付款(global payouts)、KYB,以及為其買方與賣方提供的嵌入式金融產品,並且擁有遍布全球的合作銀行網路。
For financial institutions, it provides a full suite of products to monetize and grow their SMB book, a modern core and digital banking solutions for consumers and companies, payments, debit, and credit card issuance. Low-cost operational deposits from merchant clients through StoneCastle, and a whole host of others. It also helps future-proof them for AI and digital currencies through AgentOS and Finxact.
對金融機構而言,我們提供完整的產品套件,以變現並擴大其 SMB 客群資產組合(SMB book),並為消費者與企業提供現代化核心系統與數位銀行解決方案、支付、簽帳金融卡與信用卡發卡。透過 StoneCastle,還可從商戶客戶取得低成本的營運性存款,以及其他多項產品。同時,透過 AgentOS 與 Finxact,也能協助他們為 AI 與數位貨幣做好前瞻布局(future-proof)。
This product breadth creates highly integrated multi-product relationships with many more paths to monetization. And as part of our business become more commoditized and face price compression, these multi-product relationships allow us to move up the value chain and capture opportunities by delivering unique solutions to our clients. That is an exciting conversation for a future earnings call.
這樣的產品廣度,能與許多客戶建立高度整合的多產品關係,並帶來更多變現路徑。當我們的部分業務變得更商品化並面臨價格壓力時,這些多產品關係讓我們能往價值鏈上移,透過提供獨特解決方案來掌握機會。這將會是未來某次財報電話會議中令人期待的討論主題。
For now, I will turn it over to Paul to cover the details of Q3 and our guidance. Thank you.
現在,我把時間交給 Paul,請他說明第三季的細節以及我們的財測指引。謝謝。
Paul Todd - Chief Financial Officer
Paul Todd - Chief Financial Officer
Thank you, Takis, and good morning, everyone. I will cover details on total company and segment performance in the third quarter and our guidance for 2026.
謝謝你,Takis,各位早安。我將說明第三季全公司與各事業部門的表現細節,以及我們對 2026 年的財測指引。
Beginning on slide 5, total company Q3 adjusted revenue was $4.85 billion, a 1% decrease compared to the prior year and within our guidance range of low single-digit percent decline. On an organic basis, revenue was flat. The previously announced student loan servicing and managed ATM business divestitures were a roughly 100 basis point headwind to Q3 adjusted revenue.
從第 5 張投影片開始,全公司第三季調整後營收為 48.5 億美元,較去年同期下降 1%,並落在我們所提供的「低個位數百分比下滑」指引區間內。以有機(organic)基礎計算,營收持平。先前已公告的學生貸款服務與受管理 ATM 業務出售,對第三季調整後營收造成約 100 個基點的不利影響(headwind)。
Q3 total company adjusted operating income was $1.5 billion, resulting in adjusted operating margin of 31.2%. Third-quarter adjusted earnings per share was $1.75.
第三季全公司調整後營業利益為 15 億美元,調整後營業利益率為 31.2%。第三季調整後每股盈餘為 1.75 美元。
Our Q3 results reflect an adjusted effective tax rate of nearly 21%. We generated $679 million of free cash flow in 3Q, and year-to-date, our free cash flow conversion of approximately 71% is roughly in line with last year-to-date levels. We continue to target approximately 90% of free cash flow conversion for the year.
我們第三季的結果反映調整後有效稅率接近 21%。我們在第三季產生 6.79 億美元自由現金流;年初至今,我們約 71% 的自由現金流轉換率大致與去年同期水準一致。我們仍以全年約 90% 的自由現金流轉換率為目標。
All of these results were in line with our expectations.
所有這些結果都符合我們的預期。
Now I will turn to the performance by segment for Q3, starting on slide 6 for Merchant Solutions. For the quarter, Merchant Solutions adjusted revenue declined 3% and organic revenue declined 2%. Small business revenue declined 2% on an adjusted basis and 1% on an organic basis.
現在我將轉到第三季按業務分部的表現,先從第 6 頁的 Merchant Solutions(商戶解決方案)開始。本季,Merchant Solutions 調整後營收下滑 3%,有機營收下滑 2%。小型企業營收在調整後基礎下滑 2%,在有機基礎下滑 1%。
As we highlighted in Q2, small business revenue was impacted by both lower Argentina inflation and hardware sales as compared to the prior year period. Small business volume grew 2% in the quarter.
正如我們在第二季所強調的,相較於去年同期,小型企業營收同時受到阿根廷通膨下降以及硬體銷售下滑的影響。本季小型企業交易量成長 2%。
Clover revenue grew 1%. Q3 was the last quarter of higher non-recurring revenue from the year ago period. Clover processing revenue was stable and grew 12% driven by our GPV. As the impact of prior year nonrecurring revenue abates, we expect Clover to return to double-digit revenue growth for the fourth quarter. For the year, we expect overall Clover revenue growth in the mid-single digits, as we said last quarter.
Clover 營收成長 1%。第三季是去年同期較高的一次性(非經常性)營收的最後一季。Clover 處理營收保持穩定並成長 12%,主要由我們的 GPV 帶動。隨著去年一次性營收影響逐步消退,我們預期 Clover 在第四季將回到雙位數營收成長。就全年而言,正如我們上季所說,我們預期 Clover 整體營收成長為中個位數。
Clover GPV grew 9% on a reported basis and 11% excluding the previously discussed gateway conversion. We continue to expect Clover GPV growth of 10% to 15% ex the gateway conversion, with the low end of this where we are operating today with minimal impact from non-Clover conversion.
Clover GPV 以報告口徑成長 9%,若排除先前討論的閘道(gateway)轉換影響則成長 11%。我們仍預期在排除閘道轉換後,Clover GPV 成長 10% 至 15%;其中低端反映我們目前的營運狀況,且幾乎不受非 Clover 轉換的影響。
Value-added services revenue contributed 23% of Clover revenue in Q3, down from 26% and declined 3% from a year ago. However, it remains stable ex Argentina. Our non-Clover SMB revenue was down 6%.
第三季加值服務營收占 Clover 營收的 23%,低於 26%,且較去年同期下滑 3%。不過,若排除阿根廷因素則仍保持穩定。我們的非 Clover SMB(中小企業)營收下滑 6%。
Moving to Enterprise, both adjusted and organic revenue declined 3% as we faced the largest impact from prior year non-recurring revenues during the quarter. Enterprise transactions remain in the range we expect, growing 5%.
接著看 Enterprise(企業客戶),由於本季面臨去年一次性(非經常性)營收的最大影響,調整後與有機營收皆下滑 3%。Enterprise 交易量仍在我們預期範圍內,成長 5%。
Lastly, in processing, adjusted and organic revenue declined 7%. Third-quarter adjusted operating income for the Merchant Solutions segment was $724 million with adjusted operating margin of 28.7%.
最後,在 processing(處理業務)方面,調整後與有機營收下滑 7%。Merchant Solutions 分部第三季調整後營業利益為 7.24 億美元,調整後營業利益率為 28.7%。
Now, I will cover Financial Solutions starting on slide 7. For the quarter, adjusted revenue was unchanged versus the prior year inclusive of a 200-basis-point impact from divestitures. Organic revenue grew by 2%, in line with the low end of our medium-term target range for adjusted revenue growth. Our underlying account and transaction growth in Financial Solutions was in line with our expectation and recent performance.
現在我將從第 7 頁開始說明 Financial Solutions(金融解決方案)。本季調整後營收與去年同期持平,其中包含處分(divestitures)帶來的 200 個基點影響。有機營收成長 2%,符合我們中期調整後營收成長目標區間的低端。金融解決方案的基礎帳戶與交易成長符合我們的預期與近期表現。
In Digital Payments, adjusted revenue declined 3%, including a 300-basis-point headwind from the managed ATM divestiture, which closed on August 5. Organic revenue was flat versus the prior year period. Payment platforms transactions grew 4% driven by continued debit processing and network transaction growth. Our consumer payment platforms transactions were down 1% with stable growth in Zelle being offset by continued headwinds in bill pay.
在 Digital Payments(數位支付)方面,調整後營收下滑 3%,其中包含受託管理 ATM(managed ATM)處分帶來的 300 個基點逆風;該交易已於 8 月 5 日完成交割。有機營收與去年同期持平。支付平台交易量成長 4%,主要由持續的簽帳金融卡處理與網路交易成長所帶動。我們的消費者支付平台交易量下滑 1%,Zelle 的穩定成長被帳單支付(bill pay)持續的逆風所抵銷。
Moving to Issuing, adjusted revenue grew 5%, while organic revenue grew 7%, reflecting the student loan servicing divestiture, which closed September 2. Issuing revenue growth was driven by continued growth in the business and successful implementations during the quarter.
接著看 Issuing(發卡),調整後營收成長 5%,有機營收成長 7%,反映學生貸款服務(student loan servicing)處分案已於 9 月 2 日完成交割。發卡營收成長主要來自業務持續成長以及本季成功的導入(implementations)。
Finally, in banking, revenue declined 3% on an adjusted basis and declined 5% on an organic basis. We saw core accounts decline 2% year-over-year, while overall accounts and positions, including Finxact, grew 7%. As Takis highlighted, we believe we are seeing sustainable improvements in customer attrition and customer wins. We expect these improvements to positively impact revenue in 9 to 12 months.
最後,在 banking(銀行業務)方面,營收在調整後基礎下滑 3%,在有機基礎下滑 5%。我們看到核心帳戶年減 2%,而包含 Finxact 在內的整體帳戶與部位(positions)成長 7%。正如 Takis 所強調,我們相信在客戶流失(attrition)改善與客戶贏單方面正出現可持續的改善。我們預期這些改善將在 9 到 12 個月內對營收帶來正面影響。
Meanwhile, current financial trends reflect the higher attrition levels we saw in prior periods. Third-quarter adjusted operating income for the Financial Solutions segment was $887 million, resulting in an adjusted operating margin of 38.1%.
同時,目前的財務趨勢反映了我們在先前期間所看到的較高流失水準。Financial Solutions 分部第三季調整後營業利益為 8.87 億美元,調整後營業利益率為 38.1%。
Turning to leverage and capital allocation on slide 8. From a leverage standpoint, we finished the quarter with a gross debt-to-adjusted EBITDA ratio of 3.1 times, an improvement from last quarter with over $800 million of debt paydown during the quarter. For the year, we expect to end the year with a gross leverage ratio of approximately 3 times.
接著看第 8 頁的槓桿與資本配置。就槓桿而言,本季結束時,我們的總負債對調整後 EBITDA 比率為 3.1 倍,較上季改善;本季償還債務超過 8 億美元。就全年而言,我們預期年底總槓桿比率約為 3 倍。
Our GAAP EPS was impacted by a $12.04 per share non-cash goodwill impairment charge as a result of the sustained decline in our share price and market capitalization.
由於我們股價與市值持續下滑,我們的 GAAP 每股盈餘(EPS)受到每股 12.04 美元的非現金商譽減損費用影響。
I wanted to give more details on the updated Project Elevate savings target Takis covered. We have identified a total of $1 billion in savings opportunities, up from the prior $500 million-plus that we highlighted at Investor Day. As we move forward, we will strike a balance between margin attainment and investing for sustainable growth. However, this gives us confidence in our ability to drive adjusted operating margin towards 37% over the longer term.
我想就 Takis 所提到更新後的 Project Elevate 節省目標提供更多細節。我們已辨識出合計 10 億美元的節省機會,高於我們在投資人日所強調的先前 5 億美元以上。隨著我們持續推進,我們將在達成利潤率與投資可持續成長之間取得平衡。不過,這讓我們對長期將調整後營業利益率推進至 37% 的能力更有信心。
As we said at Investor Day, we continue to expect at least a one-to-one return on Elevate savings versus the transformation expense. Furthermore, we expect the significant benefits from system decommissioning and expansion of operational improvements to be back-end weighted. As such, we expect the incremental savings opportunities we have identified will largely come beyond the 2027 timeframe.
正如我們在投資人日所說,我們仍預期 Elevate 節省與轉型費用之間至少可達到一比一的回報。此外,我們預期系統退役(decommissioning)以及營運改善擴大所帶來的顯著效益將偏向後期實現。因此,我們預期已辨識出的新增節省機會大多將在 2027 年之後的時間範圍內實現。
As Takis also mentioned, we are in conversations with multiple parties related to alternative ownership arrangements for multiple non-core businesses. While there's no certainty of the outcome here, we would expect to devote any after-tax proceeds we generate to a combination of share repurchase and debt paydown.
正如 Takis 也提到的,我們正與多方就多項非核心業務的替代性所有權安排進行洽談。雖然結果尚不確定,但我們預期任何稅後所得將用於股票回購與償還債務的組合。
Now with slide 9, I'll move on to our guidance. As mentioned earlier, Q3 business drivers and revenue came in as we expected. The initiatives we discussed also remain on track to drive our expected acceleration in Q4 revenue. Our guidance for the year is unchanged and reaffirmed from what we provided three months ago.
接著看第 9 頁,我將說明我們的財測指引。如先前所提,第三季的業務驅動因素與營收表現符合我們預期。我們所討論的各項措施也仍按計畫推進,以帶動我們預期第四季營收加速。我們對全年指引維持不變,並重申三個月前所提供的內容。
We continue to expect adjusted revenue for the year of down 1.5% to down 0.5% after factoring in a full-quarter impact of the student loan servicing and managed ATM divestitures. Our organic revenue guidance for the year is also unchanged at minus 1% to flat.
在納入學生貸款服務與受託管理 ATM 處分對整季的影響後,我們仍預期全年調整後營收將下滑 1.5% 至下滑 0.5%。我們對全年有機營收的指引也維持不變,為負 1% 至持平。
For the fourth quarter, we expect both Merchant and Financial Solutions organic revenue growth in line with the range of our medium-term targets.
對於第四季,我們預期 Merchant Solutions 與 Financial Solutions 的有機營收成長皆將符合我們中期目標區間的範圍。
We expect adjusted revenue for our Financial Solutions to decline in the low-single digits due to the divestitures with organic revenue growth roughly consistent with the 2% we reported in Q3. We expect the student loan servicing divestiture to have an approximate 400-basis-point impact to issuing, while we expect the ATM services business will have an approximate 500-basis-point impact to digital payments.
由於處分因素,我們預期 Financial Solutions 的調整後營收將以低個位數下滑,而有機營收成長大致與我們在第三季所報告的 2% 一致。我們預期學生貸款服務處分將對發卡業務帶來約 400 個基點的影響,而 ATM 服務業務則將對數位支付帶來約 500 個基點的影響。
In Merchant, we expect adjusted and organic revenue growth in the 6% to 8% range.
在商戶(Merchant)業務方面,我們預期經調整及有機營收成長將落在 6% 至 8% 的區間。
Moving on to adjusted operating margin for the year, we continue to expect adjusted operating margin of approximately 31% to 31.5% and adjusted EPS of between $7.20 and $7.40. Our adjusted EPS assumes a 19% adjusted tax rate for the year, implying an approximate 23% adjusted tax rate for Q4.
接著談全年經調整營業利益率,我們仍預期經調整營業利益率約為 31% 至 31.5%,經調整每股盈餘(EPS)介於 7.20 美元至 7.40 美元之間。我們的經調整 EPS 假設全年經調整稅率為 19%,這意味著第四季經調整稅率約為 23%。
With this, we are tracking to the midpoint of our guidance range for adjusted earnings per share. We expect capital expenditures to be high-single-digit percent of adjusted revenues and an approximately 90% free cash flow conversion ratio, both unchanged from our prior guidance.
因此,我們目前的經調整每股盈餘進度落在指引區間的中點。我們預期資本支出將占經調整營收的高個位數百分比,且自由現金流轉換率約為 90%,兩者皆與先前指引一致。
I want to wrap up with four key takeaways.
最後我想以四個重點結語。
Our Q3 results were in line, notably adjusted revenue down in the low single-digits as we said in August.
我們第三季(Q3)業績符合預期,尤其是如同我們在 8 月所說,經調整營收下滑幅度為低個位數。
We expect fourth quarter organic revenue growth across both segments to be in line with our medium-term adjusted revenue targets.
我們預期第四季兩大部門的有機營收成長,將與我們中期的經調整營收目標一致。
On Project Elevate, we have identified a total of $1 billion in savings opportunities, up from the prior $500 million. This gives us confidence we can trend toward 37% adjusted operating margins over the longer term.
在 Elevate 專案方面,我們已辨識出總計 10 億美元的節省機會,高於先前的 5 億美元。這讓我們有信心,長期而言可朝 37% 的經調整營業利益率趨近。
Based on the underlying trends in the business, the progress we have made on Project Elevate and our portfolio review, we plan to repurchase $500 million of our stock in the fourth quarter.
基於業務的基本趨勢、我們在 Elevate 專案上的進展以及投資組合檢視結果,我們計畫在第四季回購 5 億美元的公司股票。
And with that, we will now start the Q&A session.
接下來,我們將開始問答(Q&A)環節。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Andrew Schmidt, KeyBanc Capital Markets.
(接線員指示) Andrew Schmidt,KeyBanc Capital Markets。
Andrew Schmidt - Equity Analyst
Andrew Schmidt - Equity Analyst
Hi, Takis. Hi, Paul. Thanks for taking the question this morning. Good to see the improvement in the banking core attrition trends here. Maybe we could dig into that a little bit.
嗨,Takis。嗨,Paul。感謝今天早上讓我提問。很高興看到銀行核心業務的客戶流失(attrition)趨勢有所改善。或許我們可以再深入談談。
Takis, I know you mentioned the four items. Maybe talk about where you're at with those four items that you're talking to clients about.
Takis,我知道你提到了四個項目。能否談談你目前在這四個、你正在與客戶溝通的項目上進展到哪一步?
And then, Paul, I think you mentioned a 9- to 12-month timeframe for improvement. Is that the right timeframe we should think about in terms of getting back to that low single-digit threshold? Any details there would be helpful. Thank you so much.
另外,Paul,我想你提到改善需要 9 到 12 個月的時間。就回到低個位數門檻而言,這是我們應該採用的正確時間框架嗎?若能提供更多細節會很有幫助。非常感謝。
Takis Georgakopoulos - Chief Executive Officer
Takis Georgakopoulos - Chief Executive Officer
Thank you, Andrew. I mean, it's pretty much what I said, right? So clients want to know that you give a damn, as my old boss used to say, that you're not going to embarrass them in front of their clients with outages and other issues. And that we are really committed to helping them run and grow their business effectively because we are a critical infrastructure provider to our banks.
謝謝你,Andrew。我的意思是,基本上就是我剛才說的,對吧?客戶想知道你在乎——就像我以前的老闆常說的——你不會因為系統中斷或其他問題,讓他們在他們的客戶面前難堪。而且我們確實致力於協助他們有效地營運並成長,因為我們是銀行的重要基礎設施供應商。
This is something that the team has started working on from the beginning of the year with better customer service and investment in technology and I think they're seeing the continuity of that and that's what gives them confidence that they can stick with us and we will continue to make progress.
這是團隊從年初就開始著手的工作,包括提升客戶服務以及加大對科技的投資;我認為客戶看到了這些作為的延續性,這也讓他們更有信心願意繼續與我們合作,而我們也會持續取得進展。
So when you look at the actual numbers of what we've seen so far this year, attrition is down 17%, it's down by number of clients and it's down by revenues, the 17% is the revenue number and everything that we see in front of us points to the fact that peak attrition is behind us.
因此,當你看我們今年迄今實際看到的數據,客戶流失下降了 17%;不論以客戶數量或以營收衡量都在下降,其中 17% 指的是營收的降幅。而我們目前看到的一切都指向一個事實:流失高峰已經過去了。
And at the same time, because we have that unique set of products, whether it is Finxact, whether it's DNA, plus all of these around and Agentic and everything else we can offer, we also see client wins up by more than 50%. The base is much lower than I would have liked, but it's the right trajectory. So what we see in front of us has been really positive conversation, an acknowledgment of the progress that we are making and people seeing the change in the trajectory and the change in how we engage with them.
同時,由於我們擁有獨特的產品組合,不論是 Finxact、DNA,再加上周邊的 Agentic 以及我們能提供的其他一切,我們也看到贏得客戶(client wins)增加超過 50%。基期比我希望的要低很多,但方向是對的。因此,我們眼前看到的是非常正向的對話:客戶認可我們正在取得的進展,也看到趨勢的改變,以及我們與他們互動方式的改變。
Paul Todd - Chief Financial Officer
Paul Todd - Chief Financial Officer
Andrew, I would just on the second part of your question around the timing, yes, you're right, that's the right framework to think about it in that 9 to 12 months or if you think about from a calendar standpoint, once we get to the back half of next year, that's where we would start seeing the banking trending to how we talked about it at Investor Day at that lower side of the 2% to 4% growth range that we talked about from FS overall, so that is the right time frame to be thinking about seeing this result flowing through on the back half.
Andrew,針對你問題的第二部分、關於時間點,我補充一下:是的,你的理解正確;以 9 到 12 個月作為思考框架是對的。或者若以日曆年度來看,當我們進入明年下半年時,就會開始看到銀行業務的走勢,朝我們在投資人日(Investor Day)所談的方向發展,也就是整體 FS 所談的 2% 到 4% 成長區間的較低端。因此,這就是你應該預期在下半年看到結果逐步反映出來的正確時間框架。
Operator
Operator
Tien-Tsin Huang, JPMorgan.
Tien-Tsin Huang,摩根大通(JPMorgan)。
Tien-Tsin Huang - Analyst
Tien-Tsin Huang - Analyst
Hey, thanks. I appreciate how quickly you all are working here. It's great to hear. Just a clarification, if you don't mind, and then a question.
嗨,謝謝。我很感謝你們在這裡推進的速度這麼快。聽起來很棒。如果你不介意,我先做個釐清,然後再問一個問題。
Just on the new core banking wins, is it larger deals? Are these broad-based? And how would you characterize pricing? Just trying to understand how the new volume is coming in.
關於新的核心銀行(core banking)得標案,這些是更大型的交易嗎?是廣泛分布的嗎?你會如何描述定價?我只是想了解新增量是如何進來的。
And then just my broader question maybe for Paul, just thinking about the additional $500 million in savings. I heard you it will come beyond 2027, but is there a line of sight into what types of reinvestment you anticipate versus the savings potential that you see? Just want to better understand the logic there. Thank you.
然後我更宏觀的問題可能想問 Paul:就額外增加的 5 億美元節省而言,我聽到你說會在 2027 年之後實現,但你是否已能看見(line of sight)你預期會進行哪些類型的再投資,相對於你所看到的節省潛力?我想更了解其中的邏輯。謝謝。
Takis Georgakopoulos - Chief Executive Officer
Takis Georgakopoulos - Chief Executive Officer
So on the first one, I would say it's across the board, but a little bit more geared toward larger banks because this is where the breadth of our capabilities is a little bit more relevant and a lot of investments on Finxact, AgentOS, et cetera, are a bit more relevant. So I would say we are seeing progress across the board, but more on the larger end of the market.
第一個問題,我會說是全面性的,但稍微更偏向大型銀行,因為在那個客群中,我們能力的廣度更具相關性,而且我們在 Finxact、AgentOS 等方面的多項投資也更為適用。所以我會說,我們在各個面向都看到進展,但在市場較大型的一端更為明顯。
To go back to the question around Elevate, right, so what we've done just to repeat a little bit is we've analyzed every non-core asset that we have. We looked for assets that have either economic challenges or technology challenges or overlaps with other things that we do or are not consistent with our long-term vision and we said, okay, these things attract expenses, attract CapEx, attract resources from the company and therefore we need to rationalize consistent with where we want to take the company in the longer term.
回到你關於 Elevate 的問題:我們所做的(再重複一下)是分析我們擁有的每一項非核心資產。我們尋找那些在經濟性上有挑戰、或在技術上有挑戰、或與我們其他業務有重疊、或不符合我們長期願景的資產;然後我們說,好,這些項目會帶來費用、帶來資本支出(CapEx)、也會占用公司的資源,因此我們需要依照我們希望公司長期發展的方向進行合理化(rationalize)。
That together with the early results that we are seeing from deploying AI is what drove the delta between the $0.5 billion and the $1 billion. And it's only been three months since last time we spoke. So I would say, we need a little bit more time to be much more concrete around what benefit we are going to see. By year leading to that kind of long-term 37%. So we need a little bit more time and we'll come in the fourth quarter, and we'll be much more specific about at least the 2027 impact.
再加上我們在導入 AI 後看到的初步成果,這就是促成 5 億美元與 10 億美元之間差額的原因。而距離我們上次交流也才過了三個月。所以我會說,我們還需要多一點時間,才能更具體地說明我們將看到哪些效益。以年度節奏推進,朝那個長期 37% 的目標前進。因此我們需要再多一點時間;我們會在第四季提供更明確的說法,至少會更具體說明到 2027 年的影響。
Paul Todd - Chief Financial Officer
Paul Todd - Chief Financial Officer
Yeah, and Tien-Tsin, I would just add on as it relates to any potential investments that we would make. I mean, we always look at whether if there are investments to be made that enhance long-term value creation for the company. And so as we go over a three-year timing horizon, those may arise. If they do, obviously, we will evaluate them just like we would anytime.
是的,另外補充一下,Tien-Tsin,這也關係到我們可能會進行的任何投資。我的意思是,我們一向會評估是否存在能夠提升公司長期價值創造的投資。因此,在三年的時間範圍內,這些機會可能會出現。如果出現,顯然我們會像以往任何時候一樣加以評估。
But the target is 37%. This gives us higher conviction around a clear path of annual margin expansion and as Takis said, anything as it relates to incremental '27 benefit we'll talk about on our next call.
但目標是37%。這讓我們對年度利潤率擴張的清晰路徑更有信心;正如Takis所說,任何與2027年增量效益相關的內容,我們會在下一次電話會議上討論。
Operator
Operator
Will Nance, Goldman Sachs.
Will Nance,高盛。
Will Nance - Analyst
Will Nance - Analyst
Thank you for taking the questions.
謝謝讓我提問。
I wanted to maybe focus a little bit on the merchant segment. I hate to ask this, but can you talk a little bit about the trends that you're seeing in Argentina? What's your level of visibility in Argentina going forward and sort of the range of outcomes for this to remain a headwind or stabilize, I think particularly in the anticipations that I think you noted hit the Clover, that penetration -- we've been in a lower inflation environment for a while there.
我想也許稍微聚焦一下商戶(merchant)業務部門。我不太想問這個,但你們能否談談你們在阿根廷看到的趨勢?你們對阿根廷未來的可見度如何,以及在何種結果範圍內,這會持續成為逆風或趨於穩定?我想特別是你們提到的、我認為對Clover造成影響的預期(anticipations)——那個滲透率——我們在那邊處於較低通膨環境已經一段時間了。
So I was wondering if you could comment on whether that activity specifically has sort of normalized and then how much of a role you think that will play going forward to the overall results? Thanks for taking the question.
所以我想請你們評論一下,那項活動本身是否已經某種程度上回歸常態,以及你們認為它未來在整體業績中會扮演多大的角色?謝謝回答。
Paul Todd - Chief Financial Officer
Paul Todd - Chief Financial Officer
Yeah, so Will, as it relates to Argentina, you saw in our disclosures that it was an increased headwind for us this quarter. I would say that we expect this to be kind of the peak of the headwind as it relates to that dynamic of just the revenue flow through there. And I would say overall, I mean, the situation down there economically is one that still from just an overall volume standpoint is challenged.
好的,Will,關於阿根廷,你在我們的揭露中看到,本季對我們而言是更大的逆風。我會說,我們預期就那種收入傳導(revenue flow-through)的動態而言,這大概會是逆風的高峰。整體來看,我的意思是,那邊的經濟情況就總體交易量(volume)的角度仍然具有挑戰。
But this becomes much more of an abating headwind as we move forward, albeit we don't expect this to turn into any type of a growth tailwind for us in the near term.
但隨著時間往前推進,這會更像是一個逐步減弱的逆風;不過我們也不預期在短期內它會轉變成任何形式的成長順風。
I would just reiterate that this is a great business. We've said that for a long time, there's not a loss component down there. We continue to make a good return. It's just from where it's been to where it is now, it's providing this negative comparative that it was more enhanced this quarter, but we'll get better on the go-forward.
我只想重申,這是一門很好的業務。我們講了很久,那邊沒有虧損的組成。我們持續取得良好的回報。只是從過去的水準到現在的水準,它帶來了這種負向比較基期;本季這種影響更明顯,但往後會改善。
Operator
Operator
Harshita Rawat, Bernstein.
Harshita Rawat,Bernstein。
Harshita Rawat - Analyst
Harshita Rawat - Analyst
Hi, good morning. I want to follow up on Project Elevate savings guidance increase to $1 billion. Takis, how are you going to manage customer and revenue churn and disruption as you're going to decommission certain projects and divest certain assets?
嗨,早安。我想追問一下Project Elevate節省指引上調至10億美元。Takis,當你們要下線(decommission)某些專案並剝離(divest)某些資產時,你們將如何管理客戶與營收流失(churn)以及營運中斷?
And then, Paul, you have almost $750 million of add-backs year-to-date and 1.5 cell transformation M&A and other costs. When can we expect those add-backs to start moderating?
另外,Paul,你們年初至今有將近7.5億美元的加回(add-backs),以及15億美元的cell transformation、併購(M&A)與其他成本。我們何時可以預期這些加回開始趨於收斂?
Takis Georgakopoulos - Chief Executive Officer
Takis Georgakopoulos - Chief Executive Officer
Thanks, Harshita. Let me start maybe. So as I said in my prepared remarks, I really don't see those things as working against each other. I see them as working synergistically. Like the example that I gave is a real one.
謝謝你,Harshita。我先開始回答。如同我在事先準備的發言中所說,我其實不認為這些事情彼此相互牴觸。我認為它們是協同運作的。我舉的例子是真實案例。
Risk holds, the way we were managing that on Clover was through a very manual process. That meant it took a long time to decision whether that was an actual fraudulent activity or it was fine, and that created actually friction for clients. You embed AI and machine learning, you automate the process, you make everything run faster, and you need many fewer people to actually touch that transaction than you did in the past. So a lot of the work that we are doing on Project Elevate is around identifying the end state.
風險攔截(risk holds),我們過去在Clover上管理它的方式是非常人工的流程。那代表要花很長時間才能判斷那是否真的是詐欺行為,或其實沒有問題,而這實際上會對客戶造成摩擦。你把AI與機器學習嵌入其中,把流程自動化,讓一切運作更快,而且相較於過去,你需要更少的人去實際接觸那筆交易。因此,我們在Project Elevate上做的很多工作,是圍繞在辨識最終狀態(end state)。
I gave the example last time of what we are doing with CommerceHub. You build CommerceHub so that it replicates the functionality of all of the legacy gateways, and then you migrate clients with very little work on their side because they go to a new gateway that does everything that the old one did.
我上次舉了我們在CommerceHub上所做事情的例子。你建立CommerceHub,讓它複製所有舊有閘道(legacy gateways)的功能,然後你以非常少的客戶端工作量來遷移客戶,因為他們轉到一個新閘道,而這個新閘道能做到舊閘道能做的一切。
But by the way, it does also a bunch of other stuff much better, including better APIs and better documentation and faster onboarding and better configurability. So I don't see those things as either/or for the majority of the work that is part of Elevate.
而且順帶一提,它也把很多其他事情做得更好,包括更好的API、更好的文件、更快的導入(onboarding)、以及更好的可配置性。所以就Elevate大部分工作而言,我不認為這些是二選一的取捨。
As I did mention, there are a bunch of smaller products that we have and there is a ton of them, not a ton of them, but there are quite a few of them. And on those, we are going to be thoughtful. We are going to have very few clients each. We're going to work with the clients.
如我提到的,我們確實有一批較小的產品,而且數量很多——不是非常多,但確實有不少。對於這些,我們會審慎處理。每個產品的客戶數會非常少。我們會與客戶合作。
We're going to find the right solution for them so that they can continue to get what they have today, but just get it in a better way. And that's part of the reason why I'm not ready to tell you exactly the timing of how the savings are going to materialize because we need to do that work at a higher level of granularity.
我們會為他們找到合適的解決方案,讓他們能持續獲得今天所擁有的東西,只是以更好的方式取得。這也是我還沒準備好告訴你節省將如何在時間上具體落地的原因之一,因為我們需要在更細的粒度層級完成這些工作。
Paul Todd - Chief Financial Officer
Paul Todd - Chief Financial Officer
Yes, Harshita, on the second part of your question around the transformation spend. This will continue into 2027. We do expect Q4 transformation spend to be roughly in line with what we saw in Q3. I would just highlight, and I said this in the prepared remarks, and I said this at Investor Day as well, we still expect to have a roughly one-for-one return or payback as it relates to the transformation spend.
是的,Harshita,關於你問題的第二部分,也就是轉型支出。這將會持續到2027年。我們確實預期第四季的轉型支出大致會與第三季相當。我只想強調——我在事先準備的發言中提過,在投資人日也提過——我們仍然預期轉型支出大致能帶來約一比一的回報或回收(payback)。
And obviously, that's reflective in the $1 billion Elevate target that we now have and the spend trending toward that $1 billion in size.
而且顯然,這也反映在我們現在提出的10億美元Elevate目標上,以及支出規模正朝著約10億美元的水準趨勢發展。
Operator
Operator
Tim Chiodo, UBS.
Tim Chiodo,瑞銀(UBS)。
Timothy Chiodo - Analyst
Timothy Chiodo - Analyst
Great. Thanks a lot. And on the incremental Elevate savings, thanks for clarifying that.
很好。非常感謝。另外,關於Elevate增量節省,謝謝你們釐清。
It sounds like that's going to be more 2028 and 2029. So with that context, I was hoping we could just talk a little bit about first-half versus second-half margins in 2027, appreciating that there will be more detail to follow. But when we think about the year, next year, in the first half, we'll still have the impact from some of the investment made in the second-half this year but also balanced by some of the ramping revenue. It's Desjardins or Direct Express or others, I was hoping you could just give a little bit around the cadence of how we should think about margin expansion in 2027 on a first-half versus second-half basis?
聽起來那會更多落在2028年與2029年。在這個背景下,我希望我們能稍微談一下2027年上半年與下半年的利潤率走勢;我理解後續會有更多細節。但當我們思考明年整年度時,上半年仍會受到今年下半年部分投資的影響,但同時也會被部分營收爬坡所平衡。像是Desjardins或Direct Express或其他,我希望你們能稍微談談,我們應該如何看待2027年利潤率擴張在上半年與下半年之間的節奏?
Paul Todd - Chief Financial Officer
Paul Todd - Chief Financial Officer
Yeah, Tim, it's early for us to give that kind of clarity. We'll obviously give that clarity on our next call when we give the full-year guide. I would say some of the dynamics you're talking about are accurate in some of the flow-through dynamics, but as it relates to what we specifically will guide to first half and second-half, we'll talk about that on the next call.
是的,Tim,現在對我們來說要給出那種程度的清晰度還太早。我們當然會在下一次電話會議、提供全年指引時給出那樣的清晰度。我會說,你提到的一些動態在某些傳導(flow-through)面向上是正確的,但至於我們具體會如何指引上半年與下半年,我們會在下一次電話會議上再談。
Operator
Operator
Darrin Peller, Wolfe Research.
Darrin Peller,Wolfe Research。
Darrin Peller - Equity Analyst
Darrin Peller - Equity Analyst
Hey guys, thanks. It's good to see the expected acceleration in merchant. In the fourth quarter to the medium-term targets, maybe help us understand, number one, what was the recurring revenue growth rate had you not had these tough comps from the changes you made still lingering into the third quarter of last year in the merchant segment in particular, versus what we saw the negative three, so what would it have been, positive what, just thinking about the bridge from third quarter to fourth quarter.
各位好,謝謝。很高興看到商戶業務如預期加速。從第四季到中期目標,或許請協助我們理解:第一,如果不是因為你們所做變更帶來的艱難比較基期、且其影響仍延續到去年第三季(特別是在商戶分部),那麼經常性收入的成長率會是多少?相較於我們看到的負三,那原本會是正的多少?我是在思考從第三季到第四季的銜接。
And then maybe just while you're on the topic, Takis, maybe you could touch on the competitive landscape in merchant just because, obviously, there's been a lot of push by a lot of competitors around incremental POS solutions and there's been a push for reduced attrition across the industry, obviously. And so I'm curious, the conviction that you have in terms of sustaining that medium-term guide for merchant, where is it coming from? What are you seeing from an attrition standpoint in the merchant segment, in particularly with Clover?
另外,既然談到這個主題,Takis,也許你可以談談商戶端的競爭態勢,因為顯然很多競爭對手都在推動增量式的POS解決方案,而且全行業也在推動降低流失率。所以我很好奇,你們對於維持商戶中期指引的信心來源是什麼?你們在商戶分部、特別是Clover,在流失率方面看到了什麼?
Takis Georgakopoulos - Chief Executive Officer
Takis Georgakopoulos - Chief Executive Officer
Maybe I can start with the second one and then Paul go to the first one. So thinking about our two major segments, SMB and enterprise, starting with the enterprise, which is very simple, right? So our existing customer base remains very stable with very low attrition. What we have seen, which I talked about a little bit last quarter, since we built our business development team and with CommerceHub ready to go, we are seeing a tremendous increase in our pipeline.
我可以先回答第二個問題,然後Paul再回答第一個。所以談到我們兩個主要分部:中小企業(SMB)與企業客戶(enterprise)。先從企業客戶開始,這部分其實很簡單,對吧?我們既有客戶基礎仍然非常穩定,流失率很低。我們看到的是——我上季也稍微提到——自從我們建立了業務開發團隊、且CommerceHub已準備就緒之後,我們的銷售管道(pipeline)大幅增加。
Obviously, these sales cycles are a little bit longer, so it's going to take some time to show up in our revenues, but everything that we see on the enterprise with e-commerce platforms points to a real opportunity there. And we mentioned a couple of the names that we started winning.
當然,這些銷售週期會稍微長一些,所以需要一些時間才會反映在營收上,但我們在企業端、尤其是電商平台方面所看到的一切,都指向那裡存在真正的機會。而且我們也提到過幾個我們開始贏下來的客戶名稱。
On the SMB side, obviously, it's a highly competitive market. What we are seeing is pretty much stability in terms of GPV growth, yields and everything else in our business. ISO is growing double-digits, ISV is growing, direct is growing and bank is growing. So we are seeing a continuation of the trends that we experienced in the last few quarters.
在SMB端,顯然這是一個競爭非常激烈的市場。我們看到的是,就GPV成長、收益率(yields)以及我們業務的其他面向而言,基本上相當穩定。ISO維持雙位數成長,ISV在成長,直銷(direct)在成長,銀行通路也在成長。因此,我們看到的是過去幾季所經歷趨勢的延續。
And then what we are counting on is all of the things that we spoke about at Investor Day, which are all of the investments related to value-added services, continued growth of Clover Capital, launching a differentiated high-yield savings account, enhancing our vertical solutions, especially in retail with e-commerce, the Clover agent and so on and so forth, these are the things that are going to drive the incremental growth on the value-added services where I feel like we have a ton of upside.
接著,我們所倚重的是我們在投資人日所談到的所有事項:與加值服務相關的各項投資、Clover Capital的持續成長、推出具差異化的高收益儲蓄帳戶、強化我們的垂直產業解決方案(特別是零售結合電商)、Clover agent等等。這些將推動加值服務的增量成長,而我認為這部分我們有很大的上行空間。
And the last thing, which is really important, which is part of the constraint that Clover had in the past is it could not scale up. When clients were becoming large, sophisticated, multi-location and so on and so forth, they would either leave us to a competitor or we would have to migrate them to one of our other platforms. Now as we integrate Clover with CommerceHub, that will no longer be a constraint, which means that Clover can continue to growing upmarket, which I believe will be a significant unlock.
最後一點非常重要,也就是Clover過去的一個限制:它無法擴大規模。當客戶變得更大、更成熟、擁有多據點等等時,他們要嘛會轉向競爭對手,要嘛我們必須把他們遷移到我們的其他平台。現在,隨著我們把Clover與CommerceHub整合,這將不再是限制,這意味著Clover可以持續往更高端市場成長(growing upmarket),我相信這會是一次重大的解鎖。
So highly competitive environment, I see stability and I'm hoping that all the investments we did this year will drive faster growth next year.
所以在高度競爭的環境下,我看到的是穩定性;我也希望我們今年所做的所有投資,能在明年帶來更快的成長。
Paul Todd - Chief Financial Officer
Paul Todd - Chief Financial Officer
And Darrin, on the part of the question around the fundamental performance in Q3, I'd say the fundamental performance in Q3 for Merchant was in line with 2Q slightly better if you kind of remove the variables and we would expect that to be consistent from a Q4 standpoint. The key for Q4 versus Q3 is the underlying business strength is so muted by all of the variables, the comparative dynamics that once we get to a clean Q4, you'll see that fundamental performance reflected in our overall reported results.
Darrin,關於你提到第三季商戶業務基本面表現的部分,我會說:如果把各種變數拿掉,第三季商戶業務的基本面表現與第二季一致、甚至略好一些;而從第四季的角度,我們也預期會維持一致。第四季相較第三季的關鍵在於:基本面的業務強度被各種變數與比較基期動態大幅掩蓋;一旦到了乾淨的第四季,你就會看到這個基本面表現反映在我們整體的已報告結果中。
Operator
Operator
Jamie Friedman, Susquehanna.
Jamie Friedman,Susquehanna。
James Friedman - Analyst
James Friedman - Analyst
Hi. Good morning. A question about Clover for Enterprise. Takis. Back at Analyst Day, you had decomposed the Clover distribution, you remember this between direct and bank partner and ISV, and how should we be thinking about the distribution strategy for Clover for Enterprise as you roll that out?
嗨,早安。我有一個關於企業客戶版Clover的問題。Takis。在分析師日當時,你曾拆解Clover的分銷結構——你還記得——包含直銷、銀行合作夥伴與ISV。當你們推出企業客戶版Clover時,我們應該如何思考其分銷策略?
Takis Georgakopoulos - Chief Executive Officer
Takis Georgakopoulos - Chief Executive Officer
Yeah, it's two parts to the answer, right? So one part, and this is the 2027, it's not a fourth quarter, it's something that will roll out next year. So there are two ways to think about it.
是的,答案分兩部分,對吧?第一部分——而且這是2027年的事情,不是第四季;這會在明年開始推出。所以有兩種思考方式。
One is in our book of business, clients continue to grow, they continue to open new stores, etc. So we will be able to support them as they continue to expand and that's kind of use case number one. Use case number two is if you think about some of our larger, for example, retailers. Today, those retailers come into CommerceHub, and they take hardware from a third-party provider.
第一,在我們既有客戶組合中,客戶會持續成長、持續開新店等等。因此,當他們持續擴張時,我們將能夠支援他們,這算是使用情境一。使用情境二是:如果你想到我們一些更大型的客戶,例如零售商。今天,這些零售商會接入CommerceHub,並向第三方供應商採購硬體。
From 2027, that will no longer be the case because that hardware can be now a Clover hardware. So there are two obviously, the Clover value-added services will be less relevant for an enterprise client, but from a hardware standpoint, we will be able to support them in an integrated way with CommerceHub.
從2027年開始,情況將不再如此,因為那些硬體現在可以改用Clover硬體。所以有兩點:顯然,對企業客戶而言,Clover的加值服務相關性會比較低;但就硬體而言,我們將能以與CommerceHub整合的方式來支援他們。
So I see it as two ways to generate value, the larger end of the Clover segment and continuing to support that and then opportunities to do more revenues at higher margin with enterprise clients.
因此我把它視為兩種創造價值的方式:一是Clover分部中較大型的那一端,持續支援其成長;二是與企業客戶合作,創造更多、更高毛利的營收機會。
Operator
Operator
Dan Dolev, Mizuho.
Dan Dolev,Mizuho。
Dan Dolev - Analyst
Dan Dolev - Analyst
Hey, guys. Hey, Takis. Really nice to see the stock reaction, well deserved.
各位好。嗨,Takis。很高興看到股價反應,實至名歸。
A lot of times we're getting questions from investors as they get to know you a little better like who's really -- who's Takis? Are you over the long-term? Are you more focused on growth over the long-term? Really strong savings margin expansion. So maybe you can give us a little bit of a glimpse into your, let's call it like long-term philosophy and vision for Fiserv. I think a lot of people would appreciate that. Thank you.
很多時候,投資人想更了解你時會問我們:你到底是——Takis是怎樣的人?你是長期偏向——你是長期更重視成長嗎?你們也展現了非常強的成本節省與利潤率擴張。所以也許你可以讓我們稍微一窺你對Fiserv的長期理念與願景。我想很多人會很感激。謝謝。
Takis Georgakopoulos - Chief Executive Officer
Takis Georgakopoulos - Chief Executive Officer
That's an unexpected question. The other thing that I've done both in my career, I've done the cost cutting and I've done the growth and I think you will be hard-pressed to find someone who doesn't enjoy growth and innovation and doing new and amazing things for our clients. In our case, we actually have to do both and we have to do both at the same time.
這是個出乎意料的問題。我職涯中做過兩件事:我做過成本削減,也做過成長。我想你很難找到不喜歡成長與創新、以及為客戶做出新的、令人驚豔事情的人。就我們而言,我們其實必須兩者都做,而且必須同時做到。
We need to do the basics right, which means we need to get the company to focus on the few things that are going to drive long-term growth. But in order to do that, you need to eliminate all of the things that are distraction. There are things that kind of made sense maybe a few years ago but don't make sense anymore.
我們需要把基本功做好,也就是讓公司聚焦在少數幾件能驅動長期成長的事情上。但要做到這點,你必須把所有分散注意力的事情去除。有些事情可能在幾年前還說得通,但現在已經不再合理。
Things that at some point we thought would grow but actually have not grown, things that we don't know how to do well. So we need to do those things at the same time. I think Project Elevate simply says that on a static basis, we can run our business $1 billion more efficiently than we've done in the past. But as we do that will generate opportunities to come up with new and interesting things about our clients.
有些事情在某個時點我們以為會成長,但實際上並沒有成長;也有些事情我們還不確定如何把它做好。所以我們需要同時把這些事情一起做。我認為「Project Elevate」基本上是在說,從靜態角度來看,我們可以把業務營運得比過去效率高出10億美元。但在我們這麼做的同時,也會帶來機會,讓我們能為客戶提出一些新的、有趣的做法。
I think it's very clear in my mind and in the operating committee's mind what are the two major drivers of sustainable growth for the company, which is our scale and data and our multi-product capabilities. But we need to be able to deliver those to the market in a way that's effective and in a way that allows us to monetize our core assets. So unfortunately, right now, we have to do both of those things at the same time.
在我心中以及營運委員會的想法都非常清楚:公司可持續成長的兩大主要驅動因素,就是我們的規模與數據,以及我們的多產品能力。但我們必須能以有效的方式把這些交付給市場,並且以能讓我們將核心資產變現的方式來交付。所以很不幸地,就目前而言,我們必須同時把這兩件事一起做。
Operator
Operator
Vasu Govil, KBW.
Vasu Govil,KBW。
Vasundhara Govil - Analyst
Vasundhara Govil - Analyst
Hi, thank you for taking my question. Looks like a lot of good progress in the banking business. And I think, Takis, you mentioned AgentOS has nearly 200 banks now in the pipeline. I'm just curious if these banks are actively budgeting and planning deployments or sort of still more in the experimentation or evaluation phase.
嗨,謝謝讓我提問。看起來銀行業務有很多不錯的進展。而且我想 Takis 你提到 AgentOS 現在在管線中接近200家銀行。我只是好奇,這些銀行是否已經在積極編列預算並規劃部署,還是仍然比較處於實驗或評估階段。
And should we think about AgentOS as more of a retention tool for clients at this point, or do you think it's going to be a meaningful contributor to revenue growth over the medium term?
另外,我們現在應該把 AgentOS 視為主要用來提升客戶留存的工具,還是你認為在中期它會對營收成長做出有意義的貢獻?
Takis Georgakopoulos - Chief Executive Officer
Takis Georgakopoulos - Chief Executive Officer
Right now, clients are in the phase of rapid experimentation towards deployment and adoption. It's hard to know exactly how agents are going to play out and how they're going to scale and how quickly. But the way I look at AgentOS is in a couple of different ways.
目前客戶正處於從快速實驗走向部署與採用的階段。很難精準判斷代理(agents)最終會如何發展、如何擴張,以及速度會有多快。但我看待 AgentOS 的方式有幾個不同面向。
First, it's an overall orchestration layer that banks can use, not just for agents, but in the old days, we used to talk about RPA and about machine learning. So think of it as any process that you use to automate and streamline and create efficiency in manual processes that you have today. It's going to start with relatively simple use cases that are going to get more complex and more autonomous over time as both we and our clients and regulators get more comfortable with those use cases.
第一,它是一個整體的協同編排層(orchestration layer),銀行不只可以用在代理上;在過去,我們常談到 RPA(機器人流程自動化)以及機器學習。所以可以把它想成:任何你用來自動化、精簡流程,並在你今天仍需人工處理的流程中創造效率的作法。它會先從相對簡單的使用情境開始,隨著我們、客戶以及監管機構對這些使用情境越來越熟悉,時間一久就會變得更複雜、也更具自主性。
In the interest of being conservative, we start with always human in the loop before we can continue to extend that. So that's one component.
為了保守起見,我們一開始會始終採用「人類在迴路中」(human in the loop)的方式,之後才會再逐步延伸。這是其中一個組成部分。
The second component is the way we are pricing for AgentOS is based on actual value that we generate for clients. And therefore, think of it as a version of tokens, meaning the more you use our platform and the more savings you generate for your bank, the higher the revenues for Fiserv as well. So we are building it in a way where our interests are aligned and the more they use it and the more benefits they see, the higher the revenues that we are going to get. So it's both a standalone revenue product.
第二個組成部分是,我們對 AgentOS 的定價方式是以我們為客戶創造的實際價值為基礎。因此,可以把它想成某種「代幣」(tokens)的版本:也就是你越使用我們的平台、為你的銀行創造越多節省,Fiserv 的營收也會越高。所以我們以一種能讓雙方利益一致的方式來打造它:他們用得越多、看到的效益越大,我們能取得的營收也就越高。因此它同時也是一個獨立的營收產品。
It is partly a retention component, but in my view, it's also a very big offensive move because it is a differentiated product. It ties very nicely not just with what we do, but with whatever processes and platforms the banks may be using beyond just Fiserv. So I also see it as an offensive and growth initiative for our business.
它部分具有留存的作用,但在我看來,這同時也是一個非常大的進攻性動作,因為它是一個具差異化的產品。它不僅能與我們所做的事情很好地結合,也能與銀行在 Fiserv 之外可能使用的各種流程與平台很好地串接。所以我也把它視為我們業務的一項進攻與成長計畫。
Operator
Operator
Jason Kupferberg, Wells Fargo.
Jason Kupferberg,Wells Fargo。
Jason Kupferberg - Analyst
Jason Kupferberg - Analyst
Good morning, guys. Thanks for all the detail today. I'm just wondering, given the current trajectory of the business, would it be fair to assume that 2027 top-line growth should be pretty consistent with your medium-term targets at the segment level? Obviously, that's the case with your Q4 '26 guide.
各位早安。謝謝今天提供這麼多細節。我只是想問,考量目前業務的發展軌跡,是否可以合理假設:2027年的營收(top-line)成長在各事業部層級上,應該會與你們的中期目標相當一致?顯然,從你們對2026年第四季的指引來看是如此。
And then just underneath that, I know you mentioned new Clover products that could move the needle next year. Does that imply you expect Clover revenue to get into that medium-term target range of 15% to 20% next year.
另外再往下一層,我知道你提到一些新的 Clover 產品可能在明年帶來顯著影響。這是否意味著你預期 Clover 營收明年會進入中期目標區間,也就是15%到20%的成長?
Paul Todd - Chief Financial Officer
Paul Todd - Chief Financial Officer
Yeah, Jason, so a couple of things. One, obviously, as it relates to 2027, we'll give guidance on that on our next call as it relates to overall, by the segments, by Clover, all of those dynamics. I would say this, nothing has changed as it relates to our medium-term growth targets. Obviously, the margin, it's now got a higher threshold to it, but all of those medium-term growth targets are the anchor for as we look at 2027 and beyond of what we expect the business to do.
是的,Jason,有幾點。第一,關於2027年,我們會在下一次電話會議中提供相關指引,包括整體、按事業部、按 Clover,以及所有這些動態。我會這麼說:就我們的中期成長目標而言,沒有任何改變。顯然,利潤率方面現在門檻更高了,但所有這些中期成長目標,都是我們在看2027年及之後、評估業務預期表現時的錨點。
And we said Q4 is going to mirror those growth targets and as we look forward, nothing kind of has changed as it relates to how we view the business and the growth targets related to that. And with that, we'll wrap up for today. We thank you for all the questions, and we look forward to all the engagement over the coming days and weeks.
我們也說過,第四季將會反映這些成長目標;往前看,就我們如何看待業務以及相關成長目標而言,並沒有任何改變。那麼今天就到這裡。感謝大家的所有提問,我們也期待在接下來幾天與幾週內有更多交流互動。
Operator
Operator
Thank you all for participating in the Fiserv third-quarter 2026 earnings conference call. That concludes today's call. Please disconnect at this time and have a great rest of your day.
感謝各位參與 Fiserv 2026年第三季財報電話會議。今天的電話會議到此結束。請於此時斷線,祝各位今天剩下的時間一切順利。