使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Welcome to the FedEx third-quarter calendar year 2026 earnings call. (Operator Instructions) Please note, this event is being recorded.
歡迎參加 FedEx 2026 年曆年第三季財報電話會議。(接線員指示) 請注意,本活動將被錄音。
I would now like to turn the conference over to Jeni Hollander, Vice President of Investor Relations. Please go ahead.
現在我想把會議交給投資人關係副總裁 Jeni Hollander。請開始。
Jeni Hollander - Vice President of Investor Relations
Jeni Hollander - Vice President of Investor Relations
Good afternoon and welcome to FedEx Corporation's calendar 2026 third-quarter earnings conference call, our first earnings call that aligns our results with the calendar year-end fiscal year.
各位下午好,歡迎參加 FedEx Corporation 2026 年曆年第三季財報電話會議;這也是我們首次將業績與以曆年年終為結束的會計年度對齊的財報電話會議。
The third-quarter earnings release, stat book and Form 10-Q, which also includes June 2026 results, are on our website at investors.fedex.com. Additionally, this afternoon, we released an 8-K filing with our recasted and resegmented financials for Q1 and Q2 of this calendar year.
第三季財報新聞稿、統計手冊(stat book)與 10-Q 表格(亦包含 2026 年 6 月的業績)已發布於我們的網站 investors.fedex.com。此外,今天下午我們也發布了一份 8-K 文件,內容為本曆年第一季與第二季經重編列(recast)與重新分部(resegmented)的財務資訊。
This call and the accompanying slides are being streamed from our website.
本次電話會議及隨附投影片將透過我們的網站進行串流播放。
During our Q&A session, callers will be limited to one question to allow us to accommodate all those who would like to participate.
在問答環節中,為了讓所有希望參與的來電者都有機會提問,每位來電者將限問一題。
Certain statements during this conference call may be considered forward-looking statements as defined in the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Such forward-looking statements are subject to risks, uncertainties and other factors that could cause actual results to differ materially from those expressed or implied by such forward-looking statements.
本次電話會議中的某些陳述可能構成《1995 年私人證券訴訟改革法》所定義的前瞻性陳述。此類前瞻性陳述受風險、不確定性及其他因素影響,可能導致實際結果與該等前瞻性陳述所明示或暗示者存在重大差異。
For additional information on these factors, please refer to our press releases and filings with the SEC.
關於上述因素的更多資訊,請參閱我們的新聞稿及向美國證券交易委員會(SEC)提交的文件。
Today's presentation also includes certain non-GAAP financial measures. Please refer to investors.fedex.com for a reconciliation of the non-GAAP financial measures discussed during this call to the most directly comparable GAAP measures.
今日簡報亦包含若干非 GAAP 財務衡量指標。請至 investors.fedex.com 查閱本次電話會議所討論之非 GAAP 財務衡量指標與最直接可比之 GAAP 指標之調節表。
Joining us for prepared remarks on the call today are Raj Subramaniam, President and CEO; Brie Carere, Executive Vice President and Chief Customer Officer; and Claude Russ, Enterprise Vice President and Interim CFO.
今日電話會議出席並發表事先準備談話的有:總裁暨執行長 Raj Subramaniam;執行副總裁暨首席客戶長 Brie Carere;以及企業執行副總裁暨代理財務長 Claude Russ。
Now, I will turn the call over to Raj.
現在,我把電話會議交給 Raj。
Raj Subramaniam - President, Chief Executive Officer
Raj Subramaniam - President, Chief Executive Officer
Thank you, Jeni, and well done to Team FedEx for delivering another strong quarter. We are serving our customers well, driving significant free cash flow and sustaining momentum toward our 2029 financial commitments.
謝謝你,Jeni,也要向 FedEx 團隊致意,成功交出又一個強勁季度。我們持續良好地服務客戶、創造可觀的自由現金流,並維持朝向 2029 年財務承諾前進的動能。
The third quarter, we grew revenue across key B2B verticals and premium B2C, which supported double-digit growth in consolidated adjusted operating income. From Network 2.0 to the optimization of our European network to our global air freight strategy, we continue to transform FedEx, driving greater density, flexibility, and efficiency.
在第三季,我們在關鍵 B2B 垂直領域與高端 B2C 方面實現營收成長,帶動合併調整後營業利益達到雙位數成長。從 Network 2.0、歐洲網路最佳化到全球空運策略,我們持續推動 FedEx 轉型,提升網路密度、彈性與效率。
Building on our data and technology advantage, we announced new collaborations to provide value-added services for existing and new customers. We have also taken meaningful strategic actions to become a more focused company, while deliberately allocating capital to create stockholder value.
憑藉我們在數據與科技方面的優勢,我們宣布新的合作,以為既有與新客戶提供加值服務。我們也採取具意義的策略行動,使公司更聚焦,同時審慎配置資本以創造股東價值。
On June 1, we successfully spun off FedEx Freight. And earlier this month, we closed the sale of FedEx supply chain to CMA CGM Group.
6 月 1 日,我們成功分拆(spin off)FedEx Freight。而在本月稍早,我們完成將 FedEx 供應鏈業務出售給 CMA CGM 集團的交易。
And we are nearing completion of the InPost transaction. This investment and subsequent commercial agreements will provide FedEx with access to InPost's expansive European B2C network while enabling us to deploy our assets more effectively across the European B2B space.
同時,我們也即將完成 InPost 交易。此項投資及後續商業協議將使 FedEx 得以接觸 InPost 規模龐大的歐洲 B2C 網路,同時讓我們能更有效地在歐洲 B2B 領域部署資產。
Our earnings performance, solid execution from these portfolio shaping actions and CapEx discipline are driving strong adjusted free cash flow.
我們的獲利表現、這些投資組合調整行動的穩健執行,以及資本支出(CapEx)紀律,正推動強勁的調整後自由現金流。
With this cash generation, we are focused on rewarding our stockholders. Since June, we have repurchased $2 billion worth of FedEx stock. Our June through September repurchases were greater than our original plan and a reflection of our conviction in the substantial value that exists in our shares.
在這樣的現金創造能力下,我們專注於回饋股東。自 6 月以來,我們已回購 20 億美元的 FedEx 股票。我們在 6 月至 9 月的回購金額高於原先計畫,反映我們對公司股票所蘊含重大價值的信心。
Turning to our Q3 consolidated results, on a year-over-year basis, we grew revenue by 12%, supported by strong base yields across both our Express, US domestic and international segments.
接著談我們第三季合併業績:以年對年來看,營收成長 12%,主要受惠於 Express 美國國內與國際兩個分部的強勁基礎收益率(base yields)。
We more than offset cost headwinds from purchase transportation rates, the new pilot agreement and variable compensation, growing adjusted operating income by 16%.
我們不僅抵銷了採購運輸費率、最新飛行員協議以及變動薪酬所帶來的成本逆風,並使調整後營業利益成長 16%。
With Express US Domestic, we grew revenue by 10% and adjusted operating income by 7%. Within Express International, we grew revenue by 17% and adjusted operating income by 52%. We are focusing our commentary today on calendar Q3, covering the July through September period.
在 Express 美國國內業務方面,我們營收成長 10%,調整後營業利益成長 7%。在 Express 國際業務方面,我們營收成長 17%,調整後營業利益成長 52%。我們今天的評論將聚焦於曆年第三季,也就是 7 月至 9 月期間。
However, given it has been four months since we last reported earnings, it's also important to acknowledge the strength as expected in our June results.
不過,鑑於距離我們上次公布財報已過四個月,同樣重要的是要提及:如預期般,我們 6 月的業績表現強勁。
Based on our performance over the four-month transition period and increased visibility into the remainder of the calendar year, we are raising and tightening our CY26 outlook to $18 to $18.60. The midpoint of this range implies 23% adjusted earnings per share growth year over year for the full year.
基於我們在這四個月過渡期間的表現,以及對本曆年剩餘期間能見度的提升,我們上調並收斂 2026 年曆年(CY26)展望至每股 18 至 18.60 美元。此區間中點意味著全年調整後每股盈餘年增 23%。
Additionally, we expect to generate approximately $4 billion in adjusted free cash flow this calendar year.
此外,我們預期本曆年將產生約 40 億美元的調整後自由現金流。
Consistent with our strategy, B2B service drove the majority of our quarterly revenue growth reflecting strong execution by our commercial and operations teams.
與我們的策略一致,B2B 服務帶動了本季大部分的營收成長,反映我們商務與營運團隊的強勁執行力。
Our expanding capabilities across key verticals are enabling us to address more of our customers' logistic needs, unlocking air freight demand from traditionally parcel-centric customers.
我們在關鍵垂直領域持續擴張的能力,使我們能滿足客戶更多物流需求,並從傳統上以包裹為主的客戶中釋放空運需求。
For example, we drove a 15-fold increase in aircraft engine moves and won new air freight business within AI data center customer after more than 40-year largely parcel-centric relationship.
例如,我們推動飛機引擎運輸量成長達 15 倍,並在與某 AI 資料中心客戶維持逾 40 年、且長期以包裹為主的合作關係後,贏得新的空運業務。
Differentiation is increasingly centered on deep customer relationships and tailored service experiences, positioning us to capture more freight volume as we address customers' needs beyond parcel.
差異化正日益聚焦於深厚的客戶關係與量身打造的服務體驗,使我們在滿足客戶超越包裹的需求時,能夠掌握更多貨運量。
Our network transformation initiatives remain on track. We now have nearly 65% of eligible volume flowing through about 630 Network 2.0 optimized stations.
我們的網路轉型計畫仍按進度推進。目前,約 65% 的符合資格貨量已流經約 630 個經 Network 2.0 最佳化的站點。
Additionally, we have closed more than 260 stations. Combined with our effective commercial strategy, this network optimization is leading to tighter capacity utilization across our surface network.
此外,我們已關閉超過 260 個站點。結合我們有效的商業策略,這些網路最佳化正使我們的地面網路產能利用率更加緊實。
We continue to expect Network 2.0 progress to translate to nearly $1 billion of Network 2.0 and associated one FedEx savings by the end of this calendar year and a cumulative $2 billion by the end of 2027.
我們仍預期 Network 2.0 的進展將在本曆年年底前轉化為近 10 億美元的 Network 2.0 及相關 one FedEx 節省,並在 2027 年年底前累計達 20 億美元。
In Europe, we are replacing a fragmented domestic structure with a lean digitally enabled network built for high-margin cross-border flow and long-term European market competitiveness. This includes simplifying the service we provide our customers and operating as one integrated modernized network.
在歐洲,我們正以精實、數位化賦能的網路取代分散的國內架構,該網路旨在支援高毛利的跨境流量與歐洲市場的長期競爭力。這包括簡化我們提供給客戶的服務,並以單一整合、現代化的網路進行營運。
In January, we announced a transformation program for our domestic French operations, and we recently finished our social consultation process there.
今年 1 月,我們宣布針對法國國內營運的轉型計畫,且近期已完成當地的社會協商程序。
As of this month, we closed 17 French stations. We also modernized two hubs and 16 key stations with advanced sorting automation and equipped 32 facilities with new tracking and visibility technology.
截至本月,我們已關閉法國 17 個站點。我們也以先進分揀自動化升級了兩個樞紐與 16 個關鍵站點,並為 32 個設施導入新的追蹤與可視化技術。
In Italy, similar to France, to prioritize higher value international B2B and export services. As part of this process, we are transitioning from an 8-hub footprint to a highly streamlined 3-hub model and actively reducing our station count.
在義大利方面,與法國類似,我們將優先發展更高價值的國際 B2B 與出口服務。作為此流程的一部分,我們正從 8 個樞紐的布局轉型為高度精簡的 3 樞紐模式,並積極降低站點數量。
In June, we reached an important milestone when we consolidated two Milan area stations into a newly upgraded facility that allows us to optimize our pickup and delivery within one of the most densely populated areas of the country.
6月,我們達成一項重要里程碑,將米蘭地區的兩個站點整併至一座新近升級的設施,使我們得以在全國人口最稠密的地區之一,最佳化取件與派送作業。
Taking these examples together, we are re-engineering the region for service and profitability at the right scale.
綜合以上例子,我們正以適當的規模重新設計該區域,以提升服務與獲利能力。
While the transformation of this size takes time, we are on track to achieve our target of $650 million Europe-driven improvement in international adjusted operating income by end of 2029.
儘管如此規模的轉型需要時間,我們正按計畫推進,目標是在2029年底前,達成由歐洲帶動的國際調整後營業利益改善6.5億美元。
The size and scope of our global end-to-end network, combined with the vast amount of data we generate, allows us to provide customers with actionable insights and visibility tools to better manage their own supply chains, these interactions in turn creating an unrivaled virtuous cycle.
我們全球端到端網路的規模與範疇,加上我們產生的龐大數據量,使我們能為客戶提供可採取行動的洞察與可視化工具,協助其更好地管理自身供應鏈;而這些互動反過來又創造出無可匹敵的良性循環。
Demonstrating the unique power of our physical and digital networks, we recently announced a collaboration with the US Army. Our team of logistics and technology experts is supporting a sweeping modernization of the Army's US non-tactical logistics networks, supply chain procedures, and organic industrial-based sites.
展現我們實體與數位網路的獨特力量,我們近期宣布與美國陸軍合作。我們的物流與科技專家團隊正支援陸軍對其美國境內非戰術物流網路、供應鏈流程,以及自有工業基地站點進行全面現代化升級。
This is just one example of our leadership role in logistics orchestration, which we view as a new market opportunity that complements our traditional shipping business.
這只是我們在物流協同編排(logistics orchestration)領導角色的一個例子;我們將其視為一項新的市場機會,可與我們傳統運輸業務相輔相成。
When it comes to physical AI, our network is already one of the most automated in the world. We are making notable strides in automating our load and unload operations to help create a safer and more efficient environment for our team members.
談到實體AI,我們的網路已是全球自動化程度最高的網路之一。我們在自動化裝卸作業方面取得顯著進展,有助於為團隊成員打造更安全、更高效率的工作環境。
For example, we are deploying robotic loaders at our Hagerstown, Maryland hub to support peak and post-peak operations, allowing us to prove this technology in the coming months.
例如,我們正在馬里蘭州黑格斯敦(Hagerstown)樞紐部署機器人裝載設備,以支援旺季及旺季後作業,讓我們能在未來幾個月驗證這項技術。
As we head into peak, I want to thank Team FedEx for their continued hard work. I remain very excited about the momentum in our business as we serve our customers with excellence, generate significant free cash flow, and create value for our stockholders.
在我們即將進入旺季之際,我要感謝FedEx團隊持續的辛勤付出。我仍對我們業務的動能感到非常振奮;我們以卓越服務客戶、創造可觀自由現金流,並為股東創造價值。
Before I turn the call over to Brie, I want to welcome Jamere Jackson, whom we announced on Monday as our next Chief Financial Officer effective November 30.
在我把電話交給Brie之前,我想歡迎Jamere Jackson;我們於週一宣布他將於11月30日生效,擔任我們下一任財務長。
Jamere brings a wealth of experience having served as CFO at several public companies. Most recently, he served as CFO of AutoZone where his responsibilities also included leadership of store development, providing a valuable combination of financial and operational experience.
Jamere擁有豐富經驗,曾在多家上市公司擔任財務長。最近,他擔任AutoZone財務長,其職責亦包含門市開發的領導工作,提供了財務與營運經驗兼具的寶貴組合。
I look forward to working with Jamere as we continue to execute on the strategic priorities we outlined at our Investor Day in February.
我期待與Jamere合作,持續推動我們在2月投資人日所闡述的策略重點之執行。
I also want to offer my sincere thanks to Claude Ross for his extraordinary leadership as Interim Chief Financial Officer. Over the past five months, his commitment to FedEx, our team members, and our stockholders has helped ensure a seamless transition while continuing to move our strategic priorities forward.
我也要向Claude Ross致上誠摯謝意,感謝他在代理財務長期間展現非凡領導力。過去五個月,他對FedEx、我們的團隊成員與股東的投入,協助確保順利交接,同時持續推進我們的策略重點。
Claude, thank you for your partnership during this important period. I'm deeply appreciative.
Claude,感謝你在這段重要期間的合作夥伴關係。我由衷感激。
Now, over to Brie.
接下來交給Brie。
Brie Carere - Executive Vice President - Chief Customer Officer
Brie Carere - Executive Vice President - Chief Customer Officer
Thank you, Raj. My sincere thanks to the team for their outstanding work serving our customers in Q3 and their tremendous efforts as we prepare for peak.
謝謝你,Raj。我也誠摯感謝團隊在第三季為客戶提供服務所做的出色工作,以及在我們準備迎接旺季時付出的巨大努力。
As our results indicate, we are deepening partnerships with customers who value speed, precision and the capabilities we offer at FedEx, allowing us to profitably grow Q3 revenue by $2.4 billion year over year in a very dynamic market.
從我們的業績可見,我們正深化與重視速度、精準度以及FedEx所提供能力的客戶之合作,使我們得以在高度動態的市場中,第三季營收較去年同期增加24億美元,並實現獲利性成長。
With rapidly evolving global trade policies and geopolitical developments, customers require a trusted partner to help them navigate changing requirements, manage cross-border costs, and maintain resilient supply chains.
在全球貿易政策快速演變與地緣政治發展之下,客戶需要可信賴的夥伴,協助其因應不斷變化的要求、管理跨境成本,並維持具韌性的供應鏈。
Our end-to-end network, customs and trade expertise and integrated technology capabilities uniquely position us to help customers respond with speed, flexibility and confidence.
我們的端到端網路、通關與貿易專業,以及整合式科技能力,使我們具備獨特優勢,能協助客戶以速度、彈性與信心做出回應。
Turning to our Q3 results.
接著談我們第三季的業績。
Revenue was up 12%, which includes a 4 percentage points boost from fuel price driven surcharge revenue. Underlying revenue growth was supported by base yield expansion across both segments, along with US domestic and international export volume growth.
營收成長12%,其中包含燃油價格帶動的附加費收入,貢獻了4個百分點的增幅。在不含上述因素的基礎上,營收成長主要來自兩大事業部的基礎單位收益率(base yield)擴張,以及美國國內與國際出口量成長。
We were particularly encouraged by the strength from our B2B customers, including the fast-growing data center vertical, which supported 28% year-over-year growth in international freight revenue.
我們尤其受到B2B客戶強勁表現的鼓舞,其中包括快速成長的資料中心垂直領域,帶動國際貨運營收年增28%。
Volume trends were broadly aligned with last quarter. US domestic ADV increased 2% year over year, driven by 4% growth in US priority volume and 3% growth in ground commercial.
貨量趨勢大致與上季一致。美國國內日均貨件量(ADV)年增2%,主要由美國優先服務貨量成長4%以及地面商業(ground commercial)成長3%所帶動。
Consistent with our strategy to focus on differentiated premium services, ground economy volume declined 4%. For the third consecutive quarter, international export volume increased, growing 8% year over year.
符合我們聚焦差異化高端服務的策略,地面經濟型(ground economy)貨量下滑4%。國際出口量連續第三季成長,年增8%。
International domestic volume declined 11%, part of our deliberate strategy to focus on higher-yielding cross-border volumes.
國際境內(international domestic)貨量下滑11%,這是我們刻意聚焦於收益率更高的跨境貨量之策略的一部分。
Within global air freight, we are solving customers' most complex challenges through specialized premium capabilities. This approach is resonating with customers and driving growth in the highest value segments.
在全球空運貨運方面,我們透過專業化的高端能力,協助客戶解決最複雜的挑戰。此一做法正獲得客戶共鳴,並推動最高價值區隔的成長。
For example, with international air freight, we saw average daily freight pounds up 15% year over year.
例如,在國際空運貨運方面,我們看到平均每日貨運磅數年增15%。
Our market-leading yields indicate we remain focused on pricing services for the value we provide to our customers. While fuel was a meaningful driver of yield improvement, base yields remain strong. This highlights our continued pricing discipline in a competitive but rational environment.
我們領先市場的收益率顯示,我們仍專注於依據為客戶提供的價值來訂價。雖然燃油是收益率改善的重要推動因素,但基礎收益率依然強勁。這凸顯我們在競爭激烈但理性的環境中,持續維持訂價紀律。
US domestic package yield was up 7%, driven by mid- to high-single-digit yield growth across all services.
美國國內包裹收益率上升7%,主要由所有服務項目中位至高個位數的收益率成長所帶動。
International package yield increased 17%, driven by a 16% increase in international priority yield, along with the mix benefit from reducing lower yielding international domestic volume. We do expect international yield growth to moderate in 2027 as we lap this mix shift.
國際包裹收益率上升17%,主要由國際優先服務收益率增加16%所帶動,並受益於降低較低收益率的國際境內貨量所帶來的組合效益。我們確實預期,隨著2027年進入此一組合調整的比較基期,國際收益率成長將趨於溫和。
Additionally, we are winning share in the global air freight market based on service and our unique end-to-end solutions while growing yield.
此外,我們憑藉服務與獨特的端到端解決方案,在提升收益率的同時,也在全球空運貨運市場贏得市占。
US domestic freight revenue per pound was up 6% and international freight revenue per pound was up 11% in Q3. We continue to take a disciplined pricing action to support profitable growth.
第三季美國國內貨運每磅營收上升6%,國際貨運每磅營收上升11%。我們持續採取有紀律的訂價措施,以支持獲利性成長。
This summer, we announced our peak season demand surcharges, which enable us to provide outstanding customer service throughout the peak season, while of course protecting profitability. We also implemented our first ever European domestic demand surcharge tied to peak. And last month, we announced a general rate increase of 5.9% effective January 4.
今年夏天,我們宣布旺季需求附加費,使我們能在旺季期間提供卓越的客戶服務,同時當然也能保障獲利能力。我們也首次在歐洲實施與旺季連動的境內需求附加費。此外,上個月我們宣布一般運價調漲5.9%,並將於1月4日生效。
We expect strong capture from these pricing actions.
我們預期這些訂價措施將帶來強勁的落袋(capture)成效。
I am very excited about our outstanding Q3 results and continued momentum driven by our strategic focus on B2B and premium B2C verticals.
我對我們出色的第三季業績以及持續的動能感到非常振奮,這些動能來自我們在B2B與高端B2C垂直領域的策略聚焦。
Take automotive as one example. 12 months ago, we began our journey to unlock a larger share of the automotive production market and build out our end-to-end capabilities to better serve this sector.
以汽車產業為例。12個月前,我們開始推動一段旅程,旨在取得更大的汽車生產市場份額,並擴建我們的端到端能力,以更好地服務該產業。
We quickly assembled a dedicated automotive team and created a specialized model that combines 24/7 support, flexible global pickup capabilities, enhanced visibility, and integrated logistics solutions tailored to the customer's needs in automotive.
我們迅速組建專責汽車團隊,並打造一套專業模式,結合24/7支援、彈性的全球取件能力、強化的可視性,以及依汽車客戶需求量身打造的整合式物流解決方案。
This team has since onboarded 13 major automotive customers to these value-added services, delivering long-term profitable revenue growth within this vertical.
此團隊此後已將這些加值服務導入 13 家主要汽車客戶,並在此垂直領域帶來長期且具獲利性的營收成長。
Within our FedEx Life Sciences organization, we have now achieved 30 IATA CEIV pharma certifications across our global air hubs and cargo handling facilities. This is a major milestone and supports our strong position in the healthcare transportation market.
在我們的 FedEx 生命科學組織內,我們目前已在全球航空樞紐與貨物處理設施取得 30 項 IATA CEIV 藥品認證。這是一項重要里程碑,並鞏固我們在醫療保健運輸市場的強勢地位。
We are also solving broader customer challenges using our expertise in global trade and digital intelligence. Last month, we launched Global Trade Navigator, a great example of how we are making supply chain smarter for everyone. By surfacing duties, taxes, documentation requirements and potential clearances issues earlier in the shipping journey, Global Trade Navigator reduces complexity, improves cost transparency, and helps businesses expand across borders with confidence.
我們也運用在全球貿易與數位智慧方面的專業,協助解決更廣泛的客戶挑戰。上個月,我們推出了 Global Trade Navigator,這是我們如何讓每個人的供應鏈更智慧化的一個絕佳例子。透過在運送流程更早階段揭示關稅、稅費、文件要求與潛在清關問題,Global Trade Navigator 可降低複雜度、提升成本透明度,並協助企業更有信心地跨境拓展。
Early adoption has been strong. Thousands of customers use this new suite of capabilities through fedex.com and our API Suite. We also expect this enhanced customer experience to help reduce our clearance costs by improving data quality and reducing manual intervention.
早期採用情況相當強勁。數以千計的客戶透過 fedex.com 與我們的 API Suite 使用這套全新的功能組合。我們也預期,透過提升資料品質並減少人工介入,這項強化的客戶體驗將有助於降低我們的清關成本。
Additionally, we continue to support customers through IEEPA refund process, and we remain committed to distributing these refunds as quickly as possible.
此外,我們持續透過 IEEPA 退款流程支援客戶,並仍致力於以最快速度發放這些退款。
For customers seeking greater security and control over deliveries, we recently introduced FedEx Authenticated Delivery. It's a new paid delivery upgrade for customers in the United States and Canada. This solution expands our proof of delivery portfolio with a secure digital verification process using a QR code to help ensure packages are released only to an authorized recipient.
針對希望在配送上獲得更高安全性與掌控度的客戶,我們近期推出 FedEx Authenticated Delivery。這是在美國與加拿大提供給客戶的全新付費配送升級服務。此解決方案透過使用 QR code 的安全數位驗證流程,擴充我們的送達證明(proof of delivery)產品組合,協助確保包裹僅交付給經授權的收件人。
This is providing an additional layer of protection for high value and sensitive shipments.
這為高價值與敏感貨件提供了額外一層保護。
These examples are strengthening our competitive positioning and set us up to deliver outstanding service throughout the upcoming peak season and of course, well beyond.
這些例子正在強化我們的競爭定位,並讓我們能在即將到來的旺季期間,當然也在更長遠的未來,提供卓越服務。
Turning to our revenue outlook for CY26, we now expect 12% full-year revenue growth, including approximately 4 percentage points for fuel price-driven surcharge revenue.
談到我們對 CY26 的營收展望,我們目前預期全年營收成長 12%,其中約 4 個百分點來自燃油價格驅動的附加費(surcharge)收入。
And we expect current volume and yield trends to remain directionally similar to Q3, with some moderation in year-over-year US domestic volume growth given tough comps. This outlook implies a 10% revenue growth in Q4 with US domestic revenue up high single-digits, including 3 points from fuel price-driven surcharge revenue. And international up high teens, including 7 points from fuel price-driven surcharge revenue.
我們預期目前的量(volume)與單位收益(yield)趨勢在方向上將與 Q3 類似,但由於比較基期偏高,美國國內量的年增率將有所放緩。此展望意味著 Q4 營收成長 10%,其中美國國內營收成長高個位數(high single-digits),包含 3 個百分點來自燃油價格驅動的附加費收入。國際業務則成長高十位數(high teens),其中包含 7 個百分點來自燃油價格驅動的附加費收入。
We will remain very disciplined on pricing. We expect a sustained mid-single-digit decline in ground economy and double-digit decline in international domestic volume in Q4 as we continue our efforts to improve our service mix.
我們將在定價上維持高度紀律。隨著我們持續努力改善服務組合,我們預期 Q4 地面經濟型(ground economy)將出現持續的中個位數(mid-single-digit)下滑,而國際國內量(international domestic volume)將出現兩位數下滑。
With a significant majority of our Network 2.0 conversion work complete heading into peak, I know that the team at FedEx is ready to deliver superior service for our customers and continued strong financial results for our investors.
在進入旺季之前,我們的 Network 2.0 轉換工作已完成絕大部分;我知道 FedEx 團隊已準備好為客戶提供更優質的服務,並為投資人帶來持續強勁的財務成果。
And with that, I'll now turn it over to Claude.
接下來,我把時間交給 Claude。
Claude Russ - Interim Chief Financial Officer
Claude Russ - Interim Chief Financial Officer
Thank you, Brie.
謝謝你,Brie。
By strategically shifting our revenue mix toward higher yielding services and lowering our cost to serve, we grew operating income in Q3 and remain firmly on track to achieve our 2029 financial targets. Our strong operating results, coupled with a disciplined approach to capital expenditures are driving robust free cash flow and enhancing stockholder returns.
透過策略性地將營收組合轉向收益率更高的服務,並降低我們的服務成本,我們在 Q3 提升了營業利益,且仍穩健朝達成 2029 年財務目標前進。我們強勁的營運成果,加上對資本支出採取嚴謹的紀律,正推動強勁的自由現金流並提升股東報酬。
Turning to our results in more detail, on a consolidated basis in Q3, we delivered $3.74 in adjusted earnings per share, up 28% year over year. Continued core yield strength, favorable trends from B2B parcel and air freight, benefits from transformation initiatives and a lower effective tax rate supported these results.
更詳細地看我們的成果,以 Q3 合併口徑而言,我們的調整後每股盈餘為 3.74 美元,年增 28%。持續強勁的核心收益率、有利的 B2B 包裹與空運貨運趨勢、轉型計畫帶來的效益,以及較低的有效稅率,共同支撐了這些結果。
Consolidated adjusted operating income increased $164 million or 16% for Q3, despite $100 million year-over-year headwind from our recent pilot agreement and a $75 million headwind from variable incentive compensation.
Q3 合併調整後營業利益增加 1.64 億美元(或 16%),儘管我們近期的飛行員協議帶來 1 億美元的年對年不利因素,以及變動獎酬(variable incentive compensation)帶來 7,500 萬美元的不利因素。
While fuel price-driven increases in surcharges drove higher revenue, they were not a material driver of the year-over-year change in our adjusted operating income in the quarter.
雖然燃油價格驅動的附加費上調帶動營收增加,但在本季調整後營業利益的年對年變動中,這並非重大驅動因素。
Now taking a closer look at our segment performance. US domestic delivered higher Q3 adjusted operating income year over year of $67 million or 7% despite a headwind from higher over-the-road line-haul purchase transportation rates. The unique pressures in US domestic purchase transportation rates are largely tied to the broader tightening in the labor market for truck drivers from recent regulatory changes.
接著更深入檢視各事業部表現。美國國內事業部 Q3 調整後營業利益年對年增加 6,700 萬美元(或 7%),儘管受到公路幹線(over-the-road line-haul)外購運輸費率上升的不利影響。美國國內外購運輸費率的特殊壓力,主要與近期法規變動導致卡車司機勞動市場更趨緊縮有關。
Adjusted operating margin declined 20 basis points, driven by higher fuel price impacts, which represented a 30 basis points headwind to Q3 adjusted operating margin.
調整後營業利益率下滑 20 個基點,主因為燃油價格影響上升;燃油價格對 Q3 調整後營業利益率造成 30 個基點的不利因素。
Turning to our international business, we delivered a $101 million year-over-year increase in adjusted operating income, up 52% year over year with 80 basis points of margin expansion. This robust adjusted operating income and margin performance was driven by continued strong base pricing and higher international export volume and air freight weight primarily out of Asia and the US.
再看國際業務,我們的調整後營業利益年對年增加 1.01 億美元,年增 52%,且利益率擴張 80 個基點。這項強勁的調整後營業利益與利益率表現,主要由持續強勁的基礎定價,以及主要來自亞洲與美國的國際出口量與空運貨重(air freight weight)增加所帶動。
I'm encouraged that our Tricolor strategy is driving better capacity utilization for B2B air freight services. This strong international performance demonstrates that our strategy though still in the early innings is working and highlights the opportunity ahead to drive greater profitability and ultimately stronger stockholder returns.
我很受鼓舞,因為我們的 Tricolor 策略正在提升 B2B 空運貨運服務的產能利用率。這項強勁的國際表現顯示,我們的策略雖仍在初期階段,但確實奏效,也凸顯未來提升獲利能力、最終帶來更強股東報酬的機會。
Moving to capital allocation, free cash flow growth is the bedrock of our capital returns framework. In deploying this cash, we continue to take a balanced approach across dividends, stock repurchases, and strategic growth investments.
談到資本配置,自由現金流成長是我們資本回饋架構的基石。在運用這些現金時,我們持續在股利、庫藏股回購與策略性成長投資之間採取均衡作法。
Since June, we repurchased $2 billion of FedEx stock. We have an additional $4.3 billion in buyback authorization from the Board of Directors and plan to continue to repurchase stock opportunistically.
自 6 月以來,我們已回購 20 億美元的 FedEx 股票。董事會另核准 43 億美元的額外回購額度,我們計畫持續在適當時機進行股票回購。
Since FY13, we have reduced our share count by 25% with a $6 billion adjusted free cash flow target by the end of 2029, we will allocate capital prudently in support of value creation for our stockholders.
自 FY13 以來,我們已將流通股數減少 25%;在 2029 年底前達成 60 億美元調整後自由現金流目標的同時,我們將審慎配置資本,以支持為股東創造價值。
We continue to expect $3.9 billion of CapEx for CY26, of which 90% is maintenance or efficiency related.
我們仍預期 CY26 的資本支出(CapEx)為 39 億美元,其中 90% 與維護或效率提升相關。
We remain committed to our 4% CapEx to revenue target by the end of 2029 and for aircraft CapEx to remain at $1 billion or less annually.
我們仍致力於在 2029 年底前達成資本支出占營收 4% 的目標,並使飛機相關資本支出每年維持在 10 億美元或以下。
Our targeted strategy to grow B2B and premium B2C services enables us to utilize our existing capacity to facilitate volume growth, which supports sustained lower CapEx intensity.
我們以成長 B2B 與高端 B2C 服務為核心的目標策略,使我們能運用既有產能來促進量的成長,進而支持資本支出強度長期維持在較低水準。
Our 19.9% retained ownership stake in FedEx Freight also provides meaningful optionality. To preserve the tax efficient status of the separation, we are required to monetize the stake within 24 months of the spend date. We will deploy this capital to maximize value creation.
我們在 FedEx Freight 的 19.9% 保留持股也提供了重要的策略彈性。為維持分拆交易的稅務效率地位,我們必須在分拆日後 24 個月內將該持股變現。我們將運用這筆資本以最大化價值創造。
Overall, our creditworthiness and balance sheet remain resilient as demonstrated by our $3.5 billion bond offering in the quarter, which was multiple times oversubscribed.
整體而言,我們的信用狀況與資產負債表仍具韌性;本季我們發行 35 億美元債券,認購倍數達數倍超額,便是明證。
Moving to outlook, we are introducing a CY26 adjusted free cash flow outlook of approximately $4 billion. Free cash flow anchors our decision-making and we believe should guide any assessment of our company's intrinsic value.
談到展望,我們提出 CY26 調整後自由現金流展望約為 40 億美元。自由現金流是我們決策的核心支柱,我們認為也應作為評估本公司內在價值的任何判斷依據。
Given our transition from a fiscal to calendar year reporting cycle, we have now disclosed our Q1 adjusted EPS was $3.25, up 16% year over year and Q2 adjusted EPS was $4.98, up 56% year over year.
鑑於我們已從會計年度轉為曆年報導週期,我們現已揭露第一季調整後每股盈餘(EPS)為3.25美元,年增16%,第二季調整後EPS為4.98美元,年增56%。
Q2 included $2.03 of adjusted EPS for the month of June supported by one extra operating day and healthy US domestic demand, helped in part by a timing shift from July in sales by retailers.
第二季包含6月單月2.03美元的調整後EPS,受惠於多出一天的營運日以及健康的美國國內需求,部分也受到零售商將部分銷售時點由7月提前所帶動。
Given this year-to-date performance and factoring in updated tax rate and share count assumptions, we are raising and tightening our CY26 adjusted EPS outlook range to $18 to $18.60. As Brie shared, we expect consolidated CY26 revenue growth to be approximately 12%, including about 4 percentage points of assumed fuel price driven surcharge benefit.
基於今年迄今的表現,並納入更新後的稅率與股數假設,我們將CY26調整後EPS展望區間上調並收斂至18至18.60美元。如Brie所分享,我們預期CY26合併營收成長約12%,其中包含約4個百分點來自假設燃油價格驅動之附加費(surcharge)帶來的效益。
For the full year, we expect adjusted operating margin to be up slightly year over year despite the fuel related impact.
就全年而言,儘管有燃油相關影響,我們預期調整後營業利益率將較去年小幅上升。
Additionally, we expect our CY26 effective tax rate to be approximately 22.5%, down 50 basis points from our prior assumption.
此外,我們預期CY26有效稅率約為22.5%,較先前假設下調50個基點。
Our revised CY26 adjusted operating income bridge shows the key year-over-year elements embedded in our outlook. This bridge reflects adjusted operating income of $5.9 billion, equivalent to $18.30 of adjusted EPS, the midpoint of our range.
我們修訂後的CY26調整後營業利益橋接表(bridge)呈現了展望中所嵌入的關鍵年對年要素。此橋接表反映調整後營業利益為59億美元,相當於調整後EPS 18.30美元,為我們區間的中點。
In this scenario, volume-related revenue, net of variable cost is now expected to be an $800 million tailwind in CY26, up $200 million compared to the estimate we shared in June. This change is driven by the strong year-to-date trends as our commercial team captured increased demand from the most premium B2B verticals of the global economy.
在此情境下,與量相關的營收(扣除變動成本後)目前預期在CY26將帶來8億美元的順風,較我們6月分享的估計增加2億美元。此變動係由今年迄今的強勁趨勢所驅動,因我們的商務團隊自全球經濟中最優質的B2B垂直領域捕捉到增加的需求。
With respect to yield, we continue to expect a $3.7 billion tailwind. This benefit demonstrates our ongoing commitment to improve our service mix and base pricing capture.
就收益率(yield)而言,我們仍預期有37億美元的順風。此效益展現我們持續致力於改善服務組合並提升基礎定價的掌握度。
Consistent with prior practice, our base yields do not factor in revenue from the fuel price-driven surcharge benefit, which we assume will be neutral to full-year adjusted operating income results. It also does not factor in revenue (technical difficulty).
依循以往作法,我們的基礎收益率不包含燃油價格驅動之附加費效益所帶來的營收;我們假設其對全年調整後營業利益結果為中性。此外亦未納入營收(技術性困難)。
For base expenses, we now assume $2.7 billion in higher costs year over year compared to the $2.6 billion headwind we shared on our June bridge. This change primarily relates to higher purchase transportation rates. As a reminder, this bar continues to embed higher wage rates and other inflationary factors as well as the ongoing structural cost reduction efforts, including savings from our Network 2.0 transformation.
就基礎費用而言,我們目前假設年對年成本增加27億美元,高於我們在6月橋接表中所提的26億美元逆風。此變動主要與外購運輸(purchase transportation)費率較高有關。提醒一下,這一項仍包含較高的薪資水準與其他通膨因素,以及持續的結構性降本措施,包括我們Network 2.0轉型所帶來的節省。
I will note that our yield versus base expense increase assumptions represent a 100 basis points spread, which signals our focus on revenue quality and rigorous cost management.
我想指出,我們對收益率相對於基礎費用增幅的假設代表100個基點的差距,顯示我們聚焦於營收品質與嚴謹的成本管理。
We continue to expect variable incentive compensation to be an $800 million headwind reflecting our commitment to rewarding employees for their outstanding performance.
我們仍預期變動性激勵薪酬將帶來8億美元的逆風,反映我們致力於獎勵員工的卓越表現。
We are still anticipating a $200 million headwind from our new pilot agreement. Additionally, we are pleased with our progress toward removing stranded costs related to the FedEx Freight send-off and continue to forecast a $100 million benefit by the end of CY26.
我們仍預期新的飛行員協議將帶來2億美元的逆風。此外,我們對於移除與FedEx Freight分拆(send-off)相關的滯留成本(stranded costs)的進展感到滿意,並持續預估至CY26年底可帶來1億美元的效益。
Our embedded Q4 adjusted EPS range is $6.03 to $6.63. Results will depend upon yield, service mix, and continued traction on cost reduction initiatives, which are highly correlated with peak season demand.
我們所隱含的第四季調整後EPS區間為6.03至6.63美元。結果將取決於收益率、服務組合,以及降本計畫持續推進的成效,而這些與旺季需求高度相關。
While we expect consolidated adjusted operating income to be up year over year, we anticipate several transitory headwinds that will pressure our results, including $130 million tied to higher over-the-road line haul rates, which shows up in purchase transportation, $100 million due to our recently ratified pilot agreement, and $80 million in aircraft maintenance expense.
雖然我們預期合併調整後營業利益將較去年增加,我們預期仍有數項短期逆風將壓抑結果,包括:與公路長途幹線運輸(over-the-road line haul)費率上升相關的1.3億美元(反映在外購運輸中)、因近期核准的飛行員協議造成的1億美元,以及8,000萬美元的飛機維修費用。
For international, we forecast Q4 adjusted operating margin expansion year over year. We expect Q4 adjusted US domestic operating margin to be down moderately year over year due to higher purchase transportation rates I just mentioned and the continued fuel impact. Importantly, we believe this pressure is transitory and as we look to 2027, we forecast full year adjusted US domestic operating margin to be up year over year.
就國際業務而言,我們預估第四季調整後營業利益率將年對年擴張。我們預期第四季調整後美國國內營業利益率將年對年溫和下滑,原因是我剛提到的外購運輸費率較高以及燃油影響持續。重要的是,我們認為此壓力屬短期性;展望2027年,我們預估美國國內全年調整後營業利益率將年對年上升。
We expect our CY26 Q4 average share count to be approximately 238 million shares.
我們預期CY26第四季平均流通股數約為2.38億股。
In closing, our business results and decisive actions to drive stockholder value in the quarter signal our confidence in the value creation opportunity ahead. Our strategy is sound and I'm confident in our continued execution.
最後,我們本季的營運成果以及為提升股東價值所採取的果斷行動,顯示我們對未來價值創造機會充滿信心。我們的策略是正確的,我也對我們持續的執行力充滿信心。
With that, operator, let's open it up for questions.
接下來,接線員,讓我們開放提問。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Richa Harnain, Deutsche Bank.
(接線員指示) 德意志銀行(Deutsche Bank)的Richa Harnain。
Richa Harnain - Analyst
Richa Harnain - Analyst
So maybe we could start with one for Brie.
那也許我們先從問Brie的一題開始。
Brie, you discussed competitive, but still strong pricing environment. I'm not sure if you can unpack that some more, how much was the fuel tailwind to headline yield, how much was core up? I know you said 12% revenue outlook for the year assumes a 4 percentage points boost from fuel, but curious what it was in Q3.
Brie,你談到競爭但仍然強勁的定價環境。不確定你能否再多拆解一些:燃油順風對整體(headline)收益率的貢獻有多少?核心(core)上升了多少?我知道你提到全年12%的營收展望假設燃油帶來4個百分點的提振,但想了解在第三季的情況如何。
And then on the year-over-year improvement, very impressive EPS growth, but margins in the domestic market did stall a bit in the quarter. Claude, it sounds like there are some headwinds from line haul rate and PT that are creeping into Q4 as well, but talk about how much those were.
另外,就年對年改善而言,EPS成長非常亮眼,但國內市場的利潤率在本季確實有些停滯。Claude,聽起來長途幹線運輸費率與外購運輸(PT)的一些逆風也正在滲入第四季;請談談這些影響各有多大。
And you made a comment that 2027 margins could be still up year over year. We can look forward to that in domestic, just like how should we expect them to roll off and what are some off that we can look forward in 2027?
你也提到2027年的利潤率仍可能年對年上升。我們可以期待國內業務如此發展;那麼這些因素應該如何逐步消退?以及2027年有哪些正向因素值得期待?
Thank you.
謝謝。
Brie Carere - Executive Vice President - Chief Customer Officer
Brie Carere - Executive Vice President - Chief Customer Officer
Richa, thank you for the question. I'll cover pricing and then I'll turn it over to Claude to answer the second part of your question.
Richa,謝謝你的提問。我先回答定價,接著我會請Claude回答你問題的第二部分。
I think from a headline perspective, we continue to see that calendar year '26 has an improved pricing environment over calendar year '25. It is competitive but rational.
我認為從整體來看,我們持續看到曆年26年的定價環境較曆年25年有所改善。競爭存在,但仍屬理性。
From a yield perspective here in the United States, we were very pleased with the base yield growth, which was about half of our year-over-year yield growth in the domestic mix. Of that half, the vast majority of it was actually base yield. We did benefit a little bit from some self-help in the mix.
就美國的收益率而言,我們對基礎收益率成長非常滿意;其約占我們國內組合年對年收益率成長的一半。在這一半之中,絕大部分其實來自基礎收益率。我們也確實從組合上的一些自助改善(self-help)獲得了些許助益。
And what do I mean by that? We have consciously focused on premium e-commerce. So when you look at the home delivery and ground economy volume, it's really important to understand that the ground economy volume was down 4% and that was intentional as we really lean into the premium. So we feel really good about the domestic pricing environment.
那我所說的是什麼意思?我們有意識地聚焦於高端電商(premium e-commerce)。因此,當你看居家配送(home delivery)與地面經濟型(ground economy)量時,理解地面經濟型量下滑4%非常重要,而這是刻意為之,因為我們正更積極地轉向高端。所以我們對國內定價環境感到非常樂觀。
When you look at the international export yield increase, it was also really strong. About half of that was fuel. Of the other half, you've got two primary factors. One was we saw a great mix shift, both incremental volume coming out of Asia and then again a focus away from international domestics towards entry Europe and international Europe volume.
再看國際出口收益率的提升,也非常強勁。其中約一半來自燃油。另一半則有兩個主要因素。其一是我們看到很好的組合轉移,包括來自亞洲的增量貨量,另外同樣是將重心從國際國內(international domestics)轉向進入歐洲(entry Europe)以及歐洲區內國際(international Europe)貨量。
So we think the market is competitive. It's improved over 2025, and we feel really good about the overall performance from the team. Claude?
所以我們認為市場競爭激烈。相較於 2025 年已經有所改善,我們對團隊整體表現感到非常滿意。Claude?
Claude Russ - Interim Chief Financial Officer
Claude Russ - Interim Chief Financial Officer
Thanks, Brie, and thanks for the question. I mean, overall, as Brie said, very pleased with our Q3 results that if you think about year to date, both our overall margin, our domestic margin and international margin were all up September year to date. I did call out a few things in my prepared remarks about the transitory nature of a couple of headwinds.
謝謝你,Brie,也謝謝你的提問。整體而言,如 Brie 所說,我們對第三季(Q3)業績非常滿意;如果你看年初至今(YTD),我們的整體利潤率、國內利潤率以及國際利潤率截至 9 月的年初至今都較去年同期提升。我在事先準備的發言中也點出幾項因素,說明其中有幾個逆風屬於短期性(暫時性)。
First and foremost, for Q3, the domestic margin would have been up except for the fuel surcharge. And then in addition, we had the $100 million headwind from our pilot agreement. We had $75 million from variable compensation and we started to see the higher purchase transportation rates that I talked about. Those will accelerate into the Q4.
首先也是最重要的,就第三季而言,若不是燃油附加費(fuel surcharge)的影響,美國國內利潤率本來是上升的。此外,我們還受到飛行員協議帶來的 1 億美元逆風影響。我們有 7,500 萬美元來自變動薪酬(variable compensation),同時也開始看到我提到的外購運輸(purchase transportation)費率上升。這些影響將在第四季(Q4)加速顯現。
I think it's important to note that about 70% of our over-the-road line haul miles are provided by either FedEx employees or contracted service providers. The remaining 30% is split between rail and then a little over $0.10 is over the road. That's really the miles that we're talking about here.
我認為需要注意的是,我們約 70% 的公路長途幹線運輸里程(over-the-road line haul miles)是由 FedEx 員工或簽約服務供應商提供。其餘 30% 則在鐵路與公路之間分配,而其中略高於 0.10 美元是在公路上。這才是我們在這裡所談的那部分里程。
So while not a huge portion of the overall miles due to the labor market conditions we talked about, those rates really started going higher as we got into Q3 and we expect that to have a bigger impact during the peak in Q4, but we have both operational and commercial levers as we get into CY27 to address that.
因此,雖然這不是整體里程中的很大一部分,但由於我們提到的勞動市場狀況,這些費率在進入第三季後確實開始走高;我們預期在第四季旺季期間影響會更大。不過,隨著我們邁向 CY27,我們在營運與商業端都有槓桿可以因應。
We're confident both in our overall margin expansion as well as our US domestic margin expansion plans for CY27.
我們對 CY27 的整體利潤率擴張,以及美國國內利潤率擴張計畫,都充滿信心。
Operator
Operator
Brian Ossenbeck, JPMorgan.
JPMorgan 的 Brian Ossenbeck。
Brian Ossenbeck - Analyst
Brian Ossenbeck - Analyst
Maybe this is for Raj. New CFO won't quite be there for another month or so, but clearly, there's a good amount of dry powder on the balance sheet from all the strategic and tough decisions you guys have been executing on the last couple of years, so maybe you can walk us through some of the options you have for monetizing the stake in FedEx Freight, and then also how we consider the leverage profile of the business going forward?
也許這題給 Raj。新任 CFO 還要大約一個月才會到位,但很明顯,過去幾年你們執行了許多策略性且艱難的決策,使得資產負債表上累積了相當多的「乾火藥」(dry powder,可動用資金)。所以你能否帶我們了解一下,你們有哪些選項可以將持有的 FedEx Freight 股權變現(monetize),以及我們該如何看待未來公司的槓桿(leverage)輪廓?
Would you consider ramping up some of the -- taking on some additional debt to potentially further fund the buyback?
你們是否會考慮提高槓桿——也就是額外舉債——以便可能進一步為庫藏股回購提供資金?
Raj Subramaniam - President, Chief Executive Officer
Raj Subramaniam - President, Chief Executive Officer
I mentioned in my remarks and you heard throughout that we are focused significantly on our free cash flow and we are targeting about $4 billion of free cash flow this calendar year. And as you know, our goals for CY29 have a $6 billion free cash flow and this is being driven by our performance on our core business, that's what's driving it.
我在發言中提到,而且你也在整場聽到,我們非常聚焦於自由現金流(free cash flow),並以本曆年約 40 億美元的自由現金流為目標。如你所知,我們對 CY29 的目標是 60 億美元自由現金流,而這是由我們核心業務的表現所驅動——就是核心業務在推動這件事。
And so we are excited about that because it now gives us a lot more optionality for us and we have an opportunity to now significantly focus our efforts on our capital allocation. And we're going to have a North Star of making sure that we create a lot of value for our stockholders even as evidenced by our $2 billion buyback in this quarter, which is higher than we originally had communicated.
因此我們對此感到振奮,因為這讓我們擁有更多選擇性(optionalitiy),也讓我們有機會把更多心力放在資本配置(capital allocation)上。我們的「北極星」(North Star)將是確保為股東創造大量價值;這也反映在我們本季 20 億美元的回購上,金額高於我們原先對外溝通的水準。
So we have a lot of opportunities as we look ahead and this is going to be an important consideration and I'm going to let Claude just weigh in on freight monetization and other things, but the principle is clearly that we now have the optionality now to make sure that we reward our stockholders.
展望未來,我們有很多機會,這將是一項重要考量。我會請 Claude 補充談談貨運(freight)變現及其他事項;但原則很清楚:我們現在具備更大的選擇性,以確保回饋股東。
Claude Russ - Interim Chief Financial Officer
Claude Russ - Interim Chief Financial Officer
I appreciate it, Raj. As we said before, to preserve the tax efficient status of the separation, we're required to monetize the stake within 24 months of the spend date. And whereas Raj said, we're going to deploy that capital to maximize shareholder value.
謝謝你,Raj。如同我們先前所說,為了維持分拆(separation)的稅務效率地位(tax efficient status),我們必須在分拆日期(spend date)後 24 個月內將該持股變現。而且如 Raj 所說,我們會運用這筆資本,以最大化股東價值。
As I said last quarter, really, that Raj's leadership were bringing the same level of discipline and rigor to the balance sheet and shareholder returns that we've been delivering operationally and on the P&L, and we'll continue to deploy cash to enhance shareholder returns.
如我上季所說,Raj 的領導團隊正以我們在營運與損益表(P&L)上所展現的同等紀律與嚴謹,來管理資產負債表與股東報酬;我們也將持續運用現金來提升股東回報。
Operator
Operator
Scott Group, Wolfe Research.
Wolfe Research 的 Scott Group。
Scott Group - Analyst
Scott Group - Analyst
So I want to just dig into the fourth quarter guide a little bit more. So over 20% earnings growth for the year, I guess fourth quarter implies closer like high single-digit growth. I know you're talking about some transitory headwinds in Q4.
我想再更深入了解一下第四季指引。全年獲利成長超過 20%,但看起來第四季隱含的成長更接近高個位數。我知道你們提到第四季有一些短期性逆風。
Can you just like help us understand why pilot costs and purchase transportation are transitory? So like ultimately, what I'm trying to figure out is like, is this high-single-digit exit run rate, is that the right way to think about '27? Or do you think like the earnings growth rate reaccelerates more like what we saw for the full year?
你能否協助我們理解,為什麼飛行員成本與外購運輸(purchase transportation)會是短期性的?我最終想弄清楚的是:這個高個位數的期末運行率(exit run rate),是否就是我們看待 2027 年('27)的正確方式?還是你們認為獲利成長率會重新加速,更接近我們在全年看到的水準?
And then if I can just -- Raj, just one like a separate just bigger picture question, like now that we can do more of like an apples-to-apples comp versus UPS, like their international margins were 15% in Q3, they're talking about 20% in Q4, you guys were at 4%, like what are we doing to like meaningfully close this gap overtime if we can?
另外如果可以——Raj,再問一個較宏觀的問題:現在我們可以更「蘋果對蘋果」(apples-to-apples)地與 UPS 比較,他們第三季國際利潤率是 15%,並談到第四季可達 20%;你們是 4%。如果可以的話,我們正在做什麼,才能隨時間推移(over time)有意義地縮小這個差距?
Claude Russ - Interim Chief Financial Officer
Claude Russ - Interim Chief Financial Officer
Thanks for the question. I'll start and then on the fourth quarter and then turn it over to Raj. I mean, first and foremost, we're assuming continued strong international margin expansion. The headwinds we've talked about are primarily on the US side. And I've talked about the purchase transportation, that being $130 million, which is significantly higher than the Q3 impact, and we believe that we have levers to minimize that overtime in CY27.
謝謝你的提問。我先回答第四季的部分,然後再交給 Raj。首先也是最重要的,我們假設國際利潤率擴張將持續強勁。我們談到的逆風主要在美國端。我也談到外購運輸,這部分是 1.3 億美元,顯著高於第三季的影響;我們相信在 CY27 我們有槓桿可以隨時間推移將其影響降到最低。
So we would expect higher growth rates in '27 and more flow-through. We also have the $100 million pilot agreement. We're also, from a timing perspective, we recognize aircraft maintenance expense as we induct the engines and do that aircraft maintenance, and we have a big hit of $80 million in Q4. So the combination of those things gets us, if you were to exclude those, our base expense increases are up about 4% with yield growth excluding fuel and FX to be about 4.6%, so a positive spread of 60 basis points.
因此,我們預期在 '27 會有更高的成長率,以及更高的流入(flow-through)。我們也有 1 億美元的飛行員協議影響。此外,從時點角度來看,我們在引擎送修並進行飛機維修時認列飛機維修費用(aircraft maintenance expense),而第四季會有 8,000 萬美元的重大衝擊。因此,這些因素合併起來;如果你把它們排除,我們的基礎費用增幅約為 4%,而在排除燃油與匯率(FX)後的收益率(yield)成長約為 4.6%,因此正向利差為 60 個基點。
And then from further from a range perspective, I think it's important to note that we're talking at the midpoint of the range, one other piece of information I want to give you is that the midpoint of the range aligns with our transition year '26 business plan. And so as we exceed the midpoint of the range, we will incur additional variable compensation expense.
另外,從區間(range)的角度,我認為需要強調的是,我們談的是區間中點(midpoint)。我還想補充一點資訊:區間中點與我們過渡年度 '26 的營運計畫(business plan)一致。因此,若我們超過區間中點,我們將產生額外的變動薪酬費用。
And so it could be up to $100 million of additional variable compensation expense at the top of the range. And obviously, that headwind in CY26 will abate and not be a headwind in CY27. So that's just a little more color on why some of these Q4 and even Q3 will not repeat in CY27 from a headwind perspective.
因此,在區間上緣時,額外的變動薪酬費用可能高達 1 億美元。而且很明顯,這個在 CY26 的逆風會逐步消退,並且在 CY27 不再構成逆風。以上是一些補充說明,解釋為何這些第四季、甚至第三季的逆風因素,從逆風角度來看在 CY27 不會重複出現。
Raj Subramaniam - President, Chief Executive Officer
Raj Subramaniam - President, Chief Executive Officer
And Scott, on your question on international, clearly that is our upside opportunity for FedEx, and we are absolutely committed to driving profitable growth in the international segment as demonstrated by our stellar Q3 performance of 17% revenue growth and 52% operating growth year over year. And we are well positioned to achieve our committed target of 8% operating margin in CY29.
Scott,針對你關於國際業務的問題,很明顯那是 FedEx 的上行機會,我們也絕對致力於推動國際業務板塊的獲利成長;這點已由我們亮眼的第三季表現所證明:營收年增 17%,營業利益年增 52%。而且我們也具備良好條件,在 CY29 達成我們承諾的 8% 營業利益率目標。
Now, key to our strategy is winning across a broad base of industry verticals, healthcare, aerospace, defense, automotive and AI data centers, which is exactly what is happening. And as was pointed out earlier, our execution of our Tricolor network is very strong as we continue to increase flexibility, reliability and density in a very dynamic world.
目前,我們策略的關鍵是在廣泛的產業垂直領域中勝出,包括醫療保健、航太、國防、汽車以及 AI 資料中心,而這正是正在發生的事情。另外,如先前所指出,我們對 Tricolor 網路的執行非常強勁,並在這個高度動態的世界中持續提升彈性、可靠性與密度。
Now, any path to substantial success for international runs through Europe, and we have made good progress in Europe, driving significant growth over the last three years. In that sense, our network utilization in Europe is quite strong, which now gives us leverage.
國際業務要取得實質成功,任何路徑都必須經過歐洲;而我們在歐洲已取得良好進展,過去三年推動了顯著成長。就此而言,我們在歐洲的網路使用率相當強勁,這也讓我們現在具備槓桿效益。
So our strategy in Europe is threefold. Firstly, to reduce structural costs. Our target is to reduce our Italy domestic capacity by 20%, UK domestic capacity and France by 50%.
因此,我們在歐洲的策略分為三個面向。第一,降低結構性成本。我們的目標是將義大利國內運能降低 20%,英國國內運能以及法國的運能降低 50%。
The second part of it is to improve the mix. Given the network utilization, we are now focusing our commercial teams on driving more econ and intra-European volume and reducing lower-yielding intra-country volume. You will note that the intra-country volume is down 11% in Q3.
第二部分是改善組合。鑑於網路使用率,我們目前正將商務團隊的重點放在推動更多經濟型(econ)與歐洲區內(intra-European)貨量,同時降低收益率較低的國內(intra-country)貨量。你會注意到,第三季國內貨量下降了 11%。
We will leverage the InPost commercial relationship so we can focus our attention on B2B by leveraging a best-in-class partner for B2C. We are early innings in this journey and on track to achieve the $650 million in operating profit improvement in Europe by CY29, majority of which will be cost reduction.
我們將運用與 InPost 的商務合作關係,透過一流的 B2C 合作夥伴,讓我們能把注意力集中在 B2B。我們在這段旅程仍處於早期階段,但正按計畫在 CY29 前於歐洲達成 6.5 億美元的營業利益改善,其中大部分將來自成本降低。
And one final point, the international margin of 8% in CY29 is only a waypoint. We look forward to driving into double-digit margin territory from there.
最後再補充一點,CY29 國際業務 8% 的利潤率只是其中一個里程碑。我們期待在此基礎上,進一步推動利潤率進入雙位數區間。
Operator
Operator
Ken Hoexter, Bank of America.
Ken Hoexter,美國銀行。
Ken Hoexter - Analyst
Ken Hoexter - Analyst
You talked about the kind of full-year US domestic margin up year over year in '27. Maybe any thoughts on stranded costs from FedEx Freight or supply chain or any additional costs we see coming through from the rest of the Network 2.0?
你們談到 2027 年美國國內業務全年利潤率年增。想請教一下,FedEx Freight 或供應鏈相關的閒置成本(stranded costs),或是 Network 2.0 其餘部分可能帶來的任何額外成本,你們有什麼看法?
I guess just trying to see the ramp that we can see going forward, I think that's a lot of concern given the state of -- or I guess the fourth-quarter outlook you provided. Thanks.
我主要是想了解未來我們能看到的爬坡(ramp)情況;考量到你們提供的第四季展望,我想這是市場相當關切的點。謝謝。
Claude Russ - Interim Chief Financial Officer
Claude Russ - Interim Chief Financial Officer
I appreciate it, I'll start with that with the freight stranded cost. As I talked about last quarter, we started the year with the $350 million starting point, and we have done a good job this year and are confident we're going to end this year at that $250 million.
謝謝,我先從貨運(freight)的閒置成本談起。如同我上季提到的,我們在年初的起點是 3.5 億美元;今年我們做得不錯,也有信心在今年結束時把它降到 2.5 億美元。
As I said last quarter, we will make significant progress in reducing the $250 million during CY27 from an exit rate perspective. So I wouldn't take that as a complete tailwind in '27, but as I said last quarter, would not expect to be talking about the stranded costs past '27 and certainly, it's assumed to be not assumed as extra costs in our CY29 targets.
如我上季所說,從退出水準(exit rate)的角度來看,我們會在 CY27 期間在降低這 2.5 億美元方面取得重大進展。因此我不會把它視為 2027 年的完整順風,但如同我上季所說,預期在 2027 年之後就不會再需要討論這些閒置成本;而且在我們 CY29 的目標中,也假設不會把它當作額外成本。
If I look beyond the freight stranded cost, we're confident, as you talked about, we're absolutely on track from a Network 2.0 perspective to get our the $2 billion by the end of CY27.
若把視角放到貨運閒置成本之外,我們也很有信心;如你所提到的,從 Network 2.0 的角度,我們絕對按計畫在 CY27 年底前達成 20 億美元的目標。
And then overall, we would expect the variable comp to not be a headwind in CY27. So I'll just reiterate, obviously not here to give an exact number, talk about '27, we're still working through that plan, but we are committed to both overall and segment margin expansion in CY27.
此外,整體而言,我們預期變動薪酬(variable comp)在 CY27 不會成為逆風。所以我再重申一次:我們當然不是在這裡提供精確數字來談 2027,我們仍在推進相關計畫,但我們承諾在 CY27 實現整體以及各事業部門的利潤率擴張。
Operator
Operator
Chris Wetherbee, Wells Fargo.
Chris Wetherbee,富國銀行。
Christian Wetherbee - Equity Analyst
Christian Wetherbee - Equity Analyst
Maybe if we could think a little bit about the early pieces of the bridge for 2027. Obviously, you guys have talked about Network 2.0, which I think is another $1 billion in '27. Raj, you just mentioned a couple of times the $650 million for improvement in international Europe specifically. I don't know how much of that kind of shows up in 2027.
也許我們可以稍微談談 2027 年橋接(bridge)的早期構成。顯然你們談到 Network 2.0,我理解在 2027 年大概還有 10 億美元。Raj,你剛剛也提到幾次,國際業務中歐洲部分特別有 6.5 億美元的改善。我不確定其中有多少會在 2027 年反映出來。
And then maybe to round it all out, I guess, Brie, as you think about that longer-term volume target you guys laid out through 2029, is '27 a better year for volume growth? It seems on the international side, there's some decent tailwinds that have started to pick up here. Not exactly sure how you think about the domestic piece, but maybe sort of putting all those together, if you can, give us some rough sense of how that might play?
另外,為了把整體拼圖補齊,我想請教 Brie:就你們提出到 2029 年的長期貨量目標來看,2027 年是否會是貨量成長較好的一年?看起來國際端有一些不錯的順風正在增強。我不太確定你怎麼看國內端,但如果可以的話,能否把這些因素綜合起來,給我們一個大致的輪廓,說明可能會如何發展?
Claude Russ - Interim Chief Financial Officer
Claude Russ - Interim Chief Financial Officer
I'll start and then turn it over to Brie. I've talked about a lot of the items. A couple of additional items that I'll add is, you got to remember, we'll still have the pilot contract in the first half of CY27, so that headwind will abate in the second half.
我先回答,然後交給 Brie。我已經談過很多項目。我再補充幾點:你們要記得,我們在 CY27 上半年仍會有飛行員合約,因此那個逆風會在下半年減弱。
Also, if you look all the way to Q4 of next year, we'll one less operating day, so that will be another $150 million-plus headwind. And like I said, variable comp will not be a headwind in CY27, but with that, I'll turn it over to Brie to talk the second part.
另外,如果一路看到明年第四季,我們會少一個營運日,因此那也會是另一個超過 1.5 億美元的逆風。而且如我所說,變動薪酬在 CY27 不會是逆風;接下來我把後半段交給 Brie。
Brie Carere - Executive Vice President - Chief Customer Officer
Brie Carere - Executive Vice President - Chief Customer Officer
Sure, thanks, Claude. So right now, we are committed to our 4% growth beyond CY26 that we discussed in the February Investor Day. I want to be clear that 4% is excluding any fuel surcharge, so that really is core growth. 4% is 2% volume, 2% yield. We want to do about 50% or more in B2B.
好的,謝謝 Claude。目前,我們仍承諾在 CY26 之後達成 4% 的成長,這是我們在二月投資人日所討論的。我想說清楚,這個 4% 不包含任何燃油附加費,因此這確實是核心成長。4% 由 2% 貨量與 2% 單位收益(yield)構成。我們希望 B2B 佔比約 50% 或更高。
And we really want to stick to that right now because it allows our commercial teams to stay disciplined. It allows us to focus on the highest end of the market, which you just saw we are doing quite well. We grew commercial ground volume much faster than our primary competitor in the overall market. It allows us to lean into the premium end of gas, the premium end of healthcare and the AI and data center market.
而我們現在確實希望維持這個方向,因為這能讓我們的商務團隊保持紀律。也能讓我們聚焦在市場的高端區隔,而你們剛剛也看到我們做得相當好。我們的商業地面(commercial ground)貨量成長速度遠快於整體市場中的主要競爭對手。這也讓我們能更著力於高端的天然氣(gas)市場、高端醫療保健市場,以及 AI 與資料中心市場。
So right now, we're going to stay the course of that 4%, but I am extremely pleased that the team is beating that right now with just incredibly disciplined execution.
因此目前我們會持續遵循這個 4% 的路徑,但我非常高興團隊目前的表現已超越這個水準,靠的是極其有紀律的執行。
Operator
Operator
Ariel Rosa, Citigroup.
Ariel Rosa,花旗集團。
Ariel Rosa - Analyst
Ariel Rosa - Analyst
Hi, good evening.
嗨,晚安。
Brie, maybe to discuss the peak expectations and just kind of how things are shaping up from a macro standpoint as you go out and have conversations with customers, both domestically and internationally, what they're saying, are they optimistic, are there concerns about kind of fuel prices denting demand?
Brie,或許請你談談旺季(peak)的預期,以及從總體環境的角度來看,當你們與客戶(無論國內或國際)交流時,目前情況大致如何發展?他們怎麼說?他們是樂觀的嗎?是否擔心燃油價格上漲會抑制需求?
Just give us a little bit of sense of kind of that dynamic there.
請讓我們稍微了解一下那邊大概的動態情況。
Brie Carere - Executive Vice President - Chief Customer Officer
Brie Carere - Executive Vice President - Chief Customer Officer
Sure. Great question.
當然。這是個很好的問題。
As we look into Q4, we talked about this, that we are expecting about 10% revenue growth. We are expecting sort of high single-digit here in the United States. So Q4 versus Q3 from a year-over-year perspective is slightly lower. I do not think that's an indication of the macro, but more that we are lapping a very strong Q4 onboarding from last year.
展望第四季,我們先前也談過,我們預期營收約成長10%。在美國這邊,我們預期大約是高個位數成長。因此,從年對年的角度來看,第四季相較第三季略低一些。我不認為這代表總體環境的訊號,而是因為我們正在與去年非常強勁的第四季導入(onboarding)基期相比。
When we're talking to our peak customers -- a couple of our customers as we're planning for peak, a couple of things, our top 30 customers drive about 35% of our peaking factor here in the United States. In general, they are forecasting about 2% average daily volume growth for peak, and that's specific to the peak period, which is sort of Black Friday through Christmas. It's important to note that we have one extra day in November, so that's great for retailers and it's great for our peak demand.
當我們與尖峰期客戶溝通——在規劃尖峰期時與其中幾位客戶討論——有幾點:我們在美國的前30大客戶約占尖峰係數(peaking factor)的35%。整體而言,他們對尖峰期的平均每日量(ADV)成長預估約為2%,而這是針對尖峰期間,也就是黑色星期五到聖誕節這段時間。需要注意的是,11月多了一天,這對零售商很好,對我們的尖峰需求也很有利。
SMB in our small business is actually really strong as well. And so that is a bright spot. We're really pleased to see that in Q3. SMB grew faster than our large customer segment, I will admit. A big part of that is execution. They are growing faster than market, but also remarkably resilient. So as we head into peak despite the high fuel surcharge, the US consumer seems resilient, both large and small customers seem to be able to pass on the fuel to date.
我們小型企業(SMB)客群其實也非常強勁。因此這是一個亮點。很高興在第三季看到這點。坦白說,SMB的成長速度比我們大型客戶區隔更快。其中很大一部分來自執行力。他們不僅成長快於市場,而且韌性驚人。因此,當我們進入尖峰期,儘管燃油附加費很高,美國消費者看起來仍具韌性;無論大型或小型客戶,到目前為止似乎都能把燃油成本轉嫁出去。
Raj Subramaniam - President, Chief Executive Officer
Raj Subramaniam - President, Chief Executive Officer
If I can just add one more line to that, as we have seen moderate volume growth, we expect a strong service peak and a strong profit peak.
如果我再補充一句:在我們看到溫和的量成長之際,我們預期服務尖峰會很強,獲利尖峰也會很強。
Operator
Operator
David Vernon, Bernstein.
David Vernon,Bernstein。
David Vernon - Analyst
David Vernon - Analyst
Hey, good afternoon, team. Raj, I wanted to ask you about the domestic margins. Obviously, you got a little bit of headwind from fuel and some of the variable stuff Claude had mentioned. But as you kind of step back and look at the progress on Network 2.0 relative to a market where yields are pretty good, volume is okay.
各位下午好。Raj,我想請教你美國國內業務的利潤率。顯然你們受到燃油以及Claude提到的一些變動項目帶來些許逆風。但當你退一步看Network 2.0的進展,相對於一個單價(yield)相當不錯、量也還可以的市場環境。
Are you where you want to be in terms of the rate of change in domestic margins as we end the year? And then as you think about that final 35%, can you give us some sense for when that closes or whether the factors that help you to get that last chunk of the network switched over and whether there's any back-end savings around the whole Network 2.0 effort in '27 we should be thinking about?
在年底時,你們國內利潤率變化的速度是否已達到你想要的水準?另外,談到最後那35%,你能否讓我們了解大概何時能完成收斂,或是有哪些因素能幫助你們把網路最後一大塊切換完成?以及在整個Network 2.0推動上,是否在2027年還有任何後端節省(back-end savings)是我們應該納入考量的?
Raj Subramaniam - President, Chief Executive Officer
Raj Subramaniam - President, Chief Executive Officer
Thank you, David. Yes, I'm very excited about the progress that we are making on Network 2.0. It's just one of the most incredible accomplishments and execution that I have seen in recent history in this company.
謝謝你,David。是的,我對Network 2.0的進展感到非常振奮。這是我近年在公司裡所見最令人驚嘆的成就與執行之一。
And to answer your top-line question, 100% we are convinced that we are going to improve our US domestic margins in '27 and then on beyond. And we are seeing some temporary factors that we are now dealing with. Specifically, towards Network 2.0, we have made really good progress.
回答你最上層的問題:我們百分之百確信,到了2027年以及之後,我們將改善美國國內業務的利潤率。而目前我們也正面對一些暫時性因素。就Network 2.0而言,我們已取得非常好的進展。
We've done obviously finished Canada, which we already talked to you about, the finished large US metro markets like Dallas, San Francisco and most recently Phoenix and Washington, DC. In the next phase, we'll tackle after peak, Los Angeles, Charlotte and Oklahoma City. So as we enter peak with 65% of our eligible off-peak ADV running to the network code auto model, that'll be a new thing for FedEx. So we're excited to see how that plays out.
我們顯然已完成加拿大的部分,這點先前也跟各位談過;也完成了美國大型都會市場,例如達拉斯、舊金山,以及最近的鳳凰城與華盛頓特區。下一階段,我們會在尖峰期之後處理洛杉磯、夏洛特與奧克拉荷馬市。因此,當我們以符合資格的離峰期平均每日量(ADV)中有65%透過網路代碼自動化模型(network code auto model)在網路上運行進入尖峰期時,這對FedEx來說將是新的做法。所以我們很期待看看實際效果如何。
We have closed more than 260 facilities and would have optimized nearly 630 stations as we've done it already. So we are very excited about the progress we're making in Network 2.0's strong execution. We're targeting $1 billion of savings in '26 and cumulative $2 billion by '27.
我們已關閉超過260個設施,並且在推動過程中已完成近630個站點的最佳化。因此,我們對Network 2.0的進展與強勁執行感到非常振奮。我們目標是在2026年節省10億美元,並在2027年前累計節省20億美元。
This will have a strong opportunity to improve margins in US domestic business in '27 and then ongoing from there.
這將為我們在2027年改善美國國內業務利潤率帶來很大的機會,並且之後也會持續。
Operator
Operator
Jonathan Chappell, Evercore ISI.
Jonathan Chappell,Evercore ISI。
Jonathan Chappell - Analyst
Jonathan Chappell - Analyst
Thank you. Good evening.
謝謝。晚安。
Raj, obviously, a big focus on free cash flow and I'm sure everybody wants you to use all of it to buy back stock. But you've made a lot of transitions here between the spin and then InPost and now selling supply chain solutions.
Raj,顯然自由現金流是很大的焦點,我相信大家都希望你把全部拿去回購股票。但你們在這裡做了很多轉型,包括分拆(spin),接著是InPost,現在又在出售供應鏈解決方案。
When you look at the verticals where you're really trying to focus through 2029, are there any holes in the business or areas of opportunity where you can invest some of this free cash flow either for volume growth or accretion as opposed to just capital return?
當你看你們真正想在2029年前聚焦的垂直領域時,業務上是否有任何缺口或投資機會,讓你們可以把部分自由現金流用於投資以帶動量成長或提升增益(accretion),而不只是資本回饋?
Raj Subramaniam - President, Chief Executive Officer
Raj Subramaniam - President, Chief Executive Officer
Yeah, thank you, Jon, for the question. Yes, this is obviously some of the key consideration sets and how we deploy our capital in this environment. Our portfolio is more or less fully -- like the physical portfolio is more or less there. We have targeted few things here and there that might add to it, but I think the great news for FedEx is that we have a scaled global network already in place and we have the physical and the digital intelligence that's increasingly more and more valuable in a very dynamic environment.
是的,謝謝你,Jon,這個問題。沒錯,這顯然是我們在此環境下如何配置資本時的一些關鍵考量。我們的組合大致上已經完整——也就是實體組合大致都到位了。我們確實鎖定了一些零星項目可能會補強,但我認為對FedEx來說的好消息是:我們已經擁有具規模的全球網路,而且我們具備實體與數位智慧(digital intelligence),在非常動態的環境中其價值正變得越來越高。
So yes, there may be some things here and there that we need to close off, but our portfolio is largely complete and especially for the ones that we're targeting, whether it's healthcare, automotive, data center, AI data center business, aerospace, defense. I think the fundamental is to have a strong physical network in place, which we already have.
所以,是的,可能有一些地方需要補齊,但我們的組合基本上已經完成,尤其是針對我們鎖定的領域,不論是醫療保健、汽車、資料中心、AI資料中心業務、航太、國防。我認為根本在於要有強健的實體網路,而我們已經具備。
Operator
Operator
Jordan Alliger, Goldman Sachs.
Jordan Alliger,高盛。
Jordan Alliger - Analyst
Jordan Alliger - Analyst
So appreciate all the comments on the domestic margin and the improvement for 2027, but I don't know if you could help sort of pull it all together and talk about when that inflection might come. I mean, is that like a first half, a second-half event as some of these costs roll off?
很感謝你們對國內利潤率以及2027年改善的所有評論,但我不確定你是否能幫忙把整體串起來,談談那個拐點可能何時出現。我的意思是,隨著部分成本逐步消退,那會是上半年或下半年的事件嗎?
And I apologize, I don't know if you mentioned sort of high level, is there another sort of step-up coming on the international front given the strong results this quarter?
另外抱歉,我不確定你是否有在高層次提到:鑑於本季國際業務表現強勁,國際端是否還會有另一波的利潤率躍升(step-up)值得我們關注?
Claude Russ - Interim Chief Financial Officer
Claude Russ - Interim Chief Financial Officer
I'll start with that. We absolutely just like we expect international margin to expand in Q4 year over year and would expect international margin to absolutely improve across CY27. We're in the middle of our planning stages right now, and so I'm not going to give you the timing for CY27, but look forward to discussing that with you on our Q4 call.
我先回答這個。我們完全同意:我們預期第四季國際利潤率將年對年擴張,並且預期在整個2027曆年(CY27)國際利潤率都會明顯改善。我們目前正處於規劃階段,因此我不會提供CY27的時間點細節,但期待在第四季電話會議上與各位進一步討論。
Operator
Operator
Tom Wadewitz, UBS.
Tom Wadewitz,瑞銀(UBS)。
Thomas Wadewitz - Equity Analyst
Thomas Wadewitz - Equity Analyst
Yes, good afternoon and nice to see the continued momentum in the price and quality of business.
是的,下午好,也很高興看到在價格與業務品質方面持續的動能。
I wanted to ask, I think it's for Claude and maybe Raj too, but we're seeing kind of a broader, unfortunately, thematic cost pressure environment in transport, right? I think it's the most pronounced in truckload, but you see driver, I mean, you see brokerage too, right? Like insurance costs going up a lot.
我想問一下,我想這是問 Claude,可能也包括 Raj,但我們看到運輸領域出現一個更廣泛、很不幸帶有共通主題的成本壓力環境,對吧?我認為在整車運輸(truckload)最為明顯,但你也看到司機——我是說,你也看到經紀業務(brokerage)也是如此,對吧?像是保險成本大幅上升。
I think driver pay going up a lot. You identified that as a pressure in some of your line haul. How much do you think that that kind of continues?
我認為司機薪酬也大幅上升。你們指出這在你們部分幹線運輸(line haul)中是一項壓力。你們認為這種情況會持續多久?
And I guess within your line haul drivers, if they're contractors, I mean, there's still -- those contractors still have to hire drivers, right, that are doing line haul. So I'm just wondering, is that something that you have confidence is kind of inflation decreases or is this more like, hey, it's just kind of structural, we got to deal with this and elevated inflation rate continues, so we just got to keep getting a lot of rate?
另外我想,在你們的幹線司機裡,如果他們是承包商,我是說,這些承包商仍然——他們仍然得雇用司機,對吧,來跑幹線運輸。所以我想問的是,你們是否有信心這種通膨會下降,還是更像是,嘿,這就是結構性的,我們得面對它,而且較高的通膨率會持續,所以我們只能持續爭取更高的運價?
So I guess broader thoughts on that because it does seem thematic across the industry.
所以想請教更廣泛的看法,因為這看起來確實是整個產業的共通主題。
Raj Subramaniam - President, Chief Executive Officer
Raj Subramaniam - President, Chief Executive Officer
Well, let me start and I'll Claude weigh in after that.
好,我先開始,之後再請 Claude 補充。
At the high level here, when there is tightening in capacity because of reduction in the driver capacity, it is actually going to be good for our industry when it's all said and done. It's a matter of timing. And we experience these incremental cost pressures and especially, as Claude pointed out, 10% of the capacity is what we are really talking about.
從高層次來看,當因為司機運能下降而導致整體運能收緊時,最終其實會對我們這個產業有利。這只是時間點的問題。我們確實會經歷這些逐步增加的成本壓力,尤其如 Claude 指出的,我們真正談的是大約 10% 的運能。
But we have levers to pull here, whether it is how we balance out over time the use of this capacity or how we start to incorporate these costs into the pricing models, which will then reflect into the pricing and revenue quality initiatives. So I think it will start to, at the highest level, having shorter capacity, smaller capacity is good for the industry and revenue quality will match that.
但我們有可以運用的槓桿,不論是我們如何在時間推移中平衡這些運能的使用,或是我們如何開始把這些成本納入定價模型,進而反映到定價與營收品質(revenue quality)相關的措施上。所以我認為,從最高層次來看,運能更短缺、規模更小對產業是好事,而營收品質也會與之相匹配。
So with that, I'll just turn it over to Claude.
那麼,我就把時間交給 Claude。
Claude Russ - Interim Chief Financial Officer
Claude Russ - Interim Chief Financial Officer
I appreciate it, Raj. And that's a key point there that over time, this is helpful for us and we'll manage to this. And the good thing is we'll both commercial and operational levers to manage this down and we're confident we can do that.
謝謝你,Raj。你剛才提到的是一個關鍵點:隨著時間推移,這對我們是有幫助的,我們也會把這件事管理好。而且好的一點是,我們在商務面與營運面都有槓桿可以把這些影響降下來,我們有信心能做到。
Operator
Operator
Brandon Oglenski, Barclays.
Brandon Oglenski,巴克萊(Barclays)。
Brandon Oglenski - Analyst
Brandon Oglenski - Analyst
Hi, good evening. Thanks for taking the question.
嗨,晚安。謝謝讓我提問。
I want to come back to the B2B subjects because I guess if we listened to the conference call yesterday, your main competitor, that's also a focus of them, focusing on premium verticals and B2B growth. So I guess how do you rate, Brie, and I know we spoke about this on the pricing side, but just generally B2B competition, especially in the domestic US market looking into 2027?
我想回到 B2B 的議題,因為如果我們聽了昨天的電話會議,你們的主要競爭對手也把這當作重點,聚焦高端垂直領域(premium verticals)與 B2B 成長。所以我想問,Brie,你如何評估——我知道我們在定價面已談過——但更一般地說,B2B 的競爭態勢,特別是在美國國內市場,展望到 2027 年?
Brie Carere - Executive Vice President - Chief Customer Officer
Brie Carere - Executive Vice President - Chief Customer Officer
So thank you for the question. I think first and foremost, we're excited about the opportunity. It's a really large total market. When we look at the market that we're operating in, it's more than a $600 billion market globally. We've targeted four key verticals that represent over $130 billion.
謝謝你的提問。我認為首先也是最重要的,我們對這個機會感到非常振奮。這是一個非常龐大的整體市場。當我們看我們所處的市場時,全球規模超過 6,000 億美元。我們鎖定了四個關鍵垂直領域,合計代表超過 1,300 億美元。
And right now, we're really excited, as Raj mentioned earlier, about our position in this market and our existing value proposition.
而且目前,我們非常振奮——如 Raj 先前提到——我們在這個市場中的定位,以及我們既有的價值主張。
In Q3, we saw strength around the world. 60% of our revenue is B2B. In the Q3, we grew more than 60% of the revenue was continued to be in B2B. And we saw strength and execution across the board. We had double-digit healthcare growth. In particular, as you guys know, we have long been the market leader in med tech here in the United States. We've gone after pharma and it's growing double-digit.
在第三季(Q3),我們看到全球各地都有強勁表現。我們 60% 的營收來自 B2B。在第三季,我們的營收中超過 60% 仍持續來自 B2B。我們看到全面性的強勁與執行力。我們在醫療保健領域達到雙位數成長。特別是,如各位所知,我們長期以來一直是美國醫療科技(med tech)的市場領導者。我們也積極布局製藥(pharma),並且同樣呈現雙位數成長。
So the team is very focused in executing there. In an AI and a data center perspective, we are the market leader out of Asia on the parcel side, and we're leveraging those relationships. The strength in AI and data center vertical was the fastest growing segment that we had.
因此團隊非常專注於在那裡的執行。從 AI 與資料中心的角度來看,我們在亞洲的包裹業務(parcel)方面是市場領導者,並且正在運用這些合作關係。AI 與資料中心垂直領域的強勁表現,是我們成長最快的業務區塊。
We've also seen a resurgence in automotive. As we just talked about a year ago, we said we needed to do better there, and the team performed and got high single-digits in automotive, which is tough to do right now because it is not one of the booming markets that we are seeing right now.
我們也看到汽車產業的復甦。正如我們一年前談到的,我們說我們需要在那方面做得更好,而團隊也交出成果,在汽車領域達到高個位數成長;在目前這個環境下這很不容易,因為汽車並不是我們現在看到的那些蓬勃市場之一。
So I think it's a couple of things. We've got a unique value proposition. When we compete against anyone outside of the top two integrators, we have our end-to-end network that they simply don't have. We have a brand that opens doors and means security, which matters for all of these verticals. It especially matters for AIDC.
所以我認為有幾個因素。我們有獨特的價值主張。當我們與前兩大整合商(integrators)之外的任何對手競爭時,我們擁有他們根本沒有的端到端網路。我們有一個能打開大門、代表安全性的品牌,而這對所有這些垂直領域都很重要。這對 AIDC 尤其重要。
And we have an organization that is customer and solution oriented. That is just in our DNA, and it shows up time and time again, and I think the results that we just put on the board here globally. And also, it's important to note, we did grow B2B here in the US, ground commercial is up, priority is up.
而且我們的組織以客戶與解決方案為導向。這就是我們的 DNA,並且一次又一次地展現出來,我認為也反映在我們這次在全球交出的成果上。另外也很重要的一點是,我們在美國本土的 B2B 也有成長,地面商業(ground commercial)上升,優先服務(priority)也上升。
So strong execution, and I think you can expect it next quarter and right through CY27.
所以執行力很強,我認為你們可以期待下個季度以及一路到 2027 年曆年(CY27)都會如此。
Operator
Operator
This concludes our question-and-answer session. I would like to turn the conference back over to Raj Subramaniam for any closing remarks.
問答環節到此結束。我想把電話會議交回給 Raj Subramaniam,請他做結語。
Raj Subramaniam - President, Chief Executive Officer
Raj Subramaniam - President, Chief Executive Officer
Well, thank you, operator.
好的,謝謝你,主持人。
In closing, our Q3 results demonstrate our ability to deliver strong financial results while supporting our customers. With the peak season ahead of us, I want to thank Team FedEx for their relentless hard work and dedication. The momentum we have established positions us well to deliver for our customers, create value for our stockholders, and generate significant free cash flow both this year and beyond.
最後,我們第三季的結果展現了我們在支持客戶的同時,交付強勁財務成果的能力。在旺季即將到來之際,我要感謝 FedEx 團隊不懈的努力與投入。我們已建立的動能,使我們具備良好條件為客戶交付成果、為股東創造價值,並在今年以及未來產生可觀的自由現金流。
Thank you very much.
非常感謝。
Operator
Operator
The conference is now concluded. Thank you for attending today's presentation. You may now disconnect.
本次電話會議到此結束。感謝各位參加今天的簡報。您現在可以掛線。