使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Greetings, and welcome to the First American Financial Corporation first-quarter 2026 earnings conference call. (Operator Instructions)
各位好,歡迎參加 First American Financial Corporation 2026 年第一季財報電話會議。(接線員指示)
A copy of today's press release is available on First American's website at www.firstam.com/investor. Please note that the call is being recorded and will be available for replay from the company's Investor website and for a short time by dialing (877) 660-6853 or (201) 612-7415 and by entering the conference ID 13759993.
今日新聞稿可於 First American 官網 www.firstam.com/investor 取得。請注意,本次電話會議將被錄音,並可於公司投資人網站回放;此外,亦可在短時間內撥打 (877) 660-6853 或 (201) 612-7415,並輸入會議 ID 13759993 收聽重播。
We will now turn the call over to Craig Barberio, Vice President, Investor Relations, to make an introductory statement.
接下來我們將把電話交給投資人關係副總裁 Craig Barberio 進行開場說明。
Craig Barberio - Investor Relations
Craig Barberio - Investor Relations
Good morning, everyone, and again, welcome to First American's earnings conference call for the first quarter of 2026. Joining us today on this call will be our Chief Executive Officer, Mark Seaton; and Matt Wajner, Chief Financial Officer. Some of the statements made today may contain forward-looking statements that do not relate strictly to historical or current fact.
各位早安,再次歡迎參加 First American 2026 年第一季財報電話會議。今天與會者包括我們的執行長 Mark Seaton,以及財務長 Matt Wajner。今天部分發言可能包含前瞻性陳述,並非嚴格關於歷史或當前事實。
These forward-looking statements speak only as of the date they are made. And the company does not undertake to update forward-looking statements to reflect circumstances or events that occur after the date the forward-looking statements are made.
這些前瞻性陳述僅截至其作成之日有效。公司不承諾更新前瞻性陳述,以反映在前瞻性陳述作成日之後發生的情況或事件。
Risks and uncertainties exist that may cause results to differ materially from those set forth in these forward-looking statements. For more information on these risks and uncertainties, please refer to yesterday's earnings release and the risk factors discussed in our Form 10-K and subsequent SEC filings.
存在風險與不確定性,可能導致實際結果與這些前瞻性陳述所述內容出現重大差異。關於這些風險與不確定性的更多資訊,請參閱昨日的財報新聞稿,以及我們的 Form 10-K 與後續向 SEC 提交文件中所討論的風險因素。
Our presentation today contains certain non-GAAP financial measures that we believe provide additional insight into the operational efficiency and performance of the company relative to earlier periods and relative to the company's competitors.
我們今天的簡報包含若干非 GAAP 財務衡量指標;我們相信,這些指標可就公司相較於先前期間以及相較於同業競爭者的營運效率與表現,提供額外洞見。
For more details on these non-GAAP financial measures, including presentation with and reconciliation to the most directly comparable GAAP financials, please refer to yesterday's earnings release, which is available on our website at www.firstam.com.
關於這些非 GAAP 財務衡量指標的更多細節,包括其呈列方式以及與最直接可比的 GAAP 財務數據之對照調節,請參閱昨日的財報新聞稿;該新聞稿可於我們的網站 www.firstam.com 取得。
I'll now turn the call over to Mark Seaton.
接下來我把電話交給 Mark Seaton。
Mark Seaton - Chief Executive Officer, Director
Mark Seaton - Chief Executive Officer, Director
Thank you, Craig. We are pleased to report continued momentum in the first quarter, generating adjusted earnings per share of $1.33, a 58% increase from the prior year. In commercial, revenue grew 48%, achieving a record for a first quarter. Notably, we closed 20 orders, generating more than $1 million in premium, double the amount from last year.
謝謝你,Craig。我們很高興報告第一季動能持續,調整後每股盈餘為 1.33 美元,較去年同期成長 58%。在商業業務方面,營收成長 48%,創下第一季歷史新高。值得注意的是,我們完成了 20 筆訂單結案,產生超過 100 萬美元的保費,為去年的兩倍。
In our National Commercial Services division, we are seeing broad-based strength with 9 of our 11 asset classes up year over year. Data centers remain a meaningful tailwind with revenue tied to this sector increasing 76% relative to last year.
在我們的全國商業服務(National Commercial Services)事業部,我們看到廣泛的強勁表現,11 個資產類別中有 9 個較去年同期成長。資料中心仍是重要的順風因素,與該產業相關的營收較去年增加 76%。
We are also seeing strong activity in our Energy group, which grew 250% and was a top five asset class during the quarter. Residential purchase revenue continues to lag. We have been more bearish on the purchase market this year than most public forecasts. And that view is proving accurate as purchase revenue declined 4% year over year.
我們也看到能源(Energy)團隊活動強勁,成長 250%,並在本季成為前五大資產類別之一。住宅購屋(purchase)營收仍持續落後。今年我們對購屋市場的看法比多數公開預測更偏保守。而這個觀點正被證實是正確的,因為購屋營收年減 4%。
On the refinance side, we saw a modest benefit during the quarter when mortgage rates dipped into the low 6% range. While this provided some lift in the first quarter, volumes have since softened as rates have moved higher again.
在再融資(refinance)方面,本季當房貸利率下探至 6% 初段時,我們獲得了些許助益。雖然這在第一季帶來一些提振,但隨後在利率再度走高後,量能已轉為走弱。
Another key earnings driver is our bank, First American Trust, which continues to provide a steady stream of investment income. During Q1, average deposits totaled $6.8 billion, up 19% from last year. Growth has been driven by both commercial deposits and deposits from our -- outside of our captive title business.
另一個關鍵獲利驅動因素是我們的銀行 First American Trust,持續提供穩定的投資收益來源。第一季平均存款總額為 68 億美元,較去年成長 19%。成長動能來自商業存款,以及來自我們——也就是來自我們自營產權(captive title)業務以外的存款。
During the quarter, 29% of deposits came from sources beyond our captive title business, including $1.4 billion from ServiceMac and an additional $300 million from 1031 exchange deposits. Our agent banking strategy is also gaining traction, with 284 agents currently banking with First American Trust, up 26% from last year. These balances are expected to grow as the market recovers.
本季有 29% 的存款來自我們自營產權業務以外的來源,其中包括來自 ServiceMac 的 14 億美元,以及額外 3 億美元的 1031 交換(1031 exchange)存款。我們的代理商銀行(agent banking)策略也逐漸見效,目前有 284 位代理商在 First American Trust 開戶往來,較去年增加 26%。隨著市場復甦,預期這些餘額將持續成長。
The bank continues to serve as a countercyclical earnings driver with meaningful long-term growth potential as we expand servicing, 1031 exchange, and agent banking deposits. Our primary strategic focus is to leverage AI across our business to amplify the talents of our team, better serve our customers, and strengthen our operational capabilities.
本行持續作為逆循環的獲利驅動引擎;隨著我們擴展代管服務(servicing)、1031 交換與代理商銀行存款,長期成長潛力可觀。我們主要的策略重點,是在全公司導入並運用 AI,以放大團隊人才的能力、更好地服務客戶,並強化我們的營運能力。
Over the past year, we launched an enterprise AI platform that helps product teams develop, govern, and deploy secure, compliant AI systems. This platform is an internal system that will allow us to deploy products faster and at scale.
過去一年,我們推出了企業級 AI 平台,協助產品團隊開發、治理並部署安全且合規的 AI 系統。此平台為內部系統,將使我們能更快速且以規模化方式部署產品。
While we regularly discuss our two major enterprise initiatives, Endpoint and SEQUOIA, we are also seeing incremental gains across the company. One example is in our agency division, where we are deploying AI-driven tools that expand our quality control capacity by more than sixfold. We have also introduced AI-assisted examination capabilities that reduce order processing time by roughly 30 minutes per file.
雖然我們經常討論兩項主要的企業級計畫——Endpoint 與 SEQUOIA——但我們也看到公司各處出現漸進式的改善。其中一個例子是在我們的代理(agency)事業部,我們正在部署 AI 驅動工具,將品質控管產能提升至原本的六倍以上。我們也導入 AI 輔助的審查(examination)能力,使每件案件的訂單處理時間約可縮短 30 分鐘。
Importantly, these examination capabilities are not confined to our internal operations. This quarter, we are extending these same AI-driven tools into AgentNet, our title agent-facing platform, leveraging our proprietary data, domain expertise, and proven production performance to deliver value to our customers.
重要的是,這些審查能力並不僅限於內部營運。本季我們將把同樣的 AI 驅動工具延伸至 AgentNet——我們面向產權代理商的平台——運用我們的專有資料、領域專業與經驗證的生產表現,為客戶創造價值。
AI-driven efficiency improvements like these not only enhance our operating leverage, allowing us to scale efficiently as volumes recover, but also provide revenue opportunities by enabling us to deliver new solutions to our clients.
這類 AI 驅動的效率提升,不僅能強化我們的營運槓桿,使我們在量能回升時得以有效率地擴張,也能透過讓我們向客戶提供新解決方案而帶來營收機會。
We are also redefining how we build software. Today, 25% of our engineers are trained in agentic AI development and are moving from concept to production in weeks rather than months. Productivity will continue to improve as the rest of our product engineering teams complete training this quarter.
我們也正在重新定義軟體開發方式。目前有 25% 的工程師已接受代理式(agentic)AI 開發訓練,能在數週而非數月內,從概念推進到上線。隨著本季其餘產品工程團隊完成訓練,生產力將持續提升。
The impact goes beyond speed. Our teams are spending more time solving customer challenges and ensuring every investment drives real value. We are embracing this transformation and believe we are on the leading edge of our industry in adopting these capabilities.
其影響不僅是速度。我們的團隊投入更多時間解決客戶挑戰,並確保每一項投資都能帶來實質價值。我們正擁抱這項轉型,並相信在採用這些能力方面,我們走在產業前沿。
Turning to Endpoint, we have outlined a plan to scale the platform across First American Title's local branch network by the end of 2027, and we remain on track. Endpoint is live in Seattle, where we have opened around 310 orders and closed 150 orders on the new system.
談到 Endpoint,我們已提出計畫,將於 2027 年底前把該平台擴展至 First American Title 的在地分行網路,且目前仍按計畫推進。Endpoint 已在西雅圖上線,我們已在新系統上開立約 310 筆訂單並完成 150 筆結案。
With each transaction, we continue to learn and improve. In this pilot, we have automated approximately 30% of the tasks required to close the transaction, allowing our people to focus more on customer-facing activities and complex issues. These automation rates will only increase over time.
隨著每一筆交易,我們持續學習並改進。在此試點中,我們已將完成交易結案所需任務約 30% 自動化,使同仁能更專注於面向客戶的活動與複雜議題。這些自動化比率將隨時間持續提高。
We are expanding the Endpoint pilot this quarter to First American Title's escrow officers across the state of Washington, an important milestone. We expect approximately 80% to 85% of our local branch network to be on Endpoint by the end of next year.
本季我們將擴大 Endpoint 試點至華盛頓州全州的 First American Title 代管(escrow)專員,這是一個重要里程碑。我們預期到明年年底,在地分行網路約有 80% 至 85% 將使用 Endpoint。
This represents a significant transformation, not just a technology rollout, but a standardization of workflows that shifts the nature of work from executing tasks to verifying them. The real value of AI lies not only in the tools themselves, but in how workflows evolve to fully leverage them. While substantial work remains, we are confident and energized by the opportunities ahead.
這代表一項重大轉型,不僅是技術上線,更是工作流程的標準化,使工作性質從執行任務轉為驗證任務。AI 的真正價值不僅在於工具本身,也在於工作流程如何演進以充分發揮其效益。雖然仍有大量工作要做,但我們對未來機會充滿信心並深受鼓舞。
With SEQUOIA, we also continue to make strong progress. As a reminder, SEQUOIA is our AI-powered title decisioning platform. We are currently live with refinance transactions in eight counties across California and Arizona in our direct division, where we have fully automated title decisioning 35% of the time.
在 SEQUOIA 方面,我們也持續取得顯著進展。提醒一下,SEQUOIA 是我們以 AI 驅動的產權決策(title decisioning)平台。目前在我們的直營(direct)事業部中,我們已於加州與亞利桑那州的 8 個郡針對再融資交易上線,其中有 35% 的情況可完全自動化完成產權決策。
The more complex challenge has been purchase transactions. And last month, we reached a key milestone by launching SEQUOIA for purchase transactions. Today, in three counties, we are automating title decisioning for 13% of purchase transactions, instantly determining insurability at order open.
更複雜的挑戰一直是購屋交易。而在上個月,我們透過推出用於購屋交易的 SEQUOIA,達成了一個關鍵里程碑。目前在三個郡,我們已為 13% 的購屋交易自動化產權核保決策,並在開單時即時判定是否可承保。
Over time, our automation rates will improve. And ultimately, we believe we can deliver instant title decisioning for 70% of purchase and 80% of refinance orders in markets that we have title plants.
隨著時間推進,我們的自動化比率將會提升。最終,我們相信在我們擁有產權資料庫(title plants)的市場中,可為 70% 的購屋訂單與 80% 的再融資訂單提供即時產權核保決策。
This is made possible by our industry-leading title plant data, underwriting expertise, and innovative technology. By the end of this year, we plan to expand SEQUOIA across California and Florida, with a national rollout planned for 2027.
這得益於我們業界領先的產權資料庫數據、核保專業能力以及創新科技。在今年年底前,我們計畫將 SEQUOIA 擴展至加州與佛州,並規劃於 2027 年在全國推廣。
Looking ahead, we are optimistic about our earnings trajectory. Our commercial business remains strong. For the first three weeks in April, our opened commercial orders are down 4% relative to last year.
展望未來,我們對獲利走勢保持樂觀。我們的商業業務依然強勁。在 4 月的前三週,我們新開立的商業訂單較去年下降 4%。
But as we experienced this quarter, the fee per file matters more in commercial than the number of orders. And given our strong pipeline of sizable commercial transactions, we still believe 2026 will be a record year in our commercial business.
但如同本季所見,在商業業務中,每件案件的費用比訂單數量更重要。鑑於我們擁有強勁且規模可觀的商業交易管線,我們仍相信 2026 年將成為我們商業業務的創紀錄年度。
On the purchase market, we remain more cautious than the consensus view. So far in April, open purchase orders are down 3% as the sluggish home sale trend continues. While the residential market remains at trough levels, we are focused on rolling out our new AI-powered title and escrow platforms, which will provide greater operating leverage when the market recovers.
在購屋市場方面,我們仍比市場共識更為審慎。截至 4 月目前為止,隨著房屋銷售疲弱趨勢持續,購屋新開訂單下降 3%。在住宅市場仍處於谷底水準之際,我們專注於推出新的 AI 驅動產權與代管(escrow)平台,當市場復甦時,將帶來更高的營運槓桿。
From a capital management perspective, we continue to deploy earnings into opportunities with the most attractive risk-adjusted returns. We are taking a disciplined approach to acquisitions, focusing on the right partners rather than growth for its own sake.
從資本管理角度來看,我們持續將獲利投入於具備最具吸引力風險調整後報酬的機會。我們以嚴謹紀律的方式進行併購,聚焦於合適的合作夥伴,而非為了成長而成長。
As our stock has pulled back, while our earnings and outlook have strengthened, we have taken the opportunity to repurchase shares. Matt will discuss our financial results and capital management in more detail. And with that, I'll turn the call over to him.
在我們的股價回檔、而獲利與展望轉強之際,我們把握機會回購股份。Matt 將更詳細說明我們的財務結果與資本管理。接下來我把電話會議交給他。
Matthew Wajner - Chief Financial Officer
Matthew Wajner - Chief Financial Officer
Thank you, Mark. This quarter, we generated GAAP earnings of $1.21 per diluted share. Our adjusted earnings, which exclude the impact of net investment losses and purchase-related intangible amortization, were $1.33 per diluted share.
謝謝你,Mark。本季我們的 GAAP 每股稀釋盈餘為 1.21 美元。我們的調整後盈餘(排除淨投資損失與併購相關無形資產攤銷的影響)為每股稀釋 1.33 美元。
Focusing on the Title segment, adjusted revenue was $1.7 billion, up 17% compared with the same quarter of 2025. Looking at the components of Title revenue, we saw strong growth in commercial and refinance, partially offset by weakness in purchase.
聚焦於產權(Title)部門,調整後營收為 17 億美元,較 2025 年同季成長 17%。從產權營收的組成來看,商業與再融資呈現強勁成長,部分被購屋疲弱所抵銷。
Commercial revenue was $271 million, a 48% increase over last year, reflecting both increased transaction volumes and significantly higher average revenue per order. Our closed orders increased 9% from the prior year, and our average revenue per order was up 36%.
商業營收為 2.71 億美元,較去年成長 48%,反映交易量增加以及每筆訂單平均營收顯著提高。我們的結案訂單較去年增加 9%,每筆訂單平均營收成長 36%。
Purchase revenue was down 4% during the quarter, driven by a 6% decline in closed orders, partially offset by a 3% improvement in the average revenue per order. This reflects continued weakness in home sale activity.
本季購屋營收下降 4%,主因結案訂單下滑 6%,部分被每筆訂單平均營收提升 3% 所抵銷。這反映房屋銷售活動持續疲弱。
Refinance revenue was up 76% compared with last year, driven by a 57% increase in closed orders and a 13% increase in the average revenue per order. This growth was supported by a temporary decline in mortgage rates during the quarter, though activity has since softened as rates have moved higher.
再融資營收較去年成長 76%,主要由結案訂單增加 57% 以及每筆訂單平均營收增加 13% 所帶動。本季成長受惠於房貸利率短暫下滑,但隨後利率走高,活動已轉趨疲弱。
Refinance accounted for just 8% of our direct revenue this quarter and highlights how challenged this market continues to be compared to historic levels. In the agency business, revenue was $759 million, up 16% from last year. Given the reporting lag in agent revenues of approximately one quarter, these results primarily reflect remittances related to fourth-quarter economic activity.
本季再融資僅占我們直接營收的 8%,凸顯相較於歷史水準,該市場仍然面臨挑戰。在代理(agency)業務方面,營收為 7.59 億美元,較去年成長 16%。由於代理營收約有一季的申報落後期,這些結果主要反映與第四季經濟活動相關的匯款。
Information and other revenues were $269 million during the quarter, up 14% compared with last year. The increase was driven by revenue growth at the company's subservicing business, higher demand for noninsured information products and services, and refinance activity in the company's Canadian operations.
本季資訊及其他營收為 2.69 億美元,較去年成長 14%。成長主要來自公司次級服務(subservicing)業務的營收增加、對非承保資訊產品與服務的需求提升,以及公司加拿大營運的再融資活動。
Investment income was $154 million in the first quarter, up 12% compared with the same quarter last year despite the Fed cutting rates three times. The increase in investment income was primarily due to higher average balances driven by commercial, 1031 exchange, subservicing, and warehouse lending activity.
第一季投資收益為 1.54 億美元,較去年同季成長 12%,儘管聯準會已三度降息。投資收益增加主要因平均餘額提高,係由商業、1031 交換、次級服務與倉儲融資(warehouse lending)活動所帶動。
Investment (technical difficulty) benefited from our bank subsidiary shifting its asset mix to fixed income securities, which earn a higher yield and are less sensitive to changes in short-term interest rates.
投資(技術問題)受惠於我們的銀行子公司將資產組合轉向固定收益證券;該類資產收益率較高,且對短期利率變動的敏感度較低。
Personnel costs were $546 million in the first quarter, up 13% compared with the same quarter of 2025. The increase was mainly due to incentive compensation expense resulting from improved financial performance and higher salary expense.
第一季人事成本為 5.46 億美元,較 2025 年同季成長 13%。增加主要來自因財務表現改善而產生的獎酬費用,以及薪資費用提高。
Other operating expenses were $277 million in the quarter, up 13% compared with last year, primarily attributable to higher production expense driven by higher volumes and increased software expense. Our success ratio for the quarter was 58%, which is in line with our target of 60%.
本季其他營運費用為 2.77 億美元,較去年成長 13%,主要歸因於因交易量增加而帶動的較高生產費用,以及軟體費用增加。本季成功率為 58%,符合我們 60% 的目標水準。
The provision for policy losses and other claims was $40 million in the first quarter or 3.0% of title premiums and escrow fees, unchanged from the prior year. The first-quarter rate reflects an ultimate loss rate of 3.75% for the current policy year and a net decrease of $10 million in the loss reserve estimate for prior policy years.
第一季保單損失及其他理賠準備為 4,000 萬美元,或占產權保費與代管費的 3.0%,與去年持平。第一季比率反映當年度保單的最終損失率為 3.75%,以及對先前保單年度損失準備估計淨減少 1,000 萬美元。
Interest expense was $27 million in the current quarter, up 34% compared with last year due to higher interest expense in the warehouse lending business and on deposit balances at the company's bank subsidiary. Pretax margin in the Title segment was 9.6% or 10.4% on an adjusted basis.
本季利息費用為 2,700 萬美元,較去年成長 34%,原因是倉儲融資業務以及公司銀行子公司存款餘額所產生的利息費用較高。產權部門稅前利潤率為 9.6%,調整後為 10.4%。
Moving to the Home Warranty segment, total revenue was $110 million this quarter, up 2% compared with last year. The loss ratio was 36%, down from 37% in the first quarter of 2025. The improvement in the loss ratio was due to small reductions in the number and severity of claims. Pretax margin in the Home Warranty segment was 23.5% or 23.8% on an adjusted basis.
接著看房屋保固(Home Warranty)部門,本季總營收為 1.10 億美元,較去年成長 2%。損失率為 36%,低於 2025 年第一季的 37%。損失率改善係因理賠件數與理賠嚴重度小幅下降。房屋保固部門稅前利潤率為 23.5%,調整後為 23.8%。
The effective tax rate in the quarter was 22.9%, which is slightly below the company's normalized tax rate of 24%. Our debt-to-capital ratio was 32.2%. Excluding secured financings payable, our debt-to-capital ratio was 21.9%.
本季有效稅率為 22.9%,略低於公司常態化稅率 24%。我們的負債對資本比率為 32.2%。若排除應付擔保融資,我們的負債對資本比率為 21.9%。
As Mark mentioned, our stock has pulled back while our earnings and outlook have strengthened. So we took the opportunity during the quarter to repurchase 556,000 shares for a total of $33 million at an average price of $60.21.
如 Mark 所提到,在我們的股價回檔、而獲利與展望轉強之際,我們把握本季機會回購 556,000 股,總金額 3,300 萬美元,平均價格為 60.21 美元。
So far in April, we repurchased 296,000 shares for a total of $18 million at an average price of $61.61. We will continue to take an opportunistic approach to buybacks based on valuation, available capital, and our outlook.
截至 4 月目前為止,我們已回購 296,000 股,總金額 1,800 萬美元,平均價格為 61.61 美元。我們將依據估值、可用資本與展望,持續以機會主義方式進行回購。
Now I would like to turn the call over to the operator to take your questions.
現在我想把電話會議交給接線員,開始回答各位的提問。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Mark DeVries, Deutsche Bank.
(操作員指示) Mark DeVries,德意志銀行。
Mark DeVries - Analyst
Mark DeVries - Analyst
Thanks. As I know you're aware, there have been a lot of talk about new entrants leveraging AI to potentially disrupt the title insurance industry. Mark, could you just talk about the ways in which you're evolving, whether it's Endpoint, SEQUOIA, other things, to try to fend off the competition?
謝謝。據我所知你也清楚,市場上一直有很多討論,談到新進入者利用 AI 可能顛覆產權保險產業。Mark,你能否談談你們正在如何演進——不論是 Endpoint、SEQUOIA 或其他措施——以嘗試抵禦競爭?
And also, any kind of just inherent advantages you have moats that really should help you, again, hold up well against this competitive threat?
另外,你們是否具備任何內在優勢或護城河,能真正幫助你們再次在面對這項競爭威脅時仍能維持良好表現?
Mark Seaton - Chief Executive Officer, Director
Mark Seaton - Chief Executive Officer, Director
Yeah. Thanks, Mark. Just in terms of AI, just in general, I mean, these are new tools available to us that weren't available a year ago. And so we've seen what they can do.
是的。謝謝你,Mark。就 AI 而言、一般來說,這些都是我們可用的新工具,而一年前還沒有。因此我們已經看到它們能做到什麼。
We do think they're going to change our industry for the better, not just on the operating efficiency side, but it's going to allow us to reach new customers and service our customers better.
我們確實認為它們將讓我們的產業往更好的方向改變,不僅是在營運效率方面,也將使我們能觸及新客戶並更好地服務現有客戶。
And so we're really leaning into it. And we're just all in on AI, and we feel like we need to win in our industry with AI. We talked a lot about SEQUOIA and Endpoint on this call and prior calls, and we feel really great about those capabilities.
因此我們正全力投入。我們在 AI 上是全力以赴,我們覺得必須靠 AI 在本產業勝出。我們在本次電話會議以及先前的會議中談了很多 SEQUOIA 和 Endpoint,我們對這些能力感到非常滿意。
In terms of the competition, I mean, there's a lot of talk about what AI can do, but we really have significant advantages. The first thing is -- and this is really for all title companies -- distribution is hard to get. And we've got thousands and thousands and thousands of local relationships all over the country.
就競爭而言,外界對 AI 能做什麼有很多討論,但我們確實有顯著優勢。第一點是——其實對所有產權公司都一樣——通路很難取得。而我們在全國各地擁有成千上萬、成千上萬的在地關係。
We've got 800 offices in big counties and small counties all over the country. It's hard to replicate that. It's hard to get that, and it's hard to change how real estate is transacted in the US. A lot of people have tried something very slow to change. So distribution is very -- it's hard to get.
我們在全國各地的大郡與小郡都有 800 個辦公室。這很難複製。很難建立,也很難改變美國不動產交易的方式。很多人都嘗試過,但改變非常緩慢。所以通路非常——很難取得。
Second thing is, our title plants are a big advantage. It's a big advantage. We could not automate title like we are without our title plants. And not only are we automating it, but we're putting our balance sheet behind it. We're ensuring it, right?
第二點是,我們的產權資料庫(title plants)是一大優勢。這是一大優勢。如果沒有我們的產權資料庫,我們不可能像現在這樣自動化產權作業。而且我們不只是自動化,還以我們的資產負債表作為後盾。我們是在承保它,對吧?
And so we're not -- when we automate things, we're not changing our underwriting standards. We're not creating new alternative products that shift risk on to consumers. We're putting our balance sheet behind it.
因此當我們自動化時,我們並沒有改變核保標準。我們沒有創造把風險轉嫁給消費者的新型替代產品。我們是以我們的資產負債表作為後盾。
And so our balance sheet is an advantage. Our data is an advantage. And I think I couldn't say this three years ago, but I think -- I believe this now. I think our technology is an advantage. I think when you look at our industry, we don't really compete on the basis of technology at all.
因此,我們的資產負債表是一項優勢。我們的資料是一項優勢。而且我想三年前我可能不會這麼說,但我現在——我現在相信。我認為我們的技術是一項優勢。我認為當你看我們這個產業時,我們其實幾乎不以技術作為競爭基礎。
It's really -- it's a people business. It's a service business. But I think over time, data and technology become more and more important. And by those measures, I think we've got a big advantage.
這真的是——這是一門以人為本的生意。這是一門服務業。但我認為隨著時間推移,資料與技術會變得越來越重要。以這些衡量標準來看,我認為我們有很大的優勢。
Mark DeVries - Analyst
Mark DeVries - Analyst
Okay. Got it. I know in the recent past, you've been able to kind of significantly expand your title plant footprint through kind of leveraging technology to make that process more efficient.
好的。了解。我知道在不久之前,你們能夠透過運用技術讓流程更有效率,從而大幅擴大你們的產權資料庫覆蓋範圍。
Are you still generating efficiency gains there that could potentially have you with like kind of full coverage over the next several years? Or are there markets where that's just never going to make sense.
你們現在仍在那方面持續產生效率提升,並可能在未來幾年達到類似全面覆蓋嗎?還是有些市場就是永遠不會有意義?
Mark Seaton - Chief Executive Officer, Director
Mark Seaton - Chief Executive Officer, Director
I think there are -- realistically, there's some markets where it probably doesn't make sense. We're in 1,850 counties now. That represents 82% roughly of all real estate transactions. That's national coverage.
我認為——務實地說——有些市場可能確實不太有意義。我們目前覆蓋 1,850 個郡。這大約代表全體不動產交易的 82%。這就是全國性覆蓋。
We are always looking to build new plants, but it's more of onesies or twosies here or there. I mean, there are certain very, very rural markets where we're just -- there's just not enough business in those markets to scale. So we have a national footprint now.
我們一直在尋找建立新的資料庫,但更多是零星地一個、兩個地增加。我的意思是,有些非常、非常偏遠的市場,我們就是——那些市場的業務量不足以形成規模。所以我們現在已經有全國性的佈局。
I don't -- I think when looking back five years ago, there were definitely some markets -- I can think of Chicago and some places in Texas where we wish we had title plants. Well, now we have them. So we've got a national footprint. We've been -- the ability for us to post our plans has just gotten better and better and better over time.
我不——我想回頭看五年前,確實有一些市場——我可以想到芝加哥以及德州的一些地方——我們希望自己有產權資料庫。但現在我們有了。所以我們已經有全國性的佈局。我們——我們發布(post)我們的資料庫的能力,隨著時間推移變得越來越好、越來越好、越來越好。
And we're clearly the industry leader here. And we sell this data to our competitors. We sell it to the industry on kind of a one-off basis. But we use it to really power our tools, and that's a big advantage.
而且我們顯然是這方面的產業領導者。我們也把這些資料賣給競爭對手。我們以某種一次性(one-off)的方式把資料賣給產業。但我們用它來真正驅動我們的工具,而這是一大優勢。
So I think for the most part, we're really in the markets we want to be with the title plants. I don't see like another big wave of expansion geographically right now.
所以我認為就大多數情況而言,就產權資料庫來說,我們已經在我們想要進入的市場。我目前看不到另一波大規模的地理擴張。
Mark DeVries - Analyst
Mark DeVries - Analyst
Got it. Makes sense. And just one quick follow up on Endpoint. I think you -- I know it's really early stage in the [rollout]. I think you alluded to being up to kind of 30% automation so far.
了解。有道理。另外針對 Endpoint 再追問一個很快的問題。我想你——我知道目前仍在非常早期的[推行]階段。我想你提到目前自動化大約到 30%。
But my recollection is you've talked about automating a much higher percentage of the process there. Can you just remind us where you think that number ultimately goes?
但我記得你們曾談到要把那個流程自動化到更高的比例。你能否提醒我們,你認為那個數字最終會到哪裡?
Mark Seaton - Chief Executive Officer, Director
Mark Seaton - Chief Executive Officer, Director
Yeah. So first of all, we're really pleased with the progress with Endpoint. And we're really focusing on continually improving the product and also getting ready here for our first conversion where we're going to convert First American Title escrow offers onto the new Endpoint platform. Our Washington team is very excited about this transition, and it's going to happen at the end of this quarter. So we're excited about that.
是的。首先,我們對 Endpoint 的進展非常滿意。我們也非常專注於持續改進產品,同時也在為我們的第一次轉換做準備:我們將把 First American Title 的代管(escrow)作業導入新的 Endpoint 平台。我們華盛頓團隊對這次轉換非常興奮,並且會在本季末發生。所以我們對此很期待。
We're at 30% automation rates right now. It's going to take a few years. But ultimately, we think we can be 80% to 90%, something like that. And really, what this gives us is, it gives our people the ability to spend more time going out and getting business, dealing with customers.
我們目前的自動化率是 30%。這會需要幾年時間。但最終我們認為可以達到 80% 到 90%,大概是那樣。而且這真正帶給我們的是,讓我們的人員能把更多時間花在外出拓展業務、與客戶互動上。
In an escrow transaction, there's always things that go wrong. There's complex things that go wrong. And we could spend more time doing those things and less on the administrative part of it. I think the work-life balance of our escrow officers is going to get a lot better. And it will allow us to have a lot more operating leverage when the market comes back.
在一筆代管交易中,總是會有事情出錯。也會有複雜的問題出錯。我們可以花更多時間處理那些事情,而更少時間花在行政作業上。我認為我們代管專員的工作與生活平衡會改善很多。而且當市場回溫時,這將使我們具備更高的營運槓桿。
And there's not a system -- there's nothing like it out there. Again, everything is done manually today. And we are gradually getting to this automation rate. But I think 80% to 90% at scale once it's mature, I think, is a good goal. But we've got a lot of work to do before we get there.
而且市面上沒有——沒有任何系統像它一樣。再次強調,今天所有事情都是手動完成。而我們正逐步提升到這個自動化率。但我認為一旦成熟並達到規模,80% 到 90% 是個不錯的目標。但在到達那之前,我們還有很多工作要做。
Mark DeVries - Analyst
Mark DeVries - Analyst
Great, thank you.
太好了,謝謝。
Mark Seaton - Chief Executive Officer, Director
Mark Seaton - Chief Executive Officer, Director
Thanks, Mark.
謝謝你,Mark。
Operator
Operator
Maxwell Fritscher, Truist.
Maxwell Fritscher,Truist。
Maxwell Fritscher - Analyst
Maxwell Fritscher - Analyst
Yeah, thank you. I'm calling in for Mark Hughes. Commercial ARPO has obviously been on a huge run. What are your expectations there for the balance of '26? Do you see that being sustained and I guess, looking at your current pipeline?
是的,謝謝。我代替 Mark Hughes 來提問。商業 ARPO 顯然大幅成長。你們對 2026 年剩餘期間的表現有何預期?你們認為這樣的走勢能否持續?以及從目前的案源(pipeline)來看呢?
Mark Seaton - Chief Executive Officer, Director
Mark Seaton - Chief Executive Officer, Director
Thanks, Maxwell. We have a lot of momentum in commercial right now. I think the whole industry is benefiting from this. I mean, our revenue was up 48%. We're very confident that Q2 is going to be another similarly strong quarter in commercial. And 2026 is going to be a good year. I mean, it's going to be a record year for us.
謝謝你,Maxwell。我們目前在商業業務上動能很強。我認為整個產業都在受惠於此。我的意思是,我們的營收成長了 48%。我們非常有信心第二季在商業業務上會是另一個同樣強勁的季度。而 2026 年也會是很好的一年。我的意思是,對我們來說將會是創紀錄的一年。
And I think the commercial market has lags. I think internally, we're always a little bit hesitant, like how long is this going to last. But we think that there's going to be a couple more years here of at least strength in commercial market.
而且我認為商業市場存在滯後效應。我想在內部,我們總是會有點保守,像是這會持續多久。但我們認為商業市場至少還會再強勁個幾年。
There's a lot of tailwinds that we have right now. Like back in 2022 when interest rates spiked, the bid-ask spread between buyers and sellers really widened, which caused the market to fall.
我們現在有很多順風因素。例如在 2022 年利率飆升時,買賣雙方的出價與要價差距(bid-ask spread)大幅擴大,導致市場下滑。
But since then, like we're in a very different environment now. We've got price stability, which gives investors confidence to invest. Sales growth has been persistent, and it really helps with confidence because there's more recent and reliable comps in the market.
但自那之後,我們現在處於非常不同的環境。我們有價格穩定性,這讓投資人更有信心投入。銷售成長一直持續,這也確實有助於信心,因為市場上有更多近期且可靠的可比案例(comps)。
Commercial lending has been on the rise. There's a lot of equity capital in the business -- on the sidelines. Refinance volumes, there's a refinance wall we're going through right now. And so there's a lot of tailwinds, and we're just seeing it all across our business.
商業放款正在上升。市場上有大量股權資本——仍在場邊觀望。再融資量方面,我們正處於一波再融資高峰(refinance wall)。因此有很多順風因素,我們在整個業務中都看得到。
And on top of that, we've got really a new asset -- new material asset class, which is data centers. We're working on data center projects in 25 states right now. And energy projects for us are really starting to pick up soon.
此外,我們還有一個真正的新資產——新的重要資產類別,也就是資料中心。我們目前正在 25 個州推進資料中心專案。而對我們而言,能源專案也很快開始加速。
We -- and it takes time. Like energy, like we closed the deal this quarter. We started it 10 years ago. It's a very long-tailed business, maybe not all -- that's probably an extreme example. But there's just a lot of momentum, and we see it in '26 and beyond. So we're very pleased with the team and what we're doing there.
我們——而且這需要時間。像能源這類案子,我們本季完成了交易。但我們是 10 年前就開始推進的。這是一個尾端很長的業務,或許不是所有案子都這樣——那可能是個極端例子。但整體動能非常強,我們在 2026 年及之後都看得到。所以我們對團隊以及我們在那裡所做的事情非常滿意。
Maxwell Fritscher - Analyst
Maxwell Fritscher - Analyst
Got it. Thank you. And then you had mentioned refinance activity in Canada. Can you elaborate on the dynamics there? Is that activity expected to be sustained as well? And also, what's sort of the difference in the market there versus in the US?
了解。謝謝。另外你提到加拿大的再融資活動。你能否更詳細說明那裡的動態?那樣的活動也預期會持續嗎?另外,那裡的市場和美國相比有什麼差異?
Matthew Wajner - Chief Financial Officer
Matthew Wajner - Chief Financial Officer
Hi, Maxwell. This is Matt. I'll take that one. So in Canada, they don't have the concept of a 30-year fixed rate mortgage. So their mortgages tend to be three- to five-year in duration, and then they need to refinance.
嗨,Maxwell。我是 Matt。我來回答這題。在加拿大,他們沒有 30 年期固定利率房貸這個概念。因此他們的房貸通常是 3 到 5 年期,之後就需要再融資。
So we're really just coming to a refi wave or a refi wall that's coming. We saw it last year. We believe it's going to persist through this year and into next year. So we expect the refi tailwind to continue throughout the year here and into next year for Canada.
所以我們其實正要迎來一波再融資浪潮,或是一道即將到來的再融資高峰(refi wall)。我們去年就看到了。我們認為這會持續到今年並延續到明年。因此我們預期加拿大的再融資順風會在今年全年並延續到明年。
Maxwell Fritscher - Analyst
Maxwell Fritscher - Analyst
And then if I may sneak one last one in here. Are there any updates you can share on the regulatory environment?
另外如果我可以再偷問最後一題。監管環境方面有沒有任何最新進展可以分享?
Mark Seaton - Chief Executive Officer, Director
Mark Seaton - Chief Executive Officer, Director
The regulatory environment, I mean, there's different components to that. I think on the state level, it's fairly benign at the moment. There's always some things happening here or there, but I would say it's fairly benign.
監管環境,我的意思是,它包含不同面向。我認為在州層級,目前相對溫和。總是會有一些零星事件,但我會說整體相當溫和。
I think at the national level, there's been a lot of talk about this title waiver pilot over time. It's -- we've talked about on these calls. It's immaterial. They've extended it until November of 2027. That's not new news. That's been around for a little while. So there's not -- there's always things going on, but there's nothing I would point to specifically.
我認為在國家層級,長期以來一直有很多關於這個產權豁免試點(title waiver pilot)的討論。我們在這些電話會議上也談過。它並不重要(immaterial)。他們已將其延長至 2027 年 11 月。這不是新消息。這已經存在一段時間了。所以——總是會有一些事情在發生,但沒有什麼是我會特別指出的。
Maxwell Fritscher - Analyst
Maxwell Fritscher - Analyst
Great. Thank you.
太好了。謝謝。
Mark Seaton - Chief Executive Officer, Director
Mark Seaton - Chief Executive Officer, Director
Thank you.
謝謝。
Operator
Operator
Terry Ma, Barclays.
Terry Ma,Barclays。
Terry Ma - Analyst
Terry Ma - Analyst
Hi, thank you. Good morning. So I think you called out 20 deals this quarter within commercial with over $1 million in premium. Kind of any color on kind of what sectors those deals are kind of focused on?
嗨,謝謝。早安。我想你提到本季在商業業務中有 20 筆交易,單筆保費超過 100 萬美元。能否分享一下這些交易主要集中在哪些產業/領域?
And then as you kind of look forward, like is the breakup of like your deal pipeline kind of similar? And do you expect a similar number of deals with higher premium?
另外往前看,你們交易案源(pipeline)的組成大致是否相似?你們是否預期高保費交易的數量也會差不多?
Mark Seaton - Chief Executive Officer, Director
Mark Seaton - Chief Executive Officer, Director
When we look at the big deals, the biggest like asset class was energy deals. We closed a lot of big energy deals. The second biggest asset class was industrial. And the data centers -- we kind of split data centers.
我們看大型交易時,最大的資產類別是能源交易。我們完成了很多大型能源交易。第二大的資產類別是工業。至於資料中心——我們有點把資料中心拆開來看。
Some of them are industrial, and then some of them are development sites. But industrial was our second biggest like megadeal asset class. And we did a couple of multifamily retail deals, but most of it is energy and industrial and data centers.
其中一些歸類為工業,另一些則是開發用地。但工業是我們第二大的超大型交易(megadeal)資產類別。我們也做了幾筆多戶住宅與零售交易,但大多數是能源、工業以及資料中心。
And it's going to continue. Like I said, I mean, we're working on data center deals. We've been working on energy deals. And we're just seeing huge transactions. Some of them already closed here in the second quarter. And we feel like the pipeline this year is looking very good.
而且這會持續。就像我說的,我們正在推進資料中心交易。我們也一直在推進能源交易。我們看到非常大型的交易。其中一些在第二季已經完成。我們覺得今年的案源看起來非常好。
Terry Ma - Analyst
Terry Ma - Analyst
Got it. That's helpful. I think last quarter, you said a bigger driver of the commercial growth or at least the revenue growth would be from volume rather than pricing. Is that still the thought? Or do you think there's a little bit more benefit from just the ARPO growth this year?
了解。這很有幫助。我記得上季你提到,商業成長或至少營收成長的更大驅動因素會來自量(volume)而非定價。現在仍是這樣的看法嗎?或者你認為今年 ARPO 成長帶來的助益會更大一些?
Mark Seaton - Chief Executive Officer, Director
Mark Seaton - Chief Executive Officer, Director
Well, we've been surprised. I think that heading into the year, we thought it was going to be a record year in commercial and it is. But it's even better than what we thought it was going to be, and it's really driven by [both].
嗯,我們確實有些意外。我想在年初時,我們就認為商業業務會是創紀錄的一年,而確實如此。但表現甚至比我們原先預期的更好,而且主要是由[兩者] 驅動。
So I think we've been a little bit -- you can say that the order counts have been below our expectations, but the fee per file has more than exceeded that. So that's the trend that we're seeing this year so far.
所以我想我們有點——可以說訂單筆數低於我們的預期,但每件案件的費用(fee per file)遠遠超出並彌補了這點。這就是我們今年迄今看到的趨勢。
Terry Ma - Analyst
Terry Ma - Analyst
Got it. Okay. And then just one more question to follow up on your comment about title plants being a competitive advantage. Can you maybe just talk about how hard it would be for an entrant with AI or otherwise to kind of replicate that? Maybe just talk about what the barriers are to kind of reconstruct that advantage.
了解。好的。接著再追問一個問題,延續你剛才提到「title plant(權屬資料庫)」是競爭優勢的評論。你能否談談,對於新進者不論是用 AI 或其他方式,要複製這件事大概有多難?也請談談重建這項優勢的門檻是什麼。
Mark Seaton - Chief Executive Officer, Director
Mark Seaton - Chief Executive Officer, Director
Yeah, sure. So first of all, if you want to build a title plant, you have to go out and buy the images. I mean, you have to go out and buy the deeds and all the -- you have to go to 1,850 counties. And you have to purchase, acquire, the source documents that you need to build a title plant. It's very expensive just to buy the source documents.
可以,當然。首先,如果你想建立一個 title plant,你必須出去購買影像資料。我的意思是,你得去買契據以及所有那些——你得跑 1,850 個郡。你必須購買、取得建立 title plant 所需的原始文件。光是購買這些原始文件就非常昂貴。
Once you get the source documents, you have to have the title skill, I would say, to understand what documents are relevant, what documents are not, how to post the plant. Every county is different. The syntax is different on what's -- is it a deed versus a warranty deed. There's a lot of nuances county by county in building a plant.
拿到原始文件之後,你還需要我所說的權屬專業技能,去理解哪些文件相關、哪些不相關,以及如何把資料登錄到資料庫(post the plant)。每個郡都不一樣。用語/格式也不同——例如它是 deed(契據)還是 warranty deed(擔保契據)。在建立資料庫時,各郡之間有很多細微差異。
Now I will say that it is cheaper to build a plant today than it was 20 years ago. There's no question about that. I mean, AI is really helping with that, and we've seen the benefit. I mean we used to do it all manually today.
不過我會說,現在建立資料庫比 20 年前便宜。這點毫無疑問。AI 確實在這方面幫了很大忙,我們也看到了效益。我們以前都是完全手工處理的。
And today, about 85% of the time, we posted digitally. And 15% or so of the time - we're not really sure -- there's -- some of these documents are handwritten in some cases, and we have to have people look at it. So it's gotten cheaper to build a plant. But the big thing is, you have to buy the source documents.
而現在,大約 85% 的情況我們是以數位方式登錄。另外大約 15%——我們也不太確定——有些文件在某些情況下是手寫的,我們必須讓人員去判讀。所以建立資料庫的成本確實下降了。但最關鍵的是,你必須購買原始文件。
And every county or state have different rules about how far you have to go to search. Like in places like Oregon, you've got to go all the way back to patent. You got to get the source documents all the way back to the beginning of the patent. Texas is 15-year search. So it is very, very difficult.
而且每個郡或州對於你必須追溯查找多遠,都有不同規定。像在奧勒岡這種地方,你必須一路追溯到專利(patent)。你得把原始文件一路追溯到專利最初開始的時點。德州則是 15 年的查找期間。所以這非常、非常困難。
And I know there's been like some talk of, well, our title plant is useful or not. I'll just tell you this. People are still buying our title plants at a higher clip today than they were before. And a lot of the participants that are setting old title plants -- maybe not going to be around, they're coming to us and wanting to buy title plant data from us.
我也知道外界有一些討論,說我們的 title plant 到底有沒有用。我只想告訴你一件事:現在人們購買我們 title plant 的速度,比以前更快。而且有不少在出售舊 title plant 的參與者——也許未來不一定還會存在——他們來找我們,希望向我們購買 title plant 的資料。
So I think there's a lot of noise out there. But the reality is, we think it's really valuable, and time will tell. But we like -- we think it's a big strategic advantage to have our plants. There's no question about that.
所以我認為外面有很多雜音。但現實是,我們認為它非常有價值,時間會證明一切。但我們喜——我們認為擁有我們的資料庫是一項重大的策略優勢。這點毫無疑問。
Terry Ma - Analyst
Terry Ma - Analyst
Great. Super helpful. Thank you.
很好。非常有幫助。謝謝。
Mark Seaton - Chief Executive Officer, Director
Mark Seaton - Chief Executive Officer, Director
Thank you.
謝謝。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Bose George, KBW.
(接線員指示)Bose George,KBW。
Bose George - Analyst
Bose George - Analyst
Hey, guys. Good morning. On the Home Warranty business, can you remind us what a good run rate margin for that is and also just the seasonality?
嗨,各位。早安。關於房屋保固(Home Warranty)業務,可以提醒我們一下,這項業務合理的常態(run rate)利潤率大概是多少?另外季節性如何?
Matthew Wajner - Chief Financial Officer
Matthew Wajner - Chief Financial Officer
Hey, Bose. Thanks for the question. This is Matt. Yeah, so typically, we look to have margins in the mid-teens for home warranty throughout the year.
嗨,Bose。謝謝你的問題。我是 Matt。是的,通常我們希望房屋保固全年利潤率落在 10% 中段(mid-teens)。
The seasonality is, Q1 and Q4 typically are stronger quarters. And then Q2 and Q3 typically have higher rates of claims, and it's really just driven by the weather and HVAC claims typically.
季節性方面,第一季和第四季通常是較強的季度。第二季和第三季通常理賠率較高,主要是由天氣所驅動,通常是 HVAC(暖通空調)相關理賠。
Bose George - Analyst
Bose George - Analyst
Okay. So this quarter from a seasonal standpoint was probably kind of roughly in line?
了解。所以就季節性來看,本季大概算是大致符合預期?
Matthew Wajner - Chief Financial Officer
Matthew Wajner - Chief Financial Officer
Yeah. I mean, this quarter was definitely a good quarter. And I know last year, we talked about how last year we had maybe higher margins than typical, and we didn't expect that to persist.
對。我的意思是,本季確實是個不錯的季度。而且我知道去年我們談過,去年我們的利潤率可能高於常態,我們也不預期那會持續。
I'd say Q1 was largely in line. Our expectation right now is that Q2 and Q3 will see more of a typical weather pattern. So you'll see claims pressures maybe in Q2 and Q3 compared to last year.
我會說第一季大致符合預期。我們目前的預期是,第二季和第三季會出現較典型的天氣型態。因此相較去年,你可能會在第二季和第三季看到理賠壓力。
Bose George - Analyst
Bose George - Analyst
Okay. Great. Thanks. And then actually switching to investment income, in terms of the escrow deposits and being able to utilize them more, is there more room to do that at the bank?
了解。很好。謝謝。接著切換到投資收益:就託管(escrow)存款以及更充分運用它們而言,在銀行那邊還有更多空間可以做嗎?
Matthew Wajner - Chief Financial Officer
Matthew Wajner - Chief Financial Officer
So -- yeah, so I'll answer what I think you asked, and then you can ask me if there's anything else there. So yeah, I mean, we can put more deposits at our bank. We can grow our deposits at the bank. We definitely have more room. We have capital available there right now to grow deposits. And if we need to, we can contribute more.
所以——對,我先回答我理解你在問的內容,然後如果還有其他部分你再追問。所以是的,我們可以把更多存款放在我們的銀行。我們可以在銀行端擴大存款規模。我們確實還有更多空間。我們目前那邊有可用資本來支持存款成長。如果需要,我們也可以再投入更多資本。
As a strategy, we keep some of our escrow deposits at our bank, some escrow deposits at a third-party bank. But as Mark mentioned, our strategic initiative has really been to grow deposits at the bank outside of our captive title business, for example, subservicing, 1031, and agent banking. And that's really been kind of the driver of the growth that we've seen at the bank.
在策略上,我們會把一部分託管存款放在自家銀行,另一部分放在第三方銀行。但如 Mark 提到的,我們的策略重點其實是把銀行端、來自我們自營產權(captive title)業務以外的存款做大,例如次級服務(subservicing)、1031(同類交換)以及代理銀行(agent banking)。這也一直是我們在銀行端看到成長的主要驅動因素。
Mark Seaton - Chief Executive Officer, Director
Mark Seaton - Chief Executive Officer, Director
And, Bose, just one thing I'll add to that, too, is -- one thing I'll add just real quick, Bose, is we -- at times, we've talked about how, like when the Fed cuts 25 basis points, we lose roughly $15 million of investment income as a general rule of thumb.
另外,Bose,我再補充一點——我很快補充一下,Bose——我們有時候談到一個概略法則:例如聯準會每降息 25 個基點,我們大約會少 1,500 萬美元的投資收益。
Well, we've been able to buck that trend. Like in the last year, the Fed has cut three times, and yet our investment income is up 12% year over year. And so we're really proud of the fact that we've been able to grow our investment income despite Fed cuts for the reasons that Matt has mentioned.
但我們已經能夠逆勢而行。像過去一年,聯準會降息三次,但我們的投資收益仍年增 12%。因此我們對於能在聯準會降息的情況下仍然提升投資收益感到很自豪,原因正如 Matt 所提到的。
Bose George - Analyst
Bose George - Analyst
Okay. Great. Thanks.
了解。很好。謝謝。
Mark Seaton - Chief Executive Officer, Director
Mark Seaton - Chief Executive Officer, Director
Thanks, Bose.
謝謝你,Bose。
Operator
Operator
Oscar Nieves, Stephens.
Oscar Nieves,Stephens。
Oscar Nieves - Equity Analyst
Oscar Nieves - Equity Analyst
Good morning, guys. So I have one on tech. Mark, you mentioned earlier that as you continue deploying Endpoint and SEQUOIA, you also continue to learn and improve the product. And I was just wondering if you could share some color on those learnings.
各位早安。我有一題關於科技。Mark,你先前提到,隨著你們持續部署 Endpoint 和 SEQUOIA,你們也持續學習並改進產品。我想請問你能否分享一些這些學習心得的細節?
Mark Seaton - Chief Executive Officer, Director
Mark Seaton - Chief Executive Officer, Director
Well, the way the technology is built now, I mean, it's just moving at rapid fire pace. And like, for example, in Endpoint, every time we do something manually, right, we can go back and very quickly now change the software so the next time, it doesn't have to be manually. We call it human in the loop, right?
嗯,以目前的技術架構來看,它的演進速度非常快。例如在 Endpoint,每次我們需要手動做某件事時,對吧,我們現在都可以回頭很快地修改軟體,讓下一次就不必手動處理。我們稱之為「human in the loop(人在迴圈中)」,對吧?
So the AI -- we assume the AI can do the work, but there's times when it can't, because just the machines haven't learned. And so every time a human goes and makes an adjustment, then we go back and fix the software and make an upgrade so that they don't have to make that adjustment next time.
所以 AI——我們假設 AI 能夠完成工作,但有些時候它做不到,因為機器還沒學會。因此,每當有人為介入並做出調整時,我們就會回頭修正軟體並進行升級,讓他們下次不必再做同樣的調整。
It's the same thing for SEQUOIA, right? And so the way the technology is built now, we've got this human in loop process where every time a human intervenes, we try to make it better the next time around. And we can iterate very, very quickly.
SEQUOIA 也是一樣,對吧?所以以目前技術的建置方式,我們有一個「人類在迴圈中」(human-in-the-loop)的流程:每次人為介入,我們就努力讓下一次做得更好。而且我們可以非常、非常快速地迭代。
And so that's why when we roll something out, 30% automation rates for being this young of a product is fantastic. And it's just going to get better and better and better over time as the machines learn. And there's a big advantage for sort of getting there first to market, and we feel like we're doing that.
所以這就是為什麼當我們推出某些功能時,以這麼年輕的產品而言,30% 的自動化率是非常出色的。而且隨著機器學習,時間一久只會越來越好、越來越好、越來越好。先行進入市場有很大的優勢,我們覺得我們正在做到這一點。
Oscar Nieves - Equity Analyst
Oscar Nieves - Equity Analyst
Yeah. That's very helpful. And sort of related to that, you highlighted that the title segments -- well, you mentioned the title segment margins were very strong. And they were driven by commercial and also some expense management.
是的。這非常有幫助。另外也算相關的一點,你強調了產權(Title)業務的分部——嗯,你提到產權分部的利潤率非常強勁。而這是由商業業務以及部分費用管理所帶動的。
Can you break down the relative contributions between mix, pricing, expense management? And how much more margin improvement you could -- you think is possible as those technology -- legacy technology platforms roll off?
你能否拆解一下組合(mix)、定價(pricing)、費用管理(expense management)之間的相對貢獻?以及隨著那些技術——舊有技術平台逐步退場,你認為還可能有多少利潤率改善空間?
Mark Seaton - Chief Executive Officer, Director
Mark Seaton - Chief Executive Officer, Director
Well, there's a lot there. I'll just say that when we look at the margin growth this quarter relative to last year, I mean, we grew margins 250 basis points in the Title segment. And really, the driver was the fact that (technical difficulty) that has sort of exceeded our expectations.
嗯,這裡面有很多內容。我先說,當我們看本季相較去年同期的利潤率成長時,我是說,我們在產權(Title)分部的利潤率提升了 250 個基點。而真正的驅動因素是(技術性困難)某些表現某種程度上超出我們的預期。
And so when we look at our success ratio this quarter, it's 58%. And we try to target 60% or less. If we get 60% or less, we say that's successful. And so we thought we did a good job of managing our expenses while revenue has been rising.
所以當我們看本季的成功比率(success ratio)時,是 58%。而我們通常目標是 60% 或更低。如果是 60% 或更低,我們就認為是成功的。因此,我們認為在營收上升的同時,我們在費用管理方面做得不錯。
I think when we look forward, we're going to see incremental gains because of technology over time. It's not going to happen in one quarter. We're not going to wake up and just be a 20% margin business. But I think these incremental gains will just start to compound over time as we roll out our platforms nationally next year.
我認為往前看,隨著時間推進,我們會因為科技而看到逐步的增量改善。這不會在一個季度內發生。我們不會一覺醒來就變成一家 20% 利潤率的企業。但我認為,當我們明年在全國推廣平台時,這些增量改善會隨時間開始複利累積。
And it's not just about those two. I mentioned in my prepared remarks, we've got incremental gains happening. And our team is excited about it. We're giving our team new tools to win. I hear stories every single day about, hey, AI is helping our employees. And these things will start to add up over time.
而且不只是那兩項。我在事先準備的發言中提到,我們正在出現一些增量改善。我們的團隊對此感到興奮。我們正在給團隊新的工具來贏得競爭。我每天都聽到一些故事:嘿,AI 正在幫助我們的員工。而這些事情會隨時間逐步累積起來。
And so I think whatever our normalized margins have been in the last 10 years, I think the next 10 years, they're going to rise. And we'll just see -- we'll see how far. But we've got new tools available to us that we didn't have, that will make our business more efficient than it's been.
所以我認為,過去 10 年我們的常態化利潤率(normalized margins)是多少,接下來 10 年它們將會上升。至於會上升到多高——我們就拭目以待。但我們現在有一些以前沒有的新工具,能讓我們的業務比過去更有效率。
Oscar Nieves - Equity Analyst
Oscar Nieves - Equity Analyst
Yeah. That helps. And one last one around capital allocation. Maybe for Matt, you talked about your opportunistic approach around buybacks.
是的。這很有幫助。最後一個關於資本配置的問題。也許問 Matt:你提到你們在回購方面採取機會主義(opportunistic)的做法。
So on that topic, first, if you can remind us how much is still available under the current repurchase program? And then what's the company's current thinking around capital allocation priorities for the remainder of the year, including M&A and buybacks?
就這個主題,首先,你能提醒我們目前的回購計畫下還剩多少額度可用嗎?然後,公司目前對於今年剩餘期間的資本配置優先順序是怎麼想的,包括併購(M&A)和回購?
Matthew Wajner - Chief Financial Officer
Matthew Wajner - Chief Financial Officer
Yeah. Thanks for the question. So under the current program, if you take into account what we've already purchased through today in April, we have $248 million remaining on the program. So that's where we are.
好的。謝謝你的問題。在目前的計畫下,如果把我們截至今天(4 月)已經回購的部分納入考量,該計畫尚餘 2.48 億美元可用。目前就是這個狀況。
And then when it comes to capital allocation, like nothing has really changed from what we've discussed in the past, right? So our priority when we think about what do we want to do with our capital is -- our priority is to reinvest in our business. We've been doing that. Mark's talked a lot about where that reinvestment is going.
接著談到資本配置,其實和我們過去討論的並沒有真正改變,對吧?所以當我們思考要如何運用資本時,我們的優先順序——首要是再投資於我們的業務。我們一直在這麼做。Mark 也談了很多再投資會投向哪些方向。
And then we also look to do acquisitions, right? And that's -- to the extent -- we haven't done a material one for a while now. But we're open to it, but it needs to make sense for us, right? So the valuation needs to be right, and the fit needs to be right. And there's things that are in the pipeline, but we'll see how that turns out.
然後我們也會考慮進行收購,對吧?而且——就程度而言——我們已經有一段時間沒有做過具規模的收購了。但我們對此持開放態度,不過必須對我們有意義,對吧?所以估值要合理,契合度也要合適。目前有一些案子在管線中,但我們會看看最後發展如何。
And then with our excess capital, we look to give that back to shareholders. We do that through dividends and share buybacks. I know the last couple of quarters, we haven't been buying back shares.
再來,對於多餘資本(excess capital),我們會考慮回饋給股東。我們透過股利與股票回購來做到這點。我知道過去幾個季度,我們沒有回購股票。
In Q1, we decided that the circumstances had changed, right? Like, we've talked about before, we're opportunistic when it comes to buying back our shares. And in Q1, we saw that our stock was under pressure while our earnings and our outlook had strengthened from where we thought we were going to be at the beginning of the year.
在第一季,我們判斷情勢已經改變了,對吧?就像我們之前談過的,我們在回購自家股票方面採取機會主義的做法。而在第一季,我們看到股價承壓,但我們的獲利與展望相較年初的預期有所轉強。
So we took that opportunity to buy back shares. And we'll continue to take an opportunistic approach to buybacks based on valuation, available capital, and our outlook.
所以我們把握這個機會回購股票。而我們也會持續依據估值、可用資本以及我們的展望,以機會主義方式進行回購。
Oscar Nieves - Equity Analyst
Oscar Nieves - Equity Analyst
Super helpful. That's all I had. Thank you so much.
非常有幫助。我就這些問題。非常感謝。
Operator
Operator
Thank you so much. There are no additional questions at this time. That does conclude this morning's call.
非常感謝。目前沒有其他問題。今天上午的電話會議到此結束。
We'd like to remind listeners that today's call will be available for replay on the company's website or by dialing (877) 660-6853 or (201) 612-7415 and by entering the conference ID 13759993. The company would like to thank you for your participation. This concludes today's conference call. You may now disconnect.
提醒各位聽眾,今天的電話會議可在公司網站重播,或撥打 (877) 660-6853 或 (201) 612-7415,並輸入會議 ID 13759993 以收聽重播。公司感謝各位的參與。今天的電話會議到此結束。您現在可以掛線。