使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good morning, ladies and gentlemen. Welcome to the EZCORP first-quarter fiscal 2026 earnings call. (Operator Instructions) As a reminder, this call may be recorded.
各位女士、先生,早安。歡迎參加 EZCORP 2026 會計年度第一季財報電話會議。(接線員指示)提醒各位,本通話可能會被錄音。
I'd now like to turn the conference over to Sean Mansouri, the company's Investor Relations adviser with Elevate IR. Please go ahead, Sean.
現在我想把會議交給 Elevate IR 的公司投資人關係顧問 Sean Mansouri。Sean,請開始。
Sean Mansouri - Investor Relations
Sean Mansouri - Investor Relations
Thank you and good morning, everyone. During our prepared remarks, we will refer to slides, which are available for viewing or download from our website at investors.ezcorp.com. Before we begin, I'd like to remind everyone that this conference call as well as the presentation slides contain certain forward-looking statements regarding the company's expected operating and financial performance for future periods. These statements are based on the company's current expectations. Actual results for future periods may differ materially from those expressed due to a number of risks or other factors that are discussed in our annual, quarterly, and other reports filed with the Securities and Exchange Commission.
謝謝,各位早安。在我們的準備發言中,我們將引用投影片;投影片可於我們網站 investors.ezcorp.com 線上瀏覽或下載。在開始之前,我想提醒各位,本次電話會議以及簡報投影片包含若干前瞻性陳述,涉及公司對未來期間預期的營運與財務表現。這些陳述係基於公司目前的預期。由於多項風險或其他因素(已於我們提交給美國證券交易委員會的年度、季度及其他報告中討論),未來期間的實際結果可能與所述內容存在重大差異。
As noted in our presentation materials and unless otherwise identified, results are presented on an adjusted basis to remove the effect of foreign currency fluctuations and other discrete items. Joining us on the call today are EZCORP's Chief Executive Officer, Lachie Given; and Tim Jugmans, Chief Financial Officer.
如我們簡報資料所述,除非另有說明,結果以調整後基礎呈現,以剔除外匯波動及其他一次性項目的影響。今天與會的還有 EZCORP 執行長 Lachie Given,以及財務長 Tim Jugmans。
Now, I'd like to turn the call over to Lachie.
現在,我想把電話交給 Lachie。
Lachlan Given - Chief Executive Officer, Director
Lachlan Given - Chief Executive Officer, Director
Thank you, Sean, and good morning, everyone. EZCORP is off to an exceptional start to fiscal 2026, delivering one of the strongest quarters in our history. We achieved record first-quarter revenue in PLO, along with outstanding earnings growth for our shareholders. Our team's disciplined execution and the operating leverage inherent in our platform drove more than 35% growth in both net income and EBITDA.
謝謝你,Sean,各位早安。EZCORP 在 2026 會計年度有一個極佳的開局,繳出公司歷史上最強勁的季度之一。我們在 PLO 方面創下第一季營收新高,同時為股東帶來亮眼的獲利成長。團隊嚴謹的執行力,以及我們平台內建的營運槓桿,推動淨利與 EBITDA 皆成長超過 35%。
The pawn demand environment remains highly favorable. Consumer credit conditions continue to remain challenged, particularly for lower and middle-income households that many traditional lenders continue to tighten underwriting standards. For consumers who need immediate no obligation access to cash, pawn remains a fast, transparent, and trusted solution. At the same time, more consumers are seeking affordable, high-quality pre-owned goods driven by value-conscious shopping and a focus on sustainability. Both sides of our business benefit from these trends.
典當需求環境仍然非常有利。消費者信貸狀況持續承壓,尤其是中低收入家庭;許多傳統放款機構仍在收緊承作標準。對於需要立即、且無義務取得現金的消費者而言,典當仍是快速、透明且值得信賴的解決方案。同時,更多消費者在重視性價比的購物行為與永續理念的推動下,正在尋找價格實惠且高品質的二手商品。我們業務的兩個面向都受惠於這些趨勢。
Core financial metrics were very strong across the business for the first quarter. We saw continued momentum in PLO and PSC, merchandise sales and margin, and a material increase in scrap. We ended the quarter with net earning assets of $554 million, up 17% and our PLO to inventory ratio remains healthy at 1.2 times, reflecting disciplined lending and inventory management.
第一季全公司核心財務指標表現非常強勁。我們看到 PLO 與 PSC、商品銷售與毛利率持續增長動能,且報廢金(scrap)大幅增加。本季末淨生息資產為 5.54 億美元,年增 17%;PLO 對庫存比率維持在健康的 1.2 倍,反映我們在放款與庫存管理上的紀律。
Subsequent to quarter end, we closed two exciting acquisitions that expand our scale and geographic reach. As we've consistently said, we will deploy capital with discipline when the right opportunities emerge, and these transactions deliver on that commitment. Our focus in the immediate term is to successfully integrate these businesses to maximize profitability and returns, and we remain excited about our active pipeline for additional M&A opportunities going forward.
在季後,我們完成兩項令人振奮的收購,擴大了我們的規模與地理覆蓋範圍。正如我們一再強調的,當合適機會出現時,我們將以紀律方式部署資本,而這些交易正體現了這項承諾。短期內我們的重點是成功整合這些業務,以最大化獲利能力與報酬;同時,我們對未來更多併購機會的活躍案源管線仍感到振奮。
The first of these transactions was closed on January 2 with the acquisition of Founders One, which owns a majority interest in Simple Management Group, one of the largest pawn platforms in North America. SMG operates 105 stores across 12 countries, including Florida and Puerto Rico in the US, Costa Rica, Panama and various markets across the Caribbean.
第一筆交易於 1 月 2 日完成,我們收購了 Founders One;該公司持有 Simple Management Group(SMG)的多數股權,而 SMG 是北美最大的典當平台之一。SMG 在 12 個國家營運 105 家門市,包括美國的佛羅里達州與波多黎各,以及哥斯大黎加、巴拿馬與加勒比海多個市場。
We first invested in Founders as a preferred equity holder back in October 2021. The transaction is immediately accretive and expands our pawn footprint into 11 new countries, creating a compelling platform for future domestic and international expansion. Importantly, SMG meaningfully broadens our total addressable market.
我們早在 2021 年 10 月即以優先股權持有人身分首次投資 Founders。此交易可立即增厚(accretive)獲利,並將我們的典當版圖擴展至 11 個新國家,打造一個具吸引力的平台,以支持未來在國內與國際的擴張。重要的是,SMG 大幅擴大了我們的可服務總市場(TAM)。
In Puerto Rico, the stores also offer auto pawn and auto title loans, giving us exposure to a higher ticket secured lending category that complements our traditional pawn offering. SMG was one of the few remaining large independent pawn chains in the United States, and we're very pleased to welcome the team into our EZCORP family.
在波多黎各,門市也提供汽車典當與汽車權利貸款(auto title loans),使我們得以切入單筆金額更高的擔保放款類別,並與我們傳統典當服務形成互補。SMG 是美國少數仍保持獨立的大型典當連鎖之一,我們非常高興歡迎該團隊加入 EZCORP 大家庭。
On January 12, we acquired El Buffalo Pawn, adding 12 stores in Texas, further strengthening our position in one of our largest domestic markets. This acquisition brings an experienced local team and a strong presence in a rapidly growing market, and we are excited to apply our operating playbook and capital to unlock additional value in this business. Following these 2 transactions, EZCORP now operates 1,500 pawn stores across 16 countries, marking a significant milestone that highlights the scale of our growing global platform.
1 月 12 日,我們收購了 El Buffalo Pawn,在德州新增 12 家門市,進一步強化我們在美國最大市場之一的布局。此收購帶來經驗豐富的在地團隊,並在快速成長的市場中具備強勢據點;我們很期待運用我們的營運作戰手冊與資本,為該業務釋放更多價值。完成這兩筆交易後,EZCORP 目前在 16 個國家營運 1,500 家典當門市,這是一個重要里程碑,彰顯我們持續成長的全球平台規模。
Turning to Slide 3. For those new to the story, the pawn business resonates strongly with customers because the transaction is fundamentally customer-friendly. Our loans are nonrecourse, meaning customers have no obligation to repay. We don't credit check, require bank accounts or verify employment. We don't pursue collections, and we don't report to credit bureaus.
接著看投影片第 3 頁。對於初次了解我們故事的各位,典當業務之所以能與客戶產生強烈共鳴,是因為交易本質上對客戶非常友善。我們的貸款為無追索權,代表客戶沒有償還義務。我們不做信用查核、不要求銀行帳戶,也不核實就業狀況。我們不進行催收,也不向信用機構通報。
These are small short-term transactions, typically $200 to $220 in the US and $70 to $140 in Latin America, with terms ranging from 30 to 90 days. That core value proposition, together with offering great value for money secondhand goods in an environmentally responsible way, where it's fun to come and shop in a pawn store have been critical in driving consistent, outstanding operational and financial results for our shareholders.
這些交易金額小、期限短;在美國通常為 200 至 220 美元,在拉丁美洲為 70 至 140 美元,期限介於 30 至 90 天。這項核心價值主張,加上以對環境負責的方式提供物超所值的二手商品,並讓到典當店購物成為一件有趣的事,對於推動我們為股東帶來持續且卓越的營運與財務成果至關重要。
With that, I'll turn it over to Tim to walk through the financial details. Tim.
接下來我把時間交給 Tim,請他說明財務細節。Tim。
Timothy Jugmans - Chief Financial Officer
Timothy Jugmans - Chief Financial Officer
Thanks, Lachie. Turning to slide 5 for the consolidated financial results, we delivered another quarter of exceptional earnings performance. Adjusted EBITDA rose 36% to $70.3 million, with margin expanding 260 basis points to 19%. Diluted EPS improved 34% to $0.55. These results reflect the operating leverage embedded in our model as we scale.
謝謝你,Lachie。接著看投影片第 5 頁的合併財務結果,我們再度交出一季卓越的獲利表現。調整後 EBITDA 成長 36% 至 7,030 萬美元,利潤率擴張 260 個基點至 19%。稀釋後每股盈餘(EPS)提升 34% 至 0.55 美元。這些結果反映出我們在擴張規模時,模型中所內含的營運槓桿。
Total revenues reached a record $374.5 million, up 17%. Improvement was broad-based with meaningful contributions from PSC merchandise sales and a significant increase in scrap, reflecting elevated gold prices. PLO also increased 12% to $307.3 million, marking an all-time Q1, fueled by sustained consumer demand and higher average loan sizes across all geographies. PSC revenue rose 11% to $129.6 million, generally in line with PLO. On the retail side, merchandise sales climbed 10% to $205.2 million with same-store sales up 7%.
總營收創新高達 3.745 億美元,成長 17%。改善來自多面向,PSC 商品銷售有顯著貢獻,且報廢金(scrap)大幅增加,反映金價走高。PLO 亦成長 12% 至 3.073 億美元,創下第一季歷史新高,主要受持續的消費者需求,以及各地區平均放款金額提高所帶動。PSC 營收成長 11% 至 1.296 億美元,整體大致與 PLO 走勢一致。在零售端,商品銷售成長 10% 至 2.052 億美元,同店銷售成長 7%。
Merchandise margin expanded 230 basis points to 37%, reflecting improved pricing, execution and product mix. Scrap margins also expanded significantly from 23% to 34% as we benefited from higher gold prices. Gross profit of $218.9 million improved 18%, supported by contributions across all 3 revenue streams. G&A rose 9%, primarily due to higher incentive compensation and professional fees related to the acquisition activity. With top and bottom line growth meaningfully outpacing operating expenses, we're demonstrating the scalability and operating leverage inherent in our platform.
商品毛利率擴張 230 個基點至 37%,反映定價改善、執行力提升與產品組合優化。報廢金毛利率亦因受惠於更高金價而顯著擴張,從 23% 提升至 34%。毛利達 2.189 億美元,成長 18%,並獲三大營收來源的共同貢獻支持。管理費用(G&A)成長 9%,主要因激勵性薪酬提高,以及與收購活動相關的專業服務費用增加。在營收與獲利成長明顯快於營運費用之下,我們正展現平台內建的可擴展性與營運槓桿。
Before I turn it to the segments, I'd note a presentation change this quarter. We've modified how we allocate certain administrative expenses. These are now reported within corporate G&A rather than allocated store expenses at the segment level. Prior periods have been recast to conform. There's no impact to operating expenses or net income, but please see slide 22 in the earnings presentation for reference.
在我轉到各事業部之前,我想先說明本季的一項簡報呈現變更。我們已調整某些行政費用的分攤方式。這些費用現在改為列報於公司層級的G&A(一般及行政費用),而非在事業部層級分攤至門市費用。先前期間已重編以符合此呈列方式。此變更不影響營業費用或淨利,但請參考財報簡報第22頁投影片。
Moving to the US segment on slide 6 and 7, we ended the quarter with 547 stores across 19 states. Total revenues increased $37.6 million or 16% to $269.8 million. Roughly half of this improvement is attributed to higher scrap sales, which benefited from elevated gold prices and increased jewelry purchasing activity.
接著看第6與第7頁投影片的美國事業部,本季末我們在19個州共有547家門市。總營收增加3,760萬美元(或16%)至2億6,980萬美元。約一半的改善來自更高的廢料(scrap)銷售,受惠於金價走高以及珠寶收購活動增加。
PLO expanded 9% to $239.9 million with same-store PLO up 8%. Average loan size rose 12% to $231, largely due to higher prices on jewelry. Jewelry now represents 68% of US PLO, up 310 basis points. PSC improved 8% to $95.2 million, supported by same-store PLO gains.
PLO成長9%至2億3,990萬美元,同店PLO成長8%。平均放款金額上升12%至231美元,主要因珠寶價格較高。珠寶目前占美國PLO的68%,提高310個基點。PSC提升8%至9,520萬美元,受同店PLO成長支撐。
On the retail side, merchandise sales climbed 8% with same-store sales up 7%. Merchandise margin improved 170 basis points to 38%. Jewelry scrap gross profit rose $8.6 million, reflecting our ability to efficiently monetize inventory in this gold price environment. Inventory increased 29% to $190.9 million, fueled by PLO expansion and higher merchandise purchases, including continued growth of our layaway product as well as a decline in turnover from to 2.2 times from 2.5 times. This reflects a higher mix of jewelry, which naturally carries a longer sales cycle as well as continued success of our layaway product.
在零售端,商品銷售成長8%,同店銷售成長7%。商品毛利率提升170個基點至38%。珠寶廢料毛利增加860萬美元,反映我們在此金價環境下能有效將存貨變現。存貨增加29%至1億9,090萬美元,主要由PLO擴張與商品採購增加所帶動,包括我們分期預留(layaway)產品的持續成長,以及周轉率由2.5倍下降至2.2倍。這反映珠寶占比提高(其銷售週期本就較長),以及我們分期預留產品持續成功。
Layaway provides customers flexible path to ownership and supports healthy sell-through and inventory velocity. In addition, jewelry that doesn't sell through retail can be monetized through scrap, providing a natural floor on inventory risk. Despite lower turns, aged general merchandise remains manageable at 3.1% of total GM inventory or $1.7 million. We have prioritized efforts to optimize inventory velocity and reduced aged GM. Segment EBITDA improved 28% to $73.5 million as margins expanded 260 basis points to 27%, supported by robust gross profit performance and effective expense management with same-store expenses up 6%.
分期預留為客戶提供更具彈性的取得所有權途徑,並支持健康的售罄率與存貨周轉速度。此外,未能透過零售售出的珠寶可透過廢料方式變現,為存貨風險提供自然底線。儘管周轉率較低,逾齡一般商品仍可控,占一般商品(GM)存貨總額的3.1%或170萬美元。我們已優先推動優化存貨周轉速度並降低逾齡一般商品。事業部EBITDA成長28%至7,350萬美元,毛利率擴張260個基點至27%,受強勁毛利表現與有效費用管理支撐,同店費用成長6%。
Turning to Latin America on slide 8 and 9, we ended the quarter with 836 stores across 4 countries. During the period, we opened 7 de novo stores, including 5 in Guatemala, 1 in Mexico and 1 in Honduras and acquired 14 stores in Mexico. Total revenues rose $16.7 million or 19% to $104.7 million. Roughly half of this improvement is attributed to merchandise sales, reflecting solid retail execution across the region.
接著看第8與第9頁投影片的拉丁美洲,本季末我們在4個國家共有836家門市。期間內,我們新開7家自建(de novo)門市,包括瓜地馬拉5家、墨西哥1家與宏都拉斯1家,並在墨西哥收購14家門市。總營收增加1,670萬美元(或19%)至1億470萬美元。約一半的改善來自商品銷售,反映我們在區域內穩健的零售執行。
PLO expanded 23% to $67.4 million with same-store gains of 12%. Average loan size improved 16% to $102, 9% on a constant currency basis, largely reflecting higher jewelry prices. Jewelry now represents 47% of Latin American PLO, up 650 basis points.
PLO成長23%至6,740萬美元,同店成長12%。平均放款金額提升16%至102美元;以固定匯率計為9%,主要反映珠寶價格較高。珠寶目前占拉丁美洲PLO的47%,提高650個基點。
PC rose 18%, supported by the same-store PLO gains and contributions from new stores. Merchandise sales climbed 15% with same-stores up 8%. Merchandise margin improved 380 basis points to 34%. Inventory increased 10% to $56.1 million, fueled by PLO expansion. Importantly, inventory turnover improved to 3.1 times from 3 times.
PC成長18%,受同店PLO成長以及新店貢獻支撐。商品銷售成長15%,同店成長8%。商品毛利率提升380個基點至34%。存貨增加10%至5,610萬美元,主要由PLO擴張帶動。重要的是,存貨周轉率由3.0倍提升至3.1倍。
Aged general merchandise increased to 3.6% of total GM inventory, representing $1.2 million. We are applying best practices to reduce aged GM. Segment EBITDA improved 23% to $21.4 million and margins expanded 70 basis points to 20%, reflecting continued expansion despite a 16% rise in same-store expenses, mainly due to labor costs, including minimum wage increases.
逾齡一般商品上升至一般商品存貨總額的3.6%,約120萬美元。我們正運用最佳實務以降低逾齡一般商品。事業部EBITDA成長23%至2,140萬美元,利潤率擴張70個基點至20%,反映持續擴張,儘管同店費用上升16%,主要因人力成本(包括基本工資調升)。
From a balance sheet perspective, our robust position of $465.9 million in unrestricted cash will enable us to fund organic expansion, pursue compelling acquisition opportunities and thoughtfully return capital to shareholders over time. As Lachie noted, subsequent to quarter end, we completed 2 acquisitions that meaningfully expand our footprint. On January 2, we closed the SMG transaction. The transaction was funded through a conversion of existing preferred equity investments and notes receivable, plus approximately $9 million of cash for a total consideration of approximately $64 million. This results in approximately 75% economic interest in SMG.
從資產負債表角度來看,我們擁有4億6,590萬美元的未受限制現金之強勁部位,將使我們得以資助有機擴張、把握具吸引力的收購機會,並隨時間審慎地回饋資本予股東。如Lachie所提,於季末後我們完成兩項收購,顯著擴大我們的版圖。1月2日,我們完成SMG交易交割。該交易透過將既有特別股權投資與應收票據轉換,加上約900萬美元現金支付,總對價約6,400萬美元。因此我們取得SMG約75%的經濟權益。
Following the transaction, we will consolidate 100% of SMG's financial results with net income allocated to noncontrolling interest reflected below the net income line. We also provided SMG with an intercompany debt facility to replace its third-party financing. This intercompany debt and associated interest will be eliminated upon consolidation. Also in January, we acquired El Buffalo Pawn adding 12 stores in Texas for $27.5 million. Both transactions represent disciplined deployment of capital to drive longer-term shareholder value.
交易完成後,我們將合併SMG 100%的財務結果,並將歸屬於非控制權益的淨利於淨利項目下方列示。我們亦向SMG提供一項公司間債務融資額度,以取代其第三方融資。該公司間債務及相關利息在合併後將予以抵銷。同樣在1月,我們收購El Buffalo Pawn,以2,750萬美元在德州新增12家門市。兩項交易皆代表我們以嚴謹方式部署資本,以推動更長期的股東價值。
Looking ahead on a consolidated basis, we remain focused on expanding PLO, improved inventory efficiency and scaling operational best practices across all geographies. Based on the current trends, we expect Q2 momentum to remain favorable. Tax refund season typically drives increased loan redemption and retail activity and the current gold price environment continues to support elevated scrap contributions.
展望未來,在合併基礎上,我們仍聚焦於擴大PLO、提升存貨效率,並在所有地區擴大推行營運最佳實務。基於目前趨勢,我們預期第二季動能仍將維持有利。退稅季通常會帶動更高的赎回貸款與零售活動,而目前的金價環境也持續支撐較高的廢料貢獻。
With respect to scrap, we're not in the business of predicting gold prices, but we can say gold has continued to rise through the quarter. As long as that continues, we expect elevated scrap gross profit contributions. As we noted last quarter, once gold stabilizes, we'd expect approximately two quarters of elevated scrap gross profit margin before margins begin to normalize towards historical levels.
就廢料而言,我們不從事預測金價的業務,但我們可以說金價在本季期間持續上漲。只要此趨勢延續,我們預期廢料毛利貢獻將維持在較高水準。如同我們上季所提,一旦金價趨於穩定,我們預期廢料毛利率約有兩季會維持偏高,之後毛利率才會開始朝歷史水準正常化。
On expenses, we remain disciplined. That said, we do expect sequential increase through the year as we onboard our recent acquisitions and continued scaling operational best practices across all geographies.
在費用方面,我們仍維持紀律。不過,隨著我們整合近期收購案並在各地持續擴大推行營運最佳實務,我們確實預期全年費用將呈現逐季增加。
Our M&A pipeline remains active in the US and Latin America as we approach each opportunity with rigorous financial discipline. With 1,500 stores across 16 countries, we've reached a significant scale milestone and are well positioned to capitalize on further consolidation opportunities.
我們在美國與拉丁美洲的併購案源(pipeline)仍然活躍,並以嚴謹的財務紀律評估每一個機會。在16個國家擁有1,500家門市後,我們已達到重要的規模里程碑,並具備良好條件把握進一步產業整併機會。
Now, I'd like to turn it back to Lachie for closing remarks.
現在,我想把時間交回給Lachie做結語。
Lachlan Given - Chief Executive Officer, Director
Lachlan Given - Chief Executive Officer, Director
Thanks, Tim. From a capital allocation perspective, our strategy remains consistent. Our priority is to build scale given the significant global opportunity in pawn. We are going to do that in a disciplined way that prioritizes growth and return on capital while maintaining a fiscally conservative balance sheet. We believe that this is the clearest path to generating meaningful long-term value for our shareholders.
謝謝,Tim。就資本配置而言,我們的策略維持一致。鑑於典當業務在全球具有重大機會,我們的首要任務是擴大規模。我們將以有紀律的方式達成,優先兼顧成長與資本報酬,同時維持財務保守的資產負債表。我們相信,這是為股東創造具意義長期價值的最清晰路徑。
I want to extend my sincere appreciation to our team members in all of our markets. Your dedication to serving our customers with respect and professionalism is the foundation of these outstanding results. Guided by our core values of people, pawn and passion, we remain confident in our ability to scale with discipline, invest with purpose and build on our momentum through fiscal 2026 and beyond to deliver sustained long-term value and superior returns for our shareholders.
我想向我們在所有市場的團隊成員致上最誠摯的感謝。各位以尊重與專業服務客戶的投入與奉獻,是這些卓越成果的基石。在「以人為本、典當、熱情」的核心價值引領下,我們對自身能力充滿信心,能以紀律擴張、以目標投資,並在2026財年及以後延續動能,為股東創造可持續的長期價值與更優異的回報。
With that, operator, we'll open the line for questions.
那麼,接線員,我們現在開放提問。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Brian McNamara, Canaccord Genuity.
(接線員指示) Brian McNamara,Canaccord Genuity。
Brian McNamara - Equity Analyst
Brian McNamara - Equity Analyst
Congrats on another strong quarter here. Congrats on the SMG deal. I think you guys had a preferred equity interest there since like October of '21. I'm curious why was now the right time to kind of take a controlling stake here. To me, it sounded like you wanted to get that a little larger in terms of store count.
恭喜本季再度交出強勁的成績。也恭喜完成SMG交易。我記得你們自2021年10月左右起就持有那邊的優先股權益。我很好奇,為什麼現在是取得控制性持股的適當時機。聽起來你們希望在門市數量方面把規模做得更大一些。
Was it just a factor of just the bid-ask spread kind of narrowing to a point you were comfortable?
是否只是因為買賣價差收斂到你們覺得可以接受的程度?
Lachlan Given - Chief Executive Officer, Director
Lachlan Given - Chief Executive Officer, Director
Yes. I think there are a bunch of things, and you've named a couple of them. I think the first one was, yes, we wanted to give John and his team the ability to really scale the business quickly using leverage. And I think after being an investor for four or five years, we were comfortable that he had done -- that the team had done a really good job there. And I think so from an operational perspective, we got very, very keen on the opportunity. I think secondly, you've got to have a willing seller and a willing buyer as well.
是的。我想有很多因素,而你也提到了其中幾個。第一點是,沒錯,我們希望讓John和他的團隊能夠運用槓桿,真正快速擴張業務。而在當了四、五年的投資人之後,我們也很放心他——以及團隊——在那裡做得非常出色。因此從營運角度來看,我們對這個機會非常、非常感興趣。第二點是,你也必須同時有願意的賣方與願意的買方。
So on the timing side of it, the deal terms came together in a way that we thought would be really beneficial long term for our shareholders. So I think operationally, the time was right, deal terms were right. And now we are deep into integration and partnering with John and his team on making sure that this is as good an acquisition as we think it can be that has control environment at the center of what we're doing, but growth and de novo stores in a whole bunch of countries that EZCORP has never been in.
就時點而言,交易條款以一種我們認為長期將對股東非常有利的方式達成。所以我認為,營運上時機成熟、交易條款也合適。現在我們正深入進行整合,並與John及其團隊合作,確保這筆收購能如我們所預期般出色——以健全的控制環境為核心,同時在許多EZCORP從未進入過的國家推動成長與新設(de novo)門市。
So we shared with you, Brian, and the whole market over the last couple of years that we thought this is the best opportunity out there for EZCORP. So we're really excited that we've been able to solidify that for our shareholders and now get the earnings momentum through our income statement that we've never had before.
Brian,過去幾年我們也向你以及整個市場分享過,我們認為這是EZCORP所能把握到的最佳機會。因此我們非常興奮,能為股東把這件事確定下來,並且讓我們的損益表出現過去從未有過的獲利動能。
Brian McNamara - Equity Analyst
Brian McNamara - Equity Analyst
Great. And then just talking to you guys about capital allocation in the last few quarters. It sounded like the M&A pipeline is pretty robust. So I'm curious, after the acquisition of SMG and El Buffalo, how does that pipeline look today? And any changes in your capital allocation priorities here?
很好。另外,過去幾季我們也談到資本配置。聽起來你們的併購(M&A)管線相當強勁。所以我想問,在收購SMG與El Buffalo之後,目前管線看起來如何?你們在資本配置優先順序上有任何改變嗎?
Lachlan Given - Chief Executive Officer, Director
Lachlan Given - Chief Executive Officer, Director
No. I think we've been really consistent on that in the last couple of years. I think we are -- as I said in my remarks, scale is our number-one priority. And so to your question, the M&A pipeline definitely remains strong. Clearly, we've taken the biggest one in North America or one of the biggest ones in North America out of that equation now by buying SMG, but it remains strong, particularly in Mexico and other Latin American countries.
沒有。我想過去幾年我們在這方面一直非常一致。正如我在談話中提到的,規模是我們的第一優先。因此回到你的問題,併購管線確實仍然強勁。當然,透過收購SMG,我們已經把北美最大或其中之一的標的從清單中移除,但管線仍然很強,尤其是在墨西哥與其他拉丁美洲國家。
So look, while this opportunity, I keep saying, is a global one, we still think there is great opportunity in the markets that we're already in. And we're going to continue with this disciplined approach to all we're doing, which prioritizes growth but return on capital at the same time.
所以你看,雖然我一直說這是一個全球性的機會,但我們仍然認為在既有市場也有很大的機會。我們會持續以紀律推進所有工作,在優先追求成長的同時,也兼顧資本報酬率。
So we're going to maintain this balance of capital allocation strategy, which is scale, putting money into our existing business. You can see just how quickly we're growing organically. And so we need to fund that. And we're going to balance that with some thoughtful return to our shareholders when we deem it appropriate. So I think it's the same message.
因此我們會維持這種資本配置策略的平衡:一方面追求規模、把資金投入既有業務。你也可以看到我們有機成長的速度有多快。所以我們需要為此提供資金。同時,在我們認為合適的時點,也會在審慎評估下回饋股東。所以我認為訊息是一樣的。
It's one of balance, but I think you can see from these results that prioritizing scale and growth is really working, and that's what I think is delivering such fantastic returns to our shareholders. I think the stock is up 80% in the last 12 months, and we're really excited about where we can go from here. We think we're phenomenally positioned for the remainder of this year. And I'm just really looking forward to our team continuing to deliver on this business.
核心就是「平衡」,但我想你從這些結果也看得出來,把規模與成長放在優先順序確實奏效,而這正是為股東帶來如此出色回報的原因。我想股價在過去12個月上漲了80%,我們也對接下來的發展感到非常振奮。我們認為在今年剩餘期間,我們的布局非常到位。我也非常期待團隊能持續把這門生意做出成果。
Brian McNamara - Equity Analyst
Brian McNamara - Equity Analyst
So there's an expectation that this tax season is going to be a pretty big one in terms of refunds. I think it's $1,000 more per household. Typically, you have a loan paydown in the March quarter that we really haven't seen that seasonal aspect in a few years now. How are you guys planning for that? And like what's your baseline expectation for --
市場預期今年報稅季的退稅金額會相當可觀。我想每戶大概多1,000美元。通常在3月季度會看到貸款償還(paydown),但過去幾年我們其實沒有看到那種季節性。你們打算如何因應?以及你們的基準預期是--
Lachlan Given - Chief Executive Officer, Director
Lachlan Given - Chief Executive Officer, Director
Look, I saw your note, so thank you for that. I think Tim will make some remarks, but it's -- my perspective is you read a lot about it. A lot of people have very different views, then you've got to segment the market, right? You've got to look at the lower demographic market and what you think that tax return season is going to look like. But from a corporate perspective, we are preparing for daily what we've seen in the last few years, it might be a little different.
你那份報告我看到了,謝謝。我想Tim會補充一些看法,但就——我的觀點是,大家讀到很多相關報導。很多人的看法差異很大,接著你就必須做市場分眾,對吧?你得看較低收入族群市場,並判斷你認為這個退稅季會是什麼樣子。但從公司角度,我們每天都以過去幾年的情況來做準備,可能會有些不同。
Tim will walk you through that. But our focus is we can't control that. All we can control is serving our customers the best we can. And if tax refunds are bigger than normal, then clearly, we'll probably see some higher loan paydown and give us the opportunity to sell some more. But my personal view is that I'm not expecting some monumental change here for our customer demographic, but I can't predict that.
Tim會帶你更詳細地看。但我們的重點是:那不是我們能控制的。我們能控制的只有盡我們所能把客戶服務好。如果退稅比正常更高,那麼很明顯,我們可能會看到較高的貸款償還,也讓我們有機會多做一些銷售。但就我個人看法,我不預期我們的客群結構會出現什麼巨大的變化,但我也無法預測。
But, Tim, anything you want to add?
不過,Tim,你有什麼想補充的嗎?
Timothy Jugmans - Chief Financial Officer
Timothy Jugmans - Chief Financial Officer
Yes, that's exactly how we prepare. It -- this is a daily business, dealing with customer demands that do change. And so the -- if there's extra -- if there is extra cash, the team knows how to deal with it. And if there's less, the team knows how to deal with it. So they're prepared for any direction.
有,這正是我們準備的方式。——這是一門每天都在運作的生意,要因應會變動的客戶需求。所以——如果有額外的——如果有額外的現金,團隊知道如何處理。如果變少,團隊也知道如何處理。因此他們已為任何方向做好準備。
But as Lachie said, we've generally seen in the US pawn business going from December to March, a 8%, 9% decrease in PLO in the last couple of years. It does look like it's going to be slightly higher than that reading various papers, which I think a few of them are really targeting to say that this lower demographic is probably not going to get as a bigger percentage, but there will be -- it will be slightly higher than prior years.
但如Lachie所說,過去幾年我們一般看到美國典當業務從12月到3月,典當貸款未償餘額(PLO)會下降8%、9%。從各種報導來看,這次看起來可能會略高於那個幅度;我認為其中有幾篇特別指出,較低收入族群拿到的增幅比例可能不會那麼大,但整體仍會——會比前幾年略高一些。
Brian McNamara - Equity Analyst
Brian McNamara - Equity Analyst
Great. And then last one for me before I get back in the queue here. I'm assuming you guys are talking to investors just given what the stock has done over the last year. And I feel like I'm talking a lot more new investors as it relates to the industry as well. So how should investors new to the industry think about the price of gold here and any inherent risk to your business should it move meaningfully lower?
很好。然後在我回到隊列之前,最後一個問題。鑑於過去一年股價的表現,我想你們應該一直在和投資人溝通。而且我也覺得,就這個產業而言,我接觸到的新投資人也多了很多。那麼,對於剛接觸這個產業的投資人,你們會建議他們如何看待目前的金價,以及若金價大幅下跌,對你們業務可能存在的內在風險?
Like what kind of buffer is typically embedded in your loan book relative to the price of the underlying commodity?
例如,相對於標的商品價格,你們的放款組合通常內含多大的緩衝?
Lachlan Given - Chief Executive Officer, Director
Lachlan Given - Chief Executive Officer, Director
Thank you, Brian. Look, on your first comment, we're absolutely seeing a lot more interest activity in -- firstly, in the industry and then secondly, in our stock. We are seeing the big active fundamental long-only funds showing much more interest and becoming shareholders if they hadn't been previously, they're new to the story. So I've been incredibly excited by that. I think it's been a real change over the last 12 months, and I'm very happy to see us creating some value for them.
謝謝你,Brian。先回應你第一點,我們確實看到更多的關注與活動——首先是對整個產業,其次是對我們股票。我們看到大型、積極的基本面長線(long-only)基金興趣明顯提高;如果他們過去不是股東,現在也開始成為股東,對他們而言這是一個新的投資故事。所以我對此非常振奮。我認為過去12個月這是一個很大的改變,也很高興看到我們為他們創造了一些價值。
And as you know, I think the stock is fundamentally underpriced because we are growing so rapidly. We are fiscally conservative. We have a lot of liquidity. We have no short or medium-term debt maturities. So I think the business is set up fundamentally for a really phenomenal future.
而且如你所知,我認為從基本面來看股價被低估了,因為我們成長非常快。我們在財務上相當保守。我們有大量流動性。我們沒有短期或中期的債務到期壓力。所以我認為,從基本面來看,這個業務的架構為非常卓越的未來做好了準備。
And as I said, I'm very, very happy to see these new long-only sort of household name funds getting interested or buying stock. On your second question on gold, look, Tim, why don't you -- you want to give that one a crack?
如我所說,我也非常高興看到這些新的長線、家喻戶曉的基金開始感興趣或買進股票。至於你第二個關於黃金的問題,Tim,要不你——你想回答一下嗎?
Timothy Jugmans - Chief Financial Officer
Timothy Jugmans - Chief Financial Officer
Yes. So from a PLO perspective, the jewelry part of the business is it was 68% in the quarter. And in Latin America, it was 47%. Both of those are up from last year. So we do see that customers are bringing in more gold as can be expected.
好的。從PLO的角度來看,本季珠寶相關業務占比是68%。在拉丁美洲則是47%。這兩個比例都比去年提高。所以我們確實看到客戶帶來更多黃金,這也符合預期。
So we do see with the gold price increasing, there is some -- it does create activity from a customer perspective where they do bring in more gold, they're getting greater value for the gold they bring in, but they also bring in gold to sell. So the amount that we're purchasing has also increased.
因此,隨著金價上升,確實——從客戶角度會帶動一些活動:他們會帶來更多黃金,因為帶來的黃金能換到更高的價值,同時他們也會帶黃金來出售。所以我們的收購量也增加了。
From a risk perspective, we're looking -- when we lend on gold, we're not adjusting daily. We're looking at longer-term trends. So the recent up and down of the gold price in the last week, no effect whatsoever. So we're really looking at long-term trends. So we build in -- and also we're not lending at the rate we're going to scrap at.
從風險角度來看,我們在以黃金作為抵押放款時,不會每日調整。我們看的是較長期的趨勢。所以過去一週金價的上下波動,完全沒有影響。我們真正關注的是長期趨勢。因此我們會建立——而且我們放款也不是以我們最終報廢(scrap)時的價格來放。
So there is some margin already built into what we can do. And you can see that in our long-term sales margins. Where we do have some upside at the moment is on the scrap margins where we lent some of the gold that we're scrapping, we lent a year ago is obviously a very different price now. And so those margins are the 25% to 35% on those scrap margins, which is a temporary nature until gold stabilizes.
所以在我們的操作中本來就已經內含一些利差空間。你也可以從我們長期的銷售毛利率中看到。目前我們有一些上行空間是在報廢(scrap)毛利上:我們現在報廢的部分黃金,是一年前放款時承作的,當時價格顯然和現在很不一樣。因此這些報廢毛利大約在25%到35%,但這是暫時性的,直到金價趨於穩定為止。
Operator
Operator
David Scharf, Citizens Capital Markets.
David Scharf,Citizens Capital Markets。
Zachary Oster - Analyst
Zachary Oster - Analyst
This is Zach Oster on for David. Congrats on the strong quarter. I wanted to dig in a little bit on the growth side of things. The 11 new countries that are part of the SMG acquisition, I wanted to see if we can get some additional color on the growth potential in those specific new geographies, both in the near term and the longer term.
我是代替David的Zach Oster。恭喜本季表現強勁。我想在成長面多深入問一下。SMG收購案新增的11個國家,我想請你們就這些新地理區域在短期與長期的成長潛力,提供更多說明。
Lachlan Given - Chief Executive Officer, Director
Lachlan Given - Chief Executive Officer, Director
Yes. Look, thanks, Zach. So there is obviously 11 new countries, but there is -- Florida and Puerto Rico is really where SMG -- most of the SMG business or the largest part of the SMG business is in those 2 regions. So I think we're looking at -- we do, as you say, have 11 new countries, but some of them are relatively small in the Caribbean. So what I would say to you is that Puerto Rico represents probably at this point, the most significant opportunity for SMG. They are already probably 25, 26 stores, something like that.
好的。謝謝你,Zach。確實新增了11個國家,但SMG的大部分業務、或說最大的一部分,其實是在佛羅里達和波多黎各這兩個地區。所以我認為——如你所說,我們確實有11個新國家,但其中一些在加勒比地區的規模相對較小。因此我會說,波多黎各目前可能是SMG最重要的機會。他們目前大概已經有25、26家店,差不多是這樣。
Timothy Jugmans - Chief Financial Officer
Timothy Jugmans - Chief Financial Officer
29 stores --
29家店--
Lachlan Given - Chief Executive Officer, Director
Lachlan Given - Chief Executive Officer, Director
29 stores with the potential to have I think significantly more there. I think that's a really strong market. And now that -- I mean, we've only owned it a couple of weeks. So we are assessing the opportunities across Panama, Costa Rica and those other Caribbean countries. But this SMG team have built their careers on de novos.
29家店,而且我認為那裡有顯著更多的展店潛力。我認為那是一個非常強勁的市場。而且現在——我的意思是,我們才持有它幾週。所以我們正在評估巴拿馬、哥斯大黎加以及其他加勒比國家的機會。但SMG這個團隊的職涯就是建立在新開店(de novo)上。
They built Value Pawn in Florida, which is now our largest business. We bought that from them in 2009. That was almost entirely a de novo chain that we paid $120 million for those years ago. So this is a team that is very good at de novo store build-out. So that's what we're looking for from them.
他們在佛羅里達打造了Value Pawn,現在那是我們最大的業務。我們在2009年從他們手上收購了那個業務。那幾乎完全是一條我們當年以1.2億美元買下的新開店(de novo)連鎖。所以這是一個非常擅長新店開發與建置的團隊。這也是我們對他們的期待。
I think we're going to do that in a disciplined and focused way, though, because it does drag earnings. But over the medium to long term, it's exactly what we need to be doing to demonstrate growth to our shareholders. So look, I think it's -- while SMG still represents a relatively small part of the EZCORP business, I think those new markets represent some really strong opportunities. I think it will be done mainly through de novos. There will be some acquisition opportunities as well.
不過我認為我們會以有紀律、聚焦的方式來做,因為新開店會拖累獲利。但從中期到長期來看,這正是我們需要做的,以向股東展現成長。所以你看,雖然SMG目前在EZCORP整體中仍占相對小的比重,但我認為這些新市場代表著一些非常強的機會。我認為主要會透過新開店(de novos)來推動。同時也會有一些併購機會。
But look, we're a few weeks in. We're working really well with the management team there. And I think as I said, while still relatively small, it's certainly capable of being a very large business that we're excited about.
但我們才剛進來幾週。我們和那邊的管理團隊合作得非常好。而且如我所說,雖然目前規模仍相對小,但它絕對有能力成為一個非常大的業務,我們也對此感到興奮。
Zachary Oster - Analyst
Zachary Oster - Analyst
Understood. I wanted to follow up with one more growth-related question. Just in the US specifically, you wanted to drill down and just see what the M&A outlook is for kind of these 5-plus, 10-plus store chains.
了解。我想再追問一個與成長相關的問題。就美國市場而言,想請你們更具體談談,對於這種大約5家以上、10家以上門店的連鎖業者,M&A的展望如何?
Lachlan Given - Chief Executive Officer, Director
Lachlan Given - Chief Executive Officer, Director
Yes. Look, it's -- there aren't many of those left. I've got to say. There's some. But it's -- I would say that the US following the SMG deal, I would say that the US is -- it's more in the single-digit stores now. It's kind of -- we need to get good at consistently buying 1s, 2s and 3s. And if -- as you say, if any of the kind of the 5 to 15s come up, we'll take a good look at them. But as we've demonstrated to everyone, we're going to do that in a really disciplined way that prioritizes return on capital.
好的。你看——這類標的已經不多了。我必須這麼說。還是有一些。但我會說,在完成SMG交易之後,美國市場——我會說現在更多是個位數門店規模的標的。也就是說——我們需要擅長且持續地收購1家、2家、3家的小型標的。而如果——如你所說,若出現那種5到15家店的標的,我們也會仔細評估。但正如我們向大家所展示的,我們會以非常有紀律的方式來做,並以資本報酬率為優先。
So I think the more M&A opportunities are sort of Latin America and beyond. But we will absolutely stay active in the US I just think with the SMG deal done and El Buffalo as well, the 12 stores in Texas, where those opportunities are starting to be less and less.
所以我認為更多的併購(M&A)機會大概是在拉丁美洲以及其他地區。但我們絕對會持續在美國保持活躍;我只是覺得隨著 SMG 交易完成、以及 El Buffalo(德州 12 家門市)也完成之後,那些機會正變得越來越少。
Operator
Operator
Andrew Scutt, ROTH Capital Partners.
Andrew Scutt,ROTH Capital Partners。
Andrew Scutt - Analyst
Andrew Scutt - Analyst
Congrats on the strong results. You've been talking a lot about jewelry scrapping margins, but you guys did post some really nice numbers in LatAm, and I know that's been a focus recently. So can you just kind of talk about the progress you've seen in LatAm kind of getting the jewelry business up to speed with what you're seeing in the US.
恭喜有很強勁的成果。你們談了很多關於珠寶回收(scrapping)毛利率,但你們在拉丁美洲也繳出相當漂亮的數字,而且我知道那一直是近期的重點。所以你能否談談你們在拉丁美洲看到的進展:在那邊如何讓珠寶業務加速到與美國所看到的水準一致?
Lachlan Given - Chief Executive Officer, Director
Lachlan Given - Chief Executive Officer, Director
Yes. It's a really good question. I think it's one of the real highlights of these results. As I said in my remarks, this is probably the best quarter I've seen at EZ and potentially one of the best in its 35-year history. It's a phenomenal set of results.
是的。這是個非常好的問題。我認為這是本次成果中真正的亮點之一。如我在致詞中提到的,這可能是我在 EZ 看到過最好的季度之一,甚至可能是其 35 年歷史中最好的季度之一。這是一組非常卓越的成果。
And one of the real highlights, as you point out, is Latin America. And it's not just the sheer growth. We're seeing phenomenal organic growth. But what's really pleasing is just the balance of that growth, the balance in PLO, the balance in inventory, net revenue and then profit.
而你指出的其中一個真正亮點就是拉丁美洲。而且不只是單純的成長幅度。我們看到非常驚人的有機成長。但更令人欣慰的是這種成長的均衡性:PLO 的均衡、庫存的均衡、淨營收以及獲利的均衡。
I think it's just a real testament to Blair and his leadership team down there to have delivered these results. But you also said, we are seeing jewelry become a bigger proportion of our PLO and inventory, and that's clearly by design. We are spending a lot of time training our teams down there that this is such a huge opportunity down in that market. And I think irrespective of gold price, it has just been too small a part of our business. And so I think we're showing some really great not only numbers, but just behaviors in our stores that it's becoming much more a significant strength of our business in Mexico and of our teams that we can lend on jewelry, so that's been super pleasing as well.
我認為這充分證明了 Blair 以及他在當地的領導團隊能交出這些成果。但你也提到,我們確實看到珠寶在我們的 PLO 與庫存中占比提高,而這顯然是刻意為之。我們花了很多時間訓練當地團隊,讓他們了解那個市場存在非常巨大的機會。而且我認為不論金價如何,珠寶在我們業務中的占比一直都太小。因此我認為我們不僅展現了很好的數字,也展現了門市端的行為改變:在墨西哥,珠寶正成為我們業務更重要的強項之一;我們的團隊也更能以珠寶作為抵押放款,這點同樣非常令人欣慰。
Timothy Jugmans - Chief Financial Officer
Timothy Jugmans - Chief Financial Officer
I'd add to that, that it's not just jewelry, right? We talk about jewelry and improving that because that's easier to see in the numbers. But the general merchandise part of that LatAm business continues to go strength to strength as well. So the combination of those two is really driving that amazing bottom line performance.
我再補充一點,不只是珠寶,對吧?我們談珠寶並改善它,是因為在數字上比較容易看得出來。但拉丁美洲業務中的一般商品(general merchandise)部分也持續愈來愈強。因此兩者的結合,確實在推動那令人驚豔的最終獲利表現。
Andrew Scutt - Analyst
Andrew Scutt - Analyst
Good segue to my second question, Tim, on just the general merchandise, I know there's some seasonality in the quarter with the holidays, but we saw a nice bump in the margins there. So can you just kind of talk to the margins in the quarter, GM margins that is?
這也很好地銜接到我的第二個問題,Tim,關於一般商品。我知道這一季因假期有一些季節性因素,但我們看到那邊的毛利率有不錯的提升。所以你能否談談本季的毛利率,也就是一般商品(GM)毛利率?
Timothy Jugmans - Chief Financial Officer
Timothy Jugmans - Chief Financial Officer
Yes. The GM margins are still -- well, overall margins are still on -- merchandise sales margins are still on our lower end of what we think we can achieve, but it was up from last year. The -- I think it's just a testament to our teams in all geographies really doing a great job at the sales counter and continue to sell fresh velocity, which is creating that.
可以。一般商品(GM)毛利率仍然——嗯,整體毛利率仍然——商品銷售毛利率仍處於我們認為可達成區間的較低端,但確實比去年提高。我認為這證明了我們各地團隊在銷售櫃檯都做得非常好,並持續銷售周轉快、更新鮮的商品,從而帶動了這個結果。
Lachlan Given - Chief Executive Officer, Director
Lachlan Given - Chief Executive Officer, Director
And I think what I'd add, Tim, is that we're doing a much better job of using data and AI to lend better at the counter. And that has the down the flow impact, all sorts of impact on inventory, on margin and on terms. And so we're -- at the corporate office, we're employing, I think, much more sophisticated thinking around pricing using AI and deep data machine learning to make sure that we're giving our store managers the best thinking on how to lend. So I think that's also starting to really have an impact on what you're seeing on sales margin.
Tim,我想補充的是,我們在運用數據與 AI 方面做得更好,讓我們在櫃檯端能做出更好的放款決策。而這會在後續流程帶來各種影響:對庫存、對毛利率、對條件(terms)都有影響。因此在總部,我們正在採用更成熟的思維,運用 AI 與深度數據機器學習來做定價,確保我們給門市經理的是關於如何放款的最佳建議。所以我認為這也開始對你在銷售毛利率上看到的表現產生實質影響。
Andrew Scutt - Analyst
Andrew Scutt - Analyst
Congrats again on the strong results.
再次恭喜有很強勁的成果。
Operator
Operator
Jonathan Weitz, Jefferies.
Jonathan Weitz,Jefferies。
Jonathan Weitz - Analyst
Jonathan Weitz - Analyst
Congrats on the results. I'm on for John today. I just want to go back to the margins and kind of the question that was just asked. With the strong performance this quarter, we were just curious like how much of that should we think about will maintain with gold prices changing? And what are the other factors aside from what you just mentioned that are contributing to that strong performance?
恭喜這次的成果。我今天代替 John 來提問。我想回到毛利率,以及剛剛那個問題。在本季表現強勁的情況下,我們想了解:隨著金價變動,你們認為其中有多少能夠維持?另外,除了你剛提到的因素之外,還有哪些因素在促成這樣的強勁表現?
Timothy Jugmans - Chief Financial Officer
Timothy Jugmans - Chief Financial Officer
Yeah, (inaudible) the last couple of quarters have always been that we're going to continue to operate in the lower end of the range, and it will move around a bit. This is obviously the strongest quarter of the year with a lot of demand through the holiday season for buying items, which does create momentum in the margins. But we continue to work on what happens on the sales floor is what happens on pricing in our backrooms and trying to figure out the best way forward. Our focus is really on making sure that turns continue to be strong that our stores continue to have fresh inventory in them for our customers and it continues to grow the business.
是的,(聽不清)過去幾個季度我們一直說,我們會持續在區間的較低端運作,而它會有些波動。這顯然是一年中最強的季度,因為假期季節帶來大量購買商品的需求,確實會在毛利率上形成動能。但我們仍持續改善:賣場端發生什麼、後場如何定價,以及努力找出最佳的前進方式。我們的重點是確保周轉(turns)持續強勁,讓門市持續有新鮮庫存提供給客戶,並持續帶動業務成長。
Lachlan Given - Chief Executive Officer, Director
Lachlan Given - Chief Executive Officer, Director
I think we are -- we don't manage the business, as we've said to the market. We don't manage the business plus sales margin. We are, as Tim said, focused on turns and minimizing aged, but it's really all about turns. So it's a really strong result on the margin side, but we want to make sure, as Tim said, that we keep turning this inventory because as the market knows, if you're not doing that, that's what starts to negatively impact your business. So strong -- very strong quarter on margin.
我想我們——正如我們對市場說過的——我們不以銷售毛利率來管理這門生意。我們不以「業務加上銷售毛利率」來管理。如 Tim 所說,我們專注於周轉並把老化庫存降到最低,但核心就是周轉。所以毛利率面確實是非常強勁的結果,但我們要確保——如 Tim 所說——我們持續讓庫存周轉,因為市場也知道,如果做不到這點,就會開始對業務造成負面影響。所以毛利率方面是一個強——非常強的季度。
Jonathan Weitz - Analyst
Jonathan Weitz - Analyst
Definitely, really strong quarter. And then just one follow-up, kind of going back to the -- one of the first questions asked around the M&A pipeline, you'll still have a lot of cash on hand. And I was just curious in terms of capital allocation, how you all are thinking about the balance of growth investment, the debt repayment and also the shareholder return through the rest of the year?
確實,是非常強的一季。接著一個追問,回到一開始關於併購(M&A)管線的問題,你們手上仍會有很多現金。我想請教在資本配置方面,你們如何看待今年剩餘時間在成長投資、償還債務,以及透過股東回報之間的平衡?
Lachlan Given - Chief Executive Officer, Director
Lachlan Given - Chief Executive Officer, Director
Yes. I think the key word is balance, and we've been consistent on that. In M&A, we've done two really strong acquisitions this quarter, and we've done a few of the previous quarter as well. So I've got the team focused on making sure that integration is nailed. I think often you think the deal part is the big part, and it's just not that at all.
是的。我認為關鍵字就是「平衡」,而我們在這點上一直很一致。在併購方面,我們本季完成了兩筆非常強的收購,前幾季也做了幾筆。所以我讓團隊專注於確保整合做到位。我認為很多時候大家以為交易本身是最重要的部分,但其實完全不是。
You've got to really integrate these businesses to make sure that the growth potential and the return on capital is there for our shareholders. So I'd say we -- in the short term, nailing the integration is super important.
你必須真正把這些業務整合好,才能確保成長潛力與資本報酬能為股東實現。所以我會說,短期內,把整合做到位非常重要。
But yes, as I said earlier, the pipeline is still very strong. There are very large chains across Latin America that are capable of being bought if you can come to a reasonable price. So we will prioritize that. We will prioritize scale, which means M&A as well as scaling our existing organic business, right? It's hungry for capital because we're growing really nicely.
但如我先前所說,管線仍然非常強。拉丁美洲有一些非常大型的連鎖業者,只要能談到合理的價格,就具備被收購的可能。因此我們會把這作為優先事項。我們會優先追求規模,這意味著併購以及擴大我們既有的有機業務,對吧?因為我們成長得很不錯,所以它對資本的需求很強。
So we'll prioritize that. At the moment, we have got no short of near-term debt repayments, which is obviously pleasing, and we have plenty of liquidity. And as I said, we'll -- now that we're through these acquisitions, we'll be relooking at our share buyback program. So I think to answer your question again, it's really balanced between those three, but we are prioritizing growth and scale.
所以我們會把那個列為優先事項。目前,我們近期的債務到期償還壓力不大,這當然令人欣慰,而且我們的流動性也很充裕。另外如我所說,現在我們完成這些併購之後,我們會重新檢視我們的庫藏股回購計畫。所以再回答一次你的問題,這三者之間其實是很平衡的,但我們會優先考量成長與規模。
Jonathan Weitz - Analyst
Jonathan Weitz - Analyst
Great. Yes, that makes sense. And it's good to hear. I just had one last quick one. Going back to what you're saying about integration.
很好。是的,這很合理。而且很高興聽到這些。我最後還有一個很快的小問題。回到你剛才提到的整合。
So for the integration of the Founders One, how should we think about expenses related to that? What the plan is and how you plan to kind of leverage your operational expertise that you've done for so many years over the next 12 months?
那麼針對 Founders One 的整合,我們應該如何看待相關費用?計畫是什麼,以及你們打算在未來 12 個月如何運用你們多年累積的營運專業來發揮效益?
Lachlan Given - Chief Executive Officer, Director
Lachlan Given - Chief Executive Officer, Director
Yes. Look, I think on the expense side, we'll announce next quarter will be our first quarter with SMG ownership. So that's when you'll see much more detail on the numbers. We've given numbers in the announcement of the deal. That's what we're prepared to give the market at the moment while we really get stuck into it in the first quarter of ownership, but you'll have much more visibility at the end of this current quarter on how SMG looks.
是的。我想在費用面,我們會在下個季度公告,因為那將是我們擁有 SMG 股權後的第一個季度。所以到時你會看到更多數字細節。我們在交易公告中已經提供了一些數字。在我們於持有後第一季真正深入推進之前,這是我們目前願意提供給市場的資訊;但在本季度結束時,你會更清楚看到 SMG 的樣貌。
And just from a high-level expenses, it's sort of ups and downs, right? We expect to put some more expense into the controlled environment to make sure that the finance function, the legal function, the IT function, all have the resource needed. But truthfully, my hope is that we can really leverage the existing EZ teams to make sure that there's not too much expense there. But we've got -- we're sort of taking a very responsible approach to what we're doing there. It's a private -- it was a private company that now has to operate in a public company world.
就高層次來看,費用會有起有落,對吧?我們預期會在受控環境中投入一些額外費用,以確保財務、法務、IT 等職能都有所需資源。但坦白說,我希望我們能充分運用現有的 EZ 團隊,確保不會增加太多費用。不過我們——我們在這方面採取非常負責任的做法。這是一家——它原本是私營公司,現在必須在上市公司的環境下運作。
But the great news for shareholders is that we think the revenue upside in working with John and his team, we think that easy sharing operating initiatives and practices and playbook should more than compensate for that expense base. So look, we'll be back at the end of the quarter with more detail on SMG numbers that will be in our reporting. But for now, it's let us sort of get deep into operating the business, and we'll be back at the end of the quarter.
但對股東來說的好消息是,我們認為與 John 及其團隊合作所帶來的營收上行空間,以及我們認為 easy sharing 的營運倡議、作法與作戰手冊,應該足以、甚至超過地補償這個費用基礎。所以,我們會在季度末帶著更多會納入我們報告的 SMG 數字細節回來更新。但目前就是先讓我們深入經營這門業務,我們會在季度末再回來說明。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Kyle Joseph, Stephens.
(接線員指示) Kyle Joseph,Stephens。
Kyle Joseph - Equity Analyst
Kyle Joseph - Equity Analyst
And yes, echo, congrats on a strong quarter and the acquisitions as well. Most of my questions have been asked. I just want to focus on -- I appreciate the color you gave on tax refunds in the US, but just kind of want to get a macro update on LatAm, recognizing there's a number of countries there, but in terms of anything you'd highlight on wage growth or inflation in those geographies?
是的,也同樣恭喜本季表現強勁以及完成併購。我大部分問題都已經被問過了。我想聚焦在——我很感謝你們對美國退稅的說明,但我想請你們從宏觀角度更新一下拉丁美洲的情況;我知道那裡有很多國家,但就你們會特別指出的部分而言,那些地區的薪資成長或通膨有什麼值得注意的嗎?
Lachlan Given - Chief Executive Officer, Director
Lachlan Given - Chief Executive Officer, Director
Yes. Thanks, Kyle. I mean definitely, we saw the -- obviously, the impact of the minimum wage increase in Mexico. But we've flagged that to the market. We often speak to you guys, the analysts and shareholders and prospective investors. That was coming. It wasn't far off what we thought it was going to be. So -- but of course, you can see it in the numbers that we are -- we have got inflated labor numbers down in Mexico.
是的。謝謝你,Kyle。我的意思是,確實,我們看到——很明顯地,墨西哥最低工資上調帶來的影響。但我們已經向市場提示過這件事。我們也常常和你們——分析師、股東以及潛在投資人——交流。這是早就會發生的。實際幅度也沒有偏離我們原先的預期太多。所以——當然,你可以從數字看到,我們——墨西哥那邊的人力成本數字確實被推高了。
But with that, you can see this very, very strong growth across all that we're doing in Latin America. 10 years ago in pawn broking, it was sort of a tale of two stories, right? You'd see poor lending up and you'd see sales down. What we've been seeing now over a number of years is that we're running a business that's got really strong growth in lending and really strong growth in sales while maintaining some pretty impressive sales margins. So look, yes, the expense base is up down there, but I think the revenue and you can see the numbers. It's -- we're able to get that operating leverage out of this business. And even with the minimum wage growth, the numbers are particularly down in Latin America have been phenomenal.
但同時,你也能看到我們在拉丁美洲各項業務都呈現非常、非常強勁的成長。10 年前在典當業務上,情況有點像兩個故事,對吧?你會看到放款上升、銷售下降。而我們這幾年看到的是,我們經營的業務在放款有很強的成長、銷售也有很強的成長,同時還能維持相當亮眼的銷售毛利率。所以你看,是的,那邊的費用基礎上升了,但我認為營收——你也看得到數字。我們——能從這門業務中取得營運槓桿。即使最低工資成長,拉丁美洲那邊的表現仍然非常出色。
Timothy Jugmans - Chief Financial Officer
Timothy Jugmans - Chief Financial Officer
Yes. Most of the effect is obviously Mexico. Mexico's minimum wage increased by 13% on January 1. So that will start coming through in the next quarter on top of last year's increases.
是的。影響主要當然是在墨西哥。墨西哥的最低工資在 1 月 1 日上調了 13%。所以在去年上調的基礎上,這個影響會在下個季度開始反映出來。
Kyle Joseph - Equity Analyst
Kyle Joseph - Equity Analyst
Got it. Helpful. And then, Tim, I think you talked about earlier, you manage this business almost on a day-to-day basis on that note. I think tax refunds started hitting last week. Have you seen any -- and you guys talked about your expectations for loan demand, but shifting over to the retail side of things, have you seen any kind of pickup in terms of retail sales domestically, recognizing it's very early in the season.
了解。很有幫助。然後,Tim,我想你先前提到,你幾乎是以日常的方式在管理這門業務。就這點而言,我想退稅上週開始入帳了。你們有沒有看到任何——你們談過對放款需求的預期,但把焦點轉到零售端,你們有沒有看到國內零售銷售有任何回升的跡象?我知道現在還很早。
Timothy Jugmans - Chief Financial Officer
Timothy Jugmans - Chief Financial Officer
Yes, it's very early on. I think momentum out of the fourth quarter has been strong. So we're very happy with where we are today.
是的,現在還很早。我認為第四季延續下來的動能很強。所以我們對目前的狀況非常滿意。
Operator
Operator
Raj Sharma, Texas Capital Bank.
Raj Sharma,Texas Capital Bank。
Raj Sharma - Analyst
Raj Sharma - Analyst
Fantastic quarter, what a great beat. I just want to understand, you've had the increase in revenues this quarter, up 16%, just higher year over year, higher than mid-teens, higher than expected. Is that -- can you give some color on you think that's purely the consumer feeling tight, or is it elevated gold prices? And do you expect this sort of organic growth to continue at this pace?
本季表現太棒了,超出預期很多。我想了解的是,你們本季營收成長 16%,年增更高,超過 10% 中段水準,也高於預期。這——你能否補充一些看法:你認為這純粹是因為消費者感到手頭吃緊,還是因為金價走高?你預期這種內生成長能以這樣的速度持續嗎?
Lachlan Given - Chief Executive Officer, Director
Lachlan Given - Chief Executive Officer, Director
I think, look, when you separate macro from what we're doing internally, let's start there. I think gold is clearly helpful. You can see that in the scrap numbers, and you can see that in the average loan size. So that has clearly been a tailwind. But I think the real story here is what we're doing internally around everything that's going on inside the store, around serving customers.
我想,先把宏觀因素和我們內部在做的事情分開來看,我們從這裡開始。我認為金價顯然是有幫助的。你可以在報廢金(scrap)的數字上看到,也可以在平均貸款金額上看到。所以這很明顯是一股順風。但我認為真正的重點是我們內部在做的事——店內所有正在發生的事情、以及如何服務客戶。
I think that's the main story. It's truly our operational execution that's -- we've been doing -- we've been at this as a team four years now. And I think the US has led the turnaround, but you can still see we have so much to do. You can see it in the organic growth.
我認為那才是主要故事。這確實是我們的營運執行力——我們這個團隊已經一起做了四年。我認為美國業務帶動了這次的翻轉,但你仍然可以看到我們還有很多要做。你可以從內生成長看得出來。
You can see it in our sales numbers and our margin improvement. So I think, yes, gold and the macro is supportive, but we don't sit around on our hands just hoping that the macro is going to improve. This is really an internally led story and an operational execution story.
你也可以從我們的銷售數字以及毛利率改善看得出來。所以我認為,是的,金價和宏觀環境是支持性的,但我們不會只是坐等宏觀改善。這真的是一個由內部驅動的故事,也是營運執行的故事。
And in terms of do I think that's going to continue? Look, we don't guide the market, as you know, Raj. But I think that there is -- in every store Blair and the rest of us walk into, we can see that even when there are best stores that make $2 million or $3 million a store, we can see stuff that can be improved. So my objective here is that we're going to grow these key metrics. And we're just seeing some, as Tim mentioned, momentum and momentum builds on momentum, so the key job here is to concentrate on our people, make sure that they are incentivized the right way in stores, that we retain them and that we give them career paths so that they want to stay because retention in our stores really is the key driver.
至於我是否認為這種情況會持續?你知道的,Raj,我們不會對市場提供指引。但我認為——我們每走進一家店,Blair 和我們其他人都能看到,即使是那些每店能做到 200 萬或 300 萬美元營收的最佳門市,我們仍然能看到有可以改進的地方。所以我在這裡的目標是,我們要把這些關鍵指標做成長。而且正如 Tim 提到的,我們正在看到一些動能,而動能會帶來更多動能,所以這裡的關鍵工作就是專注在我們的人員上,確保門市端的激勵機制設計正確,確保我們留住他們,並提供職涯發展路徑,讓他們願意留下來,因為門市的人員留任率確實是最關鍵的驅動因素。
And I think our training and development programs and then our use in the corporate store of much more AI, much more digital initiatives that the whole industry is essentially backward on this area. So I think selling online, interacting with customers digitally, there is just so much more here to do. And so while I'm not going to guide where I think organic growth can go, it is certainly our objective to not only grow through acquisition and de novo, but to grow these stores organically as well.
我也認為,我們的訓練與發展計畫,以及在公司自營門市中更多導入 AI、更多數位化倡議——整個產業在這個領域基本上都相當落後。所以我認為,線上銷售、以數位方式與客戶互動,還有非常多事情可以做。因此,雖然我不會對我認為內生成長能到哪裡提供指引,但我們的目標很明確:不僅透過併購與新開店(de novo)成長,也要讓這些門市在有機層面同樣成長。
Raj Sharma - Analyst
Raj Sharma - Analyst
Fantastic. And obviously, you guys are doing a great job. It's showing in the results. Just sort of how do you think of scrapping? Is that purely related to gold prices? How do we sort of think about it modeling-wise? Is it allocated percentage you want to scrap regardless of price?
太棒了。而且很明顯,你們做得非常好。成果也反映在結果上。想請教一下你們怎麼看待報廢(scrapping)?那是否純粹與金價有關?我們在建模時應該怎麼思考?是否有一個不論價格都會報廢的配置比例?
Lachlan Given - Chief Executive Officer, Director
Lachlan Given - Chief Executive Officer, Director
Tim, do you want to take that?
Tim,你要回答這題嗎?
Timothy Jugmans - Chief Financial Officer
Timothy Jugmans - Chief Financial Officer
Yes. So I'm going to answer the way we look at scrapping is we scrap things that have been sitting in our stores close to a year. And then we scrap things that definitely quite a bit on purchases where people are -- where people are selling stuff to us that we don't think is sellable. So like a broken necklace, heavily personalized items, we'll start scrapping those pretty quickly. So those are the combination of what we scrap.
好的。我們看待報廢的方式是:在門市裡放了接近一年的商品,我們會報廢。另外,在收購端也會有相當一部分是——人們賣給我們一些我們認為無法轉售的東西。例如斷裂的項鍊、客製化程度很高的商品,我們會很快就把這些拿去報廢。所以我們報廢的組合大致就是這兩類。
So it really comes down to -- on the purchase side, it really comes down to what are people bringing in. So that is quite different. This is not -- we're not just going to go scrap to make profits here. We are trying to sell as much jewelry in our stores as possible, and we really are just scrapping because of aged liquidation.
所以歸根結底——在收購端,主要取決於客人帶進來的是什麼。因此這會有很大差異。這不是——我們不會為了在這裡賺取利潤就去報廢。我們是希望在門市盡可能多地賣出珠寶,而我們報廢其實只是因為庫齡過久的清理(aged liquidation)。
Lachlan Given - Chief Executive Officer, Director
Lachlan Given - Chief Executive Officer, Director
So it's the way we manage our inventory rather than the way to manipulate profit. We're going to scrap to make money. Once we scrap, we're going to make money. But it's the way Blair talks about it is it's how we actively manage our inventory rather than we're going to scrap x percent of some measure.
所以這是我們管理庫存的方式,而不是用來操縱利潤的方法。我們去報廢是會賺到錢。一旦報廢,我們就會賺到錢。但如 Blair 所說,重點在於我們如何主動管理庫存,而不是說我們要報廢某個指標的 x%。
Raj Sharma - Analyst
Raj Sharma - Analyst
Got it. So whether gold is down a lot or up a lot that shouldn't really impact scrapping is what's going on internally, right? Okay. And then just lastly, is it reasonable to think that something like cash converters would be kind of next? Do you have a planned amount of M&A that you want to do?
了解。所以不論金價大跌或大漲,報廢其實不太應該受影響,主要是內部發生的狀況,對吧?好。最後一個問題,是否可以合理地認為像 Cash Converters 這類會是下一步?你們有規劃想做的併購(M&A)金額嗎?
Lachlan Given - Chief Executive Officer, Director
Lachlan Given - Chief Executive Officer, Director
No. We don't think about it that way. We don't think about it sort of in a dollars planned per year or number of stores per year. We look at every opportunity on its own merits. And as I said, we think there's a lot to do in our existing markets.
沒有。我們不會用那種方式思考。我們不會以每年規劃多少美元、或每年規劃多少家門市的方式來看。我們會就每個機會本身的優點來評估。而且如我所說,我們認為在既有市場還有很多事情可以做。
On cash converters specifically, Sam and his team are doing just a fantastic job. They are -- they just did a rights issue that we participated in. I think we put about $7 million or $8 million into it to maintain our ownership percentage. But they are have done probably, I think, their largest acquisition ever, if you look into their financials. But their business is -- sorry, their M&A strategy is very, very simple. They are buying back franchisees who are already on their pods, already use their brand, know them well, know the teams well.
就 Cash Converters 而言,Sam 和他的團隊做得非常出色。他們——他們剛做了一次我們也參與的供股(rights issue)。我想我們投入了大約 700 萬或 800 萬美元,以維持我們的持股比例。但他們大概完成了——我認為——他們史上最大的一筆收購,如果你去看他們的財報。不過他們的業務——抱歉,他們的併購策略非常、非常簡單。他們是在回購已經在其體系內的加盟店主,這些店本來就使用他們的品牌,彼此很熟,也很了解團隊。
So it's a really simple M&A strategy across a whole bunch of countries. They're doing really well in the UK. That's a pawn-only business. So we're really excited about that. But cash converters still remains a pretty small part of our business.
所以這是一個在多個國家推行的、非常簡單的併購策略。他們在英國做得非常好。那是一個純典當(pawn-only)的業務。所以我們對此非常興奮。但 Cash Converters 仍然只佔我們業務中相當小的一部分。
If you look at the balance sheet, we carry it at a pretty small amount. And if you market to market, it's still a relatively small part of the EZCORP business. But that said, it's very strategic. We love that they're in 15 or 16 countries. But just remember, they are pawn brokers and secondhand goods resellers, but they also have a significant unsecured lending business, so it is different.
如果你看資產負債表,我們以相當小的金額入帳。即使按市價重估(mark-to-market),它在 EZCORP 的業務中仍然是相對小的一部分。但即便如此,它具有很強的策略性。我們很喜歡他們遍及 15 或 16 個國家。但請記得,他們是典當商與二手商品轉售商,同時也有相當規模的無擔保放款業務,所以是不同的。
So right now, Raj, we're pretty happy with where we are. We're 43%-point-something. We recognize the earnings through our P&L, which I know our shareholders love, and we get a nice dividend yield as well. So we're happy with where it sits now. It's strategic. They're doing a great job. And we'll just continue to assess our ownership position going forward.
所以目前,Raj,我們對現狀相當滿意。我們的持股是 43% 多一點。我們透過損益表(P&L)認列其獲利,我知道我們的股東很喜歡這點,而且我們也有不錯的股利殖利率。所以我們對目前的配置很滿意。它具有策略性。他們做得很棒。我們也會在未來持續評估我們的持股部位。
Operator
Operator
I'd now like to turn the call back over to Lachie Given for any closing remarks.
我現在想把電話交回給 Lachie Given,請他做結語。
Lachlan Given - Chief Executive Officer, Director
Lachlan Given - Chief Executive Officer, Director
Thank you, operator. Thank you, everyone, for joining. I just want to echo my remarks to thank the teams for delivering such a phenomenal set of results for our shareholders. And I'm really looking forward to talking to everyone over the next couple of days, investors, prospective investors and analysts and even more looking forward to delivering a really great year for our shareholders. So thanks for joining. We'll talk to you later.
謝謝,接線員。謝謝各位的參與。我也想呼應我先前的發言,感謝各團隊為股東交出如此亮眼的一組成果。我非常期待在接下來幾天與各位交流,包括投資人、潛在投資人與分析師;更期待為股東交出一個非常出色的年度表現。謝謝各位加入。我們稍後再聊。
Operator
Operator
Thank you. This concludes the conference. Thank you for your participation. You may now disconnect.
謝謝。本次電話會議到此結束。感謝您的參與。您現在可以掛線。