Equinox Gold Corp. (EQX) 2026 Q3 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Thank you for standing by. This is the conference operator. Welcome to the Equinox Gold third-quarter 2026 results conference call.

    感謝各位稍候。我是會議接線員。歡迎參加 Equinox Gold 2026 年第三季業績電話會議。

  • (Operator Instructions) The conference is being recorded. (Operator Instructions)

    (接線員指示) 本次會議將被錄音。(接線員指示)

  • I would now like to turn the conference over to Ingrid Rico, SVP, Capital Markets for Equinox Gold.

    現在我想將會議交給 Equinox Gold 資本市場資深副總裁 Ingrid Rico。

  • Please go ahead.

    請開始。

  • Ingrid Rico - Senior VP, Capital Markets

    Ingrid Rico - Senior VP, Capital Markets

  • Thank you, and good morning, everyone, and welcome to Equinox third-quarter 2026 results conference Call. I would like to direct everyone to the forward-looking statements slide on slide number 2.

    謝謝,各位早安,歡迎參加 Equinox 2026 年第三季業績電話會議。我想請各位留意第 2 張投影片中的前瞻性陳述說明。

  • Our remarks today, including responses during the question-and-answer session, may include forward-looking information regarding the company's future performance. Although management believes that the statements are based on reasonable assumptions, actual results may differ materially. Please refer to today's cautionary statements and our most recent regulatory filings available on SEDAR, EDGAR, and our website.

    我們今天的發言(包括問答環節中的回覆)可能包含有關公司未來表現的前瞻性資訊。儘管管理層相信這些陳述係基於合理假設,實際結果仍可能出現重大差異。請參閱今日的警示性陳述,以及我們最新的監管申報文件(可於 SEDAR、EDGAR 及本公司網站查閱)。

  • Unless otherwise stated, all figures discussed today are in US dollars.

    除非另有說明,今天討論的所有數字均以美元計。

  • Joining me on the call today are Jason Simpson, President and Chief Executive Officer; Peter Hardie, Chief Financial Officer; and Andrew Cormier, Chief Operating Officer, who will be available for the question-and-answer session.

    今天與我一同參與電話會議的有:總裁兼執行長 Jason Simpson;財務長 Peter Hardie;以及營運長 Andrew Cormier,他們將在問答環節中提供回應。

  • The presentation is available on our website.

    簡報已發布於我們的網站。

  • With that, I'll pass the call over to Jason.

    接下來,我把電話交給 Jason。

  • Jason Simpson - President, Director

    Jason Simpson - President, Director

  • Thanks, Ingrid, and good morning, everyone. This is my first call as President and Chief Executive Officer of Equinox Gold. I want to start by thanking Darren Hall for his leadership, the Board for its confidence, and our teams across every site for everything they have done through a very busy and transformational year.

    謝謝你,Ingrid,各位早安。這是我以 Equinox Gold 總裁兼執行長身分主持的第一場電話會議。我想先感謝 Darren Hall 的領導、董事會對我的信任,以及我們各營運據點的團隊在這個非常忙碌且具轉型意義的一年中所付出的努力。

  • This quarter's results are only a partial reflection of the emergence of Equinox as a senior gold producer, following the completion of our combination with Orla mining partway through the quarter.

    本季的業績僅部分反映了 Equinox 在本季中途完成與 Orla Mining 合併後,作為資深黃金生產商逐步成形的成果。

  • The combination has positioned Equinox Gold as a new senior gold producer with more than 1 million ounces of annual production on a pro forma basis, a stronger cash flow base and expanded growth pipeline, and overall, a better, stronger and more diversified portfolio.

    此次合併使 Equinox Gold 成為新的資深黃金生產商,按備考基礎年產量超過 100 萬盎司,具備更強的現金流基礎與擴大的成長管線;整體而言,投資組合更佳、更強且更多元化。

  • The combination also changes how we run the business. We now have the scale, the growth opportunities, and the cash generation to execute. All within four jurisdictions, we know well. From here, the priority is straightforward, deliver on our commitments drill the ground we already hold, and build our next mines sequentially.

    此次合併也改變了我們經營業務的方式。我們現在具備規模、成長機會與現金創造能力來推動執行。而且全部都在我們熟悉的四個司法管轄區內。接下來的優先事項很明確:兌現我們的承諾、在既有持有的礦權上持續鑽探,並依序建設下一座座礦山。

  • I have visited every site over the last few months, and I am confident we have the assets, and more importantly, the teams to deliver. Trust they are working very hard to do so. For our team members listening today, thank you.

    過去幾個月我已走訪每一個營運據點,我有信心我們擁有這些資產,更重要的是,我們擁有能夠交付成果的團隊。我相信他們正非常努力地達成目標。對於今天正在收聽的團隊成員,謝謝你們。

  • In the third quarter, we produced 237,000 ounces of gold, including two months of production from Musselwhite and Camino Rojo. Cash costs of $1,654 per ounce were down 9% quarter over quarter and were within our guidance range, with an all-in sustaining cost of $2,091, representing a 4% decrease compared to Q2.

    第三季我們生產了 237,000 盎司黃金,其中包含 Musselwhite 與 Camino Rojo 兩個月的產量。每盎司現金成本為 1,654 美元,較上一季下降 9%,並落在我們的指引區間內;全維持成本(AISC)為 2,091 美元,較第二季下降 4%。

  • That being said, our all-in sustaining cost remains higher than we would like. Higher-than-planned fuel costs, maintenance costs, and equipment purchases at Greenstone, as well as the completion of the leach pad expansion at Camino Rojo increased sustaining capital during the quarter.

    話雖如此,我們的全維持成本仍高於我們期望的水準。Greenstone 的燃料成本、維修成本與設備採購高於原先規劃,加上 Camino Rojo 浸出墊擴建工程完工,使本季維持性資本支出增加。

  • Year to date, we've produced just over 611,000 ounces, keeping us on track to deliver production at the low end of our updated guidance range of 870,000 ounces to 920,000 ounces or about 1.1 million ounces, including Orla's full year contribution.

    年初至今,我們已生產略高於 611,000 盎司,仍可望達成更新後指引區間 870,000 盎司至 920,000 盎司的低端;若包含 Orla 全年的貢獻,約為 110 萬盎司。

  • The message is simple. We intend to deliver what we tell the market. Q3 showed the potential of the combined business, and we're carrying that momentum into Q4 and we will have the full contribution of the Orla acquisition.

    訊息很簡單。我們打算做到我們對市場所說的。第三季展現了合併後業務的潛力,我們將把這股動能延續到第四季,並將納入 Orla 併購案的完整貢獻。

  • Turning to slide 4. Operationally, Q3 was about improving consistency across the portfolio. Canada delivered nearly 60% of our production, and that includes only two months from Musselwhite. Musselwhite contributed 45,600 ounces, between August and September. During those two months, the plant averaged a throughput rate of over 4,000 tonnes per day at a grade of 6.15 grams per tonne, a significant improvement from the sub-3,000 tonnes per day average during the six months prior to the acquisition from Newmont in 2025.

    接著看第 4 張投影片。在營運面,第三季的重點是提升整體投資組合的一致性。加拿大貢獻了接近 60% 的產量,其中僅包含 Musselwhite 兩個月的產量。Musselwhite 在 8 月至 9 月期間貢獻 45,600 盎司。在這兩個月中,選礦廠平均處理量超過每日 4,000 噸,品位為每噸 6.15 克;相較於 2025 年自 Newmont 收購前六個月每日平均低於 3,000 噸,顯著改善。

  • We also drilled more than 13,000 meters in these two months, and the deep drilling continues to identify gold-bearing zones about 2 kilometers beyond the current operation. At Greenstone, we produced 60,600 ounces as the mine continues to work through the final stages of ramp-up. We continue to see improvements in laying efficiency to the use of the remote operated equipment acquired earlier in the year, helping us to mine around the pit voids to reach higher grade ore.

    我們在這兩個月也鑽探超過 13,000 公尺,深部鑽探持續在距離現有作業約 2 公里之外辨識出含金帶。在 Greenstone,我們生產 60,600 盎司,礦山持續推進至爬坡增產的最後階段。我們持續看到鋪設效率的改善,得益於年初取得的遠端操作設備,使我們能在採坑空洞周邊進行採礦,以取得更高品位的礦石。

  • However, replacement of the high-pressure grinding rolls in August reduced throughput during the quarter. The installation in 2026 and commissioning of the trommel is anticipated in early 2027 and is expected to improve mill availability by removing timber and steel from the mill feed.

    然而,8 月更換高壓輥磨機(HPGR)使本季處理量下降。預計於 2026 年完成安裝並於 2027 年初完成滾筒篩(trommel)試車投運,透過將木材與鋼材自磨礦給料中移除,預期可提升磨機可用率。

  • We also started a nearly 33-kilometer exploration drilling program designed to support resource growth and conversion opportunities at Greenstone, including pit extension in the north wall and south pit areas and infill drilling of the underground extension to upgrade resources.

    我們也啟動了一項近 33 公里的探勘鑽探計畫,旨在支持 Greenstone 的資源量成長與資源轉換機會,包括北壁與南坑區域的採坑延伸,以及地下延伸區的加密鑽探以提升資源等級。

  • We also continue advancing regional target generation across the broader Greenstone land package. At Valentine, mill feed averaged more than 1.8 grams per tonne during the third quarter, and the mine produced over 34,700 ounces.

    我們也持續在更廣泛的 Greenstone 土地包上推進區域性目標生成工作。在 Valentine,第三季磨礦給料平均品位超過每噸 1.8 克,礦山產量超過 34,700 盎司。

  • Total tonnes mined increased 10% quarter over quarter, but process tonnes decreased as a result of both planned and unplanned maintenance in August. In the near term, as we complete the ramp-up of Valentine, the focus remains on maximizing ore grade to the mill through the continued optimization initiatives and improvement of selective mining practices and ore blending options.

    採礦總噸數較上一季增加 10%,但由於 8 月的計畫性與非計畫性維修,處理噸數有所下降。短期內,隨著我們完成 Valentine 的爬坡增產,重點仍是透過持續的最佳化措施,以及改善選擇性採礦作業與礦石混配選項,將進入磨機的礦石品位最大化。

  • We also drilled more than 30,000 meters in the quarter at Valentine. The program focused on a combination of drilling at near-mine targets, including the Franke, Sprague, and Banshee Zones, and generative drilling at the recently discovered Minotaur Zone.

    本季我們在 Valentine 也鑽探超過 30,000 公尺。該計畫聚焦於近礦目標(包括 Franke、Sprague 與 Banshee 區帶)的鑽探組合,以及在近期發現的 Minotaur 區帶進行生成式鑽探。

  • Our other operations in Nicaragua, Mexico, and the United States performed broadly in line with plan. At Los Filos, maintenance work on the restart continues and we'll keep the market updated as that work advances.

    我們在尼加拉瓜、墨西哥與美國的其他營運整體表現大致符合計畫。在 Los Filos,重啟相關的維修工作仍在持續進行,我們將隨著工作推進持續向市場更新。

  • Turning to slide 5. Looking ahead, we see a clear sequential path from 1 million ounces of annual production toward 2 million ounces within the same jurisdictions where we already operate.

    接著看第 5 張投影片。展望未來,我們看到一條清晰的循序路徑:在我們既有營運的相同司法管轄區內,將年產量從 100 萬盎司逐步提升至 200 萬盎司。

  • The key word is sequential. Going forward, we will build at a pace that considers investment against cash flow, available liquidity, and market conditions. At Valentine, the Board approved the Phase 2 expansion in August to double processing capacity to 5 million tonnes per year. The initial capital budget is $436 million. Key long-lead items are already on order and completion is expected in late 2028.

    關鍵字是「循序漸進」。展望未來,我們將以兼顧投資與現金流、可用流動性及市場狀況的節奏來推進建設。在 Valentine,董事會已於 8 月核准第二期擴建,將處理產能倍增至每年 500 萬噸。初始資本預算為 4.36 億美元。關鍵長交期項目已在訂購中,預計於 2028 年底完工。

  • At South Railroad in Nevada, we received the Federal Record of Decision in August and early works are underway. Detailed engineering was 71% complete at quarter end and approximately $180 million of the $395 million initial capital estimate has been committed, and first gold remains targeted for the first half of 2028.

    在內華達州的 South Railroad,我們於 8 月取得聯邦《決定紀錄》(Record of Decision),前期工程已展開。截至季末,詳細工程設計完成度為 71%,在 3.95 億美元的初始資本估算中,約 1.8 億美元已承諾投入;首金仍以 2028 年上半年為目標。

  • In Mexico, we're advancing studies on the significant sulfide resources beneath both Camino Rojo and Los Filos. Over time, those opportunities have the potential to contribute over 400,000 ounces from Mexico. Overtaking a disciplined approach and will only advance the options that are accretive to value per share.

    在墨西哥,我們正推進 Camino Rojo 與 Los Filos 兩處礦體下方重要硫化物資源的研究。隨著時間推進,這些機會有潛力為墨西哥貢獻超過 40 萬盎司。我們將採取嚴謹自律的方法,只推進能提升每股價值的選項。

  • Exploration underpins all of that growth. We currently have 45 drills turning across North America. Mostly near existing mines and infrastructure, we have tremendous geologic upside at all of our sites, especially at all three of our sites in Canada. The objective is to replace and grow reserves, extend mine lives, and advance the next generation of discoveries within the portfolio.

    勘探是所有成長的基礎。目前我們在北美有 45 台鑽機正在運轉。多數位於既有礦山與基礎設施附近,我們在所有據點都具備巨大的地質上行空間,尤其是在加拿大的三個據點。目標是補充並擴增儲量、延長礦山壽命,並在投資組合內推進下一代的發現。

  • Turning to slide 6. Our capital allocation framework is simple, sustain and grow the business, maintain a strong balance sheet, and return capital to shareholders without issuing new shares to fund the plan.

    接著看第 6 張投影片。我們的資本配置框架很簡單:維持並成長業務、維持強健的資產負債表,並在不發行新股來為計畫募資的前提下回饋股東。

  • On the balance sheet, we repaid $190 million of debt during the quarter, bringing total repayments to approximately $1.3 billion this year. We extended -- we ended Q3 with $528 million of cash, $1.2 billion of available liquidity, and net cash of $164 million, including the convertible -- excluding, excuse me, the convertible notes, which were converted in October.

    在資產負債表方面,我們本季償還了 1.90 億美元債務,使今年累計償還總額約達 13 億美元。我們在第三季末的現金為 5.28 億美元、可用流動性 12 億美元,淨現金為 1.64 億美元;其中包含可轉換——不,抱歉,是不包含可轉換公司債,該可轉換公司債已於 10 月完成轉換。

  • We also continue to return capital to shareholders. We increased the dividend by 50% in August. And yesterday, the Board approved a quarterly dividend of $0.0225 per share payable on December 10 to shareholders of record on November 25. We repurchased approximately 760,000 shares during Q3, and we'll continue to assess buybacks opportunistically in Q4.

    我們也持續回饋股東。我們在 8 月將股利提高 50%。而昨天,董事會核准每股 0.0225 美元的季度股利,將於 12 月 10 日支付給 11 月 25 日登記在冊的股東。我們在第三季回購約 76 萬股,並將在第四季持續視情況機動評估回購。

  • Turning to slide 7. So to bring it all together, Equinox Gold is now a senior gold producer with more than 1 million ounces of annual production and roughly 70% of our net asset value in Canada and the United States.

    接著看第 7 張投影片。綜合來看,Equinox Gold 現已成為資深黃金生產商,年產量超過 100 萬盎司,且我們約 70% 的淨資產價值位於加拿大與美國。

  • We have a clear growth pipeline toward 2 million ounces, a stronger balance sheet, and a portfolio that is moving in a more consistent operating rhythm. The pieces are in place; now, it's about execution.

    我們有清晰的成長管線,朝 200 萬盎司邁進;資產負債表更強健,且投資組合正進入更一致的營運節奏。各項要素已就位;接下來就是執行。

  • With that, I'll hand it back to the operator, and we'll be happy to take your questions.

    接下來我把時間交回給接線員,我們很樂意回答各位的問題。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Ralph Profiti, Stifel.

    (接線員指示)Ralph Profiti,Stifel。

  • Ralph Profiti - Analyst

    Ralph Profiti - Analyst

  • Thanks, operator. Good morning. Thanks for taking my question. Jason, can I get an update on the sampling campaign that's being undertaken at Greenstone as we work these arsenic levels? Are you seeing changes in the recovery modeling? There was some quarter-over-quarter improvement. And I'm wondering if that 80% number would a reasonable assumption for 2027.

    謝謝,接線員。早安。謝謝讓我提問。Jason,能否請你更新一下 Greenstone 正在進行的取樣計畫,因為我們在處理這些砷含量水準?你們在回收率模型方面有看到變化嗎?季度對季度有一些改善。我想知道,對 2027 年而言,把 80% 當作合理假設是否合適。

  • Jason Simpson - President, Director

    Jason Simpson - President, Director

  • Yeah. Ralph, I expect the number should be better than 80%. What we're doing in addition to the sampling that you referenced is making sure that we have a good geometallurgical model. The key to Greenstone is identifying the pockets of arseniopyrite within the ore body that we've known about since the outset and making sure that we don't flood the processing plant to unintentionally with that material stockpiling it rather allowing us to blend it in over time.

    是的。Ralph,我預期這個數字應該會優於 80%。除了你提到的取樣之外,我們也在確保建立良好的地質—冶金(geometallurgical)模型。Greenstone 的關鍵在於辨識礦體內的毒砂(arsenopyrite)富集區塊——這點我們從一開始就知道——並確保我們不會不小心把這類物料大量送進處理廠、造成「淹沒」效應;相反地,我們會先堆存,並讓我們能隨時間進行摻配。

  • And so yeah, contributing to that geometallurgical model, of course, is the sampling campaign through our RC, as well as blast hole samples and the associate metallurgical tests that are required to make sure that we not only understand the grade and geology, but the geometrical consistency of the deposit.

    因此,對這個地質—冶金模型的貢獻,當然包括我們透過 RC(反循環)鑽探所做的取樣、以及爆破孔取樣,還有為確保我們不僅理解品位與地質,也理解礦床幾何一致性所需的相關冶金測試。

  • All of that information from sampling needs to be uploaded into an updated to metallurgical model, and that model needs to guide our teams in the field, how to make sure that we're sending the trucks in the right direction depending upon the -- both the grade as well as the metallurgical recovery of the different parts of the benches.

    所有這些取樣資訊都需要上傳並更新到冶金模型中,而該模型必須指導我們現場團隊:依據——同時依據品位以及不同台階區段的冶金回收率——確保卡車被派往正確的方向。

  • Ralph Profiti - Analyst

    Ralph Profiti - Analyst

  • Yeah. Got it. Okay. And let me switch gears and ask you to maybe lay out the path forward for me on down plunge exploration and resource conversion at Musselwhite. What are your goals and priorities for 2027?

    好的,了解。那我換個話題,想請你為我說明一下 Musselwhite 在向下延伸(down plunge)勘探與資源量轉換方面的後續路徑。你們對 2027 年的目標與優先事項是什麼?

  • Jason Simpson - President, Director

    Jason Simpson - President, Director

  • Yeah. We've had to adapt our plans at Musselwhite because we've been tremendously successful in discovering not only that additional 2-kilometer extension down plunge, Ralph, that you referred to, but also material up dip and uptrend, which we've been able to harvest in the past couple of years and help us fill that processing plant.

    是的。我們必須調整 Musselwhite 的計畫,因為我們在發現方面非常成功:不僅發現了你提到的、向下延伸額外 2 公里的延伸帶,Ralph,同時也發現了向上傾(up dip)與走向上延伸(uptrend)的礦化;過去幾年我們已能開採這些部分,並幫助我們填滿處理廠的供料。

  • And so what we're discovering at Musselwhite in addition to the now abandoned iron formation extension for 2 kilometers, there's also parallel zones that we are drilling and are part of our recent exploration results that we can bring up to the processing plant more quickly.

    因此,我們在 Musselwhite 的新發現,除了目前已確認的、沿鐵建造(iron formation)向外延伸 2 公里的延伸帶之外,還有我們正在鑽探的平行帶;這些也包含在我們近期的勘探成果中,並且能更快送到處理廠。

  • So suffice it to say, at Musselwhite, there's gold on surface, gold in parallel to the main ore body, and gold down plunge. So the work that we need to focus on in the near term with our technical group and Musselwhite team is, how can we fill the processing plant through the existing infrastructure and what might we do to not only improve the material handling system for that down plunge zone that you talked about.

    簡而言之,在 Musselwhite,地表有金、主礦體旁有平行帶的金、向下延伸也有金。因此,短期內我們的技術團隊與 Musselwhite 團隊需要聚焦的工作是:如何透過既有基礎設施填滿處理廠,以及我們能做些什麼,不僅改善你提到的向下延伸區的物料處理系統。

  • But that, as we now realize, will also need to be coupled likely with a considered mill expansion to push that asset, which is at the midpoint of guidance of 245,000 ounces this year towards 300,000 ounces. Anything over 300,000 ounces from that asset is likely going to not only including material handling improvement but also mill expansion consideration.

    但我們現在也意識到,這很可能還需要搭配審慎評估的磨礦廠擴建,才能把這項資產——今年指引中位數為 24.5 萬盎司——推升至 30 萬盎司。若要讓該資產超過 30 萬盎司,除了物料處理改善之外,很可能也需要考量磨礦廠擴建。

  • So our study team is busy working on those technical details and that capital allocation will be considered in the pipeline amongst all our other choices.

    因此,我們的研究團隊正忙於處理這些技術細節,而相關資本配置也將在我們所有其他選項之中,納入成長管線一併評估。

  • Ralph Profiti - Analyst

    Ralph Profiti - Analyst

  • Great. Understood. Helpful answers. Thank you.

    很好。了解。回答很有幫助。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Anita Soni, CIBC World Markets.

    Anita Soni,CIBC World Markets。

  • Anita Soni - Analyst

    Anita Soni - Analyst

  • Hi. Good morning, Jason. Thanks for taking my questions. First question on Greenstone. Is it -- what I'm trying to drive at is the guidance changed to pointing to the bottom end or the low end of the production guidance. I'm just having a little trouble trying to figure out exactly which areas I should be trimming up.

    嗨,早安,Jason。謝謝讓我提問。第一個問題關於 Greenstone。我想釐清的是:指引已改為指向產量指引區間的下緣或低端。我有點難以判斷,到底應該在哪些部分下修預期。

  • So on Greenstone, is it fair to say that the throughput will continue to be similar to Q3 levels until that trommel is installed and operational in Q1 of 2027?

    那麼在 Greenstone,上述說法是否合理:在 2027 年第一季那台滾筒篩(trommel)安裝並投入運轉之前,處理量將會持續大致維持在第三季的水準?

  • Jason Simpson - President, Director

    Jason Simpson - President, Director

  • Well, the one exception I would offer -- thanks for the question, Anita. One of the exception I'd offer is there was a shutdown as we referenced in Q3, so that shouldn't be carried forward into Q4. But it's fair to say that the trommel will only be installed in Q4 and be commissioned in Q1. So we won't see the benefits of the removal of that track material in this year's guidance.

    嗯,我想補充一個例外——謝謝你的提問,Anita。我想補充的例外是,我們在第三季提到過有一次停機,所以那不應該延續到第四季。但可以說,滾筒篩只會在第四季完成安裝,並在第一季進行試車投運。因此,我們今年的指引中不會反映移除那些軌道雜物(tramp material)所帶來的效益。

  • And across the diversified portfolio, I think our ramp-up of Valentine and the completion of the ramp-up at Greenstone are areas where we're seeing tension for two different reasons. The trend materially described at Greenstone as well as the recovery that Ralph referenced and at Valentine, although ever improving the ability to feed higher and higher grade to that processing plant.

    而在多元化的資產組合中,我認為 Valentine 的爬坡,以及 Greenstone 完成爬坡,是我們看到壓力的兩個領域,但原因各不相同。Greenstone 如前所述的趨勢,以及 Ralph 提到的回收率改善;至於 Valentine,則是雖然持續改善,但仍在提升向選礦廠供應更高、且越來越高品位礦石的能力。

  • That's being offset by the benefits of Musselwhite, Nicaragua, and some of our other assets but that's where the pressure exists. And so for your Greenstone question, specifically, yes, the trommel will not be ramped up until next year.

    這些壓力被 Musselwhite、尼加拉瓜以及我們其他一些資產帶來的效益所抵銷,但壓力主要就在這些地方。所以就你關於 Greenstone 的問題而言,具體來說,是的,滾筒篩要到明年才會完成爬坡。

  • And so we should anticipate that the downtime that took us to about 23,000 tonnes per day in Q3, the unplanned downtime will have to come back continuing through Q4, obviously, working through a manual process of separating the tramp material. Hopefully, we can make that mechanical going forward in 2027.

    因此,我們應該預期,第三季因停機使我們降到每天約 23,000 噸的狀況——也就是非計畫性停機——在第四季仍會持續,因為我們顯然仍在透過人工流程分離雜物。希望到 2027 年我們可以把它改成機械化處理。

  • Anita Soni - Analyst

    Anita Soni - Analyst

  • Okay. So there -- the installation, that will require some downtime, though, right, in the quarter? Should we be modeling something there?

    好的。那麼——不過安裝在該季仍會需要一些停機時間,對吧?我們需要在模型裡反映這部分嗎?

  • Peter Hardie - Chief Financial Officer

    Peter Hardie - Chief Financial Officer

  • No, Anita. It's separate. It's decoupled from the regular processing plant and so now it won't require downtime of the processing plant.

    不會,Anita。它是獨立的。它與常規選礦廠是解耦的,因此不需要讓選礦廠停機。

  • Anita Soni - Analyst

    Anita Soni - Analyst

  • Okay. And if I may, on Valentine, you did mention trying to feed a higher and higher grade or quantities of that higher grade material. I think right now, you're mining almost a 3 factor over what's being fed to the mill. I just wanted to understand how -- like is that the pace of plan for Q4 as well?

    好的。如果可以的話,關於 Valentine,你確實提到要嘗試供應越來越高品位、或更大量的高品位物料。我想目前你們的採礦量大約是送入磨礦(mill)量的近 3 倍。我只是想了解——例如第四季的計畫節奏也會是這樣嗎?

  • And going in -- I understand you're probably budgeting 2027, but just trying to get an idea of how we should be thinking about Valentine going into Q4 and 2027 in terms of the grade-tonnage relationship?

    另外往後看——我理解你們可能在做 2027 年的預算,但我想掌握我們應該如何看待 Valentine 在第四季以及 2027 年的品位—噸位關係?

  • Jason Simpson - President, Director

    Jason Simpson - President, Director

  • Yeah, you're absolutely right. We'll continue to build stockpiles at Valentine intentionally so that we can select a higher grade from the line material and preferentially feed that into the plant.

    是的,你說得完全正確。我們會刻意在 Valentine 持續堆存礦堆(stockpiles),以便我們能從採出物料中挑選較高品位的部分,並優先送入選礦廠。

  • That results in an inflated cost and the inventory of the product in stockpile, of course, but that was part of the plan until we get the plant expanded to 5 million tonnes per year. I think we've gone a long way to increasing our ability to do that.

    當然,這會造成成本看起來偏高,並且在礦堆中形成產品庫存,但這本來就是計畫的一部分,直到我們把選礦廠擴建到每年 500 萬噸。我認為我們在提升這方面能力上已經取得很大進展。

  • But there is a limit to how selective we can get in preferentially feeding the grade anything with a 2 in front of it is something that we will aspire to through 2027, and we're on track to do that, delivering 1.82 in Q3 and hopefully another improvement in Q4.

    但在優先供料的選擇性上仍有上限;任何品位前面是「2」開頭的(2.x)都是我們希望一路到 2027 年都能達成的目標,而我們正朝這方向前進,第三季交出 1.82,並希望第四季再有所改善。

  • Anita Soni - Analyst

    Anita Soni - Analyst

  • Okay. And then the last question, I think you touched on Nicaragua. I was just curious about you're already at the bottom end of your guide with three quarters in but your -- I think in your opening comments to me, you said that you get benefits from Musselwhite and the Nicaragua. So is it fair to say that there isn't any material downtick at Nicaragua that we should be thinking about in Q4?

    好的。最後一個問題,我想你提到了尼加拉瓜。我只是好奇,你們在前三季結束時已經在指引區間的下緣,但——我記得你在開場對我說,你們會從 Musselwhite 和尼加拉瓜獲得一些效益。所以是否可以說,尼加拉瓜在第四季不會出現我們需要納入考量的重大下滑?

  • Jason Simpson - President, Director

    Jason Simpson - President, Director

  • Yeah. No, Nicaragua, as I think you realized, but perhaps for the rest of the listeners, is a function of the particular pit and/or underground workings that were in there. that complex is a number of mines that we harvest to bring back to the two mills.

    是的,沒有。尼加拉瓜,如你所理解的——也可能讓其他聽眾了解——取決於當時所處的特定露天礦坑和/或地下採掘區段。那個礦區群由多座礦山組成,我們從中採出礦石並回送到兩座磨礦廠。

  • And so much like an underground mine with higher-grade stopes Nicaragua really depends upon the assets that we're drawing from at a particular time, and we expect to defer it to help on the overall consolidated guidance for 2026.

    因此,就像地下礦會有較高品位的採場(stope)一樣,尼加拉瓜的表現很大程度取決於我們在特定時間點所取料的資產來源;我們預期會把它往後遞延,以協助 2026 年整體合併指引。

  • Anita Soni - Analyst

    Anita Soni - Analyst

  • Okay. I have a couple more, but I'll jump back in the queue. It's just on the last two assets, but I'll let someone else ask some question.

    好的。我還有幾個問題,但我先回到隊列後面。主要是關於最後兩項資產,不過我先讓其他人提問。

  • Jason Simpson - President, Director

    Jason Simpson - President, Director

  • Thanks, Anita.

    謝謝你,Anita。

  • Operator

    Operator

  • Jeremy Hoy, Canaccord Genuity.

    Jeremy Hoy,Canaccord Genuity。

  • Jeremy Hoy - Analyst

    Jeremy Hoy - Analyst

  • Hi, Jason and team. Thanks for taking my questions. First one for me is just a general one on costs. Could you provide a bit of color on where you're seeing pressures across the portfolio and appreciating that you're still working through budgeting for next year. Could you give us perhaps a little direction on which way you see costs moving next year?

    嗨,Jason 和團隊。謝謝回答我的問題。我第一個問題是關於成本的整體性問題。你們能否多提供一些背景,說明在整個資產組合中哪些地方看到壓力?也理解你們仍在進行明年的預算編製。你們能否給我們一些方向,說明你們認為明年成本會往哪個方向走?

  • Jason Simpson - President, Director

    Jason Simpson - President, Director

  • Yeah. Thanks, Jeremy. As we talked about it last quarter, we did increase our estimates for our fuel costs as a function of the war and the cost pressures that all of us are experiencing. And of course, that's primarily in places like Nicaragua and Greenstone, our larger operations dependent to fuel.

    好的,謝謝你,Jeremy。如同我們上季討論的,我們因戰爭以及大家都在承受的成本壓力,上調了燃料成本的估計。當然,這主要發生在像尼加拉瓜和 Greenstone 這些較大型、對燃料依賴度高的營運點。

  • And those costs have continued to inflate past even our estimates in Q2. So we've had to anticipate that for the remainder of this year. Will we -- of course, in our budgeting process next month and our guidance early in January, we'll try and incorporate that into our cost estimates.

    而且這些成本的上漲幅度甚至超過我們在第二季的估計,所以我們必須在今年剩餘期間預先反映。至於明年——當然,在我們下個月的預算流程以及一月初發布指引時,我們會嘗試把這些因素納入成本估算。

  • Other areas of cost pressuring include things like employment costs, contractors, and services as all commodities are continuing to outpace we're seeing pressures on those fronts.

    其他成本壓力還包括人力成本、承包商以及各類服務;在各項大宗商品持續跑贏的情況下,我們在這些面向也看到壓力。

  • We are, as a business moving into cost containment efforts across the portfolio, and specific areas like some of the questions earlier on about ramp-up locations like Greenstone and Valentine, we'll be able to recoup some of those costs as we get them to more steady-state operations, obviously, increasing the denominator of production, but also pulling back on resources, we tend to flood these ramp-ups with to get them started.

    作為一家公司,我們正推動整個資產組合的成本控管措施;而在一些特定領域,例如先前提到的 Greenstone 與 Valentine 這類爬坡中的據點,隨著它們進入更穩態的營運,我們將能收回部分成本——一方面是提高產量分母,另一方面是回收我們在啟動爬坡時通常會大量投入的資源。

  • Greenstone is coming out of that. Valentine is starting to show results of attracting some of those contracted services. But we need to be clear, the inflation applies to everybody, including us. And so we'll try to guide in 2027 to a responsible number that we can achieve.

    Greenstone 正在走出那個階段。Valentine 也開始在吸引部分承包服務方面顯現成果。但我們必須說清楚,通膨影響所有人,也包括我們。因此,我們會嘗試在 2027 年給出一個負責任且可達成的指引數字。

  • Jeremy Hoy - Analyst

    Jeremy Hoy - Analyst

  • That's really helpful. Thank you. Last one for me is you've been very explicit with timing for the several catalysts you guys have coming up across the portfolio, studies, resources, updates, exploration, et cetera. One thing I did notice was a bit vague was timing of an updated study for Los Filos.

    這非常有幫助。謝謝。我最後一個問題是:你們對於資產組合中即將到來的多個催化劑——研究、資源量更新、勘探等等——在時間點上一直講得很明確。但我注意到有一件事在時間安排上稍微比較模糊,就是 Los Filos 更新研究的時程。

  • And I was wondering, do you guys have a line of sight on timing of that? And does that inform your sequencing of that project with your other expansions, as you suggested, you guys still have to consider?

    我想請教各位,對於那件事的時程,你們目前是否有較明確的掌握?以及這是否會影響你們如先前所提到、仍需一併考量的其他擴張計畫之排序與推進節奏?

  • Jason Simpson - President, Director

    Jason Simpson - President, Director

  • Yes, absolutely. It needs to inform our investment decisions. As you realize, we have two very impressive projects in Mexico, the sulfides below Camino Rojo and the CIL plant at Los Filos. And so by the end of '27, we should have visibility on what's likely to be about a 20,000-tonne-a day CIL plant at Filos, the cost estimate of that.

    是的,絕對會。這必須納入我們的投資決策考量。如你所知,我們在墨西哥有兩個非常令人振奮的專案:Camino Rojo 下方的硫化礦,以及 Los Filos 的 CIL 廠。因此到 2027 年底,我們應該能看清楚 Los Filos 可能是一座約 20,000 噸/日的 CIL 廠,以及其成本估算。

  • We'll need to compare that against our study work at Camino Rojo sulfides and make decisions about what creates the greatest value for our shareholders when we space that in time in terms of our capital allocation.

    我們需要把這與 Camino Rojo 硫化礦的研究工作做比較,並就資本配置在時間上的安排,做出何者能為股東創造最大價值的決策。

  • The focus of the company right now is to produce from the six assets that we're currently operating. Get Filos operating again as an open pit peak leach with some contribution from underground whilst we study the future potential. As we know, in all categories, both in Los Filos and Camino Rojo, over 10 million ounces each, so 20 million ounces is certainly value opportunity that we want to pursue.

    公司目前的重點,是把我們現正營運的六項資產穩定生產出來。讓 Filos 重新運轉,先以露天礦的高峰期浸出(peak leach)為主,並在我們研究未來潛力的同時,讓地下礦提供一些貢獻。如我們所知,無論分類別,在 Los Filos 與 Camino Rojo 兩處各自都超過 1,000 萬盎司,因此合計 2,000 萬盎司確實是我們想要追求的價值機會。

  • But that will happen after the first leg of growth for the company, which is in the United States. We're building sell-through now and we'll look to whether Castle Mountain is the next project we should build. And so our focus in the near term for growth is in the United States.

    但那會在公司第一階段成長之後才會發生,而第一階段是在美國。我們現在正在建立銷售通路(sell-through),並將評估 Castle Mountain 是否是我們下一個應該建設的專案。因此,短期成長的重點是在美國。

  • And in the meantime, we could study both of those tremendous projects in Mexico and determine in what sequence and in what time those should be added to the portfolio.

    同時,我們也可以研究墨西哥這兩個非常出色的專案,並決定應以何種順序、在何時把它們納入資產組合。

  • Jeremy Hoy - Analyst

    Jeremy Hoy - Analyst

  • Great. Jason. Thank you very much. I'll step back in the queue.

    很好。Jason。非常感謝。我先回到提問隊列後面。

  • Jason Simpson - President, Director

    Jason Simpson - President, Director

  • Thank you.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Mohamed Sidibe, National Bank.

    Mohamed Sidibe,National Bank。

  • Mohamed Sidibe - Analyst

    Mohamed Sidibe - Analyst

  • Good morning, Jason and team, and thanks for taking my question. Maybe if I could start at Valentine on the throughput achieved in September, I think you noted how you were above nameplate there and that it was a record month with about 14,000 ounces in production.

    早安,Jason 與團隊,謝謝讓我提問。我想先從 Valentine 談起,關於 9 月達成的處理量(throughput),我記得你提到那裡高於設計產能(nameplate),而且是創紀錄的一個月,產量約 14,000 盎司。

  • How should we think about that rate as we think about Q4 '26 and as we get into 2027? Is this something you would look to leverage to maybe offset some of the tension you're potentially seeing on grades?

    當我們看 2026 年第四季以及進入 2027 年時,應該如何看待這樣的處理速率?你們是否會考慮利用這點,來抵消你們可能在品位(grades)上看到的一些壓力?

  • Jason Simpson - President, Director

    Jason Simpson - President, Director

  • Yeah. The overachievement of Valentine has been something that, frankly, we've appreciated as we increase the ability to feed higher and higher grade. But particularly in Q3, we had planned maintenance period, which we've referenced, but also unplanned outages related to a variable frequency drive that we have there.

    是的。Valentine 的超預期表現,坦白說,我們很感激,因為這提升了我們餵入更高、且持續提高品位的能力。但特別是在第三季,我們有先前提過的計畫性維修期,同時也有與現場變頻驅動器(variable frequency drive)相關的非計畫性停機。

  • We believe we have an understanding what causes those outages, so we hope to reduce those through Q4 as well as no particular planned maintenance in Q4. So we can expect that Valentine to continue to overachieve past nameplate on throughput and also a pretty consistent recovery at that site.

    我們相信已經了解造成這些停機的原因,因此希望在第四季降低這類事件;而且第四季也沒有特別的計畫性維修。

  • The key to Valentine, as everybody knows, is continuing our progression of the increasing grade quarter over quarter, at which we've done over the last three quarters and we hope to do in Q4 as well by preferentially feeding the higher grade to the 2.5 million tonnes, almost 3 million tonnes, that we've been able to produce from that site.

    Valentine 的關鍵,如大家所知,是持續推進品位逐季提升;過去三季我們已做到,也希望第四季同樣能做到,透過優先將較高品位的礦石送入選廠,對我們在該礦場能產出的 250 萬噸、接近 300 萬噸的礦量進行處理。

  • That comes at a cost that we need to acknowledge, which is the mining and harvesting of all the tonnes and stockpiling the lower grade tonnes until such time as the plan has expanded the strategy that we accepted a number of years ago and continue to deliver.

    但這也伴隨我們必須承認的成本:需要開採並搬運所有噸數,並將較低品位的礦石堆存(stockpiling),直到計畫擴張;這正是我們數年前採納、並持續交付的策略。

  • Mohamed Sidibe - Analyst

    Mohamed Sidibe - Analyst

  • Thanks a lot for that. And maybe a follow-up on that question, specifically on the cost aspect, and that was my second question there. So as we continue to improve the mining rate and the strategy of effectively that selective mining, should we think about the unit cost at Valentine effectively remaining at these levels until you get into Phase 2, or how should we think about mining cost and process cost improvement in Q4 into 2027?

    非常感謝。我想就這點追問一下,特別是成本面,這也是我第二個問題。隨著我們持續提升採礦速率,以及這種有效的選擇性採礦策略,我們是否應該預期 Valentine 的單位成本大致會維持在目前水準,直到進入第二階段(Phase 2)?或者我們應該如何看待第四季到 2027 年間採礦成本與製程成本的改善?

  • Jason Simpson - President, Director

    Jason Simpson - President, Director

  • Yeah. The way you should think about it at Valentine from the numerator and the denominator, the denominator will be increased as a sole function of the increasing grade introduced to the plant presumptive that we continue to achieve above nameplate and recovery, it remains consistent. So as the denominator increases as a function of grade, that will help that equation.

    是的。你可以從分子與分母的角度來看 Valentine。分母會增加,主要取決於送入選廠的品位提升,前提是我們能持續達到高於設計產能的處理量,且回收率維持一致。因此,當分母因品位提升而增加時,將有助於這個等式的改善。

  • But also on the numerator, I referenced in Q2, and I repeat in Q3. Just like at Greenstone, at Valentine, we flooded the asset and site with resources to ramp the site up. It's a phenomenon that occurs whenever you're ramping up new lines.

    另外在分子方面,我在第二季提過,第三季再重申一次:就像 Greenstone 一樣,在 Valentine,我們在資產與現場投入了大量資源,以推動礦場爬坡(ramp up)。這是在新產線爬坡時常見的現象。

  • We've started to retract those resources and costs from Greenstone, followed by Valentine. And as we do those things, we can expect the numerator to also reduce. And the expectation that both sites is to get our costs back to the life of mine expectations.

    我們已開始從 Greenstone 撤回這些資源與成本,接著也會在 Valentine 進行。當我們做這些調整時,分子也可望下降。我們對兩個礦場的期待,是讓成本回到礦山全壽期(life of mine)的預期水準。

  • The only other thing we need to consider in that is the question that was asked earlier, is inflation that we're seeing due to fuel and other consumables and inputs to our business, which is not unique to Equinox, but something we need to endure across the industry.

    另外還需要考量的是先前有人問到的通膨問題:燃料與其他耗材、以及我們業務投入成本的上升。這不僅是 Equinox 的情況,而是整個產業都必須承受的。

  • Mohamed Sidibe - Analyst

    Mohamed Sidibe - Analyst

  • Thank you. And if I could squeeze in one last one quickly on buybacks and capital allocation. How do you view the buyback in light of your capital allocation priorities currently?

    謝謝。如果我能再快速塞進最後一題,關於庫藏股回購與資本配置。在目前的資本配置優先順序下,你們如何看待回購?

  • Jason Simpson - President, Director

    Jason Simpson - President, Director

  • Yeah. So we resumed buybacks in Q3. I quoted the number of shares in the script, and we will continue to do that in Q4. And we measure the opportunity to do that against other capital allocation items that we have.

    好的。我們在第三季恢復回購。我在講稿中引用了回購股數,我們第四季也會持續進行。

  • So our CFO, Peter Hardy, just reviewed that with the Board yesterday. We have a very clear understanding of when we're going to be buying back shares and reducing the share count is definitely going to be a thematic for Equinox coal going forward.

    因此,我們的財務長 Peter Hardy 昨天才剛與董事會檢視過。我們非常清楚何時會回購股票;降低流通股數,未來肯定會成為 Equinox 持續推進的一個主題。

  • But we need to consider in the context of the overall return on investment for our shareholders, things like investing in the business and so on. So the dividend, of course, buybacks additionally and reduction of debt, followed by a reinvestment in the business. That's the sequence of capital allocation for economics.

    但我們需要放在整體為股東帶來的投資報酬脈絡下來考量,例如投資於業務本身等等。因此,股利當然是一項;另外是回購與降低負債,接著才是再投資於業務。這就是我們在資本配置上的順序與經濟邏輯。

  • Mohamed Sidibe - Analyst

    Mohamed Sidibe - Analyst

  • Thanks, Jason.

    謝謝,Jason。

  • Operator

    Operator

  • John Tumazos, Very Independent Research.

    John Tumazos,Very Independent Research。

  • John Tumazos - Analyst

    John Tumazos - Analyst

  • Thank you for taking my question. How should we expect the different parts of Los Filos to ramp up the open pit beach the underground mine or that was heap-leach the mill, will it be bit by bit, phase by phase and how might the capital cost sequence?

    謝謝讓我提問。我們應該如何預期 Los Filos 不同部分的爬坡:露天礦、地下礦,或是(先前)堆浸、以及磨礦/選廠?會是一段一段、分階段逐步提升嗎?資本支出(capital cost)的投入順序大概會如何安排?

  • Jason Simpson - President, Director

    Jason Simpson - President, Director

  • Yeah. Thanks for the question. And for those who aren't aware, I was the constructor at parks across the river from Los Filos. Now standing at Los Filos, I can tell you the sequence will be as follows.

    是的。感謝你的提問。對於不清楚的人,我曾在洛斯菲洛斯(Los Filos)河對岸的園區擔任建設承包方。現在站在洛斯菲洛斯,我可以告訴你接下來的順序如下。

  • We will continue our maintenance work on the mobile equipment, both for underground and surface, as well as the surface infrastructure, retaining ponds, and so on for the remainder of this year. We've allocated the capital for that. We announced it in Q2, and that would be the consumption of capital for the restart of Filos this year.

    我們將在今年剩餘時間持續進行移動設備(地下與地表)以及地表基礎設施、滯洪池等的維護工作。我們已為此配置資本。我們在第二季已公告,這將構成今年菲洛斯(Filos)重啟所需資本的支出。

  • The site will, with everything in place, restart and begin contributing about half the rate of historical heap leach production for all of 2027. We'll provide guidance on that in January of the new year. While we're producing from the heap leach, we'll be continuing our study work, as I outlined in an answer to an earlier question, that should culminate towards the end of 2027 of our plans for further capital investment at Los Filos.

    在一切就緒後,該場址將重啟,並在整個2027年以約為歷史堆浸產量一半的速度開始貢獻產量。我們將在新年一月提供相關指引。在堆浸生產期間,我們也會持續推進我在先前問題回答中提到的研究工作,預計在2027年底形成我們在洛斯菲洛斯進一步資本投資的規劃。

  • It's at that point that we'll consider the installation of a mill similar to the Torex mill that I built at 14,000 tonnes a day. This one will likely be a little larger at 20,000 tonnes a day. The capital required for that, the sequence of construction and where it fits into our capital allocation sequence will start to become visible likely as early as 2028.

    屆時我們將考慮安裝一座類似我所建造的Torex磨礦廠的選礦廠,日處理量為14,000噸。這一座可能會更大一些,達到日處理量20,000噸。所需資本、施工順序以及其在我們資本配置序列中的位置,可能最早在2028年開始變得清晰可見。

  • In the meantime, we're focused on building our assets in the United States and studying the opportunities we have in Mexico, including Los Filos. And in the near term, in Filos, the only capital being dedicated to the restart in operation of the heap leach.

    同時,我們專注於在美國打造我們的資產,並研究我們在墨西哥(包括洛斯菲洛斯)所擁有的機會。而在近期,在菲洛斯,唯一投入的資本將用於堆浸作業的重啟。

  • John Tumazos - Analyst

    John Tumazos - Analyst

  • Thank you. I remember meeting you in 2013 at the construction at Torex. Thank you.

    謝謝。我記得2013年在Torex的建設現場見過你。謝謝。

  • Peter Hardie - Chief Financial Officer

    Peter Hardie - Chief Financial Officer

  • Well, thank you for that memory. Very proud of the team there and everything that they've accomplished.

    嗯,謝謝你提起那段回憶。我為那裡的團隊以及他們所完成的一切感到非常自豪。

  • Operator

    Operator

  • Anita Soni, CIBC World Markets.

    Anita Soni,CIBC World Markets。

  • Anita Soni - Analyst

    Anita Soni - Analyst

  • Hi. Just a couple of follow-ups. So on Mesquite, can you just give us an idea of what that plays out like? I mean, there's a lot of stacking going on, low recovery rates. And Q4, I would have expected some of this material to come through.

    嗨。我有幾個追問。關於Mesquite,你能否大致說明一下接下來會如何發展?我的意思是,目前有大量堆置作業,但回收率偏低。而在第四季,我原本預期其中一些物料會開始反映出來。

  • I just wanted to understand, I think there was some freight like there was talk of geotechnical instability in the brownie pit. I'm not sure if that related to like prior quarters or if this is something that's ongoing right now, but I'm just trying to understand how I should be modeling Mesquite for the next quarter at least and not going into 2027.

    我只是想釐清,我記得有一些運輸方面的情況——也有人提到brownie pit存在岩土不穩定。我不確定那是與前幾季相關,還是目前仍在持續發生,但我想了解的是,至少下一季Mesquite我應該如何建模,而不是一路推到2027年。

  • Jason Simpson - President, Director

    Jason Simpson - President, Director

  • Yeah. Welcome back, Anita. We had some instability in the brownie pit that we referenced, and that cut us off from some of our ore for Q3, and that's what we referenced. And that will affect the production out of Mesquite as that material didn't get stacked and won't come out of the pad.

    是的。歡迎回來,Anita。我們先前提到brownie pit確實出現一些不穩定,這使我們在第三季無法取得部分礦石,這就是我們所提及的情況。而這將影響Mesquite的產量,因為那些物料沒有被堆置,也就不會從堆浸墊場產出。

  • And so that's one of the areas of tension that we see is the production in the short term of Mesquite. I was there last week. We are reestablishing our production plan for 2027 and we'll be back in operation. But that brown instability will have an effect on Q4 output from Mesquite for certain.

    因此,我們看到的其中一個壓力點是Mesquite短期的產量。我上週去過現場。我們正在重新建立2027年的生產計畫,並將恢復運作。但brownie的不穩定確實會對Mesquite第四季的產出造成影響。

  • Anita Soni - Analyst

    Anita Soni - Analyst

  • Okay. And then just circling back to Nicaragua. Was there a higher stripping requirements in Q4? I'm not sure if I read that correctly.

    好的。那再回到尼加拉瓜。第四季是否有更高的剝採需求?我不確定我是否讀對了。

  • Jason Simpson - President, Director

    Jason Simpson - President, Director

  • Yeah. Again, it's a multitude of sites in Nicaragua and there may have been a higher stripping ratio in one particular pit in the quarter for Nicaragua that we're referencing. But there's -- at any one time three to five assets that we draw from open pit and underground.

    是的。同樣地,尼加拉瓜有多個場址,我們所提到的可能是該季度尼加拉瓜某一個特定礦坑的剝採比提高。但在任何時點,我們會從露天與地下合計三到五個資產取料。

  • And to your question about stripping one of the open pits could have been higher stripping as it contributes. But keep in mind, the open pits in Nicaragua were pretty impressive, some pretty multi gram a tonne grades even from open pits in Nicaragua.

    就你關於剝採的問題而言,其中一個露天礦坑在貢獻產量時,剝採可能確實較高。但請記住,尼加拉瓜的露天礦坑表現相當亮眼,即便是露天礦也有一些每噸多克的品位。

  • So very prolific areas, albeit smaller zones that we draw from. And we need to take stripping to get to as exemplified in Vancouver pit, 6-gram a tonne.

    因此這些區域非常高產,雖然我們取料的礦段較小。而我們需要進行剝採才能到達礦體,例如Vancouver pit所示範的,每噸6克。

  • Anita Soni - Analyst

    Anita Soni - Analyst

  • All right. And so that leads me to strength in the -- still in Nicaragua and Musselwhite and Camino Rojo but perhaps a little lighter at Mesquite, Valentine, and Greenstone as you work through the issues as I'm trying to get to like the Q4 implied number for now gearing towards the bottom end of the production guide. Is that fair?

    了解。所以這讓我想到:尼加拉瓜、Musselwhite和Camino Rojo仍然偏強,但Mesquite、Valentine和Greenstone可能會稍微偏弱,因為你們正在處理相關問題;我試著推導第四季隱含數字,目前看起來會更接近產量指引區間的下緣。這樣理解合理嗎?

  • Jason Simpson - President, Director

    Jason Simpson - President, Director

  • Yes. I think that's a fair basis for it. The other things you just want to add, but are not included in our guidance discussion. We continue to residual heap leach at Castle Mountain. We'll get the benefit of the first quarter at Brazil, not included in the guidance to be sure. But I think the tension is in the three assets that you described, the opportunities are in the other three.

    是的。我認為這樣的判斷基礎是合理的。另外還有幾點你可以補充,但不在我們指引討論之內。我們在Castle Mountain仍持續進行殘餘堆浸。我們也將受益於巴西第一季的貢獻,但確實未納入指引。不過我認為壓力點在你提到的那三個資產,機會則在另外三個。

  • Anita Soni - Analyst

    Anita Soni - Analyst

  • Okay. Thank you. That's it for my questions.

    好的,謝謝。我的問題就到這裡。

  • Operator

    Operator

  • There are no further questions at this time. I will now turn the call back to Jason Simpson for closing remarks. Please go ahead.

    目前沒有進一步的問題。我現在把電話交回給Jason Simpson作結語。請開始。

  • Jason Simpson - President, Director

    Jason Simpson - President, Director

  • Thank you, operator, and thanks, again, to everyone for joining us. I also want to thank our shareholders and stakeholders for their continued support and our teams for the work that they have done through the first quarter, this quarter, and this combined company. If you have any follow-up questions, our team is available. Thank you for listening, and have a good day.

    謝謝接線員,也再次感謝各位參與。我也要感謝我們的股東與利害關係人持續支持,並感謝我們的團隊在第一季、本季以及這家合併後公司所完成的工作。若各位有任何後續問題,我們的團隊隨時可提供協助。感謝收聽,祝各位有美好的一天。

  • Operator

    Operator

  • This concludes today's call. Thank you for attending. You may now disconnect.

    今天的電話會議到此結束。感謝各位出席。您現在可以掛線。