e.l.f. Beauty, Inc. (ELF) 2026 Q4 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • KC Katten - Vice President - Corporate Development and Investor Relations

    KC Katten - Vice President - Corporate Development and Investor Relations

  • Thank you for joining us today to discuss e.l.f. Beauty's fourth-quarter and full-year fiscal '26 results.

    感謝各位今天加入我們,一同討論 e.l.f. Beauty 2026 財年第四季與全年業績。

  • I'm KC Katten, Vice President of Corporate Development and Investor Relations. With me today are Tarang Amin, Chairman and Chief Executive Officer; and Mandy Fields, Senior Vice President and Chief Financial Officer.

    我是 KC Katten,企業發展與投資人關係副總裁。今天與我一同出席的有:董事長兼執行長 Tarang Amin,以及資深副總裁兼財務長 Mandy Fields。

  • We encourage you to tune into our webcast presentation for the best viewing experience, which you can access on our website at investor.elfbeauty.com.

    我們鼓勵您收看我們的網路直播簡報以獲得最佳觀看體驗,您可至我們的網站 investor.elfbeauty.com 存取。

  • Since many of our remarks today contain forward-looking statements, please refer to our earnings release and reports filed with the SEC, where you'll find factors that could cause actual results to differ materially from these forward-looking statements.

    由於我們今天的許多發言包含前瞻性陳述,請參閱我們的財報新聞稿以及向 SEC 提交的報告,其中列示可能導致實際結果與這些前瞻性陳述存在重大差異的因素。

  • In addition, the company's presentation today includes information presented on a non-GAAP basis. Our earnings release contains reconciliations of the differences between the non-GAAP presentation and the most directly comparable GAAP measure.

    此外,公司今天的簡報包含以非 GAAP 基礎呈列的資訊。我們的財報新聞稿包含非 GAAP 呈列與最直接可比的 GAAP 衡量指標之間差異的調節表。

  • With that, let me turn the webcast over to Tarang.

    接下來,我把網路直播交給 Tarang。

  • Tarang Amin - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Tarang Amin - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • Thank you, KC. Good afternoon, everyone.

    謝謝你,KC。各位下午好。

  • I'm proud of the e.l.f. Beauty team for delivering our seventh consecutive year of industry-leading results. In fiscal '26, we grew net sales 25% and adjusted EBITDA 13%.

    我為 e.l.f. Beauty 團隊感到自豪,因為我們連續第七年交出業界領先的成果。在 2026 財年,我們的淨銷售額成長 25%,調整後 EBITDA 成長 13%。

  • Q4 marked our 29th consecutive quarter of net sales growth. We're one of only six public consumer companies out of 546 that has grown for 29 straight quarters and averaged at least 20% sales growth per quarter.

    第四季是我們連續第 29 個季度淨銷售額成長。在 546 家上市消費公司中,我們是僅有的六家公司之一,連續 29 個季度成長,且每季平均銷售成長至少 20%。

  • We have an incredibly strong portfolio of brands. Out of approximately 1,800 cosmetics and skincare brands tracked by Nielsen, only 14 have surpassed $200 million in retail sales. We have four brands to surpass this threshold, each built on the same winning combination: our value proposition, powerhouse innovation, and disruptive marketing engine.

    我們擁有極為強大的品牌組合。在尼爾森追蹤的約 1,800 個彩妝與護膚品牌中,只有 14 個品牌的零售銷售額超過 2 億美元。我們有四個品牌跨越此門檻,每一個都建立在同樣的致勝組合之上:我們的價值主張、強勢創新,以及顛覆性的行銷引擎。

  • Our fiscal '26 results by brand reflect the strength of our portfolio.

    我們 2026 財年按品牌劃分的成果,反映出我們品牌組合的實力。

  • Starting with e.l.f. Cosmetics, e.I.f. Cosmetics delivered approximately $1.8 billion in global retail sales this year. We continue to drive industry-leading market share gains.

    先從 e.l.f. Cosmetics 開始,e.l.f. Cosmetics 今年的全球零售銷售額約為 18 億美元。我們持續推動業界領先的市占率提升。

  • In fiscal 2026, we increased our US market share by 115 basis points, the largest share gain among the nearly 1,000 cosmetics brands tracked by Nielsen. This marked our 29th consecutive quarter of market share gains, a 920 basis points increase over these past seven years.

    在 2026 財年,我們在美國的市占率提升了 115 個基點,為尼爾森追蹤的近 1,000 個彩妝品牌中最大的市占增幅。這也標誌著我們連續第 29 個季度市占率成長,過去七年累計提升 920 個基點。

  • For perspective: The next highest brand grew 240 basis points during the same period.

    作為對照:同期間市占增幅排名第二的品牌僅成長 240 個基點。

  • As great as our share gains have been, we still see significant runway for growth. Nationally, e.l.f. has 13% share in mass-color cosmetics.

    儘管我們的市占成長表現亮眼,我們仍看到顯著的成長空間。在全美範圍,e.l.f. 在平價彩妝(mass-color cosmetics)中擁有 13% 的市占。

  • At Target, our longest-standing national retail customer, we have 21% share. Our aim is to bring other retailers to this level of performance, over time.

    在我們合作最久的全國性零售客戶 Target,我們擁有 21% 的市占。我們的目標是隨著時間推進,讓其他零售商也達到同等的表現水準。

  • Looking to e.l.f. SKIN, e.l.f. SKIN delivered approximately $200 million in global retail sales this year. We're applying the same innovation strategy with e.l.f. SKIN that fueled e.l.f. Cosmetics, taking inspiration from our community and the best products in prestige; and bringing the market an extraordinary value, with our signature e.l.f. twist.

    再看 e.l.f. SKIN,e.l.f. SKIN 今年的全球零售銷售額約為 2 億美元。我們將推動 e.l.f. Cosmetics 成功的同一套創新策略應用於 e.l.f. SKIN:從我們的社群與高端(prestige)最佳產品汲取靈感,並以我們標誌性的 e.l.f. 風格,為市場帶來非凡的價值。

  • The strategy's working. Over the last five years, e.l.f. SKIN has risen from the number 25 mass-skincare brand in the US to the number 11 brand. We believe there's plenty of opportunity for further share gains, as e.l.f. SKIN today holds about a 2% share of the mass-skin category, as compared to the number 1 brand holding a 13% share.

    這項策略正在奏效。過去五年,e.l.f. SKIN 已從美國平價護膚第 25 名上升至第 11 名。我們相信仍有大量機會進一步提升市占,因為 e.l.f. SKIN 目前在平價護膚品類的市占約 2%,而第 1 名品牌的市占為 13%。

  • Turning to Naturium, the clinically effective biocompatible skincare brand we acquired almost three years ago, Naturium delivered nearly $250 million in global retail sales this year, double its pre-acquisition levels.

    接著是 Naturium——我們在近三年前收購的、臨床有效且具生物相容性的護膚品牌。Naturium 今年的全球零售銷售額接近 2.5 億美元,為收購前水準的兩倍。

  • In Q4, Naturium was the fastest-growing among the top 50 skincare brands. We see plenty of white space ahead.

    在第四季,Naturium 是前 50 大護膚品牌中成長最快的品牌。我們看到前方仍有大量未被滿足的市場空間。

  • Moving to rhode, the high-growth beauty brand founded by Hailey Bieber, which we acquired last August, continues to exceed our expectations.

    再談 rhode——由 Hailey Bieber 創立、快速成長的美妝品牌,我們於去年 8 月收購——其表現持續超出我們的預期。

  • On an annualized basis in fiscal '26, rhode delivered over $500 million in global retail sales and approximately $390 million in net sales, growing net sales over 80%, year over year.

    以 2026 財年年化口徑計算,rhode 的全球零售銷售額超過 5 億美元,淨銷售額約 3.9 億美元,淨銷售額年增超過 80%。

  • In fiscal '26, rhode achieved the number 1 beauty brand ranking in Sephora North America and executed record-breaking launches with Sephora in the UK and MECCA in Australia and New Zealand. With rhode in less than 20% of Sephora's global stores, we see tremendous opportunity in the coming years.

    在 2026 財年,rhode 在 Sephora 北美取得美妝品牌第 1 名的排名,並在英國的 Sephora 以及澳洲與紐西蘭的 MECCA 進行破紀錄的新品上市。由於 rhode 目前進入的 Sephora 全球門市不到 20%,我們認為未來幾年仍有巨大的成長機會。

  • Our acquisitions of rhode and Naturium have meaningfully diversified our business across brands, categories, and supply chain. Over the past three years, we've seen non-e.l.f. brand sales increase from 0% to 30% of our global consumption.

    我們收購 rhode 與 Naturium,已在品牌、品類與供應鏈層面顯著分散了我們的業務。過去三年,我們的非 e.l.f. 品牌銷售占全球消費(global consumption)的比重已從 0% 提升至 30%。

  • Skincare increased from 9% to 23% of our global consumption. Manufacturing outside of China increased from 1% to over 45% of our production.

    護膚品類占全球消費的比重從 9% 提升至 23%。在中國以外的製造占比從 1% 提升至超過 45% 的產量。

  • As we look to our results in fiscal '27 to date, we're continuing to see strength in rhode and Naturium, with slower-than-expected growth on the e.l.f. brand. e.l.f. brand's global consumption has moderated from high-single digits in fiscal '26 to low-single digits in the last 12 weeks.

    展望我們目前為止在 2027 財年的表現,我們持續看到 rhode 與 Naturium 的強勁動能,而 e.l.f. 品牌的成長則低於預期。e.l.f. 品牌的全球消費在 2026 財年為高個位數成長,但在過去 12 週已放緩至低個位數成長。

  • Our spring 2026 innovation is off to a slower start than we expected. As a result, we're not seeing the lift across our core items that spring innovation has historically delivered.

    我們 2026 年春季的創新產品開局比預期更慢。因此,我們沒有看到春季創新過去一向能帶動的核心品項整體拉升效果。

  • We're not satisfied with these results and are taking action to further strengthen e.l.f. brand growth across four key areas: value, innovation, international, and leadership.

    我們對這些結果並不滿意,並正採取行動,從四個關鍵面向進一步強化 e.l.f. 品牌成長:價值、創新、國際市場與領導力。

  • First, value. Since our founding over 20 years ago, we've democratized access to the best of beauty by delivering exceptional value to our consumers.

    第一,價值。自 20 多年前創立以來,我們透過為消費者提供卓越的價值,讓更多人能以更親民的方式享有最好的美妝產品。

  • In August 2025, we took a dollar-price increase across all e.l.f. brand SKUs in response to several factors, including tariffs and inflation. As we look at the state of the consumer today, we have recently seen a more pronounced decline in units.

    在 2025 年 8 月,我們因應多項因素(包括關稅與通膨),對所有 e.l.f. 品牌 SKU 進行每件 1 美元的漲價。在觀察當前消費者狀況時,我們近期看到銷量(units)下滑更為明顯。

  • As a result, we are keenly focused on how to deliver a better value and improve unit velocity. To that end, we recently reduced the price of e.l.f.'s Halo Glow Skin Tint from $18 to $14.

    因此,我們高度聚焦於如何提供更好的價值並提升單位銷售速度(unit velocity)。為此,我們近期將 e.l.f. 的 Halo Glow Skin Tint 價格從 18 美元下調至 14 美元。

  • Initial test results show a 38% lift on Amazon and a 36% lift across all retailers, including a triple-digit sales lift on TikTok Shop. Given these results, we're exploring other pricing opportunities to deliver value to our community.

    初步測試結果顯示:Amazon 銷售提升 38%,全體零售通路合計提升 36%,其中 TikTok Shop 的銷售提升達三位數百分比。基於這些結果,我們正在探索其他定價機會,以為我們的社群提供更高的價值。

  • Second, innovation. Our community-led innovation model is one of our key competitive advantages. We listen to our community and quickly translate their requests into premium-quality products at extraordinary prices.

    第二,創新。我們以社群為主導的創新模式是我們的關鍵競爭優勢之一。我們傾聽社群,並迅速將他們的需求轉化為高端品質、價格極具吸引力的產品。

  • We have fast-tracked innovation that was not part of our original fiscal '27 plans and aim to have these in market before the holidays.

    我們已加速推進原本未納入 2027 財年計畫的創新項目,並目標在假期前將這些產品推向市場。

  • Third, international. In fiscal '26, our international net sales grew 38%, behind the strength of our expanding brand portfolio. In fiscal '26, we launched in eight international retail customers across 14 countries.

    第三,國際市場。在 2026 財年,我們的國際淨銷售額在不斷擴大的品牌組合帶動下成長 38%。在 2026 財年,我們在 14 個國家的 8 家國際零售客戶上架。

  • For the year ahead, we're focused on growing share for the e.l.f. brand in our largest markets -- the UK, Canada, and Germany -- by activating our marketing efforts. We've already started to see green shoots in the UK and Germany, as we exited Q4.

    展望未來一年,我們將透過啟動行銷投入,聚焦在我們最大的市場——英國、加拿大與德國——提升 e.l.f. 品牌的市占率。隨著我們走出第四季,我們已在英國與德國看到初步的正向跡象。

  • In addition, we will continue to selectively seed the e.l.f. brand in new markets.

    此外,我們將持續以選擇性的方式,在新市場導入 e.l.f. 品牌。

  • Fourth, leadership. We recently announced key leadership changes to sharpen focus on the e.l.f. Brands and accelerate our next phases of growth.

    第四,領導力。我們近期宣布了關鍵的領導層調整,以更聚焦於 e.l.f. Brands,並加速下一階段的成長。

  • Kory Marchisotto has been appointed to President of e.l.f. Brands, a newly created role that will leverage Kory's ability to lead teams, scale brands, and drive cultural relevance. Kory will focus on expanding the e.l.f. brand across categories and geographies.

    Kory Marchisotto 已被任命為 e.l.f. Brands 總裁,這是一個新設立的職位,將運用 Kory 帶領團隊、擴大品牌規模並推動文化相關性的能力。Kory 將聚焦於跨品類與跨地域擴展 e.l.f. 品牌。

  • We're excited to welcome Oshiya Savur as Chief Marketing Officer, e.l.f. Brands. Oshiya brings a combination of global perspective; omnichannel expertise; and a proven ability to build brands and drive growth across both mass and prestige.

    我們很高興歡迎 Oshiya Savur 擔任 e.l.f. Brands 行銷長。Oshiya 結合了全球視野、全通路專業能力,以及在大眾與高端市場打造品牌並推動成長的實證能力。

  • Ekta Chopra was appointed into a newly created role of Chief Technology & AI Officer. Ekta has been instrumental in the digital transformation we've seen over the last 10 years, including, most recently, spearheading our successful ERP upgrade to SAP.

    Ekta Chopra 被任命為新設立的技術與 AI 長(Chief Technology & AI Officer)。Ekta 在過去 10 年我們所見的數位轉型中扮演關鍵角色,其中最近更主導我們成功將 ERP 升級至 SAP。

  • Her new role reflects how we see the future: technology and AI as core drivers of transformation and growth across every part of the business.

    她的新職務反映了我們對未來的看法:技術與 AI 將成為推動企業各個環節轉型與成長的核心驅動力。

  • Finally, we recently made the decision to transfer the Keys Soulcare brand to Alicia Keys. Alicia has a genuine passion and a clear vision for this brand. This decision also allows our team to better focus on our five brands, all of which grew in fiscal 2026.

    最後,我們近期決定將 Keys Soulcare 品牌移轉給 Alicia Keys。Alicia 對這個品牌懷有真摯熱情,並具備清晰願景。此決策也讓我們的團隊能更專注於我們的五個品牌,而這五個品牌在 2026 財年皆實現成長。

  • We remain bullish on our overall portfolio and the white-space opportunity we see across our brands, categories, and geographies.

    我們仍然看好整體品牌組合,以及我們在各品牌、品類與地域所看到的市場空白機會。

  • Starting with brands, we're leaning into our disruptive-marketing engine to fuel brand awareness across our portfolio and deepen the connection we have with our community.

    從品牌面來看,我們將加大運用具顛覆性的行銷引擎,提升整體品牌組合的品牌知名度,並深化我們與社群之間的連結。

  • Our marketing initiatives have successfully expanded e.l.f.'s unaided awareness from 13% in 2020 to 45% in 2025 and have supported the strength of our market share gains, year after year.

    我們的行銷舉措已成功將 e.l.f. 的無提示知名度(unaided awareness)從 2020 年的 13% 提升至 2025 年的 45%,並年復一年支撐我們市占率提升的強勁表現。

  • e.l.f., today, is the most purchased brand among Gen Z, Gen Alpha, and millennials. We continue to pick up additional households.

    如今,e.l.f. 是 Z 世代、Alpha 世代與千禧世代中購買最多的品牌。我們持續吸引更多家庭用戶。

  • We believe we have significant opportunity to build awareness and household penetration with rhode and Naturium. We have a unique ability to engage our community, combining experiential moments and product innovation to drive cultural impact.

    我們相信 rhode 與 Naturium 在提升知名度與家庭滲透率方面仍有顯著機會。我們具備獨特能力與社群互動,結合沉浸式體驗時刻與產品創新,以帶動文化影響力。

  • e.l.f. Cosmetics and rhode took over the 2026 Coachella festival. Coachella is one of the most influential cultural events for Gen Z and millennials, serving as a launchpad for trends across beauty, fashion, and social media; and creating a content pipeline far beyond the real-time event.

    e.l.f. Cosmetics 與 rhode 在 2026 年 Coachella 音樂節大放異彩。Coachella 是對 Z 世代與千禧世代最具影響力的文化盛事之一,是美妝、時尚與社群媒體趨勢的發射台,並在即時活動之外,持續產出大量內容。

  • e.l.f. was the first beauty brand to activate across all three weekends of Coachella and Stagecoach, a companion country music festival, creating an immersive brand experience.

    e.l.f. 是第一個在 Coachella 與其姊妹鄉村音樂節 Stagecoach 的三個週末全程啟動活動的美妝品牌,打造沉浸式品牌體驗。

  • rhode drove momentum at Coachella, connecting headline talent, Justin Bieber, with the limited-edition rhode with the Biebers collaboration drop, amplifying impact with its unique rhode World activation.

    rhode 在 Coachella 帶動聲量,將壓軸藝人 Justin Bieber 與限量版「rhode with the Biebers」聯名發售連結起來,並透過其獨特的 rhode World 活動進一步放大影響力。

  • e.l.f. Beauty was a clear leader on social conversation at Coachella.

    在 Coachella 的社群討論中,e.l.f. Beauty 明顯居於領先地位。

  • Looking at categories, the skincare category remains a core area of focus behind rhode, Naturium, and e.l.f. SKIN, three of the fastest-growing skincare brands.

    從品類來看,護膚品類仍是我們的核心聚焦領域,由 rhode、Naturium 與 e.l.f. SKIN 帶動——這三者皆為成長最快的護膚品牌之一。

  • rhode's recent product launches in skincare, the Caffeine Reset Mask and Peptide Lip Boost, underscore the team's ability to consistently translate focused product innovation into outsized consumer demand.

    rhode 近期在護膚領域推出的新品——Caffeine Reset Mask 與 Peptide Lip Boost——凸顯團隊能持續將聚焦的產品創新轉化為超預期的消費者需求。

  • Both launches followed rhode's proven playbook: tightly edited product drops, strong ingredient-led positioning, and a highly coordinated digital roll-out. The combination translated into rhode's biggest skincare launch day ever on its DTC site.

    兩次上市皆遵循 rhode 經驗證的打法:精準精簡的產品投放、以成分為核心的強定位,以及高度協同的數位上線推廣。這樣的組合使 rhode 在其 DTC 官網創下史上最大的護膚新品上市日。

  • We're seeing strong early reads, as these new products roll out into retail with Sephora and MECCA.

    隨著這些新品在 Sephora 與 MECCA 的零售通路上架,我們看到早期表現強勁。

  • We're tuning into the community signals that e.l.f. is elastic beyond the cosmetics and skincare categories. Following our first fragrance partnership with H&M in January, we took e.l.f.'s Power Grip to the haircare category for the first time in March, launching a limited edition Power Grip styling collection.

    我們正密切關注社群訊號,顯示 e.l.f. 的延展性不僅限於彩妝與護膚品類。繼 1 月與 H&M 的首次香氛合作後,我們在 3 月首次將 e.l.f. 的 Power Grip 延伸至護髮品類,推出限量版 Power Grip 造型系列。

  • (video playing)

    (影片播放中)

  • The collection sold out in 48 hours, generating 95% positive consumer sentiment; and the bundle attracting 65% new-to-e.l.f. consumers.

    該系列在 48 小時內售罄,帶來 95% 的正向消費者情緒;且組合套裝吸引了 65% 的 e.l.f. 新客。

  • (video playing)

    (影片播放中)

  • Finally, geographies, looking across our brand portfolio, we're in the early days of international expansion.

    最後,地域方面,放眼我們的品牌組合,我們仍處於國際擴張的早期階段。

  • For context: International drives approximately 20% of our net sales, as compared to legacy peers having over 70% of their sales outside the US.

    作為背景說明:國際市場約占我們淨銷售額的 20%,相較之下,傳統同業的美國以外銷售占比超過 70%。

  • There's significant pent-up global appetite for our brands. 50% of e.l.f. brand social followers are outside the US and 74% of rhode followers are outside the US.

    全球對我們品牌存在顯著的累積需求。e.l.f. 品牌社群追蹤者中有 50% 在美國以外,而 rhode 的追蹤者中有 74% 在美國以外。

  • As we look to new markets, rhode's launch in Australia and New Zealand with MECCA was another record-breaking milestone. It was MECCA's biggest launch in history.

    在我們開拓新市場之際,rhode 與 MECCA 在澳洲與紐西蘭的上市是另一個破紀錄的里程碑。這是 MECCA 史上規模最大的上市活動。

  • This September, we're excited to further expand rhode's global presence, launching with Sephora in Europe across 19 countries.

    今年 9 月,我們很期待進一步擴大 rhode 的全球版圖,將與 Sephora 在歐洲 19 個國家同步上市。

  • In summary, fiscal 2026 marked our seventh consecutive year of consistent category-leading growth, a track record that reflects the strength of our team, strategy, and portfolio of brands.

    總結而言,2026 財年是我們連續第七年實現穩健且領先品類的成長;這項紀錄反映了我們團隊、策略與品牌組合的實力。

  • We're taking targeted actions to strengthen our core e.l.f. brand and remain confident in the growth potential of our portfolio.

    我們正採取有針對性的行動來強化核心 e.l.f. 品牌,並對我們品牌組合的成長潛力仍具信心。

  • I'll now turn the call over to Mandy to talk more about our fourth-quarter results and our initial outlook for fiscal '27.

    接下來我將把電話會議交給 Mandy,請她進一步說明我們第四季的業績,以及對 2027 財年的初步展望。

  • Mandy Fields - Senior Vice President, Chief Financial Officer

    Mandy Fields - Senior Vice President, Chief Financial Officer

  • Thank you, Tarang.

    謝謝你,Tarang。

  • Q4 net sales grew 35%, year over year. The acquisition of rhode contributed $113 million or approximately 34 percentage points to our Q4 net sales growth. This better-than-expected performance was supported by strong retail demand and a record-breaking launch with MECCA in Australia and New Zealand.

    第四季淨銷售額年增 35%。收購 rhode 貢獻了 1.13 億美元,約為我們第四季淨銷售額成長帶來 34 個百分點的貢獻。這項優於預期的表現,受惠於強勁的零售需求,以及與 MECCA 在澳洲與紐西蘭創紀錄的上市。

  • Looking to organic sales, excluding rhode, our Q4 net sales were up approximately 1% year over year, within the range we provided in February.

    就有機銷售而言(不含 rhode),我們第四季淨銷售額年增約 1%,落在我們 2 月提供的區間內。

  • Looking to our geographic regions, US net sales grew 26% in Q4, while international net sales grew 75%.

    從地理區域來看,美國第四季淨銷售額成長 26%,國際淨銷售額成長 75%。

  • Pricing and product mix added approximately 40 points to net sales growth in Q4, while unit volumes were down approximately 5 points.

    第四季定價與產品組合為淨銷售成長貢獻約 40 個基點,而銷量約下降 5 個基點。

  • Q4 gross margin of 73% was up approximately 140 basis points compared to prior year. The year-over-year increase was largely driven by benefits from pricing, partially offset by higher tariffs.

    第四季毛利率為 73%,較去年同期提升約 140 個基點。年對年提升主要來自定價帶來的效益,但部分被較高關稅所抵銷。

  • On an adjusted basis, SG&A, as a percentage of net sales, was 67% in Q4, as compared to 52% in Q4 last year. The primary driver was higher marketing and digital spend, along with continued investments in team and infrastructure.

    以調整後口徑計算,第四季 SG&A(銷售、一般及行政費用)占淨銷售額比重為 67%,去年第四季為 52%。主要原因是行銷與數位支出增加,以及持續投資於團隊與基礎設施。

  • Marketing and digital investment for the quarter was 31% of net sales, in line with our expectations and as compared to 23% in Q4 last year. We ended the full year with marketing and digital investment at 24% of net sales, in line with the 24% to 26% range we outlooked.

    本季行銷與數位投資占淨銷售額 31%,符合我們預期,去年第四季為 23%。全年行銷與數位投資占淨銷售額 24%,符合我們先前展望的 24% 至 26% 區間。

  • Q4 adjusted EBITDA was $59 million, as compared to $81 million in Q4 last year.

    第四季調整後 EBITDA 為 5,900 萬美元,去年第四季為 8,100 萬美元。

  • Adjusted net income was $19 million or $0.32 per diluted share compared to $45 million or $0.78 per diluted share a year ago. The decrease across profitability metrics was primarily driven by higher investment in marketing and digital spend; team; and infrastructure.

    調整後淨利為 1,900 萬美元,或每股稀釋後盈餘 0.32 美元;去年同期為 4,500 萬美元,或每股稀釋後盈餘 0.78 美元。各項獲利指標下滑主要是因行銷與數位支出、團隊以及基礎設施投資增加所致。

  • Let's turn to our full-year results:

    接著看我們的全年業績:

  • In fiscal '26, we grew net sales 25% and adjusted EBITDA by 13%. We also delivered 20% adjusted EBITDA margins, a result that speaks to the underlying strength of our business, despite the meaningful tariff pressure we faced this past year.

    在 2026 財年,我們淨銷售額成長 25%,調整後 EBITDA 成長 13%。我們也達成 20% 的調整後 EBITDA 利潤率;儘管過去一年面臨顯著的關稅壓力,這一結果仍反映出我們業務的內在韌性。

  • In fiscal '26, we have navigated an average tariff rate of approximately 55%, more than double the 25% rate we faced just a year ago.

    在 2026 財年,我們因應的平均關稅稅率約為 55%,較一年前面臨的 25% 稅率高出一倍以上。

  • Moving to the balance sheet and cash flow, our balance sheet remains strong and we believe positions us well to execute our long-term growth plans.

    轉到資產負債表與現金流,我們的資產負債表仍然強健,我們相信這使我們能夠更好地執行長期成長計畫。

  • We ended the year with $290 million cash on hand compared to a cash balance of $149 million a year ago.

    我們年末現金餘額為 2.90 億美元,去年同期為 1.49 億美元。

  • During the year, we repurchased approximately $50 million of our outstanding common stock, given the disconnect we see between e.l.f. Beauty's market valuation and the strength of our business fundamentals.

    年內,鑑於我們認為 e.l.f. Beauty 的市場估值與我們業務基本面強勁程度之間存在落差,我們回購了約 5,000 萬美元的流通普通股。

  • At fiscal year end, approximately $400 million remained available for repurchase under our previously authorized $500 million repurchase program.

    截至財年末,在先前核准的 5.00 億美元回購計畫下,仍有約 4.00 億美元可用於回購。

  • Our liquidity position remains strong, with less than 2 times net debt-to-adjusted EBITDA.

    我們的流動性狀況仍然強健,淨負債對調整後 EBITDA 倍數低於 2 倍。

  • We expect our cash priorities for the year ahead to support the growth of our brands; technology investment, including AI and automation; as well as investment in infrastructure to ensure our brands show up their very best in our retailers across the globe.

    我們預期未來一年的現金運用重點將用於支持品牌成長、科技投資(包括 AI 與自動化),以及基礎設施投資,以確保我們的品牌在全球各地零售通路中以最佳狀態呈現。

  • Now, let's turn to our initial outlook for fiscal '27:

    接下來,讓我們看 2027 財年的初步展望:

  • For the full year, we expect net sales growth of approximately 12% to 14%, adjusted EBITDA between $379 million to $385 million, adjusted net income between $198 million to $201 million, and adjusted EPS of $3.27 to $3.32 per diluted share.

    就全年而言,我們預期淨銷售成長約 12% 至 14%,調整後 EBITDA 為 3.79 億至 3.85 億美元,調整後淨利為 1.98 億至 2.01 億美元,調整後 EPS(每股盈餘)為每股稀釋後 3.27 至 3.32 美元。

  • We expect our fiscal '27 adjusted tax rate to be approximately 25% to 26% and a fully diluted average share count of approximately 60.5 million shares.

    我們預期 2027 財年調整後有效稅率約為 25% 至 26%,完全稀釋後加權平均股數約為 6,050 萬股。

  • Let me provide you with additional color on our planning assumptions for fiscal '27:

    我再補充一些 2027 財年規劃假設的細節:

  • Starting with the top line, for the full year, we expect net sales growth of 12% to 14%, year over year.

    先從營收端來看,全年我們預期淨銷售年增 12% 至 14%。

  • We expect the annualization of the rhode acquisition to contribute approximately 9 percentage points to full-year net sales growth, with rhode adding approximately $140 million in net sales in the first four months of our fiscal year.

    我們預期 rhode 併購案的全年化將為全年淨銷售成長貢獻約 9 個百分點;且 rhode 在本財年前四個月將增加約 1.40 億美元的淨銷售額。

  • We expect organic net sales in fiscal '26 to be up approximately 4% to 5%, year over year. This includes rhode contributing to organic net sales growth, starting in August.

    我們預期 2026 財年有機淨銷售年增約 4% 至 5%。其中包含 rhode 自 8 月起對有機淨銷售成長的貢獻。

  • Looking to the first half, we also expect organic net sales within our 4% to 5% range, with variation on a quarterly basis.

    就上半年而言,我們也預期有機淨銷售落在 4% 至 5% 的區間內,但各季之間會有所波動。

  • In Q1, we expect organic net sales down high-single digits, as we lap a busy shipping period at the end of Q1 last year, as we prepared for our ERP cutover in Q2.

    在第一季,我們預期有機淨銷售將下滑高個位數百分比,因為去年第一季末在為第二季 ERP 切換做準備時,出貨相當繁忙,形成較高基期。

  • We expect organic net sales growth to rebound strongly in Q2 in the mid-teens range, as we annualize the acquisition of rhode and lap our decision to temporarily stop shipments in Q2 last year on orders that did not reflect our price increase.

    我們預期第二季有機淨銷售成長將強勁反彈至十幾%的中段區間,因為我們將 rhode 併購案進行全年化比較,且去年第二季我們曾決定暫停出貨(針對未反映我們漲價的訂單),今年將形成較低基期。

  • Now, turning to gross margin, in fiscal '27, we expect our gross margin to be approximately flat, year over year. We expect gross-margin benefits from lower tariff costs and price increases, particularly in the first half of our fiscal year, to be offset by mix, as rhode continues to transition further into retail.

    接著看毛利率,2027 財年我們預期毛利率年對年大致持平。我們預期較低的關稅成本與漲價(尤其在財年上半年)將帶來毛利率效益,但會被產品組合所抵銷,因為 rhode 持續進一步轉向零售通路。

  • From a tariff standpoint, our outlook assumes tariff rates remain at the 35% level we're facing today.

    就關稅而言,我們的展望假設關稅稅率維持在目前面臨的 35% 水準。

  • As we consider the conflict in the Middle East, we are starting to see some inflationary pressure on commodities and transportation costs, like many other companies have spoken about.

    考量中東衝突,我們開始看到原物料與運輸成本出現一些通膨壓力,正如許多其他公司所提及。

  • Assuming that oil prices remain around $100 per barrel, on average, we estimate we could face $15 million to $20 million of incremental cost headwinds in fiscal '27.

    假設油價平均維持在每桶 100 美元左右,我們估計 2027 財年可能面臨 1,500 萬至 2,000 萬美元的額外成本逆風。

  • In addition to cost-savings initiatives as a potential offset to these headwinds, we're also pursuing a refund on the IEPA tariffs we paid last year, which stand at approximately $58.5 million.

    除了以節省成本措施作為抵銷這些逆風的潛在手段外,我們也在爭取退還去年支付的 IEPA 關稅,金額約為 5,850 萬美元。

  • Our outlook does not factor in the impact of oil prices or tariff refunds, given the situation remains fluid.

    由於情勢仍在變動,我們的展望未納入油價或關稅退還的影響。

  • From an expense standpoint, we expect to deliver leverage in adjusted SG&A in fiscal '27. We expect marketing and digital spend at approximately 23% to 25% of net sales. We plan to thoughtfully invest in our team and infrastructure, with a non-marketing SG&A to go after the white-space opportunity ahead of us.

    就費用面而言,我們預期在 2027 財年於調整後 SG&A 上實現槓桿效益。我們預期行銷與數位支出約占淨銷售額的 23% 至 25%。我們計畫審慎投資於團隊與基礎設施,並透過非行銷 SG&A 來把握我們面前的市場空白機會。

  • From a profitability perspective, our full-year fiscal '27 outlook implies adjusted EBITDA growth of approximately 13% to 15% versus prior year; and adjusted EBITDA margins are approximately 21%, up about 20 basis points, year over year.

    從獲利角度來看,我們 2027 財年全年展望意味著調整後 EBITDA 較去年成長約 13% 至 15%;調整後 EBITDA 利潤率約為 21%,年對年提升約 20 個基點。

  • From a cadence perspective, we expect high-teens adjusted EBITDA margins in the first half, with gross-margin improvement offset by the timing of SG&A spend.

    就節奏而言,我們預期上半年調整後 EBITDA 利潤率為十幾%的高段區間,毛利率改善將被 SG&A 支出時點所抵銷。

  • In summary, Q4 marked our 29th consecutive quarter of net-sales growth, capping a year of strong execution across our brand portfolio.

    總結而言,第四季是我們淨銷售連續成長的第 29 個季度,為我們在品牌組合各方面強勁執行的一年畫下句點。

  • The fundamentals that have driven our results over the last seven years remain intact: our value proposition, powerhouse innovation, and disruptive marketing engine. We believe these are durable competitive advantages that position us well to unlock the white space we see on the road ahead.

    過去七年推動我們業績的基本面依然完好:我們的價值主張、強大的創新能力,以及具顛覆性的行銷引擎。我們相信這些是持久的競爭優勢,使我們能夠在前方道路上所看到的廣大未開發空間中,處於有利位置以釋放成長潛力。

  • With that operator, you may open the call to questions.

    接下來,請接線生開放提問。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions)

    (接線生指示)

  • Sydney Wagner, Jefferies.

    Sydney Wagner,Jefferies。

  • Sydney Wagner - Analyst

    Sydney Wagner - Analyst

  • Hi. Thanks for taking our question.

    嗨。謝謝讓我們提問。

  • Just wondering if you can talk a little bit more about maybe what missed on the spring innovation and the steps that you're taking to make sure that the fall innovation pipeline performs better?

    想請教你們是否能再多談一些,春季創新方面可能是哪裡沒有達到預期,以及你們正在採取哪些步驟,以確保秋季創新管線表現更好?

  • Also, curious, maybe, what you're seeing on the prestige side in terms of newness that excites you the most; and then, maybe, just comment a little bit more on the adjacent category opportunity?

    另外也好奇,你們在高端(prestige)端就「新品/新鮮感」而言,最讓你們感到興奮的是什麼;以及,能否再多評論一下鄰近品類(adjacent category)的機會?

  • Thank you.

    謝謝。

  • Tarang Amin - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Tarang Amin - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • Hi, Sydney. This is Tarang.

    嗨,Sydney。我是Tarang。

  • I'd say, first of all, on innovation, innovation is still strong, relative to the category. In fact, in spring, we already have two of the top 10 innovation launches, so far, this year.

    我想先說,關於創新,相較於整個品類,我們的創新依然強勁。事實上,在春季,截至目前我們已經有兩個產品進入今年前十大創新上市。

  • Our lip oil sticks are off to a great start, priced at $10, relative to the only other item like it. It's a prestige item at $48. Continued, also, to see continued strength in our melting lip balms at $9 versus prestige at $24. This is really relative to our own expectations in terms of the off-take that we're expecting and what that does to our overall core.

    我們的唇油棒(lip oil sticks)開局非常好,定價10美元,相較於市面上唯一類似的產品。那是一個高端產品,售價48美元。我們也持續看到融化型護唇膏(melting lip balms)維持強勁,售價9美元,相較於高端的24美元。這主要是相對於我們自身對銷售動能(off-take)的預期,以及這對我們整體核心業務的影響。

  • We talked, on the call two, specific actions that we're doing regarding innovation.

    我們在電話會議中談到兩項針對創新的具體行動。

  • First of all, we have our fall innovation going out the door in the next month. And so, that fall innovation, we're feeling particularly good about.

    首先,我們的秋季創新產品將在接下來一個月內出貨。因此,對於這波秋季創新,我們感覺特別有信心。

  • In addition, we're known for our ability to take signals from our community, put our e.l.f. twist on, and quickly bring them to market. We're going to be bringing additional innovation that we had previously not planned for FY27 into this fiscal year.

    此外,我們以能夠從社群中捕捉訊號、加入e.l.f.的獨特詮釋,並快速推向市場而聞名。我們將把原本未規劃在FY27的額外創新,提前帶到本財年。

  • Overall, I'd say we're feeling good about innovation, going forward, with the plans that we have, both in fall innovation, as well as incremental innovation we're bringing.

    整體而言,我會說,展望未來,基於我們的規劃——包括秋季創新以及我們將導入的增量創新——我們對創新表現感到樂觀。

  • Second, on the prestige side, I would say our model is not dependent on any given season of prestige. We have seen some softness in prestige in the spring season, from an innovation standpoint.

    第二,關於高端(prestige)端,我會說我們的模式並不依賴高端市場某一季的表現。從創新角度來看,我們確實看到高端在春季檔期有些走弱。

  • But, if you take a look at some of our biggest launches ever, they took inspiration from prestige items that have been around for at least a decade. If I go back to our lip oils, our lip oils were fashioned after a prestige item that had been in the market for about a decade that had gone viral in the last couple of years.

    但如果你回顧我們史上幾個最大的上市案,它們的靈感其實來自已存在至少十年的高端產品。以我們的唇油為例,我們的唇油是以一款在市場上約十年的高端產品為藍本,而該產品在過去幾年爆紅。

  • You look at our concealer franchise -- our Camo Concealer franchise -- that ended up taking inspiration from an item that's been around or a franchise that's been around for over 15 years.

    再看我們的遮瑕系列——Camo Concealer系列——其靈感來自一個已存在超過15年的產品或系列。

  • We have a broad array of inspiration, from a prestige standpoint, that excites us. In fact, some of the incremental innovation we're bringing into this year do have very clear frames of reference with prestige items that are doing quite well, in addition to going with our consumer.

    我們在高端端有非常廣泛的靈感來源,這讓我們感到興奮。事實上,我們今年導入的一些增量創新,除了貼近消費者需求之外,也與表現相當不錯的高端產品有非常明確的參照框架。

  • And the, finally, on adjacencies, as we talked, we did a collaboration with H&M in January in the fragrance category that was very well received. What we just did with Power Grip in March, taking it into haircare, also had good signals.

    最後,關於鄰近品類(adjacencies),如同我們提到的,我們在1月與H&M於香氛品類進行合作,市場反應非常好。我們在3月把Power Grip延伸到護髮(haircare)所做的嘗試,也出現了不錯的訊號。

  • What I'll tell you is our brands across our portfolio are highly elastic. We get consumer demands across multiple categories. But we're going to use the same disciplined roll-out strategy across our brands.

    我想說的是,我們投資組合中的各品牌延展性很高。我們收到消費者跨多個品類的需求。但我們會在各品牌上採用同樣嚴謹、紀律性的推廣(roll-out)策略。

  • We have such a big opportunity in terms of color cosmetics, as well as skincare. We now have three of the fastest-growing skincare brands. That'll be our first focus, while we selectively look at additional categories, going forward.

    在彩妝以及護膚方面,我們仍有非常大的機會。我們現在擁有三個成長最快的護膚品牌。這將是我們的首要聚焦方向,同時我們也會在未來有選擇地評估其他品類。

  • Operator

    Operator

  • Olivia Tong, Raymond James.

    Olivia Tong,Raymond James。

  • Olivia Tong - Analyst

    Olivia Tong - Analyst

  • Great. Thanks.

    好的。謝謝。

  • I was wondering if you could provide some perspective on the fiscal '27 outlook, particularly on rhode. It looks like you embedded rhode growth a fair bit below where it was this year, despite having only rolled out to about 20% of Sephora doors.

    我想請你們就FY27展望提供一些看法,特別是關於rhode。看起來你們在模型中納入的rhode成長率,明顯低於今年的水準,儘管目前只鋪貨到約20%的Sephora門店。

  • Could you give a little bit more color behind that; what you're seeing, so far, with the brand, particularly -- Q1 is more than half in the books, at this point -- what you're seeing in terms of new markets?

    能否再多補充一些背景;你們目前對這個品牌的觀察為何,尤其是——第一季目前已經過半——你們在新市場方面看到什麼?

  • And them, similarly, on the core e.l.f. brand, if you can talk a little bit about what you're hearing, with respect to the pull-forward of innovation and the retailer response to that.

    另外同樣地,針對核心e.l.f.品牌,能否談談你們聽到的回饋:關於把創新提前(pull-forward),以及零售商對此的反應?

  • And the, just following up on the tariffs: I think you said that you're not assuming any tariff refund. But the rates have obviously changed. To the extent that that change has gone through, what are you factoring in on the gross-margin line?

    再追問一下關稅:我想你們提到不假設會有任何關稅退還。但稅率顯然已經改變。在這些變動已經生效的範圍內,你們在毛利率項下納入了哪些假設?

  • Thank you.

    謝謝。

  • Mandy Fields - Senior Vice President, Chief Financial Officer

    Mandy Fields - Senior Vice President, Chief Financial Officer

  • Okay. Olivia, thanks for the question. I'm going to go ahead and take the first one.

    好的。Olivia,謝謝你的問題。我先回答第一個。

  • On the FY27 outlook and what we've assumed for rhode: As we talked on the call, we're very excited about what we're seeing on rhode. We talked about seeing $500 million in global retail sales on the brand and are very excited for what to expect in fiscal '27.

    關於FY27展望以及我們對rhode的假設:如同我們在電話會議中提到的,我們對rhode目前的表現感到非常興奮。我們提到,該品牌的全球零售銷售額可望達到5億美元,我們也非常期待FY27的表現。

  • What we've baked in is about 9 points, from now through August, really, until it turns into organic sales. And then, it becomes a part of our organic sales growth, as we move forward.

    我們已納入的影響大約是9個百分點,從現在到8月,基本上直到它轉為有機銷售(organic sales)。之後,隨著我們往前推進,它就會成為我們有機銷售成長的一部分。

  • If you heard that we are launching in the EU with rhode across 19 countries, very excited about that; but, also, want to take that a quarter at a time, as we go through.

    如果你有聽到,我們將在歐盟推出rhode,涵蓋19個國家,對此我們非常興奮;但同時也希望在推進過程中,以每一季為單位穩健推進。

  • And so excited for what we have built in on rhode but believe there could be more to come on that brand, just given the momentum behind it.

    因此,我們對rhode已納入的規劃感到很興奮,但也相信該品牌在目前動能帶動下,未來可能還有更多上行空間。

  • Tarang Amin - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Tarang Amin - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • And then, on your second question, regarding innovation, we're hearing real excitement from our retail partners on our innovation, both the fall innovation we have planned, as well as the incremental innovation.

    接著,關於你第二個問題——創新——我們從零售合作夥伴那裡聽到對我們創新的高度期待,包括我們規劃的秋季創新,以及增量創新。

  • Again, all of them have been anchored on what consumers are asking us for or the relevant frame of reference, from a prestige standpoint. There's a lot of excitement, as we're taking a look at our innovation coming up, both in the fall, as well as incremental we'll have before the holidays.

    同樣地,這些創新都以消費者向我們提出的需求,或從高端(prestige)角度的相關參照框架為核心。當我們檢視接下來的創新——無論是秋季,或是假期前的增量新品——都能感受到市場有很高的期待。

  • And then, your last question, while tariff refunds are not part of our outlook, we absolutely expect refunds from tariffs. I think it was about $58.5 million that we're expecting.

    然後,關於你最後一個問題,雖然關稅退稅不在我們的展望之中,但我們絕對預期會收到關稅退稅。我想我們預期大約是 5,850 萬美元。

  • Our plan on those one-time tariff refunds is, really, to go back and invest in value and accelerating unit growth. Those are the two areas we're particularly focused on.

    我們對這些一次性的關稅退稅的規劃,基本上是回頭再投資於價值,以及加速單位成長。這是我們特別聚焦的兩個領域。

  • We feel really good between the innovation we have coming, as well as the plans we have on both value and what we can do against units to be able to continue to accelerate the business.

    我們對即將推出的創新,以及我們在價值與如何推動單位數方面的計畫都感到非常有信心,能夠持續加速業務成長。

  • Mandy Fields - Senior Vice President, Chief Financial Officer

    Mandy Fields - Senior Vice President, Chief Financial Officer

  • Maybe just to add, Olivia, because you asked on the gross-margin impact of tariffs this year: Last year, on average, we were paying about a 55% tariff.

    另外補充一下,Olivia,因為你問到今年關稅對毛利率的影響:去年平均而言,我們支付的關稅大約是 55%。

  • What we've assumed in our outlook is a 35% tariff for this year. That's the rate that we're currently at.

    我們在展望中假設今年的關稅為 35%。這也是我們目前所處的稅率。

  • We'll just continue to watch that, as we go throughout the year.

    我們會在全年持續觀察這個情況。

  • Operator

    Operator

  • Dara Mohsenian, Morgan Stanley.

    Dara Mohsenian,摩根士丹利。

  • Dara Mohsenian - Analyst

    Dara Mohsenian - Analyst

  • Hey, guys.

    嗨,各位。

  • It sounds like it's still early days here on the potential price adjustments in the portfolio. But can you just give us a sense for what range of the business, what percent of mix you might be considering price adjustments are; and how deep the ranges of price adjustments might be in those areas?

    聽起來你們在產品組合潛在調價方面仍處於早期階段。但你們能否讓我們了解一下:你們可能考慮調價的業務範圍大概會涵蓋多少、占組合比重約多少;以及在那些領域的調價幅度大概會有多深?

  • And then, second, if we could just focus on the base e.l.f. brand, value shares come under some pressure in the US. Do you think that's just the innovation that you mentioned? Or are there other factors there, such as a more crowded marketplace, et cetera?

    第二個問題,如果我們聚焦在基礎的 e.l.f. 品牌,在美國的價值份額似乎承受了一些壓力。你認為那只是你提到的創新因素嗎?還是還有其他因素,例如市場更擁擠等等?

  • Obviously, you mentioned a number of focus points, going forward, in driving improvement. What do you think is most important in revitalizing dollar share for the e.l.f. brand?

    顯然你們提到未來推動改善的多個重點。你認為在重振 e.l.f. 品牌的美元份額方面,最重要的是什麼?

  • Thanks.

    謝謝。

  • Tarang Amin - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Tarang Amin - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • Hi, Dara.

    嗨,Dara。

  • We talked on the call. We've already started looking at various price adjustments.

    我們在電話會議上有談到。我們已經開始評估各種調價方案。

  • The experiment we did with our Halo Glow Skin Tint, taking it from $18 to $14, we saw almost a 40% unit lift. We're looking at other families. We haven't disclosed which families we're looking at.

    我們對 Halo Glow Skin Tint 做的實驗,將價格從 18 美元降到 14 美元,看到單位數幾乎提升了 40%。我們也在看其他產品家族。我們尚未披露正在評估哪些產品家族。

  • But, over the next few weeks, you'll see us do some pricing actions on various families; again, after driving greater unit growth on those families, as we take a look.

    但在接下來幾週,你會看到我們針對不同產品家族採取一些定價行動;同樣地,我們會在檢視的同時,先推動那些家族更高的單位成長。

  • But our overall pricing strategy remains consistent in everyday great value. We take, quite seriously, our ability to deliver a superior consumer value to consumers. And so you'll see us take that targeted approach across our portfolio.

    但我們整體的定價策略仍然一致:日常的超值。我們非常重視為消費者提供卓越消費者價值的能力。因此,你會看到我們在整個產品組合中採取這種有針對性的做法。

  • And then, in terms of the most recent value-share pressure you're seeing, I think you're seeing, really, a couple of different factors:

    至於你看到的近期價值份額壓力,我認為主要是幾個不同因素:

  • One, spring innovation was below our expectations. We didn't see the same level of halo that we typically see on our core business.

    第一,春季創新低於我們的預期。我們沒有看到通常在核心業務上會出現的那種同等程度的帶動效應(halo)。

  • In addition, if you recall, last year, we moved up one of our big launches, our melting lip balms, into this period. You're basically lapping a period that had very strong innovation without the commensurate innovation.

    另外,如果你還記得,去年我們把一個大型上市產品——我們的融化護唇膏——提前到這個期間。基本上你現在是在與一個創新非常強勁的期間做比較,但本期沒有相對應的創新。

  • That fall innovation for us will go out in about another month. It'll be another month or so before you start seeing us actually comp innovation, with innovation along those fronts.

    我們的秋季創新大約再過一個月就會推出。大概還要再一個月左右,你才會開始看到我們在這些面向上,以創新來真正形成可比。

  • What we're most excited about: I would say, what we're most excited about is the consistency of what's driven our business, over time.

    我們最興奮的是:我會說,我們最興奮的是,長期以來驅動我們業務的因素所展現的一致性。

  • Number 1 is value; already talked about the actions we're doing on the value equation.

    第一是價值;我們已經談到我們在價值方程式上所採取的行動。

  • Number 2 is innovation; talked the actions we're doing, from an innovation standpoint, to bring in even more innovation.

    第二是創新;我們也談到從創新角度、為帶來更多創新所採取的行動。

  • The third is our disruptive-marketing engine, which we see work hand-in-hand with both value and innovation.

    第三是我們的顛覆式行銷引擎,我們看到它與價值和創新相輔相成。

  • And so you can continue to expect those three drivers to continue to propel our business, not only on e.l.f. but across the portfolio. I think one of the things that's been missing recently has been the strength of the portfolio, overall.

    因此,你可以持續期待這三個驅動因素不僅會推動 e.l.f.,也會推動整個產品組合的業務。我認為近期缺少的一點,是整體產品組合的強度。

  • Every one of our brands grew in fiscal '26. Naturium and rhode, in particular, have very strong growth. We continue to fuel them.

    我們每一個品牌在 2026 財年都成長。尤其是 Naturium 和 rhode,成長非常強勁。我們持續為它們注入動能。

  • A big part of Naturium's growth is we put, for the first time, awareness-building advertising on Naturium. We saw a major acceleration in that business. As I mentioned in the prepared remarks, Naturium is the fastest-growing brand amongst the top 50 skincare brands.

    Naturium 成長的一大部分原因是,我們首次為 Naturium 投放建立知名度的廣告。我們看到該業務出現顯著加速。如我在事先準備的發言中提到,Naturium 是前 50 大護膚品牌中成長最快的品牌。

  • rhode is just phenomenal, with so much more potential, particularly with our expansion coming up with Sephora in Europe.

    rhode 也非常出色,還有更多潛力,特別是我們即將在歐洲與 Sephora 的擴張。

  • Operator

    Operator

  • Andrea Teixeira, JP Morgan.

    Andrea Teixeira,摩根大通。

  • Andrea Teixeira - Analyst

    Andrea Teixeira - Analyst

  • Thank you.

    謝謝。

  • Appreciate the color on the $140 million in sales that you expect for rhode's contribution in the four months and then, the high-single-digit organic sales decline for the first quarter.

    感謝你們提供關於 rhode 在四個月內預期貢獻 1.4 億美元銷售額,以及第一季有機銷售高個位數下滑的說明。

  • Just to think about the cadence of the rest of the year, assuming, at the midpoint, you're adding about $214 million in sales, out of that, $140 million is rhode itself for the first four months.

    就今年其餘時間的節奏來看,假設以中位數計算,你們新增約 2.14 億美元的銷售額,其中 1.4 億美元來自 rhode 本身的前四個月。

  • Embedded in that guidance, how you're thinking about organic, as we go through the year; organic, meaning organic e.l.f., right? Organic -- obviously, you gave guidance of organic, 4% to 5%, positive.

    在這份指引中,你們如何看待全年有機表現的走勢;有機指的是有機的 e.l.f.,對吧?有機——顯然你們給的有機指引是正成長 4% 到 5%。

  • If you take out the first quarter, how we should be thinking of the sales, the pricing repositioning; and how we should be thinking the cadence of, after the first quarter, the second quarter, the ERP impacts through the year.

    如果把第一季拿掉,我們應該如何看待銷售、定價重新定位;以及在第一季之後,第二季、以及 ERP 對全年帶來的影響節奏應如何理解?

  • Thank you.

    謝謝。

  • Mandy Fields - Senior Vice President, Chief Financial Officer

    Mandy Fields - Senior Vice President, Chief Financial Officer

  • Yeah. Hi, Andrea. I'll take that question.

    是的。嗨,Andrea。我來回答這個問題。

  • On an organic basis, we talked about 4% to 5% for the year.

    以有機基礎來看,我們談到全年為 4% 到 5%。

  • Q1, we called down high-single digits because of the SAP pull-forward that we had and the base that we're cycling through.

    第一季我們預估下滑高個位數,原因是我們先前有 SAP 的拉貨提前效應,以及我們正在經歷的比較基期。

  • For Q2, we talked about seeing organic sales growth in the mid-teens.

    第二季我們談到有機銷售成長將達到十位數中段(mid-teens)。

  • As a reminder: We are going to be cycling, when we had certain customers we weren't shipping to. And so we'll have that we're cycling through in Q2. Plus, we have the addition of rhode being added to our organic growth in Q2, as well.

    提醒一下:我們將會進入一個比較期,當時我們對某些客戶沒有出貨。因此第二季會有這部分的比較效應。另外,rhode 也會在第二季納入我們的有機成長之中。

  • As we think about the first half, really, still see the first half around that 4% to 5%, same as we see for the year.

    就上半年來看,我們仍然認為上半年大致會落在 4% 到 5% 左右,與我們對全年的看法相同。

  • In terms of the pricing repositioning that you spoke to, the initiatives that Tarang Amin mentioned on the value, the additional innovations, those actually are not yet baked into our outlook. We want to see how things progress before we add those in to our numbers.

    就你提到的定價重新定位而言,Tarang Amin 提到的價值面舉措、額外的創新,其實目前都還沒有納入我們的展望之中。在把這些納入我們的數字之前,我們想先看看事情的進展。

  • Operator

    Operator

  • Anna Lizzul, Bank of America.

    Anna Lizzul,美國銀行。

  • Anna Lizzul - Analyst

    Anna Lizzul - Analyst

  • Hi. Good afternoon. Thank you so much for the question.

    嗨。下午好。非常感謝讓我提問。

  • I wanted to go back to the pricing discussion and was wondering if you could call out any channels that were particularly better or worse than others in fiscal Q1, so far.

    我想回到定價的討論,想請問在目前為止的會計年度第一季(Q1),是否有任何通路表現特別好或特別差,可以點名說明?

  • I know you mentioned the pricing improvement on Amazon, providing a lift in sales, which outperformed some of the other retailers. But, overall, it sounds like this was pretty focused on the color cosmetic side.

    我知道你提到 Amazon 的定價改善帶動了銷售成長,表現優於其他一些零售商。但整體聽起來,這主要聚焦在彩妝品類。

  • I'm just wondering if you could also comment on the innovation that you've seen from Naturium and on skincare; and how that's performing versus color cosmetics.

    我也想請你評論一下你們在 Naturium 以及護膚品類看到的創新;以及相較於彩妝,表現如何。

  • Thank you.

    謝謝。

  • Tarang Amin - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Tarang Amin - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • Hi, Anna.

    嗨,Anna。

  • I'd say, on the overall pricing discussion, we haven't seen big changes on our main retail customers, channel by channel.

    我會說,就整體定價的討論而言,我們在主要零售客戶那邊,按通路來看,並沒有看到很大的變化。

  • We have been seeing -- and we have seen this for a while now -- outsized growth in our digital channels. If you take a look at the strength that we've had at Amazon, that's been ongoing for quite some time.

    我們一直看到——而且這種情況已經持續一段時間——我們的數位通路出現顯著的超額成長。如果你看我們在 Amazon 的強勁表現,那已經持續相當長一段時間了。

  • We're also one of the leaders in connected commerce, if you take a look at the strength we have in TikTok Shop. In fact, the pricing action I talked about on our Halo Glow Skin Tint, we actually started on TikTok Shop and got incredible consumer response.

    如果你看我們在 TikTok Shop 的強勢表現,我們也是連結式商務(connected commerce)的領先者之一。事實上,我提到的 Halo Glow Skin Tint 的定價動作,我們其實是先從 TikTok Shop 開始,並獲得非常驚人的消費者回饋。

  • Part of the reason why we're using that strategy is we're seeing a lift across all of our retailers when we do that and bring the strength that we have in social and not be able to apply it to connected commerce, as we're going through.

    我們之所以採用那個策略,部分原因是我們看到當我們這麼做、並把我們在社群上的優勢帶進連結式商務時,所有零售商的表現都會被帶動提升,這也是我們推進過程中的觀察。

  • From the balance of innovation, we have very strong innovation. Naturium has had a good cycle of innovation. It's being very well-received.

    就創新的面向而言,我們的創新非常強。Naturium 的創新週期表現良好。市場反應非常正面。

  • I talked about it. Seems like every launch we do on rhode is the biggest launch we've ever done, as we're going through.

    我之前也提到過。看起來我們在 rhode 的每一次新品上市,都是我們迄今為止最大的一次上市,隨著我們持續推進。

  • We're seeing good results on innovation across Naturium, rhode, even Well People, as we go forward. We feel good about innovation for the rest of the year.

    我們在 Naturium、rhode,甚至 Well People 的創新上都看到不錯的成果,隨著我們往前推進。我們對今年剩餘時間的創新表現感到樂觀。

  • Operator

    Operator

  • Steve Powers, Deutsche Bank.

    Steve Powers,德意志銀行。

  • Steve Powers - Analyst

    Steve Powers - Analyst

  • Okay. Thank you so much.

    好的。非常感謝。

  • Tarang, the first question, even though I'm a little confused because I know that this is, based on what Mandy just said, not in guidance. But, given what you're contemplating in terms of pricing and innovation, how would you be thinking about when you would start to see those interventions take shape in consumption?

    Tarang,第一個問題,雖然我有點困惑,因為根據 Mandy 剛剛說的,這並沒有納入指引。但就你們正在考量的定價與創新而言,你會如何看待何時開始在消費端看到這些介入措施逐步成形?

  • Is there a way to think about what you have baked into guidance in terms of the consumption assumptions for the year on core e.l.f. versus what you're hoping to achieve, assuming success on pricing and innovation? That's number 1.

    能否談談你們在指引中已經納入的、關於今年核心 e.l.f. 的消費假設,與你們希望達成的目標之間的差異(假設定價與創新成功)?這是第一點。

  • Number 2, Mandy, just a quick clean-up: On the IEPA tariffs, if those refunds do come through, would that be a P&L item? Or is that just a cash balance-sheet item?

    第二點,Mandy,快速釐清一下:關於 IEPA 關稅,如果那些退稅真的到位,會反映在損益表(P&L)上嗎?還是只會反映在現金/資產負債表項目上?

  • Thanks for both.

    兩個問題都先謝謝。

  • Tarang Amin - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Tarang Amin - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • I'll take the first one.

    第一個我來回答。

  • I would say, the way we're thinking about the focused interventions on pricing and innovation is those would be in addition to the plan.

    我會說,我們對定價與創新的聚焦式介入措施的看法是:這些會是在既有計畫之外的額外加分項。

  • The current assumptions we have that are baked into our outlook is that we continue to see e.l.f. consumption around the rates that we've seen, really, in the last 12 weeks or so. They definitely would be upside.

    我們目前已納入展望的假設是:e.l.f. 的消費表現會延續我們在過去大約 12 週左右所看到的速度。這些介入措施確實會帶來上行空間。

  • In terms of the timing of when you would expect to see them, we'll just start the pricing actions in the next few weeks here. I would say it takes a few weeks to see them really take hold.

    至於你問到預期何時會看到效果,我們會在接下來幾週開始採取定價動作。我會說,通常需要幾週時間,才會真正開始發酵。

  • I'd say, in the next couple of months, you'd start to see the impact, particularly on units, with some of the pricing moves that we're going to make.

    我認為在接下來幾個月,你會開始看到影響,特別是在銷量(units)上,因為我們將進行一些定價調整。

  • And then, innovation, as I mentioned, about a month from now, our fall innovation comes out.

    然後在創新方面,如我提到的,大約一個月後,我們的秋季新品就會推出。

  • And then, the incremental innovation that we have slated, we've slated to get in before the holidays. Think of it, in our Q2, Q3, you should start seeing the impacts of a couple of those interventions.

    此外,我們規劃的增量創新也安排在假期旺季前導入。你可以這樣理解:在我們的 Q2、Q3,你應該會開始看到其中幾項介入措施的影響。

  • But they would be in addition to the base outlook that we've provided, which is similar to the approach we've taken in prior years, where we start with a baseline outlook and adjust that, as each quarter comes in, as we see the results.

    但這些都會是在我們所提供的基礎展望之外的額外項目;這與我們過去幾年的做法一致:先以基準展望起步,然後隨著每一季的結果出爐,再視情況調整。

  • Mandy Fields - Senior Vice President, Chief Financial Officer

    Mandy Fields - Senior Vice President, Chief Financial Officer

  • And tehn, on the IEPA tariffs, it would be a P&L impact.

    然後,關於 IEPA 關稅,會反映在損益表(P&L)上。

  • The way that we're approaching that is, as these refunds come through, we would flow through a portion through cost of goods for any inventory that has been sold through that carried those IEPA tariffs.

    我們的處理方式是:當這些退稅到位時,對於已售出且包含 IEPA 關稅的存貨,我們會將其中一部分透過銷貨成本(cost of goods)回沖。

  • Anything remaining in inventory would go back into inventory and flow through, as we sell through those items.

    任何仍留在庫存中的部分,會回到存貨科目,並在我們把這些商品賣出時再逐步反映。

  • Operator

    Operator

  • Peter Grom, UBS.

    Peter Grom,瑞銀(UBS)。

  • Peter Grom - Analyst

    Peter Grom - Analyst

  • Great. Thank you. Good afternoon, everyone. Two questions.

    很好。謝謝。各位下午好。我有兩個問題。

  • One, just maybe more housekeeping: The organic sales in the quarter of 1%, is there a way to break out what you saw in the US versus internationally? I think if the 80/20 rule for rhode for US versus international held true this quarter, it would seem international did much better. Just wanted to quantify that.

    第一個,可能偏向例行釐清:本季有機銷售成長 1%,能否拆分一下美國與國際市場各自的表現?我想如果 rhode 在美國與國際的 80/20 法則本季仍成立,那看起來國際市場應該好很多。想請你量化一下。

  • Just on the organic sales outlook, it sounds like you're anticipating, relatively -- obviously, a lot of movement, quarter over quarter -- but 4% to 5% first half versus second half, pretty similar.

    再來關於有機銷售展望,聽起來你們預期——當然季度之間會有很多變動——上半年 4% 到 5% 與下半年相當接近。

  • I'm curious why the second half wouldn't be stronger, just because rhode moves into organic sales growth. I would imagine the growth rate there is much stronger versus the base business.

    我好奇為什麼下半年不會更強,因為 rhode 會納入有機銷售成長。我會想像那邊的成長率應該比基礎業務強很多。

  • Mandy Fields - Senior Vice President, Chief Financial Officer

    Mandy Fields - Senior Vice President, Chief Financial Officer

  • Yeah. All right, Peter, maybe let me start with the second question, on the organic outlook of 4% to 5%.

    是的。好的,Peter,也許我先從第二個問題開始,關於 4% 到 5% 的有機展望。

  • Again, this is our first guidance of the year. We want to make sure we're taking a balanced approach.

    再次強調,這是我們今年的第一版指引。我們希望確保採取一個平衡的做法。

  • We feel great about the opportunity that rhode presents, as we go through, with a big EU launch slated for this fall. Again, want to see how that goes before we start to bake any additional upside in there.

    我們對 rhode 所帶來的機會感到非常振奮;我們已規劃在今年秋季進行一次大型的歐盟(EU)上市。同樣地,我們想先看看進展如何,再開始把任何額外的上行空間納入。

  • But, like I said earlier, the momentum that we're seeing behind rhode is quite strong. And so there could be some further opportunity there.

    不過,如同我先前所說,我們看到 rhode 背後的動能相當強勁。因此那裡可能還有一些進一步的機會。

  • And then, on the organic of 1% in the quarter, look, we talked, on the call, about the US and international both showing strong growth, overall, as a company. We really haven't broken out the organic piece between US and international.

    接著,關於本季 1% 的有機成長,你看,我們在電話會議上談到,美國與國際市場整體而言都呈現強勁成長,作為一家公司。我們其實尚未把美國與國際之間的有機成長部分拆分出來。

  • I've just focused more on the 75% growth that we saw in the quarter on international, which was quite strong.

    我只是更聚焦在本季國際市場我們看到的 75% 成長,這相當強勁。

  • Operator

    Operator

  • Anna Andreeva, Piper Sandler.

    Anna Andreeva,Piper Sandler。

  • Anna Andreeva - Analyst

    Anna Andreeva - Analyst

  • Great. Thank you so much for taking our question.

    太好了。非常感謝讓我們提問。

  • To Tarang, just a philosophical one, on testing the lower prices and highlighting value: What gives you guys confidence that it's about the price and not, perhaps, relative maturity of the brand in some of the categories you play in or lack of that compelling innovation, which you mentioned for spring a couple of times?

    給 Tarang,一個比較理念層面的問題,關於測試較低價格並強調價值:你們憑什麼有信心這是價格的問題,而不是也許你們所涉足的某些品類中品牌相對成熟度,或是缺乏你提到過幾次、春季的那種有吸引力的創新?

  • Can you talk about the margin impact from that? I think, Mandy, you said it's not contemplated in the guide. Are you thinking that would be offset by the tariff refunds?

    你能談談這對毛利率的影響嗎?我想 Mandy,你說這不在指引中考量。你們是否認為這會被關稅退稅所抵銷?

  • And then, we had a follow-up, as well. Thank you.

    另外,我們也有一個追問。謝謝。

  • Tarang Amin - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Tarang Amin - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • Hi, Anna.

    嗨,Anna。

  • I would say the reason why we have confidence on the lower pricing is what we saw with the pricing action.

    我會說,我們對較低定價有信心的原因,是我們從定價調整中看到的結果。

  • From an external standpoint, the pricing action was successful. Obviously, we had 55% tariffs -- even higher than that at the time we made the pricing move -- plus inflationary pressures that caused us to take a dollar-price increase.

    從外部角度來看,這次定價調整是成功的。顯然,我們當時有 55% 的關稅——在我們做出定價調整時甚至更高——再加上通膨壓力,促使我們把美元標價上調了 1 美元。

  • Overall, as everyone's seen, our dollars increased with that. But our units fell off. We saw a pretty big fall off on units from where before we took pricing to after we took pricing.

    整體而言,如大家所見,我們的美元金額隨之上升。但我們的銷量(件數)下滑了。我們看到件數從調價前到調價後出現相當大的下滑。

  • And then, as we started doing some of these tests, we've seen really strong unit recovery on, for example, the skin tints at $18 to $14, a 40% lift almost right away. Across all customers that we tested that in gives us confidence.

    接著,當我們開始做一些測試時,我們看到件數回升非常強勁;例如,將 skin tints 從 18 美元降到 14 美元,幾乎立刻帶來約 40% 的提升。在所有我們進行該測試的客群中都看到這點,讓我們更有信心。

  • Again, we're a test-and-learn brand. We will test our way into which are the right families to be able to make that action on. We're known for our phenomenal value. Value is always a place we go to first.

    再次強調,我們是一個「測試並學習」的品牌。我們會透過測試來找出哪些產品家族適合採取這樣的行動。我們以卓越的性價比聞名。價值一向是我們優先著力的方向。

  • Second, pricing, relative to maturity: We still see tremendous white space for the e.l.f. brand, even in the US, our home market. We talked. Our national share is 13%.

    第二,關於定價與成熟度:即使在美國這個本土市場,我們仍看到 e.l.f. 品牌有巨大的未開發空間。我們談過。我們的全國市占率是 13%。

  • At Target, our share is 21%. The only difference between Target and everyone else is they had a five or six-year head start.

    在 Target,我們的市占是 21%。Target 與其他通路唯一的差別是,他們早了五到六年起步。

  • As we look across our customer base, we recently were, I think, the only beauty company that was nominated for Walmart's [Excellence and Experience Award] for the work that we had done on our highest-vision sets and their overall new beauty concept, which we're very excited about.

    就我們的客戶基礎來看,我們最近——我想——是唯一一家因我們在最高能見度陳列(highest-vision sets)以及他們整體全新美妝概念上所做的工作,而獲得 Walmart 的[卓越與體驗獎]提名的美妝公司,這讓我們非常振奮。

  • In that beauty concept, e.l.f. anchors the entire department with increased space, more points of distribution. We love what we're seeing coming off of that.

    在那個美妝概念中,e.l.f. 以更大的陳列空間、更多的鋪貨點位,成為整個部門的核心支柱。我們很喜歡目前看到的成效。

  • We've rolled out the first phase of those highest-vision sets. Over the coming years, we'd expect to roll out more on the highest-vision sets. We see a massive opportunity with Walmart.

    我們已推出這些最高能見度陳列的第一階段。在未來幾年,我們預期會推出更多最高能見度陳列。我們看到與 Walmart 合作有巨大的機會。

  • Same with Ulta. We recently expanded space in Ulta. It takes us a couple cycles to optimize that space. We see additional opportunity there.

    Ulta 也是一樣。我們最近在 Ulta 擴大了陳列空間。我們需要幾個週期來把那個空間最佳化。我們看到那裡還有額外的機會。

  • But, really, across every one of our customers, our objective is, how do we take that 13% share we have nationally -- actually, a little bit less than 13% on balance of customers -- and bring it up closer to the Target range of 21%?

    但其實,對我們每一位客戶而言,我們的目標是:如何把我們目前全國 13% 的市占——其實在其他客戶的加權平均下略低於 13%——提升到更接近 Target 的 21% 水準?

  • Even in our most-mature category and our most-mature market, we still see a tremendous amount of white space.

    即使在我們最成熟的品類與最成熟的市場,我們仍看到大量的未開發空間。

  • You, then, add on the opportunity we have in skincare and international, we just see a lot of white space ahead of us.

    再加上我們在護膚與國際市場的機會,我們就是看到前方還有很多未開發空間。

  • Mandy Fields - Senior Vice President, Chief Financial Officer

    Mandy Fields - Senior Vice President, Chief Financial Officer

  • In terms of the margin impact, Anna, yes, we would plan to use any IEPA refunds to help offset some of those investments that we want to make behind value, as we go throughout the year.

    至於毛利率影響,Anna,是的,我們會規劃運用任何 IEPA 退稅,來協助抵銷我們在全年推動「價值」相關投資的一部分。

  • Tarang Amin - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Tarang Amin - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • I would say value, as well as really taking a look at how we're accelerating units.

    我會說,價值同時也包括真正去檢視我們如何加速件數成長。

  • Our focus is on units. Pricing is just one lever.

    我們的重點在件數。定價只是其中一個槓桿。

  • There's obviously a significant amount of one-time tariffs coming back that we really would look to invest against the consumer and the things that work with the consumer.

    顯然會有相當可觀的一次性關稅回流,我們確實會考慮把它投資在消費者身上,以及那些對消費者有效的事情上。

  • Operator

    Operator

  • Susan Anderson, Canaccord Genuity.

    Susan Anderson,Canaccord Genuity。

  • Alec Legg - Analyst

    Alec Legg - Analyst

  • Hello. Good afternoon. Alec Legg, on for Susan.

    你好。午安。我是 Alec Legg,代 Susan 提問。

  • Just a broader question: How should we think about the competitive landscape for the e.l.f. Beauty brand? Obviously, units started trending down after the price increase.

    一個更宏觀的問題:我們應該如何看待 e.l.f. Beauty 品牌的競爭格局?顯然,在漲價後,件數開始呈現下滑趨勢。

  • Where do you think that e.l.f. consumer is moving to? Are they trading up, trading across, maybe buying less often? All of the above? How to get those customers to come back?

    你認為 e.l.f. 的消費者轉向哪裡了?他們是在升級(trade up)、轉向同級品牌(trade across),或是購買頻率降低?以上皆是?要如何讓這些客戶回來?

  • Tarang Amin - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Tarang Amin - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • I'd say, first of all, even since the time of our price increase, we continued to pick up market share.

    我會說,首先,即使在我們漲價之後,我們仍持續提升市占率。

  • In FY26, we picked up 115 basis points of market share in color cosmetics. I would say we're still a net gainer, overall. That's really the 920 basis points of share we've picked up over the last seven years.

    在 FY26,我們在彩妝品類的市占率提升了 115 個基點。我會說整體而言我們仍是淨增者。這也就是過去七年我們累計提升的 920 個基點市占。

  • We're still confident of our ability to continue to build market share. You're going to see some periods where the market share doesn't grow; other periods where it's stronger. But, overall, we still see the opportunity to build market share. We're sourcing that market share, really, across the category.

    我們仍對持續提升市占的能力有信心。你會看到某些期間市占不成長;其他期間則更強。但整體而言,我們仍看到提升市占的機會。我們取得的市占,基本上是來自整個品類。

  • We usually don't call out the competitors we're sourcing from. But it's a pretty broad array of where we see that.

    我們通常不會點名我們是從哪些競品那裡取得市占。但我們看到的來源相當廣泛。

  • We also continue to pick up additional households, from a consumer standpoint. Not only are we the number 1 brand amongst Gen Z, Gen Alpha, and Millennials; but we've also picked up more Gen Xers and more households throughout the year.

    從消費者角度來看,我們也持續增加更多家庭戶(households)。我們不僅是 Z 世代、Alpha 世代與千禧世代中排名第 1 的品牌;我們在今年也吸引了更多 X 世代以及更多家庭戶。

  • We like the core fundamental dynamics we see, from a consumer standpoint, including all of our equity ratings. That gives us confidence, as well.

    我們喜歡我們從消費者角度看到的核心基本面動態,包括我們所有的品牌資產評分(equity ratings)。這也同樣讓我們更有信心。

  • Operator

    Operator

  • Bonnie Herzog, Goldman Sachs.

    Bonnie Herzog,高盛。

  • Bonnie Herzog - Analyst

    Bonnie Herzog - Analyst

  • All right. Thank you.

    好的。謝謝。

  • I just had a quick follow-up question on the slower innovation this spring. Could you talk to space and whether you gained or possibly lost shelf space?

    我想就今年春季創新步伐較慢這點,追問一個簡短問題。能否談談貨架空間(space),以及你們是否增加、或可能流失了貨架空間?

  • And the, are there any idiosyncratic factors to keep in mind, with respect to sell-in versus sell-through trends over FY27? Or do you expect shipments to track more in line with consumption trends?

    另外,就FY27的鋪貨(sell-in)相對於終端銷售(sell-through)趨勢而言,有沒有任何需要留意的特定(idiosyncratic)因素?還是你們預期出貨將更貼近消費趨勢?

  • Thanks.

    謝謝。

  • Tarang Amin - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Tarang Amin - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • I'd say, Bonnie, overall, we continue to pick up space.

    Bonnie,我會說整體而言,我們仍持續拿到更多空間。

  • The number 1 driver of our growth over the years has been our productivity growth, dollars per linear foot.

    多年來推動我們成長的第一大動能,是我們的生產力提升,也就是每線性英尺的銷售額(dollars per linear foot)。

  • But we've had a good track record of consistently picking up space. We've never lost space, even in this latest cycle.

    但我們在持續爭取更多空間方面,一直有很好的紀錄。即使在最近這一輪週期中,我們也從未流失空間。

  • We talked about picking up pretty significant space at Ulta Beauty. We've started rolling out those Walmart highest-vision sets. We have additional space.

    我們談過在Ulta Beauty拿到相當可觀的空間。我們也已開始推出Walmart的最高能見度陳列(highest-vision sets)。我們有額外的空間。

  • We'll talk about some of the other space we have coming in subsequent calls and then, the focus we have. It's not just on e.l.f. but across the portfolio.

    後續電話會議我們會再談一些其他即將到位的空間,以及我們的重點方向。重點不只在e.l.f.,而是涵蓋整個產品組合。

  • Naturium also picked up additional space at Boots.

    Naturium在Boots也拿到了更多空間。

  • We continue to expand to Walmart, entering Walmart with Naturium in a subset of their doors. We're really pleased. Walmart is, as well, in terms of what they're seeing. It gives us even greater opportunity there.

    我們也持續擴展到Walmart,讓Naturium進入Walmart部分門市。我們非常滿意。Walmart就他們所看到的表現而言也同樣很滿意。這也讓我們在那裡有更大的機會。

  • Certainly, Rhode, with our big expansion coming in Europe, is going to continue to pick up.

    當然,Rhode隨著我們在歐洲的大幅擴張,將會持續拿到更多空間。

  • We do not anticipate any space. We don't see any signs of any space losses. If anything, we still are dramatically under space, when retailers take a look at their sales, relative to the space allocation.

    我們不預期會有任何空間方面的問題。我們沒有看到任何空間流失的跡象。如果要說的話,當零售商檢視其銷售表現相對於空間配置時,我們其實仍然嚴重低配(under space)。

  • e.l.f. is still dramatically underspaced, relative to any of our competitors. We still see more room there.

    相較於任何競品,e.l.f.的空間配置仍然明顯不足。我們仍看到那裡還有更多空間可爭取。

  • Mandy Fields - Senior Vice President, Chief Financial Officer

    Mandy Fields - Senior Vice President, Chief Financial Officer

  • And then, on the sell and sell-through trends, Bonnie, we expect that to track much closer this year.

    至於鋪貨與終端銷售趨勢,Bonnie,我們預期今年兩者會更為貼近。

  • As we've said, over time, the consumption and the net sales will balance out.

    如同我們所說,長期來看,消費端與淨銷售會趨於平衡。

  • Certainly -- I know we've talked about some of the dynamics between Q1 and Q2 but, as we go throughout the year, you should see that much closer.

    當然——我知道我們談過Q1與Q2之間的一些動態——但隨著年度推進,你會看到兩者更為接近。

  • Operator

    Operator

  • Filippo Falorni, Citi.

    Filippo Falorni,花旗。

  • Filippo Falorni - Analyst

    Filippo Falorni - Analyst

  • Hi. Good afternoon, everyone.

    嗨。各位下午好。

  • I wanted to ask on some of the international markets that you called out in the past, especially the UK and Germany. You had some weakness there in prior quarters.

    我想問你們過去特別點名的一些國際市場,尤其是英國與德國。你們在先前幾個季度那裡有些疲弱。

  • Have you seen some improvement? Or are you expecting some improvement in fiscal '27?

    你們是否看到一些改善?或者你們是否預期在2027財年會有改善?

  • And then, Mandy, just a quick housekeeping: Between EBITDA and net income, is there any particular driver that gets you to a much lower growth in net income versus EBITDA, whether it's D&A, net interest, or other income?

    另外,Mandy,一個簡單的例行問題:在EBITDA與淨利之間,是什麼因素導致淨利成長顯著低於EBITDA?是折舊與攤銷(D&A)、淨利息,或其他收入等因素嗎?

  • Thank you.

    謝謝。

  • Tarang Amin - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Tarang Amin - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • Hi, Filippo.

    嗨,Filippo。

  • First, on international markets, we definitely have seen a pick-up in both the UK and Germany.

    先談國際市場:我們確實看到英國與德國都有回升。

  • Recall, last year -- really, even more than the last year -- we've been facing a particularly heavy promotional environment in the UK -- the state of the UK consumer.

    回想去年——其實不只去年——我們在英國面臨特別激烈的促銷環境,以及英國消費者狀況的影響。

  • Our teams put focus action in place, including awareness building, advertising, and marketing support, as well as really good retailer support across Superdrug, Boots, and other retailers. UK, we've definitely seen pick-up.

    我們的團隊採取了聚焦行動,包括提升品牌認知、廣告與行銷支援,以及在Superdrug、Boots與其他零售商端提供非常好的支援。英國方面,我們確實看到回升。

  • In Germany, we were just lapping the massive launch we had with ROSSMANN Germany. Our launch into DM has gone well. We're seeing better trends in Germany, overall, as well.

    德國方面,我們剛好在比較基期上遇到去年與ROSSMANN Germany的大型上市活動。我們在DM的上市進展良好。整體而言,我們也看到德國的趨勢轉佳。

  • We still have further to go in both markets. But I'm encouraged by the trend that we have and where we're headed, particularly with the support that we have in both those markets, while we continue to selectively seed additional markets.

    這兩個市場我們仍有進一步提升的空間。但我對目前的趨勢與我們前進的方向感到鼓舞,特別是在兩個市場都獲得支持的情況下,同時我們也會選擇性地在其他市場進行布局(seed)。

  • Mandy Fields - Senior Vice President, Chief Financial Officer

    Mandy Fields - Senior Vice President, Chief Financial Officer

  • And then, just on the housekeeping item, things to keep in mind: the amortization of intangibles related to the rhode acquisition; and higher interest expense, as we go through, now carrying a full year of the higher debt, also related to the rhode acquisition.

    至於例行項目,需要留意的包括:與rhode收購相關的無形資產攤銷;以及利息費用上升,因為我們現在承擔與rhode收購相關、較高負債的全年影響。

  • Operator

    Operator

  • Rupesh Parikh, Oppenheimer.

    Rupesh Parikh,Oppenheimer。

  • Rupesh Parikh - Analyst

    Rupesh Parikh - Analyst

  • Good afternoon. Thanks for taking my question. I have two questions on rhode.

    各位下午好。謝謝讓我提問。我有兩個關於rhode的問題。

  • First, as you lap some of the launches in markets, such as the US, just curious what type of growth rates you would expect in consumption.

    第一,當你們在美國等市場的一些上市活動進入比較基期後,我想了解你們預期消費端(consumption)的成長率大概會是什麼樣的水準。

  • Second, just, as you look at rhode in the intermediate term, curious on the types of growth rates you'd expect for the brand.

    第二,就中期來看,你們對rhode這個品牌預期的成長率類型是什麼?

  • Thank you.

    謝謝。

  • Tarang Amin - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Tarang Amin - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • Rupesh, we've talked about rhode growing at about an 80% year over year in this past fiscal year. We continue to expect very strong growth rates on rhode. We haven't disclosed the specific amount.

    Rupesh,我們談過rhode在上一個財年年增約80%。我們仍預期rhode會維持非常強勁的成長率。我們尚未揭露具體數字。

  • What I'll tell you, when I take a look at the US versus international markets, the US, as we said in our prepared remarks, rhode is the number 1 brand that Sephora carries. We've continued to see very strong momentum in Sephora in North America.

    我可以分享的是,當我比較美國與國際市場時,美國方面,如同我們在事先準備的發言中所說,rhode是Sephora所販售的第一大品牌。我們持續看到rhode在北美Sephora的動能非常強。

  • If you go into many of the Sephora doors, we're doing that with one bay, relative to competitors that have as many as two or three different bays.

    如果你走進許多Sephora門市,我們通常只有一個陳列區(one bay),相較之下,有些競品多達兩到三個不同的陳列區。

  • It's a very similar story to e.l.f., dramatically underspaced, relative to the productivity. The biggest issue we've had on rhode is keeping up with the consumer demand.

    這跟e.l.f.的情況非常類似:相對於生產力表現,我們的空間配置明顯不足。rhode目前最大的問題,是跟不上消費者需求。

  • We have enough capacity. Making sure those stores stay replenished is probably the number 1 complaint we get.

    我們有足夠的產能。確保門市能持續補貨,可能是我們收到的第一大抱怨。

  • We still have a ton of opportunity, even within the US, both in terms of our footprint, as well as from a replenishment standpoint, to continue to fuel that.

    即使在美國市場內,我們仍有大量機會,不論是門市覆蓋(footprint),或是從補貨角度,都能持續推動成長。

  • And then, particularly excited about the launch we have coming up with Europe: 19 countries.

    此外,我們也特別期待即將在歐洲推出的上市:涵蓋19個國家。

  • Sephora is going all in on rhode, based on the success that they've seen of the brand. We have very high expectations of that so you'll continue to see momentum.

    Sephora基於他們看到的品牌成功,將全力投入rhode。我們對此有非常高的期待,因此你們會持續看到動能。

  • We feel good about lapping both the North American launch; the UK launch in MECCA; and then, having additional markets on rhode, in addition.

    我們對於跨越北美上市的比較基期、在MECCA的英國上市比較基期,以及接下來新增更多rhode市場,都感到樂觀。

  • Again, it goes back to the momentum that we're seeing on that brand. Every single launch we've done has been bigger than the prior one.

    再次強調,這回到我們在該品牌上看到的動能。我們做過的每一次上市,規模都比前一次更大。

  • You continue to see the level of consumer demand that's unlike any other brand seen or, at least, Sephora's ever seen.

    你們持續看到的消費者需求水準,是其他任何品牌都未曾見過的,或者至少是 Sephora 從未見過的。

  • Operator

    Operator

  • Oliver Chen, TD Cowen.

    Oliver Chen,TD Cowen。

  • Oliver Chen - Analyst

    Oliver Chen - Analyst

  • Hi. Thank you very much.

    嗨。非常感謝。

  • As we think about marketing spend as a percentage of sales and it moderating, what's happening there in terms of decisions you're making to optimize incremental return on ad spend, yet pull back; yet you're undergoing some innovation changes?

    當我們思考行銷支出占銷售額的比例以及其趨於溫和時,你們在決策上是如何在拉高廣告支出增量回報(incremental ROAS)的同時又有所收斂;而且你們也正在進行一些創新變革?

  • And then, second question is: I'm thinking about Naturium and your skincare excellence there. Are there synergies that you can leverage across the platform with that to continue to push forward with core e.l.f. skincare?

    第二個問題是:我在想 Naturium 以及你們在護膚方面的卓越表現。你們是否能在平台上運用相關協同效應,持續推動 e.l.f. 核心護膚業務向前?

  • Thank you.

    謝謝。

  • Mandy Fields - Senior Vice President, Chief Financial Officer

    Mandy Fields - Senior Vice President, Chief Financial Officer

  • Hey, Oliver. On marketing spend, we've outlooked a 23% to 25% range.

    嗨,Oliver。關於行銷支出,我們的展望是 23% 到 25% 的區間。

  • Last year, we spent around that 24% range. And so it still gives us room to go up to 25%, if we wanted to lean into that.

    去年我們的支出大約在 24% 左右。因此,如果我們想要加大投入,仍有空間可以提高到 25%。

  • Tarang talked about maybe leaning into some more consumer-facing things. With the tariff rebate, that may be coming through here this year.

    Tarang 提到,可能會更著重一些更面向消費者的事項。隨著關稅退稅,今年可能會在這裡反映出來。

  • And so we feel that 23% to 25% gives us the adequate room that we need, from a marketing perspective. And so, certainly, an opportunity to optimize but also room for us to lean in, if we saw the need there.

    因此我們認為,從行銷角度來看,23% 到 25% 能提供我們所需的充足空間。所以,當然有機會去優化,但如果我們看到有需要,也仍有空間可以加大投入。

  • Tarang Amin - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Tarang Amin - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • I would add to that: The team is constantly optimizing.

    我再補充一點:團隊一直在持續優化。

  • When I take a look at the mix within our marketing a few years ago, getting into awareness building advertising was a big unlock for us.

    當我回頭看幾年前我們行銷組合的配置時,投入建立品牌知名度的廣告對我們而言是一個很大的突破。

  • We continue to see unlock, as we go across each of our vehicles. The team's constantly taking a look at that. We feel really good about it.

    隨著我們在各種行銷載體上推進,我們持續看到新的突破。團隊一直在檢視這些。我們對此感覺非常好。

  • Our marketing works best, when it's paired with really great innovation, too.

    我們的行銷在與非常出色的創新搭配時,效果最好。

  • I think a little bit what you're seeing is us looking at marketing, as we have some of these launches coming up, making sure we're putting enough support behind the key launches, while protecting the core, as we go through.

    我想你看到的一部分,是我們在檢視行銷配置時,因為接下來有一些新品上市,我們確保對關鍵上市給予足夠支持,同時在推進過程中保護核心業務。

  • But the ROIs continue to remain exceptionally high; multiples above the category.

    但投資報酬率(ROI)仍然維持在極高水準;遠高於品類平均的倍數。

  • We feel great about our marketing investments. We feel great, what they've done for our businesses, long term.

    我們對行銷投資非常有信心。我們也很滿意這些投資長期以來對我們業務所帶來的成果。

  • And then, in terms of Naturium, I would say, look, each of our brands, from a consumer-facing standpoint, are separate. They're unique, complementary, distinct brands.

    至於 Naturium,我會說,從面向消費者的角度來看,我們旗下每個品牌都是分開運作的。它們各自獨特、互補且有明確區隔。

  • But we certainly -- I think it's been really helpful having Naturium as part of the portfolio. There's a ton we've learned from Naturium on the skincare side that's benefited e.l.f. SKIN and vice versa.

    但我們當然——我認為讓 Naturium 成為投資組合的一部分非常有幫助。我們從 Naturium 的護膚端學到很多,這些也讓 e.l.f. SKIN 受益,反之亦然。

  • Same is true with rhode.

    rhode 也是如此。

  • As we've taken a look across each of these brands -- three of the fastest-growing skincare brands -- there are definitely opportunities to cross-share learnings. But each brand has its own unique focus and opportunity ahead.

    當我們檢視這些品牌——三個成長最快的護膚品牌——確實有機會交叉分享學習成果。但每個品牌都有其獨特的聚焦點與未來機會。

  • Operator

    Operator

  • Javier Escalante, Evercore ISI.

    Javier Escalante,Evercore ISI。

  • Javier Escalante - Analyst

    Javier Escalante - Analyst

  • Hi. Good afternoon, everyone. Thank you for taking my question.

    嗨。各位下午好。謝謝讓我提問。

  • I would like to double-click on rhode, again, perhaps, from a different perspective and, perhaps, Mandy could help us with this.

    我想再深入追問一次 rhode,但可能從不同角度切入,也許 Mandy 可以協助回答。

  • Basically, rhode, in fiscal 2026, because there is a pro forma versus a reported rhode, basically, what is the number that we shall use for fiscal '26? I would imagine it would be pro forma.

    基本上,rhode 在 2026 財年,因為存在備考(pro forma)與已揭露(reported)的 rhode 數字之分,那麼我們在 2026 財年應該使用哪個數字?我想應該是備考數字。

  • That $390 million is a pro forma. It's a reported. If you can help us with that.

    那個 3.90 億美元是備考數字。還是已揭露數字?如果你能幫我們釐清一下。

  • Also, trying to understand the evolution of rhode business model. There is a D2C -- a direct-to-consumer -- aspect to it. And then, there is the wholesale aspect to it that goes to Sephora US, et cetera.

    另外,我也想了解 rhode 商業模式的演進。其中有 D2C——直接面向消費者——的部分。然後也有批發(wholesale)的部分,例如進入 Sephora 美國等通路。

  • If you can help us at least know what percentage of whatever number you're going to give me for fiscal 26 is wholesale versus DTC.

    如果你能至少讓我們知道,在你將提供給我的 2026 財年數字中,批發占比相對於 DTC 各是多少。

  • Thank you.

    謝謝。

  • Mandy Fields - Senior Vice President, Chief Financial Officer

    Mandy Fields - Senior Vice President, Chief Financial Officer

  • Yeah. I'll start with the fiscal '26.

    好的。我先從 2026 財年開始。

  • The $390 million is a pro forma number. The incremental post-acquisition was around $290 million that rhode delivered in fiscal '26.

    3.90 億美元是備考數字。併購後的增量部分約為 2.90 億美元,這是 rhode 在 2026 財年所貢獻的。

  • Tarang Amin - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Tarang Amin - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • And then we haven't broken out DTC versus wholesale.

    至於 DTC 與批發的拆分,我們尚未對外揭露。

  • But I'll tell you, the DTC, we always modeled as part of our acquisition economics; what type of fall-off would we see in DTC, given how much retail we're going into with Sephora and with MECCA. That's held up exceptionally well.

    但我可以告訴你,我們在併購經濟模型中一直都有把 DTC 納入考量;在我們透過 Sephora 與 MECCA 大幅拓展零售通路的情況下,DTC 會出現多大的下滑。而實際表現維持得非常好。

  • We continue to see real strength in our DTC business, primarily because part of the strategy is we do have unique items that show up first on our DTC site; particularly, some of our new innovation that get a disproportionate amount of attention and interest.

    我們持續看到 DTC 業務的強勁動能,主要是因為策略的一部分在於:我們確實有一些獨家商品會先在 DTC 網站上架;特別是部分新品創新,會獲得不成比例的關注與興趣。

  • DTC has actually performed quite well. Over time, we would expect -- we haven't said where the percentage is, right now but, over time, particularly with the footprint that we're building in Sephora and MECCA, we would expect the retail side of the business to be bigger but both be pretty significant.

    DTC 的表現其實相當不錯。隨著時間推進,我們預期——我們目前尚未說明占比,但長期而言,特別是隨著我們在 Sephora 與 MECCA 建立的據點規模擴大,我們預期零售端會更大,但兩者都會相當重要。

  • Operator

    Operator

  • This concludes our question-and-answer session.

    問答環節到此結束。

  • I would like to turn the conference back over to Tarang Amin for any closing remarks. Please go ahead.

    我想把電話會議交回給 Tarang Amin,請他做結語。請開始。

  • Tarang Amin - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Tarang Amin - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • Okay. Well, thanks for joining us today.

    好的。感謝各位今天加入我們。

  • I'm so proud of our incredible team at e.l.f. Beauty for delivering another core year of industry-leading growth.

    我為 e.l.f. Beauty 這支出色的團隊感到非常自豪,他們再次交出一個核心年度、業界領先的成長表現。

  • We look forward to seeing some of you at our upcoming investor conferences over the next few weeks; and speaking with you in August, when we'll discuss our first quarter of fiscal 2027 results.

    未來幾週我們將出席投資人會議,期待在那裡見到各位中的一些人;也期待在 8 月與各位交流,屆時我們將討論 2027 財年第一季的業績。

  • Thank you. Be well.

    謝謝。祝各位安好。

  • Operator

    Operator

  • The conference is now concluded. Thank you for attending today's presentation. You may now disconnect.

    本次電話會議到此結束。感謝各位參加今天的簡報。您現在可以掛線。