使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good day and thank you for standing by. Welcome to the Ecarx Q4 and full year 2025 earnings conference call. (Operator Instructions) Please be advised that today's conference is being recorded.
各位好,感謝您撥冗等候。歡迎參加 Ecarx 2025 年第四季及全年財報電話會議。(接線員指示) 請注意,今天的會議將被錄音。
I'd now like to hand the conference over to your first speaker today, Gillian Tiltman. Please go ahead.
現在我想把會議交給今天的第一位講者 Gillian Tiltman。請開始。
Gillian Tiltman - Head of Investor Relations
Gillian Tiltman - Head of Investor Relations
Thank you, operator. Good morning and welcome to Ecarx's fourth quarter full year 2025 earnings conference call. Joining me today from Ecarx are Chairman and Chief Executive Officer, Ziyu Shen; Chief Operating Officer, Peter Cirino; and Chief Financial Officer, Phil Zhou.
謝謝你,接線員。各位早安,歡迎參加 Ecarx 2025 年第四季及全年財報電話會議。今天與我一同出席的 Ecarx 管理團隊包括:董事長兼執行長沈子瑜;營運長 Peter Cirino;以及財務長 Phil Zhou。
Following their prepared remarks, they will all be available to answer your questions. Before we start, I would like to refer to our forward-looking statements at the bottom of our earnings press release, which also applies to this call.
在他們的事先準備發言之後,他們都將出席問答環節以回答各位的提問。在開始之前,我想請各位參閱我們財報新聞稿底部的前瞻性陳述聲明,本次電話會議同樣適用。
Further information on specific risk factors that could cause actual results to differ materially can be found in our filings with the SEC. In addition, this call will include discussions of certain non-GAAP financial measures. A reconciliation of the non-GAAP to the GAAP financial measures can be found at the bottom of our earnings release.
有關可能導致實際結果與前瞻性陳述存在重大差異的特定風險因素之更多資訊,請參閱我們向美國證券交易委員會(SEC)提交的文件。此外,本次電話會議將包含對若干非 GAAP 財務衡量指標的討論。非 GAAP 與 GAAP 財務衡量指標之調節表可見於我們財報新聞稿底部。
With that, I'd like to hand the call over to Ziyu. Please go ahead.
接下來,我想把電話交給子瑜。請開始。
Ziyu Shen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Ziyu Shen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Thank you, Gillian.
謝謝你,Gillian。
Hello, everyone, and thank you for joining us today.
各位好,感謝今天加入我們。
Ecarx is transforming vehicles into seamlessly integrated information, communication, and the transportation devices. To realize this vision of becoming a leading AI technology provider in the automotive industry, we must proactively navigate today's dynamic regulatory and market environment.
Ecarx 正在把車輛轉變為無縫整合的資訊、通訊與交通運輸裝置。為了實現成為汽車產業領先 AI 技術供應商的願景,我們必須主動因應當前動態的監管與市場環境。
Ensuring we remain compliant and maintain growth while pushing the boundaries of automotive intelligence globally. By diversifying both our geographic revenue base and our solution portfolio, we are building e-commerce into a robust, compliant, and most important, a truly global business. The fourth quarter was a critical influential point and marks the start of our next phase of sustainable, profitable goals.
在全球推動汽車智慧邊界的同時,確保我們持續合規並維持成長。透過同時多元化我們的地理營收基礎與解決方案組合,我們正把 e-commerce 打造成一個強健、合規且最重要的是,真正全球化的業務。第四季是一個關鍵的影響轉折點,並標誌著我們下一階段可持續、可獲利目標的開始。
We delivered a net income of $2.8 million adjust EBITDA of $22 million and operating income of $7 million. Marking our second constructive quarter of positive results as revenue hit a historical high of $305 million. Up 13% year-over-year. Your profit was $64 million up 11%. One year-over-year with a gross margin of 21%. These results are a director fraction of the execution of our lean operating strategy, which continues to deliver a resilient recovery in gross margin.
我們實現淨利 280 萬美元、調整後 EBITDA 2,200 萬美元,以及營業利益 700 萬美元。這是我們連續第二個季度取得正向成果,營收達到歷史新高 3.05 億美元。年增 13%。毛利為 6,400 萬美元,成長 11%。年增,毛利率為 21%。這些結果直接反映我們精實營運策略的執行成效,並持續帶動毛利率的韌性回升。
Enhance the R&D efficiency and optimize the operating expenses, despite the several challenges posed by patent policy in the global semiconductor supply chain. We remain firmly on track to sustain this strong and profitable momentum into 2026. Our momentum is being fueled by two distinct engines that are allowing us to unlock growth opportunities from existing and new partnerships.
即使全球半導體供應鏈的專利政策帶來多項挑戰,我們仍提升研發效率並優化營運費用。我們仍堅定按計畫推進,將這股強勁且可獲利的動能延續至 2026 年。我們的動能由兩個明確的引擎所驅動,使我們能從既有與新合作夥伴中釋放成長機會。
First, our computing platform continue to drive strong sales growth for best selling models, allowing us to deepen the penetration rate of our solutions across our par vehicle lineups and anchor the stability of our core business. Notably, shipments of our Antora series reached the 1 million unit milestone in 2025. Underscoring the platform's market leadership.
第一,我們的運算平台持續帶動暢銷車型的強勁銷售成長,使我們得以提高解決方案在各車系產品線中的滲透率,並鞏固核心業務的穩定性。值得一提的是,我們 Antora 系列於 2025 年出貨量達到 100 萬台的里程碑。凸顯該平台的市場領導地位。
With the concentrate of Antora shipments increasing within our total shipments, our vertical integration capability allow us to capture great value and structurally enhance our long-term profitable growth trajectory.
隨著 Antora 出貨在我們總出貨量中的占比提升,我們的垂直整合能力使我們能捕捉更高價值,並在結構上強化長期可獲利成長軌跡。
Secondly, our globalization strategy continues to amplify our unique value proposition as a core technology partner worldwide, demonstrating the global ability and the scalability of our solutions to potential and existing partners. Our deepened partnership with Volkswagen Group in Latin America is a key milestone in this journey. Demonstrating how the Antora platform is setting a global standard for intelligent copies and driving our international expansion.
第二,我們的全球化策略持續放大我們作為全球核心技術合作夥伴的獨特價值主張,向潛在與既有合作夥伴展現我們解決方案的全球能力與可擴展性。我們與福斯集團在拉丁美洲深化合作,是這段旅程中的一個關鍵里程碑。這也展示 Antora 平台如何為智慧座艙樹立全球標準,並推動我們的國際擴張。
This agreement utilizes our platform to meet diverse market needs, with the high performance and to 1,000 for online variants that integrates our cloud peak software stack and the Google automotive service and the cost effective and total 500 for entry-level segments.
本協議運用我們的平台以滿足多元市場需求,包括高效能的 to 1,000 線上版本(整合我們的雲端峰值軟體堆疊與 Google 車載服務),以及面向入門級細分市場、具成本效益的 total 500。
This highlights how our core technology already proving the popular launch of [GDAXX5] and Volvo X30 can seamlessly scale across diverse brands and international markets. This flexibility showcases how we efficiently address the involving needs of leading automakers on a global scale.
這凸顯我們的核心技術已在 [GDAXX5] 與 Volvo X30 的成功上市中得到驗證,並可在不同品牌與國際市場間無縫擴展。這種彈性展現我們如何在全球範圍內高效率地滿足領先車廠不斷演進的需求。
Looking ahead to 2026 and beyond, we are fully prepared for this next phase of growth. Our future strategic priorities as we progress will focus on three key pillars. First, we will continue to drive our globalization strategy and develop broader global strategic partnerships, continuing to leverage our cutting edge, cost-effective solutions.
展望 2026 年及更長遠的未來,我們已為下一階段的成長做好充分準備。隨著我們持續推進,未來的策略重點將聚焦於三大支柱。第一,我們將持續推動全球化策略並拓展更廣泛的全球策略合作夥伴關係,並持續運用我們具前沿性且具成本效益的解決方案。
These existing partnerships are blueprints to demonstrate the [replic cap] capability and scale ability of our physical AI architecture, and it will allow us to further stronger partnerships with significant commercial value and drive an increase in overseas revenues. We are on the path to transforming our business into even more of a truly global technology leader. Well, we have set targets to meaningfully increase our share to total revenue from international markets by the end of the decade.
這些既有合作夥伴關係是藍圖,用以展示我們實體 AI 架構的 [replic cap] 複製能力與可擴展性,並將使我們能進一步強化具重大商業價值的合作夥伴關係,推動海外營收提升。我們正走在把公司轉型為更真正全球化科技領導者的道路上。我們已設定目標,在本十年末前顯著提高國際市場營收占總營收的比重。
Second, we will continue to invest in our R&D roadmap and development of next generation computing platforms, intelligent driving solutions like Skyline Pro to drive high performance AI computing power and in-vehicle AI large models by driving the industry transition from feature central to intelligence central experiences.
第二,我們將持續投資研發路線圖與下一代運算平台的開發,以及如 Skyline Pro 等智慧駕駛解決方案,以推動高效能 AI 運算力與車載 AI 大模型,並帶動產業從以功能為中心轉向以智慧為中心的體驗。
We will maintain our leadership position and proper our business toward high-value software and AI service, not only for automotive applications, but also adjacent sectors like robotics. Third, we will continue to strengthen our lean operating strategy and strategic execution to sustain profitability.
我們將維持領導地位,並推動業務朝向高價值軟體與 AI 服務發展,不僅用於汽車應用,也涵蓋如機器人等相鄰領域。第三,我們將持續強化精實營運策略與策略執行,以維持獲利能力。
Our transaction to an automotive AI technology provider allows for great platform modularity, which drives R&D efficiency and sustains profitability. Our target for 2026 is continue to generate a meaningful annual revenue growth and then maintain positive operating income throughout 2026.
我們與一家汽車 AI 技術供應商的交易,帶來卓越的平台模組化能力,進而提升研發效率並維持獲利能力。我們對 2026 年的目標是持續實現具意義的年度營收成長,並在 2026 年全年維持正向營業利益。
Moreover, we raised nearly $200 million in recent months from partners, including GD and ATW partners, a powerful inducement of our global growth strategy, technology leadership, and a proven ability to capitalize on accelerating demand.
此外,我們在近幾個月從合作夥伴(包括 GD 與 ATW 合作夥伴)籌集了近 2 億美元,這有力印證了我們的全球成長策略、技術領先地位,以及把握加速成長需求的成熟能力。
This addition capital will support the build out of our R&D and engineering hub in Germany, and infrastructure across key growth markets in South America and Southern Southern East Asia, providing us with R&D deliver and supply chain -- to fuel our global expansion, with a strong finish to 2025 and accelerating global expansion, a growing suite of innovator. Solutions, and the first two chorus of profit, profitable growth. We are confident in our ability to capture the opportunities ahead as the automotive industry continues its transformation.
這筆新增資金將支持我們在德國建置研發與工程樞紐,以及在南美與東南亞南部等關鍵成長市場的基礎設施,為我們提供研發交付能力與供應鏈——以推動全球擴張,並在 2025 年強勢收官、加速全球擴張,以及持續擴大的創新者套件。解決方案,以及前兩個合唱的獲利、獲利性成長。隨著汽車產業持續轉型,我們對於把握未來機會的能力充滿信心。
I will now pass the call over to Peter Cirino, who will go through the operating results of the caller in more detail.
我現在把電話交給 Peter Cirino,他將更詳細地說明本次來電的營運結果。
Peter Cirino - Chief Operating Officer
Peter Cirino - Chief Operating Officer
Thank you to you. Good morning, everyone. In the fourth quarter we made strong progress executing our strategic priorities. As we continue our global expansion, Deep in key partnerships. And execute on our R&D roadmap, our ability to execute on complex global programs. Is becoming a defining competitive advantage.
謝謝你。各位早安。在第四季,我們在執行策略優先事項方面取得了強勁進展。在我們持續全球擴張的同時,深化關鍵合作夥伴關係。並推進我們的研發路線圖,我們執行複雜全球專案的能力。正逐漸成為一項決定性的競爭優勢。
During the quarter, we continued to intentionally increase shipment volumes to meet accelerating market demand, shipping approximately 910,000 units. This brings the cumulative total number of vehicles equipped with ECAX technologies to approximately 11 million units, up 36% from last year.
本季期間,我們持續有意識地提高出貨量以滿足加速成長的市場需求,出貨約 91 萬台。這使搭載 ECAX 技術的車輛累計總數達到約 1,100 萬台,較去年成長 36%。
And a direct reflection of the increasing recognition our reliable and cutting edge solutions are receiving globally. To date, we proudly serve 18 OEMs across 28 brands worldwide. Our global expansion remains a core focus, and in Q4 we've made significant progress.
這也直接反映出我們可靠且尖端的解決方案在全球獲得日益提升的認可。截至目前,我們自豪地為全球 18 家 OEM、共 28 個品牌提供服務。全球擴張仍是核心重點,而在第四季我們已取得顯著進展。
Our partnership with Volkswagen Group continues to progress smoothly, both sample development. And delivery continue to consistently meet all targets and exceed expectations, opening the door for deeper collaboration.
我們與福斯集團的合作持續順利推進,無論是樣品開發。以及交付都持續穩定達成所有目標並超出預期,為更深度的合作打開大門。
We're excited about the opportunities that will come from our growing European pipeline. Our ability to strategically execute these programs demonstrates our world-class engineering delivery and project management capabilities on a global scale.
我們對於歐洲管線持續擴大所帶來的機會感到振奮。我們能夠策略性地執行這些專案,展現了我們在全球尺度上的世界級工程交付與專案管理能力。
This expertise provides a solid foundation to capitalize on future large scale revenue opportunities. Across the Maya, the Americas, and the emerging markets. As we execute on these priorities, our global capabilities are gaining greater visibility and exposure.
這項專業能力為把握未來大規模營收機會奠定了堅實基礎。涵蓋瑪雅、美洲,以及新興市場。在我們推進這些優先事項的同時,我們的全球能力正獲得更高的能見度與曝光。
Helping us build a robust overseas business development pipeline. That is growing substantially. This expansion directly supports the long-term goals you mentioned earlier. With our target to generate 50% of our total revenue from overseas markets by 2030.
協助我們建立強健的海外商務開發管線。且正大幅成長。這項擴張直接支持你先前提到的長期目標。我們的目標是在 2030 年前讓海外市場貢獻我們總營收的 50%。
Our technology continues to power some of the most exciting and increasingly popular new vehicles in the market. During the quarter, the Pike's computing platform and cloud peak cross-domain software stack powered the next generation AI cockpit experience for the Geely Galaxy M9. Showcasing our core strengths in developing solutions from the ground up that enable the delivery of in-vehicle AI agents at scale.
我們的技術持續為市場上一些最令人振奮、且日益受歡迎的新車型提供動力。本季,Pike 的運算平台與 cloud peak 跨域軟體堆疊,為吉利 Galaxy M9 提供了新一代 AI 座艙體驗。展現我們從零開始打造解決方案的核心優勢,使車內 AI 代理能夠以規模化方式交付。
As this model gains significant traction among customers, global automakers can increasingly see how solutions can drive sales with their differentiated experience. This solution was replicated in the Lincoln Code 07 and 08 EMP, further expanding its global visibility and adoption.
隨著該車型在客戶間獲得顯著動能,全球車廠也愈來愈能看見解決方案如何透過差異化體驗帶動銷售。此解決方案也複製到 Lincoln Code 07 與 08 EMP,進一步提升其全球能見度與採用率。
Additionally, the highly sought after Geely EX-5 also launched in the UK during the quarter with the AI enhanced Antora 1,000 and cloud Peak Solutions integrated. Making the start of the large scale deliveries of these solutions in core European markets and another milestone in our global expansion.
此外,備受追捧的吉利 EX-5 也在本季於英國上市,並整合了 AI 強化的 Antora 1,000 與 cloud Peak 解決方案。這標誌著這些解決方案在歐洲核心市場開始大規模交付,也是我們全球擴張的另一個里程碑。
Crucially, the Antora platform has obtained key safety and privacy certifications for the European market entry, providing us with the foundation to drive deployments across Europe and engage with automakers in the region.
關鍵的是,Antora 平台已取得進入歐洲市場所需的主要安全與隱私認證,為我們在歐洲推動部署並與當地車廠合作奠定基礎。
Our solutions are increasingly being adopted by global automakers across different markets, validating their competitiveness, seamless adaptability, and reliability. They are compatible with [lime Auto] and Google Automotive Services.
我們的解決方案正日益被不同市場的全球車廠採用,驗證其競爭力、無縫適配性與可靠性。它們相容於 [lime Auto] 與 Google Automotive Services。
And will help accelerate AI-driven intelligent in-vehicle experiences across multiple vehicle segments and markets worldwide. This sustained demand has allowed us to maintain a leading market share with over 11 million units installed as of December 31, 2025.
並將有助於在全球多個車型級距與市場加速 AI 驅動的智慧車內體驗。在這股持續需求的支持下,截至 2025 年 12 月 31 日,我們已安裝超過 1,100 萬台,得以維持領先的市占率。
Innovation remains at the core of our strategy and forms the basis of our full stock technological leadership. At CES last month we demonstrated the strategic versatility of our portfolio showcasing solutions for scalable UI, agentic, and agent to agent AI, high-end computing, intelligent cockpits.
創新仍是我們策略的核心,並構成我們全棧技術領先的基礎。在上個月的 CES,我們展示了產品組合的策略多樣性,呈現可擴展 UI、代理式(agentic)與代理對代理(agent-to-agent)AI、高階運算、智慧座艙等解決方案。
And next generation fusions of cockpits and assisted driving and parking that accelerate. And address evolving needs of the global automakers. A key highlight was a working demo of our cloud Peak software stack running side by side on two different computing platforms powered by the latest generations of SiEngine and Qualcomm chips.
以及加速推進的下一代座艙與輔助駕駛、停車的融合方案。並回應全球車廠不斷演進的需求。一項重點亮點是:我們的 cloud Peak 軟體堆疊可在兩個不同的運算平台上並行運作的實機展示,這兩個平台分別由最新一代 SiEngine 與 Qualcomm 晶片驅動。
Through seamless integrations with Google Automotive services, these solutions provide automakers with the flexibility to select their optimal hardware foundation while ensuring a consistent experience. Our technological leadership now unifies critical domains into seamless, high value competitive advantage that spans across the entire value chain from hardware such as chips and computing platforms to software, including operating systems and AI services.
透過與 Google Automotive services 的無縫整合,這些解決方案讓車廠能彈性選擇最適合的硬體基礎,同時確保一致的使用體驗。我們的技術領先地位如今將關鍵領域整合為無縫、高價值的競爭優勢,橫跨從晶片與運算平台等硬體到軟體(包括作業系統與 AI 服務)的整個價值鏈。
This vertical integration allows us to provide automakers with high value, cost effective turnkey solutions that can be rapidly integrated across models and geographies and significantly reduced time to market. Our leadership is supported by a resilient strategic supply chain that acts as a critical competitive barrier.
這種垂直整合使我們能為車廠提供高價值、具成本效益的交鑰匙解決方案,可快速導入不同車型與地理市場,並顯著縮短上市時間。我們的領先地位亦由具韌性的策略供應鏈所支撐,該供應鏈形成關鍵的競爭壁壘。
Along with our Fuyang Intelligent manufacturing facility, our global partnerships with Samsung and Monolithic Power leverage our combined global R&D capabilities to establish an intelligent industrial ecosystem focused on system integration and platform adoption.
結合我們的阜陽智慧製造基地,以及與三星(Samsung)與 Monolithic Power 的全球合作夥伴關係,我們運用整合後的全球研發能力,建立以系統整合與平台導入為核心的智慧工業生態系。
Together, they not only secure our supply chain, they accelerate our ability to capitalize on opportunities in the automotive and embodied intelligence sectors. Finally, we continue to aggressively push our global compliance platform to enable our transformation into a truly international business.
他們不僅確保我們的供應鏈,也加速我們把握汽車與具身智慧(embodied intelligence)領域機會的能力。最後,我們持續積極推進全球合規平台,推動我們轉型為真正的國際化企業。
We are rapidly operationalizing our Singapore headquarters, which will be coming online soon and will act as our central hub for global IP, R&D, and Treasury activities. Currently we are working to obtain the relevant regulatory certifications in the US to engage with US automakers and further expand our addressable market. These steps will ensure we can serve our partners in any market backed by a delivery system that already is verified by leading automakers around the globe.
我們正快速推動新加坡總部的營運落地,該總部即將啟用,並將作為我們全球智慧財產(IP)、研發與資金管理(Treasury)活動的核心樞紐。目前我們正著手取得美國相關監管認證,以與美國汽車製造商合作並進一步擴大我們的可服務市場。這些措施將確保我們能在任何市場服務合作夥伴,並由一套已獲全球領先車廠驗證的交付體系作為後盾。
With that, I will now turn the call over to Phil, who will review our financial results and provide guidance as we look forward. Both the first quarter and full year 2026.
接下來,我將把電話會議交給 Phil,由他回顧我們的財務結果並在展望未來時提供指引。涵蓋 2026 年第一季與 2026 全年。
Phil Zhou - Chief Financial Officer
Phil Zhou - Chief Financial Officer
Thank you, Peter, and hello, everyone. The fourth quarter of 2025 represents a strategic inflection point in our company's evolution. Through discipline, execution, and the focused innovation, we have successfully navigated a complex macroeconomic headwinds to deliver our second consecutive quarter of positive operating income and the EBITDA, a powerful testament to the resilience of our business model and our clear path toward long-term profitability.
謝謝你,Peter,各位大家好。2025 年第四季是我們公司演進過程中的一個策略拐點。透過紀律、執行力與聚焦式創新,我們成功在複雜的總體經濟逆風中前行,連續第二季實現正向營業利益與 EBITDA,這有力證明了我們商業模式的韌性,以及邁向長期獲利的清晰路徑。
Top-line revenue for the fourth quarter reached an all-time high of $305 million representing 13% year-over-year growth and exceeding both our guidance and the market expectations. This resilient growth achieved despite persistent macroeconomic headwinds was primarily driven by strong customer demand for our core computing platforms.
第四季營收(Top-line revenue)達到歷史新高 3.05 億美元,年增 13%,並超越我們的指引與市場預期。在總體經濟逆風持續的情況下仍能達成此一韌性成長,主要受惠於客戶對我們核心運算平台的強勁需求。
This strong finish to 2025 enable us to achieve the double-digit annual revenue growth target we set for 2025 with a fully revenue reaching $848 million a 10% increase over 2024. Breaking this down further, sales of goods revenue reached $270 million a remarkable 27% year-over-year increase.
2025 年的強勁收官使我們達成先前為 2025 年設定的年度雙位數營收成長目標,全年營收達 8.48 億美元,較 2024 年成長 10%。進一步拆解來看,商品銷售收入達 2.70 億美元,年增幅高達 27%。
The impact of our in-house development strategy is clearly visible. With shipments of our Antola, Monado, and the Pikes series increasing by 62% year-over-year during the quarter. These advanced platforms contributed 74% of the total sales of goods revenue, demonstrating our technological differentiation. In our services business, Revenue reached, $33 million while software license revenue stood at $2 million. Both areas reflect strategic project timing considerations rather than underlying demand challenges.
我們自研策略的成效清晰可見。本季 Antola、Monado 與 Pikes 系列出貨量年增 62%。這些先進平台貢獻了商品銷售收入的 74%,展現我們的技術差異化。在服務業務方面,營收達 3,300 萬美元,而軟體授權收入為 200 萬美元。兩者皆反映策略性專案時點的考量,而非需求面臨挑戰。
Now, turning to our profitability metrics. Despite facing a global supply shortage for hardware and the components, particularly in storage and the significant cost pressures, we delivered an impressive margin performance.
接著談獲利指標。儘管面臨全球硬體與零組件供應短缺(尤其是儲存相關)以及顯著的成本壓力,我們仍交出令人印象深刻的毛利表現。
Gross profit increased about 11% year-over-year to $64 million. Gross margin was 21% for the quarter. This performance demonstrates our strong operational resilience and the discipline the cost of management. Our lean operating strategy continues to yield significant efficiency gains.
毛利年增約 11% 至 6,400 萬美元。本季毛利率為 21%。此一表現展現我們強大的營運韌性與成本管理紀律。我們精實的營運策略持續帶來顯著的效率提升。
Operating expenses decreased by 19% year-over-year to $57 million for this, for the quarter. For the full year, operating expenses fell 24% to $216 million. Most importantly, we achieved the least efficiencies while simultaneously driving global expansion and hitting critical R&D milestones.
本季營業費用年減 19% 至 5,700 萬美元。全年營業費用下降 24% 至 2.16 億美元。更重要的是,我們在推動全球擴張並達成關鍵研發里程碑的同時,也實現了這些效率提升。
All operational performance speaks to a fundamental transformation. Operating income reached $7 million during the quarter, 155% improvement year-by-year. Adjusted EBITDA was $22 million during the quarter, a significant increase from $10 million in Q4 last year.
整體營運表現反映出一項根本性的轉型。本季營業利益達 700 萬美元,較去年同期改善 155%。本季調整後 EBITDA 為 2,200 萬美元,較去年第四季的 1,000 萬美元大幅提升。
Beyond the numbers, these results underscore the tangible outcome of our strategic transformation into a technology-driven globally competitive organization. Turning to the balance sheet, we took several significant steps to fortify our capital position, providing us with the flexibility to execute our global expansion and drive our R&D roadmap.
除了數字之外,這些結果凸顯我們策略轉型為以科技驅動、具全球競爭力組織的具體成果。在資產負債表方面,我們採取了數項重要措施以強化資本結構,讓我們具備執行全球擴張與推動研發路線圖的彈性。
In recent weeks, we successfully signed a convertible bond financing agreement of up to $150 million with ATW partners and raised the $456 million from our strategic partner, Geely. This is a powerful endorsement of our global growth strategy, technology leadership, and the long-term growth prospects.
近幾週,我們成功與 ATW Partners 簽署最高 1.5 億美元的可轉換公司債融資協議,並自策略夥伴吉利(Geely)募集 4.56 億美元資金。這是對我們全球成長策略、技術領導地位與長期成長前景的有力背書。
Starting this quarter to enhance transparency and to provide better visibility, we are initiating a formal guidance framework that aligns with our financial disclosures with the global nature of our expanding business.
自本季起,為提升透明度並提供更佳能見度,我們將啟動正式的財測指引框架,使我們的財務揭露與業務全球化擴張的特性相一致。
For full year 2026, we're expected to drive total revenue in the range of $1 billion to $1.1 billion representing a year to year increase of 20% to 30%. Furthermore, we are committed to maintaining positive operating income throughout 2026. Underscoring the impact of our le operating strategy.
針對 2026 全年,我們預期總營收將落在 10 億至 11 億美元區間,年增 20% 至 30%。此外,我們承諾在 2026 年全年維持正向營業利益。這也凸顯我們精實營運策略的成效。
For the first quarter of 2026, we anticipate seasonal fluctuation typical of our industry. Consistent with the historical patterns, the first quarter represents a softer period for automotive consumption following the fourth quarter peak.
針對 2026 年第一季,我們預期將出現符合產業特性的季節性波動。依歷史型態,第一季通常是汽車消費在第四季高峰後的相對淡季。
However, it's important to contextualize [thisality] with our free outlook. Our full-year old pipeline remains robust and aligns with our growth targets. We have implemented a proactive cost management strategies in place to mitigate margin pressure. The underlying demand drivers for our core automotive technologies continued to strengthen.
然而,重要的是要將這種「季節性」放在我們的整體展望中理解。我們全年訂單管線仍然強勁,並與我們的成長目標一致。我們已採取前瞻性的成本管理策略,以緩解毛利壓力。我們核心汽車技術的基本需求驅動因素持續增強。
Most importantly, despite the typical first quarter seasonality, we maintain full confidence in our ability to navigate at least near-term dynamics and achieve our fully revenue and profitability targets. In closing, our fourth quarter of 2025 performance represents more than just a strong financial results. It demonstrates the successful execution of our strategic transformation.
最重要的是,儘管第一季通常存在季節性因素,我們仍完全有信心能因應至少短期的動態變化,並達成我們的全年營收與獲利目標。總結而言,我們 2025 年第四季的表現不僅是強勁的財務成果。它也展現了我們策略轉型的成功落實。
Our progress is a testament to our team's tireless focus on operational excellence and the technological innovation. By consistently meeting each milestone, they have been critical in building the sustainable foundation that makes our long-term growth trajectory possible.
我們的進展證明了團隊對營運卓越與技術創新的不懈專注。透過持續達成每一個里程碑,他們在建立可持續的基礎方面至關重要,讓我們的長期成長軌跡成為可能。
With that said, I would like to take the opportunity now to thank the investment community and my team as I will conclude my time at Ecarx with this release. I'm confident that the company will continue to climb to ever higher heights, and I look forward to following its progress as I venture to new opportunities.
話雖如此,我想藉此機會感謝投資社群以及我的團隊,因為我將在本次發布後結束我在億咖通(Ecarx)的任期。我相信公司將持續攀登更高峰,我也期待在我邁向新機會之際,持續關注公司的進展。
That concludes our remarks today.
以上為我們今天的發言。
I would now like to hand the call back to the operator to begin a Q&A session.
接下來我想把電話交回給接線員,開始問答環節。
Operator
Operator
Thank you. (Operator Instructions) Wei Huang, Deutsche Bank.
謝謝。(接線員指示)德意志銀行(Deutsche Bank)的黃偉。
Huang Wei - Analyst
Huang Wei - Analyst
Hello, thank you for taking my question and congratulations on the strong set of results. My first question is regarding your 2026 guidance. Can you give us a bit more color on your ASP and margin outlook for the year? It seems like in January so far all the demand has been impacted by the weakening of the government's supportive policies. What is your outlook for the rest of the year?
您好,謝謝讓我提問,也恭喜你們交出一組強勁的業績。我的第一個問題是關於你們對2026年的指引。能否就今年的ASP(平均售價)與毛利率展望提供更多細節?看起來截至目前1月的需求都受到政府支持性政策轉弱的影響。你們對今年剩餘時間的展望如何?
Thank you.
謝謝。
Phil Zhou - Chief Financial Officer
Phil Zhou - Chief Financial Officer
Hey, Mr. Huang. -- I'm happy to address your question. So, yes, for the guidance for the full year, 2026, we expect to drive the total revenue in a range of $1 billion to $1.1 billion, and the list is, representing a year over year increase of, 20% to 30%, under, the macroeconomic heading you just mentioned.
嗨,黃先生——我很樂意回應您的問題。是的,針對2026全年指引,我們預期總營收將落在10億至11億美元區間,這代表在您剛提到的宏觀環境背景下,年增約20%至30%。
And yes, in Q1, it's true that the automotive market is impacted by policy, as you mentioned just now and the end user demand shrinking. Yes, some reports, show that, estimation of 20% decrease or even [uhb] of auto wholesale in Q1, year by year, and, part of the reason is also triggered by, electronic component, cost inflation, especially in, memory site.
而且是的,在第一季,正如您剛才提到的,汽車市場確實受到政策影響,終端用戶需求也在收縮。是的,有些報告顯示,第一季汽車批發量可能年減約20%,甚至[uhb],其中一部分原因也由電子元件成本通膨所觸發,尤其是在記憶體方面。
But Ecarx, we have a pretty good momentum. We deliver a very strong Q4, 2025, and, fully. And we will move our common momentum into 2026, and we have all kinds of actions in place to mitigate the potential challenges and risks. And Q1 is the low season, but we have a full confidence to deliver a solid, full year 2026.
但對億咖通而言,我們的動能相當不錯。我們在2025年第四季交出非常強勁的表現,且全年亦然。我們會把這股共同動能延續到2026年,並已採取各種措施來緩解潛在挑戰與風險。第一季是淡季,但我們對於交付穩健的2026全年業績充滿信心。
Huang Wei - Analyst
Huang Wei - Analyst
Thank you. A bit of a follow-up on that question. You also mentioned the rising memory costs and which is expected to further increase going to 2026. Can you come in a bit on the impact on our margins for the year?
謝謝。針對這個問題再追問一下。你也提到記憶體成本上升,且預期到2026年還會進一步增加。能否談談這對我們今年毛利率的影響?
Phil Zhou - Chief Financial Officer
Phil Zhou - Chief Financial Officer
Yeah, sure. And as you can read from our financial reports, 2025 where we deliver a pretty good margin performance, especially in Q4, we are able to maintain or even improve our hardware gross margin, consistent and that is, due to our strong execution in cost optimization, VAV strategy execution. And, we're moving to 2026 along with the, industry-wide cost inflation.
好的,當然。如同你們從我們的財報中所見,2025年我們交出相當不錯的毛利表現,尤其在第四季,我們得以維持甚至提升硬體毛利率,且表現一致,這主要歸功於我們在成本優化與VAV策略執行上的強力落地。而進入2026年,我們也將面對全產業的成本通膨。
We still need to execute pretty well in terms of the cost management and we will collaborate closely with our customer, on the industry-wide cost inflation as well. And on the pricing strategy, we will also drive a very reasonable pricing tactics to, offset, to mitigate the challenge as well. In terms of the total gross margin, outlook for 2026, I would say, a range, about 15% to 18%. And, that is, calculated, number after our, internal guidance.
我們仍需要在成本管理方面執行得非常到位,並會與客戶就全產業成本通膨緊密合作。在定價策略上,我們也會採取非常合理的定價戰術,以抵銷並緩解相關挑戰。就2026年整體毛利率展望而言,我會說大約在15%到18%的區間。這是依據我們內部指引計算出的數字。
Huang Wei - Analyst
Huang Wei - Analyst
Thank you. That is very clear. And my last question is, can you provide us another update on your latest progress with foreign [OEM] and this, older ones?
謝謝。非常清楚。我最後一個問題是,你們能否再更新一下與海外[OEM]以及這些、較早的合作對象的最新進展?
Phil Zhou - Chief Financial Officer
Phil Zhou - Chief Financial Officer
Thank you.
謝謝。
Yeah, Peter.
好的,Peter。
Peter Cirino - Chief Operating Officer
Peter Cirino - Chief Operating Officer
Hi, this is Peter Cirina. Let me address that question. So, as as you mentioned in his comments, Ecarx is positioning ourselves as a global physical AI provider to the auto technology provider to the automotive industry. So, early in 2025, we announced our, first major global win with a European OEM, with VW to, support business in Latin America.
您好,我是Peter Cirina。我來回答這個問題。如同你在評論中提到的,億咖通正將自身定位為面向汽車產業的全球實體AI供應商、汽車科技供應商。因此在2025年初,我們宣布了首個重大全球斬獲:與一家歐洲OEM——福斯(VW)合作,支援其在拉丁美洲的業務。
In the fourth quarter, we extended our partnership with the Volkswagen Group and announced another win to take the Antara platform across additional vehicle lines in Volkswagen and Latin America, including our collaboration with Google. Currently as we look across the market in Europe, we've got really a broad level of significant opportunities. T
在第四季,我們擴大了與福斯集團的合作,並宣布另一項斬獲,將Antara平台導入福斯在拉丁美洲的更多車系,並包含我們與Google的合作。目前,放眼歐洲市場,我們確實看到廣泛且重大的機會。T
hat are emerging from our engagement with with our European partners and we certainly hope that as we move into next year this pipeline will pay us very well and we'll see, additional wins that we hopefully can discuss and will contribute to our revenue profile in the future. So I would say our global expansion is going quite well and we have these two very significant and tangible wins with the Volkswagen Group.
這些機會正從我們與歐洲合作夥伴的互動中浮現;我們也非常希望在邁入明年之際,這條管線能帶來很好的回報,並看到更多我們希望能對外分享的新增斬獲,且在未來為我們的營收結構做出貢獻。因此我會說,我們的全球擴張進展相當順利,並且已與福斯集團取得兩項非常重要且具體的成果。
Huang Wei - Analyst
Huang Wei - Analyst
Thank you. There are more questions and congratulations again on the great set of results.
謝謝。我沒有其他問題了,也再次恭喜你們交出非常出色的業績。
Operator
Operator
Thank you. And that does conclude today's conference call. Thank you all for participating, and you may now disconnect. Speakers, please stand by.
謝謝。今天的電話會議到此結束。感謝各位參與,現在可以掛線。各位講者請稍候。