使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Hello, everyone. Thank you for joining us and welcome to the DTE Energy Q3 2026 earnings conference call. After today's prepared remarks, we will host a question-and-answer session. (Operator Instructions)
大家好。感謝各位加入我們,歡迎參加 DTE Energy 2026 年第三季財報電話會議。在今天的預先準備發言之後,我們將進行問答環節。(接線員指示)
I will now hand the conference over to Matt Krupinski, Director of Investor Relations. Matt, please go ahead.
現在我將把會議交給投資人關係總監 Matt Krupinski。Matt,請開始。
Matt Krupinski - Investor Relations
Matt Krupinski - Investor Relations
Thank you and good morning, everyone. Before we get started, I'd like to remind you to read the Safe Harbor statement on page 2 of the presentation, including the reference to forward-looking statements. Our presentation also includes references to operating earnings, which is a non-GAAP financial measure. Please refer to the reconciliation of GAAP earnings to operating earnings provided in the appendix. With us this morning are Joi Harris, President and CEO; and Dave Ruud, CFO.
謝謝,各位早安。在開始之前,我想提醒各位閱讀簡報第 2 頁的「安全港」聲明,其中包含對前瞻性陳述的說明。我們的簡報也提及營運盈餘(operating earnings),這是一項非 GAAP 的財務衡量指標。請參閱附錄中提供的 GAAP 盈餘與營運盈餘之調節表。今天早上與會的有總裁暨執行長 Joi Harris,以及財務長 Dave Ruud。
And now, I'll turn it over to Joi to start our call this morning.
接下來,我把時間交給 Joi,開始我們今天早上的電話會議。
Joi Harris - President, Chief Executive Officer, Director
Joi Harris - President, Chief Executive Officer, Director
Thanks, Matt. Good morning, everyone, and thank you for joining us. I'm happy to be with you today. We have very exciting updates to share today. DTE is exceptionally well positioned to deliver long-term growth while making investments that will have a meaningful impact for our customers and communities.
謝謝你,Matt。各位早安,感謝各位加入我們。很高興今天能與各位在一起。今天我們有非常令人振奮的最新進展要分享。DTE 具備極佳的有利條件,可在進行投資的同時實現長期成長,並為我們的客戶與社區帶來具實質意義的影響。
That growth is underpinned by substantial investment opportunities across our utility businesses. which drives significant affordability benefits for our customers, support economic development in Michigan and continue enhancing reliability and service for our customers.
這項成長由我們公用事業業務中大量的投資機會所支撐,進而為客戶帶來顯著的可負擔性效益、支持密西根州的經濟發展,並持續提升客戶的供電可靠度與服務品質。
Data center development is a key driver of this growth and the associated benefits it creates for our customers and communities in Michigan. In October, the MPSC approved our contract to supply Google's 1 gigawatt data center. Together with the 1.4 gigawatt Oracle transaction approved last year, these projects will provide unprecedented customer bill benefits by spreading system fixed costs across a larger base of electric sales to help keep bills more affordable for existing customers. The timing of these customer load ramps also creates an opportunity to delay our next electric rig case filing.
資料中心開發是推動此成長的關鍵驅動因素,也為密西根州的客戶與社區帶來相關效益。10 月,密西根州公共服務委員會(MPSC)核准了我們為 Google 的 1 吉瓦資料中心供電的合約。加上去年核准的 1.4 吉瓦 Oracle 交易,這些專案將透過把系統固定成本分攤到更大的用電銷售基礎上,為既有客戶帶來前所未有的電費效益,協助維持電費更可負擔。這些客戶負載爬升的時點也創造了延後我們下一次電力費率案件申報的機會。
Combined with a constructive outcome in the current electric rate case, the significant affordability benefits from the Oracle project support our ability to stay out of rate cases through at least 2028 and the Google project offers the opportunity to extend that stay-out period even further. This would allow us to continue investing in system reliability for our customers without increasing base rates. Beyond these two agreements, we continue to see strong demand for new large load development.
再加上目前電力費率案件的建設性結果,以及 Oracle 專案帶來的顯著可負擔性效益,支持我們至少到 2028 年都能避免進入費率案件,而 Google 專案則提供將此「不進入費率案件」期間進一步延長的機會。這將使我們能在不提高基礎費率的情況下,持續為客戶投資系統可靠度。除了這兩項協議之外,我們仍持續看到對新增大型負載開發的強勁需求。
We currently have a pipeline of approximately 5 to 6 gigawatts of additional opportunities, including roughly 2 gigawatts in advanced discussions. We're encouraged by the continued level of customer interest and remain focused on securing an additional agreement by year-end. As we look to support the significant utility investment and delivered these meaningful affordability and benefits for our customers, today, we're announcing the strategic sale of the DTE Vantage business.
目前我們的機會管線約有 5 到 6 吉瓦的額外機會,其中約 2 吉瓦正處於深入洽談階段。我們對客戶持續的興趣程度感到鼓舞,並仍專注於在年底前再取得一項額外協議。在我們致力於支持龐大的公用事業投資並為客戶帶來這些具意義的可負擔性與效益之際,今天我們宣布策略性出售 DTE Vantage 業務。
The transaction further sharpens our focus on regulated utility operations supports our ability to execute on the significant utility investment opportunities and strengthens our position as a high-growth premium utility. Importantly, the proceeds from the transaction will be invested in our utility businesses, reducing our future equity and debt needs providing additional financial flexibility to fund our significant utility investment plan.
此交易將進一步聚焦我們對受監管公用事業營運的重心,支持我們把握重大的公用事業投資機會,並強化我們作為高成長、優質公用事業公司的定位。重要的是,交易所得將投入我們的公用事業業務,降低我們未來對股權與債務的需求,並提供額外的財務彈性,以資助我們龐大的公用事業投資計畫。
I'll cover the transaction in greater detail in a few moments, including describing how it creates significant value for both customers and shareholders. We remain highly confident in our financial outlook. For this year, our 2026 operating EPS guidance represents growth of 6% to 8% over the 2025 guidance midpoint. And we remain well positioned to achieve the high end of that range, supported by RNG tax credits.
我稍後將更詳細說明此交易,包括它如何為客戶與股東創造顯著價值。我們對財務展望仍然高度有信心。就今年而言,我們 2026 年營運每股盈餘(operating EPS)指引,較 2025 年指引中點成長 6% 至 8%。在 RNG 稅額抵減的支持下,我們仍具備達成該區間上緣的良好條件。
Looking forward, we are also providing an improved long-term growth outlook through 2031. Our updated plan calls for an annual operating EPS CAGR of greater than 9% as we increase our utility investment by approximately 30% to deliver significant affordability benefits from data centers and continue to drive reliability improvements and advanced cleaner generation for our customers. This growth is measured from the midpoint of our 2027 pro forma operating EPS baseline of $7.59 to $7.73 which is calculated as if the Vantage transaction closes at year-end 2026.
展望未來,我們也提供至 2031 年的改善後長期成長展望。我們更新後的計畫預期營運 EPS 年複合成長率(CAGR)將高於 9%,因為我們將公用事業投資提高約 30%,以交付資料中心帶來的顯著可負擔性效益,並持續推動可靠度改善與更先進、更潔淨的發電資源以服務客戶。此成長係以 2027 年備考(pro forma)營運 EPS 基準的中點 7.59 至 7.73 美元為起點計算,該基準係假設 Vantage 交易於 2026 年底完成交割。
We are using this pro forma method -- to normalize the impacts we will experience due to discontinued operations accounting treatment and the actual timing of the close of the sale of Vantage, which is expected to take place in the first half of 2027. Regardless of the potential timing and onetime items, the $7.66 midpoint of the pro forma operating EPS range in 2027 will remain the baseline for our long-term operating EPS growth, reflecting the Vantage asset sale and the associated loss of temporary R&D tax credit benefits.
我們採用此備考方法——用以標準化我們因終止營業(discontinued operations)會計處理以及 Vantage 出售實際交割時點所帶來的影響;預期交割將在 2027 年上半年發生。不論潛在時點與一次性項目如何,2027 年備考營運 EPS 區間的中點 7.66 美元將維持作為我們長期營運 EPS 成長的基準,反映 Vantage 資產出售以及相關的暫時性研發(R&D)稅額抵減效益的流失。
We expect the operating EPS CAGR to be well above 9% in 2028 and 2029 as the utility investments supporting data center developments begin to ramp followed by an EPS CAGR of at least 9% in 2030 and 2031. So over the long term, our operating EPS is positioned to exceed the high end of our prior plans EPS with growth now driven by a stronger utility investment profile that delivers affordability benefits for our existing customers.
我們預期在 2028 年與 2029 年,隨著支持資料中心開發的公用事業投資開始加速,營運 EPS 的年複合成長率將明顯高於 9%;其後在 2030 年與 2031 年,EPS 年複合成長率至少為 9%。因此,從長期來看,我們的營運 EPS 有望超越先前計畫的上緣,而成長動能將來自更強勁的公用事業投資組合,並為既有客戶帶來可負擔性效益。
The Vantage transaction and the associated rotation of capital toward our expanded utility investment plan, combined with the continued momentum in large load development, support the stronger long-term growth trajectory while maintaining a solid balance sheet. Overall, DTE is exceptionally well positioned with a focused regulated model, significant utility investment opportunities and the ability to deliver long-term value for customers and shareholders.
Vantage 交易以及將資本轉向我們擴大的公用事業投資計畫,再加上大型負載開發的持續動能,在維持穩健資產負債表的同時,支持更強的長期成長軌跡。整體而言,DTE 以聚焦的受監管模式、重大的公用事業投資機會,以及為客戶與股東創造長期價值的能力,具備極佳的有利條件。
Let's move to Slide 5 to review our significant utility investment plan. At the core of our plan is significant customer-focused investment that will strengthen our infrastructure, improve reliability and support long-term affordability. Our 5-year utility investment plan now totals approximately $44 billion, representing an increase of nearly $10 billion compared to our prior plan. These investments are designed to deliver the outcomes our customers expect, which includes improving reliability, modernizing our infrastructure, supporting economic growth and continuing the transition to cleaner energy.
接下來請看第 5 張投影片,回顧我們重大的公用事業投資計畫。我們計畫的核心是以客戶為中心的大量投資,將強化基礎設施、提升可靠度並支持長期可負擔性。我們的 5 年公用事業投資計畫目前合計約 440 億美元,較先前計畫增加近 100 億美元。這些投資旨在交付客戶所期待的成果,包括提升可靠度、現代化基礎設施、支持經濟成長,以及持續轉型至更潔淨能源。
At DTE Electric, we plan to invest approximately $39 billion over the next 5 years. This includes approximately $23 billion of cleaner generation investment, supporting cleaner and more affordable energy for our customers while meeting demand growth, including the significant new data center load. The plan includes 7.6 gigawatts of new solar and wind resources, 2.1 gigawatts of new combined cycle natural gas generation and 2.7 gigawatts of energy storage.
在 DTE Electric,我們計畫在未來 5 年投資約 390 億美元。其中包括約 230 億美元的更潔淨發電投資,在滿足需求成長(包括新增的大型資料中心負載)的同時,為客戶提供更潔淨且更可負擔的能源。該計畫包含 7.6 吉瓦的新太陽能與風電資源、2.1 吉瓦的新複循環天然氣發電,以及 2.7 吉瓦的儲能。
Together, these investments provide the generation portfolio needed to support customer growth, replace retiring coal generation, maintain system reliability and meet the requirements of the Michigan Clean energy law. We are investing approximately $12 billion in our electric distribution system. These investments continue to build the grid of the future by strengthening and hardening the system, expanding automation and improving resiliency against increasingly severe weather. They remain critical to continue our progress toward achieving our goal of reducing customer outages by 30% and cutting outage duration in half by 2029.
綜合而言,這些投資將提供支援客戶成長所需的發電組合、汰換即將除役的燃煤發電、維持系統可靠度,並符合密西根州潔淨能源法的要求。我們將在電力配電系統投資約 120 億美元。這些投資將持續打造未來電網,透過強化與加固系統、擴大自動化,以及提升對日益嚴峻天候的韌性。它們仍是我們持續推進目標的關鍵:在 2029 年前將客戶停電次數降低 30%,並將停電持續時間減半。
We are also investing approximately $4 billion in electric base infrastructure to support the continued safe and reliable operation of our existing assets. On the gas side, we continue to make significant investments in infrastructure modernization. Our plan supports ongoing main renewal work, transmission and distribution upgrades and compression and storage improvements, all with a focus on ensuring safety, reliability and affordability. We have renewed more than 2,100 miles of gas main infrastructure since the inception of the main renewal program, delivering tangible benefits for customers and communities across our service territory. As I stated earlier, the sale of DTE Vantage supports our ability to execute on these significant utility investment opportunities.
我們也正在投資約40億美元於電力基礎設施,以支持我們既有資產持續安全且可靠地運作。在天然氣方面,我們持續在基礎設施現代化上進行重大投資。我們的計畫支持持續的主幹管線更新工程、輸配系統升級,以及壓縮與儲存改善,並聚焦於確保安全、可靠與可負擔性。自主幹管線更新計畫啟動以來,我們已更新超過2,100英里的天然氣主幹管線基礎設施,為我們服務範圍內的客戶與社區帶來具體效益。如我先前所述,出售DTE Vantage有助於我們把握並執行這些重大的公用事業投資機會。
Let's move to slide 6 and 7 to provide an overview of the transaction and the benefits it provides. As I noted, this transaction represents a valuable outcome for DTE. DTE Vantage has been a strong business and a value part of DTE Energy for more than 30 years. The exceptional Vantage team has consistently delivered for all of their customers, while delivering solid earnings and cash flow and building a strong foundation for continued growth. This transaction provides an opportunity for DTE Vantage to further build on that success.
接著請看第6與第7張投影片,我們將概述本次交易及其帶來的效益。如我所提到,這筆交易對DTE而言是一項有價值的成果。DTE Vantage在30多年來一直是表現強勁的業務,也是DTE Energy的重要組成部分。優秀的Vantage團隊一貫為所有客戶交出成果,同時帶來穩健的獲利與現金流,並為持續成長建立了堅實基礎。本次交易也為DTE Vantage提供了在既有成功基礎上進一步發展的機會。
-- and enter its next phase of growth while allowing DTE to direct capital and resources towards the significant growth opportunities at our utilities and continue to deliver meaningful benefits to our customers.
——並進入下一階段的成長,同時讓DTE能將資本與資源導向我們公用事業領域的重大成長機會,並持續為客戶帶來具體且有意義的效益。
The approximately $3 billion transaction with institutional investors advised by the Global Infrastructure Group at JPMorgan Asset Management includes the sale of essentially all DTE Vantage assets except EES Coke. Proceeds will reduce future equity needs and support the reduction of parent company debt. We are targeting to close the transaction in the first half of next year. At its core, this transaction further sharpens our strategic focus, positioning DTE as a premier regulated electric and gas utility focused on delivering affordable, cleaner and reliable energy for customers and communities we serve.
這筆約30億美元的交易,交易對象為由摩根大通資產管理(JPMorgan Asset Management)旗下全球基礎建設集團(Global Infrastructure Group)所建議的機構投資人;交易內容包括出售除EES Coke之外幾乎所有DTE Vantage資產。所得款項將降低未來對股權資金的需求,並支持降低母公司負債。我們目標在明年上半年完成交割。從本質上看,這筆交易進一步聚焦我們的策略重點,使DTE定位為一流的受監管電力與天然氣公用事業公司,專注為我們服務的客戶與社區提供可負擔、更潔淨且可靠的能源。
The transaction enhances our positioning to execute the substantial increase in customer-focused investments at our electric and gas utilities, which requires approximately $44 billion over the next 5 years. As I mentioned, the transaction also significantly strengthens our long-term growth profile as we now expect long-term operating EPS growth of greater than 9% after 2027 with the EPS CAGR well above 9% in 2028 and 2029. As investments to support data center developments begin to ramp. It also enhances our capital financing strategy by reducing the amount of equity needed to fund our increased investment plan.
本次交易強化了我們在電力與天然氣公用事業中執行以客戶為核心之投資大幅提升的能力;未來5年約需投入440億美元。如我所提到,交易也顯著強化我們的長期成長輪廓:我們目前預期2027年後的長期營運每股盈餘(EPS)成長率將高於9%,且2028與2029年的EPS年複合成長率(CAGR)將遠高於9%。隨著支援資料中心開發的投資開始加速提升。此外,透過降低為增加投資計畫提供資金所需的股權規模,本交易也強化了我們的資本融資策略。
Our business will be centered exclusively on our regulated utility operations, which translates into a lower risk profile and greater earnings visibility supporting a premium valuation. So when you step back and look at the full picture, this transaction further transforms DTE into a simpler, more focused, faster-growing utility. It enhances our ability to make customer-focused investments needed to support growing data center demand and deliver meaningful affordability benefits for our existing customers. It also strengthens our long-term growth outlook and further improves the quality of our earnings stream.
我們的業務將完全以受監管的公用事業營運為核心,這意味著更低的風險輪廓與更高的獲利可見度,從而支撐溢價估值。因此,當你退一步看整體全貌,這筆交易進一步把DTE轉型為更簡單、更聚焦、成長更快的公用事業公司。它提升我們進行以客戶為核心之投資的能力,以支援資料中心需求成長,並為既有客戶帶來具體的可負擔性效益。同時也強化我們的長期成長展望,並進一步提升獲利來源的品質。
Together, these benefits position DTE to deliver substantial value to customers and shareholders. Let's move to Slide 8 and take a closer look at the progress we're making with data centers. Data centers provide meaningful affordability benefits for our customers, while also creating substantial long-term growth opportunities for DTE. Michigan has some of the strongest protections in the country to ensure these large customers pay their own way and that's the principle behind every agreement DTE considers.
綜合而言,這些效益使DTE能為客戶與股東創造可觀價值。接著請看第8張投影片,讓我們更深入了解我們在資料中心方面取得的進展。資料中心在為客戶帶來具體可負擔性效益的同時,也為DTE創造可觀的長期成長機會。密西根州擁有全美最強的保護機制之一,以確保這些大型客戶自付其成本,而這也是DTE評估每一項協議背後的原則。
We have secured agreements representing 2.4 gigawatts of load with strong customer protections and affordability benefits embedded in each contract. This includes provisions and contract structures that are designed to ensure data centers pay the cost needed to serve them without shifting those costs to existing customers. This is supported by in-depth regulatory review that ensures affordability, reliability and fairness across the customer base.
我們已取得代表2.4吉瓦負載的協議,且每份合約均內含強而有力的客戶保護與可負擔性效益。其中包括條款與合約架構,旨在確保資料中心支付服務其所需的成本,而不將這些成本轉嫁給既有客戶。這些安排並由深入的監管審查所支持,以確保在整體客戶基礎上兼顧可負擔性、可靠性與公平性。
The 1.4-gigawatt Oracle project is fully approved and construction is advancing as scheduled. We recently achieved another important milestone with MPSC approval of the 1 gigawatt Google agreement. -- with this agreement underpinning a significant portion of the increase in utility capital investment from the prior plan. These projects demonstrate that Michigan is an attractive market for large-scale economic development and that DTE has the infrastructure, regulatory framework and customer protection is needed to successfully serve this demand.
1.4吉瓦的Oracle專案已獲全面核准,施工正按計畫推進。我們近期也達成另一項重要里程碑:密西根州公共服務委員會(MPSC)核准了1吉瓦的Google協議。——該協議支撐了相較於先前計畫之公用事業資本投資增加的相當大一部分。這些專案顯示密西根州是大型經濟開發的具吸引力市場,且DTE具備所需的基礎設施、監管架構與客戶保護機制,能成功滿足此一需求。
Importantly, these agreements are expected to generate meaningful affordability benefits for our existing customers. As I mentioned earlier, those benefits support a rig case day out through at least 2028 with the Oracle load, and the Google Load offers an opportunity to extend the stay out even further. Looking ahead, our data center development pipeline remains robust. We continue to see approximately 5 to 6 gigawatts of additional opportunities, including 2 gigawatts currently in advanced discussions.
重要的是,這些協議預期將為我們既有客戶帶來具體的可負擔性效益。如我先前提到,這些效益可支持至少到2028年的費率案件間隔(rate case stay-out)——在Oracle負載帶動下,而Google負載則提供將該期間進一步延長的機會。展望未來,我們的資料中心開發案源仍然強勁。我們持續看到約5至6吉瓦的額外機會,其中包括目前正進入深入洽談的2吉瓦。
Our goal remains to reach at least 1 additional agreement by the end of 2026, while continuing to advance longer-term opportunities as we head into 2027. We are also making progress on the large low tariff filed earlier this year, which establishes a clear framework for serving future large low customers. Like the terms in the Oracle and Google agreements. The tariff is designed to ensure that new large load customers support the incremental infrastructure and generation costs needed to serve them, and that existing customers are protected from subsidizing any costs related to data centers.
我們的目標仍是在2026年底前至少再達成1項新增協議,同時在邁向2027之際持續推進更長期的機會。我們也在今年稍早提交的大型負載費率(large load tariff)方面取得進展,該費率建立了服務未來大型負載客戶的清晰框架。其精神與Oracle及Google協議中的條款一致。該費率設計旨在確保新的大型負載客戶承擔為服務其需求所需的增量基礎設施與發電成本,並保護既有客戶不必補貼任何與資料中心相關的成本。
The large load tariff also provides a transparent framework for future projects with appropriate safeguards around large load ramp timing, cost recovery and reliability planning. And it should also provide a more efficient pathway for future data center agreements. Overall, we continue to see substantial runway for future growth, supported by a strong expanding pipeline. As projects in the pipeline move forward, we see opportunities for both incremental growth and related affordability benefits for our customers.
大型負載費率也為未來專案提供透明的框架,並在大型負載爬坡時程、成本回收與可靠性規劃方面設置適當的保障措施。同時也應能為未來資料中心協議提供更有效率的推進途徑。整體而言,在強勁且持續擴大的案源支持下,我們仍看到可觀的未來成長空間。隨著案源中的專案向前推進,我們看見同時帶來增量成長以及與之相關之客戶可負擔性效益的機會。
Let me wrap up on slide 9 and highlight our continued focus on customer affordability. One of the things we're most excited about is the affordability opportunities for all customers that is created by data center growth. As new large low customers come on to the system, we can sell excess capacity that already exists on our network, spread fixed costs across a larger customer base and create meaningful affordability benefits for existing customers.
最後讓我在第9張投影片做個總結,並強調我們對客戶可負擔性的持續聚焦。我們最感到振奮的一點,是資料中心成長為所有客戶創造的可負擔性機會。當新的大型負載客戶接入系統時,我們可以銷售網路中既有的剩餘容量,將固定成本分攤到更大的客戶基礎上,並為既有客戶創造具體的可負擔性效益。
The contracts and tariff structures are designed to protect existing customers from bearing costs tied to new large load demand and to ensure that the benefits of growth are shared across the system in a way that supports long-term affordability. Additionally, we remain intensely focused on disciplined cost management to further support customer affordability. Our distinctive continuous improvement culture continues to drive productivity and cost management across the company, helping us deliver more for customers while maintaining financial discipline. We also continue to see benefits from the ongoing transition of our generation fleet.
合約與費率結構的設計,旨在保護既有客戶不必承擔與新增大型負載需求相關的成本,並確保成長帶來的效益能以支持長期可負擔性的方式在系統中共享。此外,我們仍高度聚焦於嚴謹的成本管理,以進一步支持客戶可負擔性。我們獨特的持續改善文化持續推動全公司生產力提升與成本管理,協助我們在維持財務紀律的同時,為客戶提供更多價值。我們也持續看到發電機組組合轉型所帶來的效益。
As we move from coal generation toward renewables and natural gas resources, we expect lower fuel costs, reduced operating and maintenance expenses and a cleaner generation portfolio. Importantly, our diverse energy mix provides flexibility, allowing us to adapt as technologies continue to evolve while maintaining reliability and affordability for our customers. Finally, provisions in the inflation Reduction Act continue to support our clean energy transition. These incentives help lower the cost of new investments, support customer affordability objectives and allow us to advance our cleaner energy goals in a cost-effective manner.
隨著我們從燃煤發電轉向再生能源與天然氣資源,我們預期燃料成本更低、營運與維護費用下降,且發電組合更潔淨。重要的是,我們多元的能源組合提供彈性,使我們能在技術持續演進時保持調適能力,同時維持對客戶的可靠性與可負擔性。最後,《通膨削減法案》(Inflation Reduction Act)中的相關條款持續支持我們的潔淨能源轉型。這些誘因有助於降低新投資成本、支持客戶可負擔性目標,並使我們能以具成本效益的方式推進更潔淨能源目標。
Taken together, these affordability efforts are delivering meaningful benefits for our customers. You can see that reflected in our affordability metrics. With customer bill increases remaining significantly below the national average. The typical Michigan residential electric bill represents less than 2% of the median household income. And our residential bill growth since 2021 is 17% below the national average.
綜合來看,這些可負擔性措施正為我們的客戶帶來實質效益。您可以從我們的可負擔性指標中看到這一點。客戶帳單增幅仍顯著低於全國平均。密西根州一般住宅用電帳單占家庭收入中位數的比例不到 2%。而自 2021 年以來,我們的住宅帳單成長率比全國平均低 17%。
We also continue to support our most vulnerable customers through expanded energy assistance, including millions of dollars in direct assistance and continued support of nonprofit organizations across Michigan.
我們也持續透過擴大能源補助來支持最弱勢的客戶,包括提供數百萬美元的直接援助,並持續支持密西根州各地的非營利組織。
When you put it all together, this plan demonstrates that affordability and investment can go hand in hand. We are making the necessary investments to improve reliability, modernize our infrastructure, support cleaner energy and enable economic growth, while continuing to keep customer bills affordable and deliver long-term value for shareholders. To wrap up my remarks, we are excited about the opportunities in front of us. The strategic sale of DTE Vantage, combined with our growing utility investment opportunity, positions DTE for stronger, more durable long-term growth.
整體而言,這項計畫證明可負擔性與投資可以相輔相成。我們正在進行必要的投資,以提升可靠性、現代化我們的基礎設施、支持更潔淨的能源並促進經濟成長,同時持續讓客戶帳單維持可負擔,並為股東創造長期價值。在結束我的發言前,我們對眼前的機會感到振奮。DTE Vantage 的策略性出售,加上我們不斷成長的公用事業投資機會,使 DTE 得以實現更強勁、更具韌性的長期成長。
Most importantly, we believe we can deliver that growth while maintaining a strong focus on affordability, reliability, cleaner generation and creating value for our customers and shareholders.
最重要的是,我們相信在維持對可負擔性、可靠性、更潔淨發電以及為客戶與股東創造價值的高度聚焦下,我們仍能實現這樣的成長。
With that, I'll hand it over to Dave. Dave, over to you.
接下來我把時間交給 Dave。Dave,交給你。
David Ruud - Vice Chairman of the Board, Chief Financial Officer
David Ruud - Vice Chairman of the Board, Chief Financial Officer
Thanks, Joi, and good morning, everyone. Let me start on Slide 10 to review our third quarter financial results. Operating earnings for the quarter were $481 million. This translates into $2.30 per share. You'll find a detailed breakdown of EPS by segment, including a reconciliation to GAAP reported earnings in the appendix.
謝謝,Joi,各位早安。我先從第 10 頁投影片開始,回顧我們第三季的財務結果。本季營運盈餘為 4.81 億美元。換算為每股 2.30 美元。您可在附錄中找到按部門劃分的每股盈餘(EPS)詳細拆解,包括與 GAAP 報導盈餘的調節。
I'll start the review at the top of the page with our utilities. DTE Electric earnings were $468 million for the quarter. Earnings were $73 million lower than in the third quarter of 2025. The main drivers of the variance were timing of taxes and higher rate base and storm costs, partially offset by rate implementation and warmer weather. On the timing of taxes, we experienced a $104 million quarterly variance relative to last year, primarily driven by a large positive timing variance in the third quarter of 2025 as a result of when a renewables project was placed in service.
我將從頁面上方的公用事業業務開始檢視。DTE Electric 本季盈餘為 4.68 億美元。較 2025 年第三季少 7,300 萬美元。差異的主要驅動因素為稅負時點因素,以及較高的費率基礎與風暴成本;部分由費率落實與較溫暖的天氣所抵銷。就稅負時點而言,相較去年我們本季出現 1.04 億美元的季度差異,主要是因為 2025 年第三季在某再生能源專案投入使用的時點影響下,出現了較大的正向時點差異。
A large negative timing variance experienced this quarter relative to last year will reverse in Q4. Starting in 2026, the impact of investment tax credits on renewable projects at DTE Electric is being recognized more evenly throughout the year, which will reduce quarterly volatility and make the underlying earnings trend more visible going forward. Moving on to DTE Gas. Operating earnings were $8 million higher than the third quarter of 2025. The earnings variance was driven by IRM revenue, partially offset by higher rate base costs.
本季相較去年出現的較大負向時點差異將在第四季回轉。自 2026 年起,DTE Electric 再生能源專案的投資稅額抵免(ITC)影響將更平均地在全年認列,這將降低季度波動,並使未來的基礎盈餘趨勢更為清晰。接著談 DTE Gas。營運盈餘較 2025 年第三季增加 800 萬美元。盈餘差異主要由 IRM 收入帶動,部分被較高的費率基礎成本所抵銷。
Let's move to DTE Vantage on the third row. Operating earnings were $110 million for the third quarter of 2026. This is a $69 million increase from 2025, driven by higher earnings from RNG tax credits and investment tax credits. The RNG tax credit increase reflects updated federal guidance in the res reporting models that provide greater clarity on how carbon intensity scores are calculated. The ITCs are driven by new on-site energy projects being placed in service.
接著看第三列的 DTE Vantage。2026 年第三季營運盈餘為 1.10 億美元。較 2025 年增加 6,900 萬美元,主要由 RNG 稅額抵免與投資稅額抵免帶來的較高盈餘所驅動。RNG 稅額抵免的增加反映了聯邦最新指引在 RES 報告模型中的更新,對碳強度分數的計算方式提供了更明確的說明。投資稅額抵免則來自新的現場能源專案投入使用。
With year-to-date earnings for this segment already above the full-year guidance range and with strong performance expected in the fourth quarter, earnings for 2026 are expected to be above the guidance range for DTE Vantage. This allows us to continue to unwind onetime lean operational measures and absorb higher storm costs in 2026 at our utilities, while remaining on track to deliver against DTE's 2026 EPS guidance. On the next row, you can see Energy Trading earnings were $34 million in the third quarter of 2026. This is $11 million higher than the third quarter of 2025 primarily driven by timing in the gas and power portfolios. These solid third quarter results give us continued confidence in achieving the high end of our energy trading guidance range this year.
由於該部門年初至今的盈餘已高於全年指引區間上緣,且預期第四季表現強勁,2026 年 DTE Vantage 的盈餘預計將高於指引區間。這使我們得以在 2026 年持續解除一次性的精實營運措施,並在公用事業端吸收較高的風暴成本,同時仍可按計畫達成 DTE 2026 年 EPS 指引。在下一列,您可以看到 2026 年第三季能源交易盈餘為 3,400 萬美元。較 2025 年第三季增加 1,100 萬美元,主要由天然氣與電力投資組合的時點因素所驅動。第三季的穩健結果讓我們持續有信心在今年達成能源交易指引區間的上緣。
Finally, Corporate and other was unfavorable $2 million relative to the third quarter of 2025, primarily due to higher interest expense, partially offset by timing of taxes. Overall, DTE earned $2.30 per share in the third quarter of 2026, which positions us well to achieve the high end of our guidance range in 2026.
最後,企業及其他項目相較 2025 年第三季不利 200 萬美元,主要因利息費用較高,部分由稅負時點因素所抵銷。整體而言,DTE 在 2026 年第三季每股盈餘為 2.30 美元,使我們具備良好條件在 2026 年達成指引區間的上緣。
Let me move to slide 11 to discuss our balance sheet and equity issuance plan. Our strong balance sheet provides a foundation to support a robust customer-focused investment agenda and it is underpinned by the consistent and healthy cash flows of our utility businesses.
接著我到第 11 頁投影片,說明我們的資產負債表與股權發行計畫。我們強健的資產負債表為推動以客戶為核心的強勁投資議程提供基礎,而這也由我們公用事業業務一貫且健康的現金流所支撐。
The Vantage transaction that we are announcing today further strengthens our financing position and provides additional flexibility to fund our investment plan, which includes allowing us to delay the settlement of the equity that we had previously sold under forward contracts from 2026 into 2027. Looking ahead, we are targeting approximately $1 billion of average annual equity issuances from 2027 through 2031. The additional equity relative to our previous plan supports a significant utility investment growth, which has increased by nearly $10 billion over the next 5 years, primarily to support data center load growth and the generation of investments needed to serve that demand.
我們今天宣布的 Vantage 交易進一步強化了我們的融資狀況,並提供更多彈性以資助我們的投資計畫,其中包括讓我們得以將先前透過遠期合約出售之股權的交割時間,從 2026 年延後至 2027 年。展望未來,我們目標是在 2027 年至 2031 年期間,每年平均發行約 10 億美元的股權。相較於先前計畫新增的股權,支持公用事業投資的大幅成長;未來 5 年的投資額已增加近 100 億美元,主要用於支援資料中心負載成長,以及為滿足該需求所需的發電投資。
Our financing plan may also include additional junior subordinated debt, which provides another tool to support our balance sheet and credit metrics. We are proactively managing our debt maturities as well, and we continue to maintain solid investment-grade credit ratings and target approximately 15% FFO to debt. The Vantage sale reduces our parent company borrowing needs which significantly reduces our exposure to refinancing risk and interest rate fluctuations. And importantly, the strength of our cash flows and our financial position supports our commitment to shareholders with a 7% increase to our dividend in 2027.
我們的融資計畫也可能包含額外的次順位從屬債務,作為支撐資產負債表與信用指標的另一項工具。我們也在主動管理債務到期結構,並持續維持穩健的投資等級信用評等,目標約為 FFO 對債務比率 15%。Vantage 的出售降低了母公司借款需求,顯著降低我們對再融資風險與利率波動的曝險。同樣重要的是,我們現金流與財務狀況的強度,支持我們對股東的承諾:在 2027 年將股利提高 7%。
Let me wrap up on Slide 12, and then we'll open the line for questions. DTE is very well positioned for the future with significant opportunities to invest in our utility businesses for the benefit of our customers. The Vantage transaction further sharpens our focus on regulated utilities and provides additional flexibility to fund our $44 billion 5-year capital plan.
我在第 12 頁投影片做個總結,接著我們將開放提問。DTE 對未來具備非常有利的定位,並擁有在公用事業業務上進行投資的重大機會,以造福我們的客戶。Vantage 交易進一步強化我們對受監管公用事業的聚焦,並提供更多彈性以資助我們 5 年 440 億美元的資本計畫。
Our plan supports data center development, cleaner generation, improved reliability, while delivering significant affordability benefits for our customers. As Joi mentioned, our 2027 pro forma operating EPS baseline of $7.59 to $7.73 reflects the Vantage asset sale and the associated loss of temporary RNG tax credit benefits and is calculated as if the Vantage transaction closes at year-end 2026. Vantage earnings in 2027 will be treated as discontinued operations, which will create a timing impact on earnings as we exclude Vantage earnings before we realize the benefit of the sale proceeds.
我們的計畫支持資料中心開發、更潔淨的發電、提升可靠性,同時為客戶帶來顯著的可負擔性效益。如 Joi 所提,我們 2027 年備考(pro forma)營運 EPS 基準為 7.59 至 7.73 美元,反映 Vantage 資產出售及相關暫時性 RNG 稅額抵免效益的流失,並假設 Vantage 交易於 2026 年底完成交割來計算。2027 年的 Vantage 盈餘將列為停業單位(discontinued operations),由於我們在實現出售所得收益之前就先排除 Vantage 盈餘,將對盈餘造成時點影響。
While our 2027 outlook will change based on the timing impacts of the Vantage sale, we remain confident in using this baseline as a foundation for our projected growth in 2028 and beyond. Importantly, as utility investments supporting data center developments begin to ramp -- we expect operating EPS growth to be well above 9% in the 2028 and 2029 time frame and to be at least 9% from 2029 through 2031. Over the long term, the updated plan provides a higher EPS growth outlook, supported by a strong utility investment profile that drives significant affordability benefits for existing customers.
雖然我們對 2027 年的展望將因 Vantage 出售的時點影響而改變,但我們仍有信心以此基準作為 2028 年及以後預期成長的基礎。重要的是,隨著支援資料中心開發的公用事業投資開始加速推進——我們預期 2028 年與 2029 年期間的營運 EPS 成長率將明顯高於 9%,並在 2029 年至 2031 年期間至少達到 9%。長期而言,更新後的計畫提供更高的 EPS 成長展望,並由強勁的公用事業投資組合所支撐,為既有客戶帶來顯著的可負擔性效益。
We also continue to remain confident that additional data center opportunities in our pipeline provide further upside to the long-term plan. And with a strong balance sheet and disciplined financing plan, we are well positioned to execute on these opportunities and deliver premium total shareholder returns.
我們也持續有信心,我們管線中的其他資料中心機會,將為長期計畫帶來進一步上行空間。此外,憑藉強健的資產負債表與嚴謹的融資計畫,我們已具備良好條件把握並執行這些機會,為股東創造優質的總報酬。
With that, I thank you for joining us today, and we can open the line for questions.
那麼,感謝各位今天與會,我們現在可以開放提問。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Shar Pourreza, Wells Fargo.
(接線員指示) Shar Pourreza,富國銀行。
Shahriar Pourreza - Analyst
Shahriar Pourreza - Analyst
Congrats on Vantage. I know that's something you guys have debated for some time. So good to see that you've made a decision. Just, Joi, on the rebased earnings path, that takes you somewhere sort of in the 2030 time frame to catch up with the old trajectory. I guess, as we are thinking about the levers that could accelerate that path, would a third data center customer, like by year-end, accelerate the earnings recovery or mainly kind of extend the growth runway beyond it?
恭喜完成 Vantage 這筆交易。我知道這是你們討論了一段時間的議題。所以很高興看到你們已經做出決定。Joi,關於重設後的獲利路徑,看起來大概在 2030 年左右才會追上原先的軌跡。我想在思考有哪些槓桿可以加速這條路徑時,如果在年底前新增第三個資料中心客戶,會加速獲利復甦,還是主要只是把後續的成長跑道拉得更長?
Joi Harris - President, Chief Executive Officer, Director
Joi Harris - President, Chief Executive Officer, Director
Yes. Let me first clarify. So yes, we actually -- when you look at page 4 in our package, you'll see that the capital is ramping up pretty quickly after 2026. And so if you look at the charts, you can see that we revised our EPS target. Essentially, it passes that 7% growth by 2029 which should give you an idea of our targeted growth rate in 2028 and '29. So you asked about what another data center help accelerate that progress. Any data center that we signed after the two that we have is incremental it would add to the plan.
是的。我先澄清一下。沒錯,實際上——當你看我們簡報第 4 頁時,你會看到 2026 年之後資本支出會快速爬升。因此如果你看圖表,可以看到我們已修訂 EPS 目標。基本上到 2029 年會超過 7% 的成長,這也能讓你對我們在 2028 與 2029 年的目標成長率有概念。你問到再增加一個資料中心是否能加速這個進展。在我們現有兩個資料中心之外,任何後續簽下的資料中心都是增量,會為計畫加分。
And we continue to have a strong pipeline. We're making great progress. We are still on plan to sign an additional deal before the year is out. We've got the 2 gigawatts that we're working. And I can give you more color on that. But suffice it to say, in answer to your question, it does accelerate.
而且我們仍然有很強的案源管線。我們進展非常順利。我們仍按計畫在年底前再簽下一筆交易。我們正在推進的規模是 2GW。我可以提供更多細節。但簡單回答你的問題:確實會加速。
Shahriar Pourreza - Analyst
Shahriar Pourreza - Analyst
Got it. And I guess the impetus of the question was the ramp schedule of this other customer that you're negotiating with. You envision that ramp scheduled to be in a way, where it could accelerate sort of that the trajectory in the near term? I guess that's the question, yes.
了解。我想這個問題的出發點是,你們正在洽談的另一位客戶的爬坡時程。你們是否預期其爬坡安排能在某種程度上於短期內加速那條軌跡?我想問的就是這個。
David Ruud - Vice Chairman of the Board, Chief Financial Officer
David Ruud - Vice Chairman of the Board, Chief Financial Officer
I think the way the way the capital comes in Shar, it would come in and would both help in the near term, like help with that 2030 and help extend it as well.
Shar,我認為就資本投入進來的方式而言,它會進來,並且同時在短期提供幫助——例如有助於 2030 年那段,同時也會延長後續的成長。
Shahriar Pourreza - Analyst
Shahriar Pourreza - Analyst
Okay. Perfect. And then just -- I know you mentioned sort of the funding plans are kind of being obviously finalized. But I guess there's a few moving parts here. I guess how do we think about the equity needs when we think about the Vantage sale plus the cash flow profile of these large load customers.
好,完美。另外——我知道你提到融資計畫顯然正在定案中。但我想這裡有幾個變動因素。當我們把 Vantage 出售加上這些大型負載客戶的現金流輪廓一起考量時,股權需求應該怎麼看?
I guess, I know you mentioned the funding plans are being finalized, but -- how do we think about sort of the moving pieces with the cash flows that these customers are going to bring with them as well as sort of the Vantage sale?
我想,我知道你提到融資計畫正在定案,但——我們該如何看待這些客戶將帶來的現金流,以及 Vantage 出售之間的各項變動因素?
David Ruud - Vice Chairman of the Board, Chief Financial Officer
David Ruud - Vice Chairman of the Board, Chief Financial Officer
Yes. In our equity plan that we laid out, which was now $1 billion per year through the plan, that assumes the cash flows coming in from the large load projects that we have now. So that is -- that actually is because of the Vantage sale, we were able to reduce the equity that we would have otherwise needed to bring in the plan by about $1 billion. And that includes that $500 million that we were going to settle this year from our ATM, we'll move that out to 2027.
是的。我們先前提出的股權計畫——也就是在整個計畫期間每年約 10 億美元——已經假設了我們目前這些大型負載專案所帶來的現金流會進來。因此——也正因為出售 Vantage,我們得以把原本在計畫中需要募集的股權金額降低約 10 億美元。其中也包含我們原本打算今年透過 ATM(隨時市場發行)結算的 5 億美元,我們會把它延後到 2027 年。
Shahriar Pourreza - Analyst
Shahriar Pourreza - Analyst
Got it. So the two gigs that you're in conversations with that are in advanced stages could potentially provide additional downside to the equity needs?
了解。所以你們正在洽談、且已進入後期階段的那 2GW,可能會讓股權需求進一步下修?
David Ruud - Vice Chairman of the Board, Chief Financial Officer
David Ruud - Vice Chairman of the Board, Chief Financial Officer
Yes, there may -- well, for some of the capital that would come in, we would probably need some equity to provide for that in the short term. But then over time, as we see the cash flows from these start to come in, we do see the equity needs that we'll need to go down.
是的,可能——嗯,對於將要投入的一部分資本,我們短期內可能仍需要一些股權來支應。但隨著時間推進,當我們看到這些專案的現金流開始進來時,我們確實預期所需的股權規模會下降。
Shahriar Pourreza - Analyst
Shahriar Pourreza - Analyst
I appreciate it guys. Congrats, see you in a couple of days.
感謝各位。恭喜,幾天後見。
Operator
Operator
Ross Fowler, Bank of America.
Ross Fowler,美國銀行。
Ross Fowler - Analyst
Ross Fowler - Analyst
Again, congrats on the Vantage sale, I know you guys talking about that for a long time. So as I kind of look at where you are today versus the prior sort of 8%. So, I'm looking at that slide 4 and maybe following on to some of share's questions here. looks like you would have been sort of in an $820 range in 2027 and now you're kind of saying you're in the flat range $5 million to $7 million -- so that's sort of -- as I think about it, you're taking that $0.50 of kind of upfront dilution and now we have a higher growth rate off of that to the back end.
再次恭喜完成 Vantage 出售,我知道你們談這件事談了很久。所以當我看你們現在的位置相較於先前大約 8% 的成長路徑。我在看第 4 頁投影片,也許延續 Shar 的一些問題。看起來你們在 2027 年原本可能會在大約 8.20 美元的區間,而現在你們說是在持平的區間 5 美元到 7 美元——所以——以我的理解,你們先承受了約 0.50 美元的前期稀釋,然後在後段以更高的成長率往上走。
So is this sort of just thinking about like how do I think about why you're doing this now? Because you seem to not be able to deploy the $3 billion of proceeds fast enough to get back to your earnings trajectory as you said, to sort of 2029, 2030? And then how do I think about the valuation accretion of this, right? The earnings trajectory still kind of gets back to where you were at the high end by '30, '31 if I'm looking at that chart.
所以這有點像是——我該如何理解你們為什麼現在要做這件事?因為看起來你們無法把 30 億美元的出售所得足夠快地投入,以便如你所說在 2029、2030 年回到原本的獲利軌跡?另外我該如何看待這件事對估值的增益(accretion)?如果我看那張圖,獲利軌跡到 30、31 年左右仍大致回到你們先前高端的位置。
And so, Joi, is some of the argument here that you believe that the capital deployment and the growth at the regulated utility to be capitalized at a higher multiple than what the Vantage growth was inside the business.
因此,Joi,這裡的一部分論點是否是:你們認為受監管公用事業端的資本部署與成長,應該以比 Vantage 在公司內部成長更高的倍數來估值?
Joi Harris - President, Chief Executive Officer, Director
Joi Harris - President, Chief Executive Officer, Director
Yes. So you spot it on. So first of all, this is a win-win across the board. If you look at what it means for DTE for our customers and for the new owners. So why now you asked -- the data center growth is just providing substantial investment opportunity for our utilities, once in a generation opportunities, quite honestly. And is delivering real affordability benefits for our customers. So selling Vantage just allows us to sharpen our focus on the regulated utility.
是的,你看得很準。首先,這對各方都是雙贏。如果你看這對 DTE、對我們的客戶以及對新股東(新所有人)各自代表什麼。你問為什麼是現在——資料中心的成長正為我們的公用事業帶來龐大的投資機會,坦白說是「一代一次」的機會。而且也為我們的客戶帶來實質的可負擔性效益。因此出售 Vantage 讓我們能更聚焦在受監管的公用事業。
And it helps us execute on those investments. And then it reduces clearly, our equity and debt needs to fund them. So if you want to put it very simply, DTE becomes a higher growth premium utility with long-term operating EPS growth more than 9% a year after 2027 and just better earnings visibility. And these a simpler business construct. So we have become a very focused utility, and then we have opportunities for upside that come by additional data center development. That's the why now.
同時也有助於我們執行這些投資。並且明顯降低我們為其籌資所需的股權與負債規模。如果要非常簡單地說,DTE 在 2027 年之後將成為一家更高成長、具溢價特性的公用事業公司,長期營運 EPS 年成長率超過 9%,且獲利能見度更佳。而且商業架構更為簡化。因此我們成為一家高度聚焦的公用事業公司,同時也能透過額外的資料中心開發帶來上行機會。這就是為什麼是現在。
Ross Fowler - Analyst
Ross Fowler - Analyst
And so Joi, maybe on that point, really, it's about the $3 billion of proceeds, enabling you to capture those upside opportunities, right? I mean I think that's I don't want to put words in your mouth, but that's what I'm hearing. So you're at or above the trajectory in '29, at least at the midpoint, kind of at the high end by '31, but what I should be thinking about really is I have a few billions of proceeds now to sort of execute further growth opportunities that push that even higher sort of following on the Tushar's question?
那麼 Joi,也許就這點來說,重點其實是這 30 億美元的所得讓你們能夠掌握那些上行機會,對吧?我的意思是,我不想替你說話,但我聽起來是這樣。所以你們在 29 年(至少以中位數)已回到或高於原本軌跡,31 年左右在高端附近;但我真正應該思考的是,現在有數十億美元的所得可以用來執行更多成長機會,讓那條曲線在此基礎上再往上推,延續 Tushar 的問題?
Joi Harris - President, Chief Executive Officer, Director
Joi Harris - President, Chief Executive Officer, Director
Yes. I think, yes, you've described it well. And also, when you look at Vantage, where Vantage, the team was at with their portfolio. This was a good time for Vantage as well. We had a strong portfolio for Vantage, which would attract the right price for a divestiture. So the combination of the two made this the right strategic decision for DTE at this point.
是的。我想,是的,你描述得很到位。另外,當你看Vantage時,也就是Vantage團隊在其投資組合所處的位置。這對Vantage來說也是一個好時機。我們為Vantage擁有一個強勁的投資組合,這會在資產剝離時吸引到合適的價格。因此,兩者的結合使得這在此時對DTE而言是正確的策略性決策。
Ross Fowler - Analyst
Ross Fowler - Analyst
And then, Dave, maybe one for you, right? You're going to get $3 billion of proceeds coming in the door if I understand, there's no delay in that in '27. So you're going to have that sitting there. you're not going to necessarily deploy that all at once into the regulated utilities. So how do I think about, do you pay off some debt with that now? And then reissue that later? Like how do you -- obviously, I don't think the cash is just going to sit there. So how do I think about the timing of using those proceeds and redeploying the capital at Utility?
接著,Dave,可能有一題給你,對吧?如果我理解沒錯,你們將有30億美元的處分所得入帳,而且在27年不會有延遲。所以你們會把那筆錢放在那裡。你們不一定會一次性把它全部投入到受監管的公用事業。那我該怎麼理解:你們會先用其中一部分償還一些債務嗎?然後之後再重新發債?比如你們會怎麼做——顯然,我不認為現金會就這樣放著不動。所以我該如何看待使用這些所得款項的時點,以及在公用事業端重新部署資本的時程?
David Ruud - Vice Chairman of the Board, Chief Financial Officer
David Ruud - Vice Chairman of the Board, Chief Financial Officer
Yes, you're exactly right. This this transaction does support these investments that Joi was talking about, and they're really driving customer affordability and lead to our stronger growth. And we'll do it by continuing to have a really strong balance sheet. So the proceeds from this will be used to reduce future equity requirements and parent company debt needs relative to our status quo plan. So when you look at the 2, equity will be reduced by about $1 billion relative to our status quo plan.
是的,你說得完全正確。這筆交易確實支持Joi剛才談到的那些投資,而這些投資真正推動的是客戶可負擔性,並帶來我們更強勁的成長。而我們會透過持續維持非常強健的資產負債表來做到這一點。因此,這次交易的所得將用於相較於我們的基準計畫(status quo plan),降低未來的股權需求以及母公司層級的舉債需求。所以當你看股權部分時,相較於基準計畫,股權將減少約10億美元。
And right now, that means deferring $500 million of equity that we sold under forward contracts this year that's now going to be settled in 2027. So in '26, we'll have very minimal equity issuances -- and then we're going to also reduce parent company debt by about $2 billion. There was debt maturing in 2027 that we're going to retire. And that's going to lower interest expense and really reduce our exposure to any refinancing risk in the next year. we'll effectively have no refinancing interest rate exposure for 2017.
而就目前而言,這意味著把我們今年透過遠期合約出售的5億美元股權延後,改在2027年交割。因此在26年,我們的股權發行將非常少——同時我們也會把母公司債務減少約20億美元。有一筆在2027年到期的債務我們將予以償還。這將降低利息費用,並且大幅降低我們在未來一年面臨任何再融資風險的曝險。我們基本上在2017年將不會有再融資利率曝險。
So yes, Ross, you're right, we're going to put this to use quickly and start to see the benefits of those proceeds quickly.
所以是的,Ross,你說得對,我們會很快把這筆資金用起來,也會很快開始看到這些所得帶來的效益。
Operator
Operator
Michael Lonegan, Barclays.
Michael Lonegan,巴克萊。
Michael Lonegan - Analyst
Michael Lonegan - Analyst
Pro forma of the Vantage sale, you said, obviously, you're expecting to grow well above 9% in '28 and '29, just wondering if you could help us understand more about the magnitude of growth in each of those years, like maybe north of 10% potentially? And would the growth be linear? Is the data center ramp expected to be fairly consistent?
以Vantage出售的備考(pro forma)來看,你提到很明顯你們預期在28年和29年的成長會遠高於9%,想請你們協助我們更理解這兩年各自的成長幅度,例如可能會超過10%嗎?而且成長會是線性的嗎?資料中心的爬坡(ramp)預期會相當一致嗎?
Joi Harris - President, Chief Executive Officer, Director
Joi Harris - President, Chief Executive Officer, Director
Yes. It's not linear, I'll answer it that way. And we don't typically give like guidance for the future years. But suffice it to say, if you think about how these data centers are ramping, particularly Oracle and Google, Oracle is scheduled to come online next year, which means we've got to bring those assets on shortly thereafter, and we're already beginning to construct them now. And then Google will follow.
是的。不是線性的,我先這樣回答。而且我們通常不會對更遠期年度提供像這樣的指引。但簡單來說,如果你想想這些資料中心的爬坡方式,特別是Oracle和Google,Oracle預計明年上線,這表示我們必須在不久之後把那些資產投入使用,而我們現在已經開始在建造了。然後Google會接續其後。
And so that will be another large chunk of capital that will come into the plan to support the Google build-out -- and then if you go further into the plan, we get to the point, where we're bringing on CCGTs to, again, address the retirement of role and also to address the increased load that comes from the Google contract. So at the end of the day, what you get to is a 9%-plus CAGR over that 2027 to 2031 time frame.
因此,為了支持Google的建置擴張,計畫中還會納入另一大塊資本支出——再往計畫後段看,我們會進入導入CCGT(聯合循環燃氣渦輪)機組的階段,再次因應燃煤機組退役,同時也因應Google合約帶來的負載增加。所以歸根結底,你會看到在2027到2031這段期間的年複合成長率(CAGR)為9%以上。
Michael Lonegan - Analyst
Michael Lonegan - Analyst
Great. And then in contemplating the transaction, was the expectation that the Vantage segment, I think you said in the past would grow earnings $15 million or $20 million per year until the RNG tax credit expires and then deliver $150 million to $160 million earnings in 2030. Was that still the expectation?
很好。另外,在評估這筆交易時,原本的預期是Vantage事業部門——我記得你們過去說過——在RNG稅收抵免到期前,每年獲利會成長1,500萬或2,000萬美元,並在2030年帶來1.5億到1.6億美元的獲利。這仍然是原本的預期嗎?
Joi Harris - President, Chief Executive Officer, Director
Joi Harris - President, Chief Executive Officer, Director
Yes, yes.
是的,是的。
Operator
Operator
Jeremy Tonet, JPMorgan.
Jeremy Tonet,摩根大通。
Diana Niles - Analyst
Diana Niles - Analyst
This is Diana Niles on the line for Jeremy today. Diana. I hear you saying that this new plan can exceed 7% from the 2026 midpoint -- if I'm not mistaken, you've previously spoken to Google potentially pointing you that the 8% side, our prior 6% to 8% range. If you're able to -- could you speak to the exceeding 7% expectations to what this new plan to compare with the prior 8% expectation.
今天由Diana Niles代替Jeremy在線上。Diana。我聽到你說,這個新計畫可以從2026年中點起超過7%——如果我沒弄錯,你們之前談到Google可能會把你們推向8%,也就是我們先前6%到8%區間的上緣。如果可以的話——你能否談談「超過7%」的預期,這個新計畫相較於先前8%預期的比較?
Joi Harris - President, Chief Executive Officer, Director
Joi Harris - President, Chief Executive Officer, Director
Yes. What we said was the Google contract will get us to 8 CAGR. And this plan now is above that. So this takes us to 9 plus.
是的。我們說過Google合約會讓我們達到8%的CAGR。而現在這個計畫高於那個水準。所以這會把我們帶到9%以上。
David Ruud - Vice Chairman of the Board, Chief Financial Officer
David Ruud - Vice Chairman of the Board, Chief Financial Officer
And that 8 CAGR was from the 2027 midpoint 2. So this is -- when you look out to 2030 and 2031, particularly in 2031, is particularly better than what we had thought we were going to be putting out today.
而那個8%的CAGR是從2027年中點起算的。所以——當你看到2030和2031,特別是2031年時,表現會明顯優於我們原本以為今天會提出的水準。
Joi Harris - President, Chief Executive Officer, Director
Joi Harris - President, Chief Executive Officer, Director
You cross over in 2029, above our prior plan.
你們會在2029年超越我們先前的計畫。
Diana Niles - Analyst
Diana Niles - Analyst
And I understand there has been --
而我理解一直以來有——
Operator
Operator
Steve Fleishman, Wolfe Research.
Steve Fleishman,Wolfe Research。
Steve Fleishman - Analyst
Steve Fleishman - Analyst
Okay. Thanks. Good morning. Joi, Dave. So I'm going to ask, I guess, a couple of unrelated questions to Vantage. Just I think a few weeks ago, you ended up not filing a gas rate case that you had initially said you might file. Could you maybe just give some more color on kind of what drove that decision?
好的,謝謝。早安。Joi、Dave。我想我會問幾個與Vantage無關的問題。就在幾週前,你們最後沒有提交原本說可能會提交的天然氣費率案件(gas rate case)。你們能否多提供一些背景,說明是什麼因素促成了這個決定?
Joi Harris - President, Chief Executive Officer, Director
Joi Harris - President, Chief Executive Officer, Director
Sure, absolutely. We -- if you recall, we got the order, and then we put the notice on the very same day just to preserve the option -- you know that we typically file our gas cases every couple of years. We are reverting back to that every couple of year cycle. We unpacked the order, much of the capital and the gas business is covered by the IRM -- we saw some incremental adds to the IRM.
當然,沒問題。我們——如果你還記得,我們收到命令後,同一天就發布了通知,只是為了保留這個選項——你也知道我們通常每隔幾年就會提交一次天然氣案件。我們正在回到那種每隔幾年的週期。我們拆解了該命令,天然氣業務中的大部分資本支出都由IRM涵蓋——我們也看到IRM有一些增量的新增項目。
And then there are some large projects that we are strengthening the planning for. So we are continuing to work on the design and then work on our gas delivery plan that we will include in the forthcoming rate case for gas that will likely occur towards the end of next year.
另外,我們正在加強規劃一些大型專案。因此,我們會持續進行設計工作,並完善我們的天然氣輸配計畫,並把它納入即將到來的天然氣費率案件中;該案件很可能會在明年年底左右發生。
Steve Fleishman - Analyst
Steve Fleishman - Analyst
Okay. And then just maybe just any election takeaways for Michigan and more specifically, how much momentum are we seeing toward multiyear rate plan legislation either late this year or next year?
好的。另外,想請教密西根州選舉方面有沒有什麼重點觀察?更具體來說,對於多年期費率方案(multiyear rate plan)立法的推動力道,我們在今年稍晚或明年看到多少進展?
Joi Harris - President, Chief Executive Officer, Director
Joi Harris - President, Chief Executive Officer, Director
Yes. Yes. So first, let me just congratulate Governor-elect Benson and all the elected officials. We have a strong and have maintained a strong relationship with both sides of the aisle over our history, and we are expecting nothing different with this cycle. We are continuing to have discussions with the commission on multiyear rate making in anticipation that there will be some legislation taken up, likely toward the end of '27.
是的,是的。首先,讓我先恭賀當選州長Benson以及所有當選官員。在我們的歷史中,我們與兩黨一直保持並維持著良好且穩固的關係,而我們預期在這個任期週期也不會有任何不同。我們也持續與委員會就多年期費率制定(multiyear rate making)進行討論,並預期可能會有一些立法被提出審議,時間點很可能在27年年底左右。
If I could be Frank, because the legislature has to get seeded into committees, and that likely won't occur until maybe the second quarter, early second quarter. So they've got to get organized. Before they take on something as complex as energy legislation. There will likely be other priorities that they want to address. So we're continuing to work on making sure that there is a constructive outcome that we're influencing the thinking of the commission and certainly preparing to educate the legislature that the legislators that are new to this policy framework along the way.
坦白說,因為立法機關必須先完成委員會的組成與分派,而這很可能要到第二季、可能是第二季初才會發生。所以他們得先把組織架構建立起來。在他們著手處理像能源立法這麼複雜的事情之前。他們很可能還有其他想先處理的優先事項。因此,我們會持續努力,確保能有建設性的結果;我們也在影響委員會的思考方向,並且當然也在一路上準備向立法機關進行說明與教育,特別是那些對這套政策框架還不熟悉的新任立法者。
Operator
Operator
Ivana Ergovic, Jefferies.
Ivana Ergovic,Jefferies。
Ivana Ergovic - Analyst
Ivana Ergovic - Analyst
I'll go back to the CAGR question, just one more. I mean if I'm thinking about it correctly, you were previously guiding of midpoint of '26 are kind of like being at the high end and rebasing every year from the midpoint is you coming in 7.28 CAGR. So like using that, I would be like a 10.84 in 31. So if I'm thinking about it from what you've put on the slide today, you should be in that ballpark of 10.84 by '31 million to this new plan right?
我再回到 CAGR 的問題,最後再問一次。我的意思是,如果我理解得沒錯,你們先前的指引是以 '26 年中點來看大概在高端,然後每年都從中點重新基準,這樣算下來你們是 7.28 的 CAGR。用這個算法,我會推到 '31 年大概是 10.84。所以如果我從你們今天投影片上的內容來看,依照這個新計畫,到 '31 年你們應該也會在 10.84 百萬左右這個區間,對嗎?
Joi Harris - President, Chief Executive Officer, Director
Joi Harris - President, Chief Executive Officer, Director
Yes. We were at 8, not 7 with the Google contract. And that's what I've communicated previously. So now we'll be more than that -- yes, we will be north of that at 9-plus essentially. Better than not.
是的。我們在有 Google 合約的情況下是 8,不是 7。這也是我之前對外溝通的內容。所以現在會高於那個水準——是的,我們基本上會在 9 以上。總比沒有好。
Ivana Ergovic - Analyst
Ivana Ergovic - Analyst
Okay. But yes, 9 implies from '27, right? Like basically compounding and flat from the midpoint of New '27,right? Is that the right way.
好的。但你說的 9 是指從 '27 年開始算,對吧?也就是說,基本上是從新的 '27 年中點開始複利成長,而中點本身是持平的,對嗎?這樣理解對嗎?
Joi Harris - President, Chief Executive Officer, Director
Joi Harris - President, Chief Executive Officer, Director
Yes. That's the right.
是的。這樣理解是對的。
Ivana Ergovic - Analyst
Ivana Ergovic - Analyst
Okay. Okay. And I actually wanted to ask -- another question, I mean, I know it's also related to kind of to the rate case interest spending and the new I understand that the new government in this state. So how should we think about hiring potential for settlement or just reading for the proposed decision in December? And also how to think about I know you put out the trend that there is a payout beyond '28 with Google. Could you give any kind of guidance like when we have more clarity on that.
好,好。我其實還想再問——另一個問題。我知道這也跟費率案件(rate case)的利息支出,以及我理解這個州的新政府有關。所以我們應該怎麼看待達成和解的可能性,或是就等著看 12 月的擬議決定?另外,我也知道你們提到 Google 在 '28 年之後還會有付款趨勢。你能不能給一些指引,例如我們什麼時候會對此更有把握?
Joi Harris - President, Chief Executive Officer, Director
Joi Harris - President, Chief Executive Officer, Director
Sure. Sure. Not likely to get a settlement in this current rate case. Just too many intervenors. We've got over 30 interveners. So we expect to get an order in February, -- and the staff was generally supportive of our large low transition mechanism, which allows for us to stay out to essentially 2028. With just the Oracle contract, it did not comprehend the Google contract. The Google contract could offer additional opportunities to extend that stay out to, say, another year, if not more.
當然。當然。在目前這個費率案件中不太可能達成和解。介入方太多了。我們有超過 30 個介入方。因此我們預期會在 2 月收到命令——而工作人員整體上普遍支持我們的大型負載轉換機制(large load transition mechanism),這讓我們基本上可以把「stay-out」延續到 2028 年。僅就 Oracle 合約而言,當時並未涵蓋 Google 合約。Google 合約可能會提供額外機會,把這個 stay-out 再延長,例如再延一年,甚至更久。
So we are waiting for the order to understand the commission's position on the stay out. But suffice it to say, the early indications are quite positive in that regard.
所以我們正在等待命令,以了解委員會對 stay-out 的立場。但簡單說,早期跡象在這方面相當正面。
Operator
Operator
Paul Fremont, Ladenburg.
Paul Fremont,Ladenburg。
Paul Fremont - Equity Analyst
Paul Fremont - Equity Analyst
And congratulations. So a couple of just maybe some details on the Vantage transaction. What are you expecting as the after-tax proceeds on the sale?
恭喜。我想問幾個關於 Vantage 交易的細節。你們預期出售後的稅後所得款項是多少?
David Ruud - Vice Chairman of the Board, Chief Financial Officer
David Ruud - Vice Chairman of the Board, Chief Financial Officer
The tax drag on this is a couple of hundred million and with the fees as well, just a little over a couple of hundred million on that. So expect to get somewhere between the $2.7 billion, $2.8 billion on that.
這筆交易的稅負拖累大約是幾億美元,再加上費用,合計也就是略高於幾億美元。因此預期可取得約 27 億到 28 億美元之間的款項。
Paul Fremont - Equity Analyst
Paul Fremont - Equity Analyst
Great. And then the next question, what would be sort of the EBITDA of the piece that you sold? Because obviously, some of this would be the EES Coke EBITDA?
很好。下一個問題,你們出售的那一部分 EBITDA 大概是多少?因為顯然其中一部分會是 EES Coke 的 EBITDA?
David Ruud - Vice Chairman of the Board, Chief Financial Officer
David Ruud - Vice Chairman of the Board, Chief Financial Officer
Right. Yes. So the multiple on the sale is a little complicated because of the tax credits, like the RNG and investment tax credits that are in there. But when we adjust for those, we do see good valuation with both the EBITDA multiple and the PE multiple and they're above the utility. So the EV EBITDA, if you look at '26 or '27, it's like 12 to 13x and the PE is about 19 to 23 after adjusting for tax credits.
對。是的。由於其中包含稅額抵減,例如 RNG(可再生天然氣)與投資稅額抵減,所以這次出售的倍數計算有點複雜。但在把這些因素調整後,我們看到不論是 EBITDA 倍數或本益比(PE 倍數)都反映了不錯的估值,而且都高於公用事業本體。所以 EV/EBITDA,如果看 '26 或 '27 年,大概是 12 到 13 倍;而 PE 在調整稅額抵減後大約是 19 到 23 倍。
Paul Fremont - Equity Analyst
Paul Fremont - Equity Analyst
Right. But are you able to sort of just break out the EBITDA? .
了解。但你們能不能把 EBITDA 單獨拆出來?。
David Ruud - Vice Chairman of the Board, Chief Financial Officer
David Ruud - Vice Chairman of the Board, Chief Financial Officer
We haven't broken that out or given that now.
我們目前還沒有拆分或提供那個數字。
Paul Fremont - Equity Analyst
Paul Fremont - Equity Analyst
Okay. And you're obviously getting close to $3 billion in terms of cash proceeds -- but you're saying that the equity need only goes down by $1 billion. So is that because of the pickup in the capital spend at the utility?
好的。你們顯然拿到接近 30 億美元的現金收入——但你們說股權需求只下降 10 億美元。所以這是因為公用事業端的資本支出增加了嗎?
David Ruud - Vice Chairman of the Board, Chief Financial Officer
David Ruud - Vice Chairman of the Board, Chief Financial Officer
Partially, we're using a lot of those proceeds to also pay down debt that was maturing in 2027 as well. So $1 billion goes towards equity versus our prior plan -- or versus our status quo plan. And then $2 billion goes to pay down debt. And then again, we'll be going back into investing a lot more capital. So we'll be issuing equity and debt to support that going forward.
部分原因是,我們也會用相當多的款項去償還 2027 年到期的債務。其中 10 億美元用於股權(相較於我們先前的計畫——或相較於我們維持現狀的計畫)。另外 20 億美元用於償還債務。然後如同我說的,我們也會回到投入更多資本。因此未來我們仍會發行股權與債務來支持後續投資。
Paul Fremont - Equity Analyst
Paul Fremont - Equity Analyst
And the sort of the paydown of the debt, what type of improvement do you get in FFO to debt out of that?
那麼,償還債務之後,FFO 對債務比(FFO to debt)會改善多少?
David Ruud - Vice Chairman of the Board, Chief Financial Officer
David Ruud - Vice Chairman of the Board, Chief Financial Officer
As we go through this, we're still targeting 15% FFO to debt as our internal matter. And we'll consistently well consistently hit that throughout the plan.
在推進這些工作時,我們仍以 15% 的 FFO 對債務比作為內部目標。而且在整個計畫期間,我們都會持續、穩定地達成這個水準。
Paul Fremont - Equity Analyst
Paul Fremont - Equity Analyst
Got it. And then Sort of last question, sort of a clarification on growth. You had talked about well above 9% growth through '29 and then 9% from like '29 through '31. That 9% through -- for '29 through '31 is off of sort of the higher level that you're at in '29? Or is that 9% off of the '27 midpoint?
了解。最後一個問題,想釐清一下成長。你提到到 '29 年為止會遠高於 9% 的成長,然後大概從 '29 到 '31 是 9%。那 '29 到 '31 的 9% 是以 '29 年的較高基準為起點來算嗎?還是以 '27 年中點為基準來算 9%?
David Ruud - Vice Chairman of the Board, Chief Financial Officer
David Ruud - Vice Chairman of the Board, Chief Financial Officer
No now that's off of the '29. So we grow higher through '29 and then from that point, 9% on through 2031.
不是,現在是以 '29 年為基準。所以我們在 '29 年之前成長較高,然後從那個點開始一路到 2031 年以 9% 成長。
Paul Fremont - Equity Analyst
Paul Fremont - Equity Analyst
Got it, which is why you end up with 9% plus off of the '27 midpoint, right?
了解,所以這就是為什麼如果以 '27 年中點來看,最後會是 9% 以上,對吧?
David Ruud - Vice Chairman of the Board, Chief Financial Officer
David Ruud - Vice Chairman of the Board, Chief Financial Officer
Yes.
是的。
Paul Fremont - Equity Analyst
Paul Fremont - Equity Analyst
Okay. Sorry for that confusing question, and thank you for that.
好的。抱歉這個問題有點繞,謝謝你的說明。
David Ruud - Vice Chairman of the Board, Chief Financial Officer
David Ruud - Vice Chairman of the Board, Chief Financial Officer
Paul, thank you for the clarification. That was helpful.
Paul,謝謝你幫忙釐清。這很有幫助。
Operator
Operator
Sophie Karp, KeyBanc.
Sophie Karp,KeyBanc。
Sophie Karp - Analyst
Sophie Karp - Analyst
Congratulations on the transaction. If I can go back to Shar's question and ask it maybe a little differently. I guess what I'm wondering is, are data center customers under the current agreements you have with Google and Oracle or under the proposed tariff right? Would they come with a different cash flow profile compared to other load industrial load that you have now, maybe with more front-loaded cash flows or other cash recovery that's upfront that can help offset capital needs for capital needs? Or is the cash flow profile exactly the same basically is kind of to load.
恭喜完成這筆交易。如果我可以回到 Shar 的問題,換個方式問。我想知道的是,在你們目前與 Google、Oracle 的協議之下,或是在你們提出的費率(tariff)之下,資料中心客戶對應的現金流特性,是否會和你們現在其他工業負載客戶不同?例如現金流是否更前置、或有其他前期的現金回收機制,可以幫助抵消資本需求?還是說現金流輪廓基本上完全一樣,本質上就是負載而已?或者現金流輪廓基本上完全一樣,本質上就是負載而已?
Joi Harris - President, Chief Executive Officer, Director
Joi Harris - President, Chief Executive Officer, Director
Yes, it's better, quite honestly. So we did some of that with Google. Google paid for some of the long lead items that we had to secure to support them. And we're examining those frameworks going forward. But that would not be the case if this was just a normal industrial low customer.
是的,老實說,這樣更好。所以我們和 Google 做了一些這方面的安排。Google 為我們必須先行確保、以支援他們的部分長交期項目買單。而我們也在檢視未來可沿用的那些架構。但如果這只是一般工業類的低用量客戶,就不會是這種情況。
Sophie Karp - Analyst
Sophie Karp - Analyst
Okay. So having more of those contracts on the system would help reduce your equity needs kind of moving forward, correct?
了解。所以系統裡若有更多這類合約,將有助於在未來降低你們對股權資金的需求,對嗎?
David Ruud - Vice Chairman of the Board, Chief Financial Officer
David Ruud - Vice Chairman of the Board, Chief Financial Officer
Depending on the timing of the time line. We'll invest the capital earlier with data center customers and we would -- for normal industrial customers, I would say. So we'll need to fund that capital. And as Joi said, we work to find ways to offset that through the contracts we put together. But I would say they're pretty bespoke in how they come together.
要看時程時間點。對資料中心客戶,我們會更早投入資本;而對一般工業客戶,我會這麼說。所以我們需要為那筆資本提供資金。如 Joi 所說,我們會透過所組合的合約來尋找抵銷方式。但我會說,這些合約在形成方式上相當客製化。
Sophie Karp - Analyst
Sophie Karp - Analyst
Another question is on the MYRPs, right, like multi-rate, -- it looks like you're able to now go back to gas case every two years and they do stay out on electric because of data center ramp. Do you even need a MYRP because it feels like you're doing well and can reduce the frequency as it stands right now, frequency of rate cases and in the usually, you give something up, right? The company to give something up like maybe are, maybe it comes from else. But like do you even need that framework formalize can you just reduce the cadence of rate organically and maintain the kind of tablecloth otherwise?
另一個問題是關於 MYRP(多年度費率方案),對吧,例如 multi-rate——看起來你們現在可以每兩年回到天然氣的費率案件,而電力端因為資料中心的爬坡而維持在外。你們真的還需要 MYRP 嗎?因為感覺你們目前做得不錯,且可以降低費率案件的頻率;通常你們會需要讓出一些東西,對吧?公司得讓出一些東西,可能是……可能來自其他地方。但像是,你們真的需要把那個架構正式化嗎?還是你們可以自然地降低費率案件的節奏,並在其他方面維持既有的安排?
Joi Harris - President, Chief Executive Officer, Director
Joi Harris - President, Chief Executive Officer, Director
Well, that's what we're doing, Sophie, is reducing it organically. And what we want to -- so from that perspective, no, we don't need it. But we want to make sure that if the legislature -- I mean, what is giving rise to the majority of the anxiety is the frequency of filing. And so to address frequency and filing going forward as a state, not just as DTE or some other entity, but as a framework for the state, the legislature would have to make changes to the law to accommodate multiyear rate making.
嗯,Sophie,我們正在做的就是自然地降低頻率。而我們想要——所以從這個角度來看,不,我們不需要它。但我們想確保的是,如果立法機關——我的意思是,引發大部分焦慮的來源是申報的頻率。因此,若要以州的層級來處理未來的申報頻率問題,不只是 DTE 或其他個別機構,而是作為全州的制度架構,立法機關必須修改法律,以便容納多年度費率制定。
Operator
Operator
Travis Miller, Morningstar.
Morningstar 的 Travis Miller。
Travis Miller - Analyst
Travis Miller - Analyst
Good morning. Thank you I just had a couple of quick ones and then one more conceptual one. One quick one. Any regulatory approvals needed for Vantage that would potentially delay? there's a couple that .
早安。謝謝。我有幾個很快的問題,然後還有一個較概念性的問題。先一個快問。Vantage 是否需要任何監管核准,可能會造成延遲?有幾個……
David Ruud - Vice Chairman of the Board, Chief Financial Officer
David Ruud - Vice Chairman of the Board, Chief Financial Officer
There's a couple that -- just a couple that we'll need to get through in the first quarter of next year or sometimes but nothing that's expected to delay it.
有幾個——就幾項我們需要在明年第一季完成,或在那段期間完成,但沒有任何預期會造成延遲的事項。
Travis Miller - Analyst
Travis Miller - Analyst
Okay. MPUC doesn't need to rule on it, right? .
了解。MPUC 不需要對此作出裁決,對吧?.
Joi Harris - President, Chief Executive Officer, Director
Joi Harris - President, Chief Executive Officer, Director
No, no, no, no.
不,不,不,不需要。
Travis Miller - Analyst
Travis Miller - Analyst
Okay. Another quick 1 here. The potential for the stay-out extension, would that be part of the negotiations going up to the February decision or in the order? Or is that something you decide on later next year or even in 2028?
好。再一個快問。關於 stay-out 延長的可能性,那會是二月裁決前談判的一部分,還是會寫在命令裡?或者那是你們明年稍晚、甚至到 2028 年才決定的事?
Joi Harris - President, Chief Executive Officer, Director
Joi Harris - President, Chief Executive Officer, Director
No. The stay out, we filed it as a part of the case. So if it's approved, then that would be the mechanism that we would use to stay out. And essentially, what that means is that we would take the excess margin from the Oracle load provided -- they come on at the end of 2027 as planned. And let me just say construction is progressing as planned.
不。stay-out 我們已經作為本案的一部分提出申請。所以如果獲准,那就會是我們用來 stay out 的機制。基本上,那代表我們會把 Oracle 負載所帶來的超額利潤——他們按計畫會在 2027 年底上線。另外我補充一下,工程建設正按計畫推進。
So we have every expectation that they will come on in '27. We would take that excess margin, hang it on the balance sheet and then seek an accounting order afterwards. So we get an approval of the case to leverage the mechanism in February, one way or another.
所以我們完全預期他們會在 2027 年上線。我們會把那個超額利潤掛在資產負債表上,之後再尋求會計命令(accounting order)。因此,我們會在二月以某種方式取得本案的核准,以便運用該機制。
Travis Miller - Analyst
Travis Miller - Analyst
Sure. Yes, I was actually thinking more about that Google contract now that you have it approved. Sorry.
了解。是的,我其實更多是在想現在已獲核准的那份 Google 合約。抱歉。
Joi Harris - President, Chief Executive Officer, Director
Joi Harris - President, Chief Executive Officer, Director
The Google contract, yes, the Google contract, there is no mechanism necessarily. If the LLTM is approved, then the Google contract would just allow for us to that file. There's nothing else that the commission would have to approve in order for us to stay out.
Google 合約,是的,Google 合約本身並沒有特定機制。如果 LLTM 獲准,那麼 Google 合約只會讓我們可以那樣去申報。除此之外,委員會不需要再核准任何事項,我們就能 stay out。
Travis Miller - Analyst
Travis Miller - Analyst
Okay. Perfect. No, that's -- yes, that's what I was asking, too. Okay.
好。完美。不,那——是的,這也是我在問的。好。
Joi Harris - President, Chief Executive Officer, Director
Joi Harris - President, Chief Executive Officer, Director
Yes, yes. Okay.
是的,是的。好。
Travis Miller - Analyst
Travis Miller - Analyst
And then 1 larger conceptual question. When you look at the IRP, how much of that plan is essentially -- you want not details, but how much of that plan will be paid for by Google and Oracle or the extra customer that you've talked about or customers that you talked about. Again, just high level.
然後是一個較大的概念性問題。當你們看 IRP(整合資源規劃)時,那個計畫中有多少部分基本上——我不是要細節,但大概有多少會由 Google 和 Oracle,或你們提到的那個額外客戶、或那些客戶來支付?同樣地,只要高層次的概念。
Joi Harris - President, Chief Executive Officer, Director
Joi Harris - President, Chief Executive Officer, Director
Just high level well that the Google contract is roughly $5 billion of the renewables. And then the Oracle contract is like roughly $2 billion, a little over $2 billion for the Oracle. So roughly $7 billion.
高層次來說,Google 合約大約是 50 億美元的再生能源。而 Oracle 合約大約是 20 億美元,略高於 20 億美元。所以合計大約 70 億美元。
Travis Miller - Analyst
Travis Miller - Analyst
Okay. Perfect. And that's renewables and the battery storage you have with Oracle, right?
好。完美。而那包含再生能源,以及你們與 Oracle 的電池儲能,對吧?
Joi Harris - President, Chief Executive Officer, Director
Joi Harris - President, Chief Executive Officer, Director
Yes. battery storage for Oracle, just battery stores. Renewables is for Google.
是的。Oracle 是電池儲能,就只有電池儲能。再生能源是給 Google 的。
Operator
Operator
There are no further questions at this time. I would like to turn the call back over to Joi Harris for closing remarks.
目前沒有其他問題。我想把電話交回給 Joi Harris 作結語。
Joi Harris - President, Chief Executive Officer, Director
Joi Harris - President, Chief Executive Officer, Director
Okay. Well, thank you, everyone, for joining us today. I'll just close by saying we continue to execute in 2026, and we are well positioned to achieve our goals for the year. I'm really excited about our long-term plan and the opportunities ahead, and I look forward to seeing many of you at EEI in just a few days. Have a great morning. Stay safe and stay healthy. Take care.
好的。非常感謝各位今天加入。最後我想說,我們在 2026 年持續落實執行,且我們已具備良好條件達成今年的目標。我對我們的長期計畫與未來機會感到非常振奮,也期待在幾天後的 EEI 見到各位中的許多人。祝各位早安愉快。請注意安全並保持健康。保重。
Operator
Operator
This concludes today's call. Thank you for attending. You may now disconnect.
今天的電話會議到此結束。感謝各位參與。您現在可以掛線。